DIĠITALIĊENTRALIĊentrali Diġitali
Ċentru ta' kontroll diġitali
User Manuel
Z21 ist eine Innovazzjoni von

Ċentru ta' Kontroll Diġitali

Avviż Legali
Jekk jogħġbok innota l-prekawzjonijiet li ġejjin qabel ma tuża s-Sistema Diġitali Z21 tiegħek:
▶ Meta tgħaqqad komponenti ROCO jew Fleischmann ma’ prodotti ta’ partijiet terzi, il-garanzija għal ħsara jew malfunzjonamenti tiskadi.
▶ Any warranty claim lapses if the casings of the Z21 Digital Centre and Router are opened.
▶ Wettaq ix-xogħlijiet kollha tal-kejbils biss meta l-elettriku jkun mitfi!
▶ Aħdem bir-reqqa u kun żgur li ma jseħħux short circuits meta tqabbad is-sistema tal-binarji mal-mejns! Wajers mhux korretti jistgħu jeqirdu l-komponenti diġitali. Jekk meħtieġ, ikkonsulta lin-negozjant tiegħek.
▶ Kun żgur li ma tqabbadx transformer analogu jew sistemi jew ċentri diġitali oħra mal-istess ċirkwit tal-enerġija jew ma' ċirkwiti tal-enerġija ġirien b'mod parallel mal-kontroll diġitali. Dan jista' jirriżulta fil-qerda taċ-Ċentru Diġitali Z21!
▶ Tużax iċ-Ċentru Diġitali Z21 b'ROCO attwali amplifi ers (eż. Art. Nri. 10761 u 10764).

https://www.moba.cc/de/legal/index.html

Imprint
Id-drittijiet, il-modifiki, l-iżbalji u l-għażliet ta' kunsinna kollha huma riżervati.
Speċifikazzjonijiet u illustrazzjonijiet mingħajr obbligu. Il-bidliet kollha riżervati.
Editur: Modelleisenbahn GmbH / Plainbachstraße 4 / 5101 Bergheim / AwstrijaGrazzi talli xtrajt is-Sistema Diġitali Z21 ta' ROCO u Fleischmann!
Bis-Sistema Diġitali Z21, il-kontroll tal-mudelli tal-ferroviji huwa faċli u eċċitanti daqs qatt qabel: il-lokomotivi, is-swiċċijiet u l-komponenti diġitali ta’ ROCO u Fleischmann jistgħu jiġu kkontrollati faċilment u b’mod konvenjenti mill-ismartphone jew mit-tablet PC tiegħek – u b’hekk jiġi żgurat l-akbar gost fis-sewqan mill-ewwel mument! Is-Sistema Diġitali Z21 hija magħmula minn tliet moduli:
▶ Iċ-Ċentru Diġitali Z21 huwa ċentru multi-protokoll avvanzat u ta' prestazzjoni għolja. Jintegra perfettament fit-tqassim tal-mudell tiegħek u jippermetti l-kontroll tal-lokomotivi u l-komponenti diġitali faċilment u b'mod konvenjenti permezz ta' smartphone, tablet PC jew multiMAUS.
▶ L-app mobbli Z21 hija softwer ta' kontroll universali għal smartphones u tablet PCs ibbażati fuq Android u iOS. B'din l-app, tista' tikkontrolla l-lokomotivi kollha b'decoders DCC jew Motorola u tipprogramma libreriji tal-lokomotivi, lokomotivi sħaħ, funzjonijiet tal-lokomotivi u komponenti diġitali.
▶ L-istands tas-sewwieqa Z21 huma apps b'riproduzzjonijiet dettaljati tal-istands tas-sewwieqa tal-lokomotivi attwali. Issir sewwieq tal-lokomotiva virtwali – u mexxi l-lokomotiva favorita tiegħek bit-tablet PC tiegħek minn stand tas-sewwieq virtwali eżatt.
Il-paġni li ġejjin se jispjegaw dak kollu li għandek bżonn tkun taf biex tikkonnettja u tħaddem is-Sistema Diġitali Z21 mal-layout tiegħek. Barra minn hekk, il-manwal fih ħafna pariri prattiċi għat-tħaddim diġitali u se titgħallem liema komponenti diġitali ta' ROCO u Fleischmann jistgħu jiġu kkombinati mas-Sistema Diġitali Z21.
Tista' tara: Għad għandna ħafna xi nagħmlu. Mela ejja!

Konnessjonijiet taċ-Ċentru Diġitali Z21

Iftaħ il-pakkett, Qabbad u Mur

Dan il-manwal jurik kif tħaddem is-Sistema Diġitali Z21 tiegħek u tikkontrolla t-tqassim tiegħek bl-użu tal-apps mobbli u tal-istand tas-sewwieq Z21. Jekk jogħġbok ipprepara l-oġġetti li ġejjin:
▶ iċ-Ċentru Diġitali Z21 u l-adapter tal-AC fornut
▶ ir-router WLAN fornut u l-adapter AC fornut
▶ il-kejbil tan-netwerk fornut
▶ l-ismartphone jew it-tablet PC tiegħek b'aċċess għall-Internet, b'mod fakultattiv jew addizzjonali l-multiMAUS (Art. Nru. 10810)
Barra minn hekk, ser ikollok bżonn ukoll aċċess għat-tqassim ROCO u Fleischmann tiegħek, idealment ippreparat b'binarju enerġetiku mingħajr kapaċitatur, bħal pereżempju Art. Nru. 61190 (geoLine), Art. Nru. 42517 (ROCOLine), Art. Nru. 22217 (Fleischmann N) jew Art. Nru. 6430 (Fleischmann H0).
1.1 Kif Tqabbad is-Sistema Diġitali Z21 Tiegħek

1. Poġġi ċ-Ċentru Diġitali Z21 fis-sistema tiegħek għal aċċessibilità tajba.
2. Qabbad il-cl fornutampIt-terminal tal-konnessjoni mal-binarju elettriku. Kun żgur kuntatt tajjeb.
3. Ipplaggja l-kejbil tal-binarju elettriku tiegħek fis-sokit tal-binarju “Binarju Prinċipali” taċ-Ċentru Diġitali Z21.
4. Qabbad l-adapter tas-swiċċjar mas-sokit tal-enerġija DC “DC Power”.
5. Qabbad l-adapter tas-swiċċjar taċ-Ċentru Diġitali Z21 mas-sokit tal-elettriku ewlieni.

Irreferi għall-paġni 16 u ta’ wara dwar liema komponenti oħra ta’ ROCO u Fleischmann jistgħu jintużaw maċ-Ċentru Diġitali Z21.
Rekwiżiti tas-sistema għall-app mobbli Z21:
▶ iPad mill-verżjoni 1.3
▶ iPhone u iPod minn iOS 4.2 'l hawn
▶ Apparati Android mill-verżjoni 2.3 'il quddiem
1.2 Kif Tibda r-Router tal-WLAN Tiegħek
Qabbad iż-Z21 Digital Centre mar-router WLAN fornut biex tkun tista' tħaddem it-tqassim tiegħek billi tuża periferali esterni bħal smartphone jew tablet PC.

1. Poġġi r-router tal-WLAN fuq jew ħdejn il-kontrollur. Agħżel post biex tiżgura konnessjoni bla problemi bejn ir-router u l-ismartphone jew it-tablet PC.
2. Qabbad il-port LAN taċ-Ċentru Diġitali ma' port LAN tar-router WLAN billi tuża l-kejbil tan-netwerk ipprovdut.
3. Jekk għandek konnessjoni tal-Internet, tista' b'mod fakultattiv tikkonnettja r-router WLAN permezz ta' port WAN mar-router tal-fornitur tal-Internet tiegħek. Dan jippermettilek taċċessa l-konnessjoni eżistenti mal-Internet mill-ismartphone jew mit-tablet PC tiegħek biex tniżżel aġġornamenti jew informazzjoni.

Lest! Is-Sistema Diġitali Z21 tiegħek issa hija lesta għall-użu. Imbagħad, se titgħallem kif tinstalla l-app tal-kontroll mobbli Z21 fuq l-ismartphone tiegħek u kif tqabbad l-ismartphone jew it-tablet PC tiegħek maċ-Ċentru Diġitali Z21.
1.3 Kif Tinstalla l-App Mobbli Z21
▶ Kun żgur li l-ismartphone jew it-tablet PC tiegħek huwa konness mal-Internet.
▶ Irreġistra l-ismartphone jew it-tablet PC maż-Z21 WLAN. Biex tirreġistra ma' sistemi Android jew iOS, ikkonsulta l-manwal tal-apparat periferali tiegħek.
▶ Meta tuża iPad (mill-verżjoni 1.3) jew iPhone jew iPod (mill-iOS 4.2), uża l-AppStore.
▶ Meta tuża smartphone jew tablet android (mill-verżjoni 2.3), ibdel għal Google Play.
▶ Uża l-funzjoni tat-tiftix biex tfittex iż-“Z21 Mobile”. Installa l-app.
▶ Iftaħ l-app. Tintwera l-iskrin tal-bidu. Ejja!
▶ Għal aktar tagħrif dwar it-tħaddim tal-App Mobbli Z21, ara Paġni 50 u dawk ta’ wara.

Ċentru Diġitali Z21

Ibda avventura lejn il-futur tal-kontroll tal-mudelli ferrovjarji ma' ROCO u Fleischmann: biċ-Ċentru Diġitali Z21, tista' tikkontrolla t-tqassim tiegħek mill-ismartphone jew mit-tablet PC tiegħek bl-akbar konvenjenza – l-akbar gost tas-sewqan u fedeltà bla kompromessi għall-oriġinal.
Iċ-ċentru multiprotokoll avvanzat huwa s-sistema ta' kontroll ideali għal-lokomotivi b'decoder DCC jew Motorola u l-kontroll perfett għall-komponenti diġitali tiegħek. Iċ-Ċentru jgħaqqad it-tqassim u l-lokomotivi diġitali tiegħek permezz tal-WLAN mal-ismartphone jew it-tablet PC tiegħek u l-apps ta' kontroll installati fihom, jew b'mod fakultattiv ma' wieħed mill-istands diġitali tas-sewwieq tagħna jew l-App Mobbli Z21.▶ Jikkontrolla sa 9,999 dekoder tal-lokomottivi DCC
▶ Jikkontrolla sa 2,048 dekoder tas-swiċċ DCC
▶ Volum tal-binarji aġġustabbli u rettifikattage (12-24 V, 3A) għal sewqan bla xkiel
▶ Kompatibbli mal-mudelli multiMAUS u Lokmaus 2
▶ Konnessjoni separata tal-binarji tal-ipprogrammar bl-aġġornament tad-dekoder ZIMO
▶ Sejbien awtomatiku tal-lokomotivi u feedback permezz ta' RailCom©
▶ Ħafna interfejsijiet: LAN, tliet xarabanks X, feedback tal-lokomo, Loco Net, CAN u Booster Bus, Sniffer Bus
▶ Aġġornamenti tas-softwer u tal-ħoss permezz ta' smartphone

Twissija: Żgur li ma tqabbadx transformer analogu maċ-ċirkwit tal-enerġija tas-sistema diġitali tiegħek! Ir-riżultat ikun il-qerda taċ-Ċentru Diġitali Z21!

2.1 Konnessjoni ta' Apparati ta' Kontroll Addizzjonali
Probabbilment tippreferi tikkontrolla s-Sistema Diġitali Z21 tiegħek mill-ismartphone jew mit-tablet PC tiegħek. Imma jekk trid taqsam il-kontroll ma' oħrajn jew m'għandekx l-ismartphone tiegħek fil-qrib, tista' wkoll tqabbad il-multiMAUS attwali tiegħek jew apparati lokali tal-kontroll tal-maws mas-sokits X Bus taċ-Ċentru Diġitali Z21.
Kull wieħed minn dawn l-apparati ta' kontroll jista' jinteraġixxi mal-lokomotivi u l-komponenti diġitali kollha. Dan jippermetti li tikkontrolla fi kwalunkwe ħin lokomotivi kkontrollati minn apparati oħra billi tagħżel kwalunkwe funzjoni tal-lokomotiva korrispondenti jew tal-kontrollur tal-lokomotiva mill-app mobbli Z21 tiegħek.
2.2 Kompatibilità mal-Komponenti ROCO u Fleischmann
Iċ-Ċentru Diġitali Z21 jista' jiġi konness mingħajr problema mat-tagħmir diġitali kollu tar-ROCO u tal-Fleischmann, ibbażat fuq il-protokoll ROCONet jew l-X Bus. Dawn jinkludu:
▶ multiMAUS, Lokmaus 2 u Lokmaus R3 (Art. Nru. 10760, 10790, 10860 u 10792)
▶ Tastiera (Art. Nru. 10770) u RouteControl (Art. Nru. 10772)
▶ Booster ROCO (mhux kompatibbli ma' RailCom©, Art. Nru. 10762 u 10765)
▶ Għal aktar informazzjoni dwar il-kompatibbiltà, ara online www.Z21.eu.
2.3 Provvista tal-Enerġija għaċ-Ċentru Diġitali Z21
Bħala provvista tal-enerġija għaċ-Ċentru Diġitali Z21, jekk jogħġbok uża esklussivament l-adapter tal-AC fornut (Art. Nru. 10851). Żgur li ma tużax transformer b'qalba mdawwra!
Bis-Sistema Diġitali Z21, tista' timmodifika l-volumtage applikat għas-sistema tiegħek fi kwalunkwe ħin permezz ta' softwer.
Għal dan il-għan, aqleb għall-menu “Z21 Settings” fl-app mobbli ta’ Z21. Dejjem kun żgur li tibqa’ fil-medda ta’ 11 sa 23 V. Vultaġġ tipikutagIl-firxiet huma minn 14 sa 18 V (għall-gauges H0 u TT) u madwar 12 V (għall-gauge N).
Vol massimu tal-inputtage għas-Sistema Diġitali Z21 huwa 24 V. Il-volum massimu tat-trakkatage huwa dejjem 1 V taħt il-volum tad-dħultage.
Iċ-Ċentru Diġitali Z21 huwa ddisinjat għal tagħbijiet sa 3.2 A. Jekk iseħħu qtugħiet frekwenti tal-elettriku fis-sistema minħabba tagħbijiet żejda, jekk jogħġbok installa booster (ara Paġna 46).
Nota: Biex issir taf il-konsum attwali tal-enerġija tas-sistema tiegħek, iċċekkja l-punt tal-menù “Power Centre” fil-menù “Z21 Settings” tal-app mobbli Z21.
Twissija: Żgur li ma tqabbadx iċ-Ċentru Diġitali Z21 mar-ROCO. ampLifiers Art. Nri. 10761 u 10764! Uża dawn il-komponenti biss fuq partijiet tal-arranġament elettrikament separati konnessi biss permezz ta' binarji ta' transizzjoni.
Nota: Kif tikkalkula l-konsum tal-enerġija ta' sistema H0:
▶ Lokomotivi stazzjonarji bid-dawl: madwar 100 mA
▶ Lokomotivi li jivvjaġġaw skont id-daqs u t-tagħbija: 300 – 600 mA
▶ Kowċis imdawlin: madwar 30 mA għal kull minibozza (stenna varjazzjonijiet konsiderevoli!)
▶ Igganċjar diġitali jew ġeneratur tad-duħħan: madwar 100 mA
▶ Sewwieq tas-swiċċ diġitali jew dekodifikatur tas-swiċċ: madwar 500 mA bħala riserva
Nota: Programmazzjoni faċli tad-dekoder tal-lokomo tiegħek
▶ Poġġi l-lokomotiva fuq il-binarju tal-ipprogrammar
▶ Iftaħ l-app mobbli Z21
▶ Aqleb għall-modalità ta' programmazzjoni
▶ Daħħal il-parametri l-ġodda
▶ Lest/a!
2.4 Tħaddim ta' Lokomotivi Diġitali
Is-Sistema Diġitali Z21 hija adattata għall-kontroll tal-lokomotivi kollha li jużaw dekoders tal-lokomotivi ROCO jew kwalunkwe dekoder kompatibbli mad-DCC. Is-Sistema Diġitali Z21 tiegħek tista' tamministra sa 9,999 dekoder tal-lokomotivi. Il-prekonfigurazzjoni mill-fabbrika tal-lokomotivi ROCO u Fleischmann kollha hija l-indirizz tad-dekoder 3. Jekk tuża diversi lokomotivi fuq is-sistema tiegħek simultanjament, trid tassenja indirizz tad-dekoder separat lil kull wieħed.
Bis-Sistema Diġitali Z21, dan huwa sempliċi ħafna: poġġi l-lokomotiva bħala l-unika lokomotiva fuq il-binarju tal-ipprogrammar. Agħżel il-lokomotiva fuq l-app mobbli Z21 u agħtiha isem u indirizz tad-dekoder li għadu mhux assenjat fil-modalità tal-ipprogrammar. Dak hu!
L-oġġetti manjetiċi kollha (swiċċijiet, binarji ta' dekoupling, dekodifikaturi tas-sinjali) mgħammra b'dekodifikatur diġitali jistgħu jiġu pprogrammati u kkontrollati bl-app mobbli Z21 bl-istess faċilità.
2.5 Aġġornament tal-Lokomotivi Analogi
Lokomotivi u komponenti mingħajr dekoder ma jistgħux jintużaw fis-Sistema Diġitali Z21.
Minħabba l-volum kompletament differentitagFil-provvista tal-elettriku, l-użu ta' lokomotiva mingħajr dekoder jirriżulta fi storbju ta' frekwenza għolja irritanti ħafna. Barra minn hekk, hemm riskju li l-muturi jiġrilhom ħsara.
Madankollu, ħafna mudelli analogi jistgħu jiġu mgħammra b'decoders tal-lokomotivi u b'hekk isiru adattati għall-użu fuq it-tqassim Z21 tiegħek. Bil-lokomotivi bi slott liberu u interface diġitali operattiv, dan huwa sempliċi u faċli ħafna għaliex bħala regola, id-decoder sempliċement jeħtieġ li jiġi pplaggjat f'sokit liberu.
2.6 Ir-resetjar taċ-Ċentru Diġitali Z21
Jekk is-sistema diġitali tiegħek ma tibqax taħdem bla difetti, jekk jogħġbok irresettja ċ-Ċentru Diġitali Z21 tiegħek għas-settings tal-fabbrika kif ġej:
▶ Agħfas il-buttuna tal-waqfien fuq quddiem tal-unità.
▶ Żomm iċ-ċavetta magħfusa għal 5 sekondi. Id-dawl LED jibda jteptep bil-vjola.
Dan juri li ċ-Ċentru Diġitali Z21 ġie rrisettjat għas-settings tal-fabbrika. Jekk is-sistema diġitali xorta ma taħdimx bla difetti, ikkuntattja lin-negozjant tiegħek.
2.7 Aġġornament taċ-Ċentru Diġitali Z21
Meta l-ismartphone jew it-tablet PC tiegħek ikun imqabbad mal-Internet, tista' tfittex apps u l-firmware taż-Z21 fit-taqsima "Aġġornamenti" tal-aġġornamenti tas-softwer fl-AppStore u l-Google Play.
Nota: Tista' tikkonverti l-lokomotivi tiegħek f'garaxx professjonali.
Għal lista ta' fornituri rakkomandati, ara www.ROCO.cc/en/service-partner.
Twissija: Lokomotivi u komponenti mingħajr dekoder ma jistgħux jintużaw fuq is-Sistema Diġitali Z21.
Nota: Il-firmware tad-decoder tal-lokomotiva Zimo tiegħek jista' jiġi aġġornat b'mod konvenjenti ħafna permezz tal-binarju tal-ipprogrammar. Għal dan il-għan, sempliċement issuq il-lokomotiva rispettiva lejn il-binarju tal-ipprogrammar. Fl-app mobbli Z21, aqleb għall-modalità tal-ipprogrammar u agħżel l-oġġett tal-menu "Aġġornament tad-Decoder".
Twissija: Lokomottiva waħda biss tista' tinqara u/jew tiġi programmata fl-istess ħin.
Nota: Meta tissettja t-tul tal-binarju tal-ipprogrammar, ikkunsidra t-tenders itwal tal-lokomotivi tal-fwar!
2.8 Programmazzjoni u Traċċa tal-Qari
Sakemm tixtieq tipprogramma dekoder tal-lokomotiva waħda, tista' tipprogrammah direttament fuq il-binarju prinċipali. Għal dan il-għan, sempliċement immarka l-lokomotiva fl-app mobbli Z21, aqleb għall-modalità ta' programmar u ibdel il-parametri mixtieqa.
Jekk trid taqra s-settings tad-decoder jew ma tafx aktar l-indirizz tad-decoder, nirrakkomandaw li tuża track ta' programmar separat.
Tista' tuża kwalunkwe sezzjoni parzjali tat-tqassim tiegħek bħala track tal-ipprogrammar – sempliċement iżolaha miż-żewġt itruf b'konnetturi tal-binarji iżolati (Art. Nri. 42611, 61192, 6433 jew 9403) jew binarji separaturi u mbagħad qabbadha ma' element tal-provvista tal-enerġija (Art. Nru. 61190) fis-sokit "Prog Track" taċ-Ċentru Diġitali.
Biex tipprogramma lokomotiva, sempliċement issuqha sat-taqsima tal-binarji korrispondenti. Imbagħad ibdel l-app mobbli Z21 tiegħek għall-modalità ta' programmazzjoni (għad-dettalji, ara www.z21.euIċ-Ċentru Diġitali Z21 issa jaqleb il-binarju awtomatikament għall-modalità ta' programmar u qari.
Issa tista' taqra d-dejta tad-dekoder tal-lokomotiva fl-app mobbli Z21 permezz ta' RailCom© u tissettja valuri ġodda tas-CV għal-lokomotiva. Għal aktar dettalji, ara wkoll www.z21.eu.
2.9 Feedback fil-Programmazzjoni u l-Mogħdija Prinċipali Jekk il-konsum tal-enerġija jaqbeż il-2.5 A, is-sezzjoni tkun mgħobbija żżejjed u trid tinqasam.
Twissija: Il-booster u ċ-Ċentru Diġitali Z21 m'għandhomx jitħaddmu bl-istess transformer jew adapter tal-AC!
Kun żgur li fid-dawrien tal-bdil, il-binarji jkollhom l-istess polarità biex jiġu evitati short circuits meta ssuq fuq id-dawrien tas-separazzjoni. Kun żgur li l-binarji li jaħdmu bl-enerġija ma jkollhomx capacitors.

Sewqan b'Booster

Meta s-sistema tiegħek tintefa ta' spiss mingħajr ma jkun hemm lokomotiva jew vagun li jkun ħareġ mill-binarji jew fin-nuqqas ta' żball fil-wajers, bħala regola dan jissuġġerixxi tagħbija żejda minħabba wisq konsumaturi tal-enerġija. F'dan il-każ, booster (Art. Nru. 10765) li jipprovdi enerġija żejda lill-linja permezz ta' transformer żejjed (Art. Nru. 10718, 10725 jew 10850) jgħin.
L-installazzjoni hija sempliċi:
▶ Aqsam is-sistema tiegħek f'żewġ sezzjonijiet tal-provvista li għandhom bejn wieħed u ieħor l-istess konsum tal-enerġija. Issepara l-binarji fuq iż-żewġ naħat billi tuża konnetturi tal-binarji iżolati (Art. Nru. 42611, 61192, 6433 jew 9403) jew binarji separaturi.
▶ Waħħal element tal-provvista tal-enerġija mas-sezzjoni l-ġdida tal-provvista (eż. geoLine Art. Nru. 61190) jew binarju separatur ieħor u qabbdu mas-sokit “Track Out” tal-booster.
▶ Issa qabbad il-booster mat-transformer tiegħu.
▶ Qabbad is-sokit “Booster In” fuq il-booster mas-sokit “B Bus” taċ-Ċentru Diġitali Z21. Uża l-kejbil apposta fornut mal-booster għal dan il-għan. Dijagramma dettaljata tal-kejbils tinsab f’Paġna 47.
Tista' tqabbad sa tliet boosters oħra mas-sokit "Booster Out" tal-booster meta jkun meħtieġ. Jekk ikunu meħtieġa aktar minn erba' boosters għat-tqassim tiegħek, ġeneratur tal-brejkijiet (Art. Nru. 10779) irid jiġi konness minflok ir-raba' booster. Imbagħad jistgħu jiġu konnessi sa erba' boosters oħra mas-sokit "Booster Out". Nota: Biex tiżgura li l-modulu tal-linja jirrispondi malajr biżżejjed, is-sensittività trid tiġi ssettjata qabel l-operazzjoni bl-użu tal-potenzjometru viżibbli fil-ġenb. Osserva l-istruzzjonijiet tat-tħaddim.

Loops f'Operazzjoni Diġitali

Kull dilettant tal-ferroviji tad-DC jaf il-problema li ġejja: jekk wara linja, il-profil tal-ferrovija tax-xellug jiltaqa' ma' dak tal-lemin, iseħħ short circuit mingħajr il-wajers xierqa.
Bil-moduli tal-linja tagħna (Art. Nru. 10767 jew 10769), din il-problema tal-iswiċċjar fl-operazzjoni diġitali tiġi ttrattata b'mod eleganti: sempliċement issepara l-linja fuq iż-żewġ naħat fuq żewġ poli u iżola l-bqija bl-użu ta' konnetturi iżolati (Art. Nru. 42611, 61192, 6433 jew 9403) elettrikament mill-bqija tal-arranġament (ara Paġna 49). Il-porzjon separat tal-arranġament fil-linja għandu jkun itwal mill-itwal ferrovija li għandha tgħaddi mil-linja. L-enerġija għal-linja hija pprovduta mill-modulu tal-linja li huwa konness jew mal-binarju barra l-linja jew maċ-Ċentru Diġitali Z21.
U hekk jaħdem il-modulu tal-linja: hekk kif ferrovija tidħol fil-linja irrispettivament mid-direzzjoni, isseħħ skoperta ta' short circuit fil-modulu. Il-polarità fil-linja tinbidel awtomatikament qabel ma ċ-Ċentru Diġitali jinduna biha b'din l-iskoperta ta' short circuit jew qabel ma l-ferroviji jnaqqsu l-veloċità. It-treġġigħ lura tal-polarità jiġi ripetut meta l-ferrovija titlaq mil-linja. Għalhekk, il-ferrovija tista' tgħaddi minn linja mingħajr ma tieqaf jew mingħajr ma l-operatur ikun jista' jużaha. intervent. Nota: Tista' tikseb Z21 Mobile App mingħajr ħlas mill-AppStore minn Apple jew minn Google Play. Rekwiżiti tas-sistema:
▶ iPad v1.3 jew aktar tard
▶ iPhone u iPod iOS 4.2 jew aktar tard
▶ Apparati Android v2.3 jew aktar tard
Nota: L-illustrazzjonijiet jistgħu jvarjaw skont id-daqs tal-wiri jew l-aġġornamenti!
Nota: L-għażla tal-funzjonijiet tal-apps hija kontinwament estiża permezz ta' aġġornamenti regolari!

Applikazzjoni Mobbli Z21: L-Ewwel Passi

Fil-paġni li ġejjin, se titgħallem dak kollu li għandek bżonn tkun taf biex tikkontrolla l-lokomotivi diġitali tiegħek billi tuża l-App Mobbli Z21 permezz tal-ismartphone jew it-tablet PC tiegħek. Meta tiftaħ l-App Mobbli Z21, tara l-iskrin tal-bidu li ġej5.1 Kontrolli
Il-karta tar-reġistru "Kontrolli" tal-App Mobbli Z21 tippermetti li tikkontrolla l-lokomotivi diġitali kollha tat-tqassim tiegħek b'mod konvenjenti permezz tal-mess. Il-wiċċ huwa ddisinjat għal ikoni ergonomikament ċari u intuwittivi:Funzjonijiet (speċifiċi għall-loko):

1. Dwal ta' quddiem mixgħula/mitfija
2. Avviżi tal-istazzjon
3. Ħoss tal-lokomottiva mixgħul/mitfi
4. Il-bibien jinfetħu
5. Ħoss tal-bieb
6. Waqfien ta’ emerġenza
7. Lokomottiv magħżul
8. Wiri tal-veloċità
9. Aċċess rapidu għall-librerija Loco
10. Indikazzjoni/bidla fid-direzzjoni
11. Panel tal-funzjoni
12. Stand tas-sewwieq

Punti ewlenin:
▶ Kontroll universali għal-lokomotivi diġitali kollha
▶ Aċċess konvenjenti għall-funzjonijiet kollha tal-lokomottiva
▶ Skambju rapidu ta' lokomotivi
▶ Kontroll preċiż tal-veloċità

Punti ewlenin:
▶ Ħarsa ġenerali lejn il-parametri importanti kollha tas-sistema
▶ Konfigurazzjoni personalizzata tal-Apps u ċ-Ċentru Diġitali Z21
▶ Servizz ċar u intuwittiv u faċli għall-utent
▶ Għażliet flessibbli ta' importazzjoni u esportazzjoni

5.2 Settings
Din il-karta tar-reġistru tippermetti li ddaħħal is-settings ewlenin kollha fis-Sistema Diġitali Z21 tiegħek, mill-konfigurazzjoni bażika tas-sistema permezz tas-settings taċ-ċentru Z21 sad-definizzjoni ta' parametri personalizzati għal-librerija tal-lokomottivi tiegħek.5.3 Librerija tal-Lokomotivi
Ibni librerija sħiħa tal-lokomotivi tiegħek fl-App Mobbli Z21. Dan jagħmilha faċli li tbiddel il-ferroviji u jiggarantixxi kontroll ottimali tal-kollezzjoni tiegħek f'kull ħin. Punti ewlenin:
▶ Librerija rranġata b'mod ċar tal-mudelli diġitali kollha tiegħek
▶ Jappoġġja numru illimitat ta' entrati
▶ Jassenja ismijiet u/jew laqmijiet individwali
▶ Iddepożita l-immaġini tal-lokomotiva tiegħek stess għal over ottimaliview
Punti ewlenin:
▶ Aċċess ċar għas-settings ewlenin tal-lokomottiva
▶ Assenjazzjoni rapida ta' indirizzi tal-lokomotivi
▶ Orjentazzjoni faċli għal fannijiet ġodda tal-mudelli tal-ferroviji
Nota: Biex taħżen kwalunkwe tibdil, agħfas il-buttuna “Aħżen”. Biex tneħħi kwalunkwe tibdil, agħfas il-buttuna “Lokomotivi” fin-naħa ta’ fuq tax-xellug.

5.4 Programmazzjoni tas-Settings tal-Lokomotiva
Tista' tissettja s-settings bażiċi għal kull waħda mil-lokomotivi tiegħek fil-karta tar-reġistru "Loco Settings". Hawnhekk jingħataw biss l-aktar parametri importanti. Dan jippermetti anke lil dawk li għadhom jibdew isibu triqthom malajr.5.5 Aċċess għall-Funzjonijiet tal-Loko
Permezz tal-karta tar-reġistru "Funzjonijiet", tista' taċċessa l-funzjonijiet diġitali tal-lokomotivi tiegħek faċilment u malajr. Minflok ma jkollok bżonn iddaħħal kodiċijiet ikkumplikati, sempliċement tmiss l-ikoni ċari – is-sewqan tal-ferroviji jsir darbtejn aktar divertenti.Funzjonijiet tal-Loko:

1. Panel tal-Funzjoni 1
2. Panel tal-Funzjoni 2
3. Ikona tal-funzjoni
4. Isem tal-funzjoni

Punti ewlenin:
▶ Aċċess rapidu għall-funzjonijiet diġitali kollha tal-lokomotivi tiegħek
▶ Attivazzjoni permezz tal-mess
▶ Ikoni intuwittivi jiżguraw immaniġġjar faċli
▶ Arranġament personalizzat ta' ikoni fuq żewġ pannelli
▶ Ismijiet ta' funzjonijiet konfigurabbli jgħinu biex iżommu rekord
Noti dwar l-Operazzjoni:
▶ Biex toħloq funzjoni ġdida, tmiss qasam vojt fil-pannell.
▶ Biex tirriloka l-funzjonijiet, ġbid 'il fuq lejn il-qasam mixtieq.
▶ Biex tħassar funzjoni, żommha magħfusa sakemm tidher “X”, imbagħad tmiss l-“X”.
Punti ewlenin:
▶ Aċċess rapidu għall-parametri ewlenin tal-funzjoni
▶ Konfigurazzjoni tal-lokomotiva personalizzata
▶ Programmazzjoni faċli permezz tal-mess
▶ Appoġġ għal funzjonijiet individwali
5.6 Assenjazzjoni ta' Funzjonijiet Diġitali
Dan jippermettilek tassenja, semmi u tipprogramma l-funzjonijiet diġitali tal-lokomotivi tiegħek fi ftit passi.5.7 Twaqqif u Immaniġġjar ta' Oġġetti Manjetiċi
B'dan il-menù, tista' tissettja u taqleb oġġetti manjetizzati diġitali fuq il-layout malajr u b'mod konvenjenti.
Swiċċijiet, sinjali u komponenti diġitali oħra jistgħu jiġu kkontrollati faċilment b'subgħajk.

1. Oħloq immaġni fl-isfond
2. Oħloq artiklu ġdid
3. Ibdel id-daqs
4. Dawwar
5. Ħassar
6. Tektek fil-qosor oġġetti manjetizzati biex tikkonfigura. Tmissx l-oġġetti manjetizzati għal aktar żmien biex tbiddel id-daqsijiet u l-angoli.

Punti ewlenin:
▶ Kontroll faċli tal-oġġetti manjetizzati kollha fuq il-layout
▶ Ġestjoni tas-swiċċ permezz tal-mess
▶ Viżwalizzazzjoni b'immaġnijiet tal-isfond personalizzati
▶ Għal swiċċijiet, sinjali u l-komponenti diġitali l-oħra kollha

Il-punti ewlenin
▶ Ir-riproduzzjoni ta' stands tas-sewwieqa storiċi għall-akbar gost tas-sewqan
▶ Agħżel il-veloċità mixtieqa għal kull tip ta’ sewqan, minn dawk li għadhom jibdew għal dawk professjonali
▶ Agħfas l-isfond u l-islajdshows tiegħek biex toħloq l-atmosfera perfetta
▶ Niżżel id-dejta tas-sewqan attwali mid-dekoder permezz ta' RailCom©
▶ Stands tas-sewqan bil-fwar, bid-diżil u bil-lokomotivi elettriċi disponibbli fl-AppStore u minn Google Play (minn Lulju 2012)
▶ Aktar apps dwar prodotti ġodda ewlenin u favoriti fit-tul li qed jitħejjew
▶ Għal iPads v1.3 u aktar u tablets Android v2.3 jew aktar

View mill-Istand tas-Sewwieq

Itla’ abbord u kkontrolla l-lokomottiva tiegħek minn stand virtwali tal-lokomottiva riprodott eżattament. Pjaċir massimu tas-sewqan garantit!
L-apps tal-istand tas-sewwieq speċifiċi għall-mudell huma kkontrollati sempliċement billi tmiss l-elementi operattivi mqassma b'mod ċar. Żerżaq subgħajk fuq l-aċċeleratur virtwali u l-lokomotiva tibda żżid il-veloċità. Tmiss il-ħorn tas-sinjal u jidher il-ħoss karatteristiku tal-lokomotiva. Id-dwal ta' quddiem, id-dawl intern u l-funzjonijiet diġitali l-oħra kollha tal-assortiment tagħna jistgħu jitħaddmu bl-istess faċilità.
Stands fotorealistiċi għas-sewwieqa huma disponibbli fl-AppStore jew minn Google Play. Dalwaqt se joħorġu aktar apps għas-sewwieqa – għal ħafna mill-favoriti tal-assortiment tagħna u għan-novitajiet ewlenin kollha attwali.Qabbad ma' WLAN
Sabiex tikkontrolla s-Sistema Diġitali Z21 tiegħek permezz ta' smartphone jew tablet PC, qabbad l-apparat tiegħek mar-router WLAN fornut:
▶ Qabbad iż-Z21 Digital Centre u r-router kif deskritt fil-Gwida ta' Bidu Mgħaġġel.
▶ In-netwerk WLAN Z21 jidher fil-lista tan-netwerks kollha disponibbli.
▶ In-netwerk Z21 jismu “Z21_wxyz”, fejn “wxyz” huma l-aħħar erba’ ċifri tan-numru tas-serje tar-router tiegħek (kif jidher fin-naħa t’isfel tar-router, fil-kaxxa “S/N”).
▶ Tektek l-isem tan-netwerk.
▶ Daħħal il-PIN biex tingħaqad man-netwerk.
▶ Sib il-PIN fin-naħa t’isfel tar-router, fil-kaxxa “PIN”.
▶ Lest!
Apple, iPad, iPhone, iOS huma trademarks ta’ Apple Inc., irreġistrati fl-Istati Uniti u f’pajjiżi oħra.
App Store hija marka ta’ servizz ta’ Apple Inc.
Android hija trademark ta' Google Inc.
Google Play hija marka tas-servizz ta 'Google Inc.
RailCom hija trademark reġistrata ta' Lenz Elektronik GmbH.
Motorola hija trademark reġistrata ta' Motorola Inc., Tempe-Phoenix, USA
Id-drittijiet, il-modifiki, l-iżbalji u l-għażliet ta' kunsinna kollha riżervati!
Speċifikazzjonijiet u illustrazzjonijiet mingħajr obbligu.
Prezz rakkomandat mingħajr obbligu. Bidliet riservati.

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A – 5101 Bergheim
Tel.: 00800 5762 6000 AT/D/CH (bla ħlas)https://www.z21.eu/de/impressum
Internazzjonali: +43 820 200 668
tariffa lokali għal linja fissa, mowbajl massimu ta' €0,42/min. inkluża l-VAT
8010820920 I/2025
Aħna nirriżervaw id-dritt li nbiddlu l-kostruzzjoni u d-disinn!

www.z21.eu

Dokumenti / Riżorsi

Ċentru ta' Kontroll Diġitali Z21 [pdfManwal tal-Utent 8010820920-i-2025, 8010820920 I_2025, Ċentru ta' Kontroll Diġitali, Ċentru ta' Kontroll, Ċentru

Referenzi

• Manwal għall-Utent