Z21 10837 Manwal ta' Istruzzjoni ta' Decoder Uniku

Merħba għall-Z21
Grazzi ħafna talli għażilt id-DECODER tas-sinjal Z21 minn ROCO u FLEISCHMANN! Il-paġni li ġejjin ser jagħtuk l-informazzjoni li għandek bżonn tkun taf biex tikkonnettja d-DECODER tas-sinjal Z21 mas-sistema tiegħek u tħaddem. Dan il-manwal ser jagħtik ukoll numru ta’ suġġerimenti prattiċi. Jekk jogħġbok aqra sew dawn l-istruzzjonijiet u noti ta' twissija qabel ma tħaddem it-tagħmir. Għalkemm id-DECODER tas-sinjal Z21 huwa ta 'kostruzzjoni robusta ħafna, konnessjoni mhux korretta jew tħaddim ħażin jista' jirriżulta f'ħsara permanenti lit-tagħmir.

Data teknika

Input voltage	12 – 20 V DC (unità tal-enerġija) jew bil-ferrovija DCC voltage
Vol. Tal-ħruġtage	huwa ekwivalenti għall-input rettifikat voltage
Awto-konsum	0.16 W
Qawwa tal-ħruġ	Għal kull output 400 mA
Qawwa tal-ħruġ	Imla l-modulu 2 A
Protezzjoni ta 'tagħbija żejda	Kejl tal-enerġija
Sistema diġitali	DCC • Indirizzi tas-sinjali mill-1 sal-2040 • DCC Basic & Extended Aċċessorju Decoder Packet Format • DCC POM Aċċessorju Decoder CV Aċċess Istruzzjoni
RailCom®	POM aqra riżultat fil-kanal RailCom® 2, jista 'jiġi diżattivat
Dimensjonijiet W x H x D	104 mm x 104 mm x 25 mm

Inkluż

DECODER tas-sinjal Z21
4 terminals tal-plagg tal-arbli għall-konnessjoni tal-binarji u l-provvista tal-enerġija

Erba 'terminals tal-plagg b'5 arbli għall-outputs tas-sinjal

Informazzjoni importanti

Jekk tgħaqqad id-DECODER tas-sinjal 10837 Z21 ma 'prodotti minn manifatturi oħra, ma tingħata l-ebda garanzija fil-każ ta' ħsara jew ħsara.
Id-DECODER tas-sinjal 10837 Z21 ma jista' taħt l-ebda ċirkostanza jiġi fornut b'vol li jalterna.tage.

Tużax id-DECODER tas-sinjal 10837 Z21 jekk il-plagg tal-mejn, il-kejbil tal-mejn jew l-apparat innifsu jkun difettuż jew bil-ħsara.
Iwettaq biss xogħol ta 'konnessjoni meta l-vol operattivtage ġie mitfi.

Il-ftuħ tal-housing tad-DECODER tas-sinjal 10837 Z21 jirrendi kwalunkwe pretensjoni ta 'garanzija nulla u bla effett.
Aħdem b'attenzjoni u, waqt ix-xogħol ta' konnessjoni, kun żgur li ma jiġix prodott short circuits! Konnessjoni mhux korretta tista 'teqred il-komponenti diġitali. Jekk jogħġbok ikkuntattja lin-negozjant speċjalizzat tiegħek għal parir jekk meħtieġ.

Id-DECODER tas-sinjal 10837 Z21 jista' jisħon waqt it-tħaddim. Osserva distanza adegwata minn partijiet ħdejn xulxin biex tiżgura ventilazzjoni u tkessiħ suffiċjenti tal-apparat.
Qatt tħalli s-sistema ferrovjarja mudell tiegħek taħdem mingħajr sorveljanza! Hemm riskju ta' nar minħabba t-tisħin jekk iseħħ short circuit mingħajr ma jiġi osservat!

Gwida ta 'malajr

Determinazzjoni ta' użu u funzjoni

Id-DECODER tas-sinjal Z21 ġie żviluppat għall-użu fuq sistemi ferrovjarji mudell b'ċentri ta 'kontroll DCC għall-iswiċċjar tas-sinjali tad-dawl, kull wieħed mgħammar b'sa 8 LEDs b'reżistenza tas-serje u arblu plus komuni.
Id-DECODER tas-sinjal Z21 ġie ddisinjat speċifikament għall-użu mal-firxa ta 'prodotti Z21 iżda huwa wkoll kompatibbli ma' ċentri ta 'kontroll ROCO anzjani kif ukoll ma' ċentri ta 'kontroll DCC minn manifatturi oħra. F'dan l-aħħar każ, madankollu, il-mod ta 'indirizzar għandu jkun issettjat għal "RCN-213", ara wkoll it-taqsima Operazzjoni fuq ċentri ta' kontroll minn manifatturi oħra.
Karatteristiċi

2 sa 4 sinjali jistgħu jiġu kkonfigurati u mħaddma b'mod indipendenti

Jistgħu jintgħażlu aktar minn 40 konfigurazzjoni tas-sinjali predefiniti minn pajjiżi differenti
Programmabbli b'RailCom® fuq il-binarju prinċipali (POM)
Jikkontrolla kmandi tal-iswiċċjar għall-kmandi bażiċi u estiżi tal-aċċessorji
Indirizzi tas-sinjali 1 sa 2040 programmabbli (fi gruppi ta' erba')

Jista 'jiġi kkonfigurat u aġġornat permezz ta' link
Provvista ta 'enerġija mhux obbligatorja
Sikura kontra tagħbija żejda u short circuit

Installazzjoni tad-DECODER tas-sinjal Z21

Installa d-DECODER tas-sinjal Z21 f'post aċċessibbli faċilment b'ventilazzjoni adegwata biex tiffaċilita l-ġarr tas-sħana mormija. Id-DECODER tas-sinjal Z21 m'għandu qatt jitqiegħed qrib sorsi qawwija ta 'sħana bħal radjaturi jew postijiet soġġetti għal dawl tax-xemx dirett. Dan id-DECODER tas-sinjal Z21 ġie żviluppat esklussivament għal spazji interni niexfa. Għal din ir-raġuni, tħaddemx id-DECODER tas-sinjal Z21 f'żoni soġġetti għal varjazzjonijiet kbar fit-temperatura u fl-umdità tal-arja.

TIP: Uża viti b'ras tonda għall-installazzjoni tad-DECODER tas-sinjal Z21, eż. 3 x 30 mm.

Konnessjoni tad-DECODER tas-sinjal Z21

4.1. Provvista ta 'enerġija u ċentru ta' kontroll
Il-provvista tal-enerġija lid-DECODER tas-sinjal Z21 hija pprovduta permezz tat-terminali "PWR +" u "PWR -". Tista' jew tikkonnettja d-DCC diġitali voltage mill-binarju jew alternattivament provvista ta 'enerġija li tiswiċċja b'DC voltagĦruġ.

INFORMAZZJONI: Bl-użu tat-terminals, tista 'fl-istess ħin tiddetermina l-voltage fuq it-terminali tal-ħruġ għas-sinjali.
Dan id-decoder ma jista' taħt l-ebda ċirkostanza jiġi fornut b'AC voltage bħal dik per example minn transformer konvenzjonali.
Il-provvista tal-enerġija permezz ta 'unità separata tal-provvista tal-enerġija hija rakkomandata fuq kollox għal sistemi akbar minħabba li l-enerġija għas-sinjali m'għandhiex għalfejn tittieħed miċ-ċentru tal-kontroll jew mill-booster. Barra minn hekk, l-outputs jibqgħu attivi anki jekk il-ferrovija voltage ifalli (eż. waqt waqfien ta' emerġenza), li jista' jkun prattiku ħafna għad-dawl u s-sinjali.
Imbagħad qabbad l-inputs "DCC N" u "DCC P" mal-outputs korrispondenti tas-sinjal tal-binarji taċ-ċentru tal-kontroll jew booster. Jekk jogħġbok innota l-polarità korretta ta 'N u P, fuq kollox jekk trid tuża wkoll RailCom® fis-sistema Z21 tiegħek.

Qabel l-ewwel użu, id-decoder tas-sinjal għandu jiġi pprogrammat sabiex ikun jaf liema decoder indirizzi u indirizzi tas-sinjali biex jirrispondi. Jekk qed topera d-DECODER tas-sinjal Z21 fuq ċentru ta' kontroll minn manifattur ieħor, jekk jogħġbok osserva l-informazzjoni f'Tħaddim fuq ċentri ta' kontroll minn manifatturi oħra.
L-ipprogrammar tal-indirizz huwa spjegat fid-dettall fit-taqsima Għażla 1 – Indirizzi tal-ipprogrammar.

4.2. Sinjali tad-dawl
Il-lamps għas-sinjali huma konnessi mal-outputs A1 sa A8 u B1 sa B8. Fil-portijiet, kull terminal "+" jirreferi għall-arblu plus komuni.
TWISSIJA: Jekk jogħġbok innota li l-LEDs jistgħu ġeneralment ikunu konnessi biss mad-decoder b'reżistenza tas-serje għal-limitazzjoni tal-kurrent, irrispettivament minn jekk humiex imdgħajfa jew jitħaddmu bil-luminożità sħiħa. Il-valur tar-reżistenza jiddependi ħafna fuq it-tip ta 'LED li attwalment jintuża, jiġifieri l-ebda data preċiża ma tista' tiġi pprovduta hawn. Madankollu, LEDs disponibbli kummerċjalment jistgħu normalment jitħaddmu b'reżistenza serje ta 'madwar. 2.2 – 10 kΩ. Jekk għandek dubju, ibda b'valur tar-reżistenza ogħla.

2 sa 4 sinjali jistgħu jiġu konnessi mad-DECODER tas-sinjal Z21. In-Numru ta' sinjali jista' jiġi ssettjat permezz tal-buttuna tal-ipprogrammar (ara Għażla 2 – Issettja n-numru ta' sinjali) jew CV #40. Dan huwa saħansitra aktar sempliċi bl-użu taż-Z21 għal kull LINK, fejn in-numru ta 'sinjali jista' jintgħażel direttament fil-menu "Settings".

Skont in-numru stabbilit ta 'sinjali, is-sinjali huma mqassma kif ġej fuq it-terminals:

2 sinjali: Sa 8 outputs huma disponibbli għal kull sinjal, jiġifieri A1 sa A8 u B1 sa B8.
3 sinjali: Għall-ewwel sinjal, jistgħu jintużaw sa 8 outputs (A1 sa A8). Żewġ sinjali oħra jistgħu wkoll ikunu konnessi ma '4 outputs rispettivament, jiġifieri B1 sa B4 u B5 sa B8.

4 sinjali: Sa 4 outputs huma disponibbli għal kull sinjal, jiġifieri A1 sa A4, A5 sa A8, B1 sa B4 u B5 sa B8.

F'kundizzjonijiet ta 'kunsinna, il-konfigurazzjoni standard tas-sinjal "Universali" bis-Sinjal-ID=71 hija ssettjata minn qabel għas-sinjali kollha. Din hija konfigurazzjoni flessibbli ħafna, li tuża tipi differenti ta 'sinjali tad-dawl ta' kostruzzjoni aktar sempliċi minn pajjiżi differenti jistgħu jitħaddmu. Fid-dijagramma, hemm numru żgħir fuq kull lamp li jiddeskrivi għal liema terminal kull lamp għandhom ikunu konnessi.

Minbarra din il-konfigurazzjoni tas-sinjal standard għal kull għan, bosta konfigurazzjonijiet tas-sinjali predefiniti oħra minn pajjiżi differenti huma disponibbli fid-DECODER tas-sinjal Z21. Tista' tagħżel dawn il-konfigurazzjonijiet tas-sinjali permezz ta' CV #41 sa #44. Tista 'ssib overview tal-konfigurazzjonijiet tas-sinjali predefiniti, l-assenjazzjonijiet rispettivi fuq it-terminali tal-konnessjoni, u l-aspetti tas-sinjali rispettivi fl-Appendiċi A – Konfigurazzjoni tas-sinjali “Universali” u Appendiċi B – Konfigurazzjonijiet tas-sinjali. Hemmhekk tista 'ssib ukoll l-ID tas-Sinjal uniku għal kull konfigurazzjoni tas-sinjal. Tista' ssib id-dettalji kollha fuq: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen.
Jekk teħtieġ konfigurazzjoni tas-sinjal differenti għas-sinjal tiegħek, imbagħad ipproċedi kif ġej:

Ikteb l-ID tas-Sinjal meħtieġ
Ikteb din l-ID tas-Sinjal għall-ewwel sinjal f'CV #41 jew għat-tieni sinjal f'CV #42, u jekk applikabbli għat-tielet sinjal f'CV #43 jew għar-raba' sinjal f'CV #44.

Dan huwa saħansitra aktar faċli biż-Z21 għal kull LINK: sempliċement l-ewwel agħżel fil-menu "Settings" l-ewwel, it-tieni u jekk applikabbli t-tielet jew ir-raba 'sinjal ("Numru"), imbagħad agħżel il-pajjiż meħtieġ ("Pajjiż"), u fl-aħħarnett il-konfigurazzjoni tas-sinjal meħtieġa ("Config") - kollox huwa mmexxi mill-menu u muri b'test sempliċi. L-ebda CV m'għandu jiġi pprogrammat.

Jekk jogħġbok osserva li l-immaġini huma murija fl-Appendiċi A – Konfigurazzjoni tas-sinjal “Universali” u Appendiċi B – Konfigurazzjonijiet tas-sinjal spiss juru biss examples ta' ftit skrins tas-sinjali. Normalment mhuwiex possibbli li jintwerew it-tpinġijiet għall-possibbiltajiet kollha ta 'konfigurazzjoni fattibbli għal raġunijiet ta' spazju. Madankollu, il-loġika hija dejjem l-istess f'konfigurazzjoni tas-sinjal, u naturalment, l-iskrins tas-sinjali jistgħu wkoll jiġu konnessi u mħaddma b'numru mnaqqas ta 'lamps. L-istess japplika għall-prototip: taqlebx aspett tas-sinjal jekk dan huwa fil-prinċipju disponibbli fit-tip tas-sinjal magħżul, iżda ma jistax jintwera b'mod korrett mis-sinjal attwalment konness minħabba li l-lamp mhix mgħammra! Is-SignalDecoder ma jistax awtomatikament jiskopri l nieqsaamps, iżda pjuttost għandu dejjem jassumi li l-varjant tat-tip tas-sinjal huwa kompletament mgħammra. Għalhekk, l-utent huwa responsabbli għall-użu biss ta 'aspetti ta' sinjal spedjenti li fil-fatt jistgħu jiġu ppreżentati.

Ġie żgurat għall-konfigurazzjonijiet tas-sinjali kollha ppreparati li d-dwal prinċipali l-aktar importanti (ġeneralment ħomor, ħodor u isfar) jinsabu kemm jista 'jkun fuq l-ewwel erba' terminals u li dwal addizzjonali jew sinjali addizzjonali jinsabu fuq it-terminali ta 'wara. Dan jagħmilha possibbli li jitħaddmu diversi sistemi ta 'sinjali kumplessi ħafna anke b'erba' terminali biss jekk l-iskrins tas-sinjali jkunu mgħammra biss parzjalment, kif spiss ikun il-każ tal-prototip. Dan jiżgura li l-possibbiltajiet ta 'konnessjoni fuq id-DECODER tas-sinjal Z21 jistgħu jiġu utilizzati bl-aħjar mod u b'mod flessibbli ħafna. Hawn example b'sinjali SBB:

Fuq ix-xellug hemm sinjal prinċipali SBB kumpless tas-Sistema L, u sinjal imbiegħed SBB mgħammar għal kollox.
Fl-immaġni tan-nofs, is-sinjal imbiegħed juża biss erba 'lamps, u għalhekk għad hemm spazju għal Sistema L oħra tas-sinjal prinċipali SBB parzjalment mgħammra.
Fuq il-lemin, jistgħu jitħaddmu żewġ sinjali prinċipali SBB parzjalment mgħammra Sistema L, u saħansitra għad hemm spazju għal sinjal 'il bogħod u sinjal nanu SBB b'permess tat-tluq.

Is-sinjali ewlenin kollha murija fl-example taħdem bl-użu tal-istess konfigurazzjoni tas-sinjal (Signal-ID 192 "SBB System L sinjal prinċipali") u sempliċement differenti fin-numru ta 'lamps disponibbli. It-tliet varjanti tal-konnessjoni murija jeħtieġu max. ħames CV varjabbli għall-konfigurazzjoni, jiġifieri CV #40 għan-numru ta 'sinjali u CV #41 sa #44 għall-għażla tal-konfigurazzjonijiet tas-sinjali meħtieġa. Dan naturalment huwa saħansitra eħfef bl-użu taż-Z21 għal kull LINK, jiġifieri mingħajr l-ebda programmazzjoni tas-CV. Bil-maqlub, id-DECODER tas-sinjal Z21 jista 'jintuża wkoll biex jippreżenta skrins tas-sinjali kumplessi ħafna u mhux tas-soltu permezz tal-kombinazzjoni kreattiva ta' diversi sinjali singoli. Eżample: Fi Graz Hbf., diversi sinjali singoli ġew magħquda fuq skrin wieħed 2. Dan jista 'jiġi ppreżentat ukoll bl-użu tad-DECODER tas-sinjal Z21. Fuq in-naħa tax-xellug tal-iskrin hemm is-sinjal ewlieni inkluż is-sinjal ta 'sostituzzjoni u s-sinjal ta' shunting. Is-sinjal 'il bogħod huwa pożizzjonat fiċ-ċentru, u fuq il-lemin hemm it-test tal-brejk u s-sinjal tat-tluq (l aħdar żgħiramp).

4.3. Sinjali tas-semafori b'sewqan manjetiku
Għalkemm id-DECODER tas-sinjal Z21 ġie mibni primarjament biex jaħdem b'sinjali tad-dawl, is-sinjali tas-semafori jistgħu wkoll jiġu konnessi jekk jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:

Drives b'swiċċjar tal-limitu
Konsum kurrenti < 400 mA għal kull drive
Anodu komuni
Linja waħda ta 'kontroll għal kull aspett tas-sinjal

Għal tħaddim b'sinjali tas-semafori, uża esklussivament dawk il-konfigurazzjonijiet tas-sinjali li jkunu ġew iddisinjati espressament għal sinjali tas-semafori. Dawn huma:

Sinjal-ID: 162 (Eżadeċimali: 0xA2) Sinjal prinċipali tas-semaforu ÖBB
Sinjal-ID: 163 (Eżadeċimali: 0xA3) ÖBB sinjal imbiegħed tas-semaforu
Sinjal-ID: 210 (Eżadeċimali: 0xD2) Sinjal prinċipali tas-semafor DB
Sinjal-ID: 211 (Eżadeċimali: 0xD3) DB semaforu sinjal imbiegħed
Sinjal-ID: 213 (Eżadeċimali: 0xD5) Sinjal ta 'waqfien tad-DB

Operazzjoni fuq ċentri ta' kontroll DCC

Dan il-kapitolu jiddeskrivi kif id-DECODER tas-sinjal Z21 jista 'jitħaddem maz-Z21 u ċentri ta' kontroll DCC oħra, u kif taqleb ċertu aspett tas-sinjal.
5.1. Qlib tal-kmandi f'format konvenzjonali DCCbasic
Is-sinjali tal-mudell għadhom normalment jinqalbu permezz ta 'kmandi ta' turnout fl-hekk imsejjaħ "Kmand tal-Aċċessorji Bażiku" tad-DCC. Biex nissimplifikaw dan l-isem pjuttost ingombranti, aħna qassartu f'dawn l-istruzzjonijiet bħala l-kmand tal-bidla "DCCbasic". Dan huwa l-kmand tal-iswiċċjar li ilu jintuża minn kważi ċ-ċentri kollha tal-kontroll tad-DCC sabiex jaqilbu parteċipazzjoni għal "dritta" jew "fergħa". B'konnessjoni ma 'sinjali, il-kmand għall-pożizzjoni ta' turnout "dritta" huwa wkoll indikat bħala "aħdar", u għal "fergħa" wkoll bħala "aħmar". Madankollu, żewġ aspetti tas-sinjal biss huma possibbli. Għal sinjali b'ħafna aspetti, indirizzi ta' parteċipazzjoni multipli għandhom għalhekk jiġu kkombinati.

INFORMAZZJONI: Id-DECODER tas-sinjal Z21 jirriżerva erba 'numri ta' parteċipazzjoni konsekuttivi għal kull sinjal. B'dan il-mod, sa 16-il aspett tas-sinjali għal kull sinjal huma possibbli. Jekk jintużaw erba 'sinjali fuq id-DECODER tas-sinjal Z21, allura d-decoder saħansitra jassenja 4 sinjali 4 numri ta' parteċipazzjoni = 16-il numri ta 'parteċipazzjoni konsekuttiva. Bl-użu tal-buttuna tal-ipprogrammar fuq id-decoder, tista 'tissettja l-ewwel * numru ta' turnout tad-decoder tas-sinjal, ara wkoll it-taqsima Għażla 1 - Indirizz tal-programm u l-proċess huwa saħansitra aktar faċli biż-Z21 għal kull LINK.

Jekk sinjal jirrikonoxxi biss sa max. 8 aspetti, allura jista’ jinbidel b’mod uniku fid-DECODER tas-sinjal Z21 bl-użu ta’ kmand wieħed biss (“Trigger”): l-ewwel sal-raba’ numru ta’ parteċipazzjoni, jew “aħmar” jew “aħdar” jirriżulta fi tmien kombinazzjonijiet possibbli: 1R, 2R, 3R , 4R u 1G, 2G, 3G, 4G. Hawnhekk in-notazzjoni taħdem kif ġej:

In-numri 1 sa 4 jirrappreżentaw "l-ewwel sa r-raba' numru ta' parteċipazzjoni", li huma assenjati lis-sinjal.
L-ittri "G" u "R" jirrappreżentaw "aħdar" (dritta) u "aħmar" (fergħa).
1R huwa ekwivalenti għal "l-ewwel numru ta 'parteċipazzjoni, aħmar (fergħa)", 1G huwa ekwivalenti għal "numru ta' l-ewwel parteċipazzjoni, aħdar (dritta)", eċċ.

Example 1: Id-decoder tas-sinjal huwa kkonfigurat biex jindirizza 1, u l-konfigurazzjoni standard tas-sinjal (Signal-ID=71 "Universali") hija ssettjata. Issa ibgħat il-kmand tal-iswiċċjar 1G bil-WLANMAUS jew multiMAUS sabiex turi Clear biex tipproċedi fuq l-ewwel sinjal.

Example 2: Id-decoder tas-sinjal huwa kkonfigurat biex jindirizza 5, u l-konfigurazzjoni tas-sinjal standard (Signal-ID=71 "Universali") hija ssettjata. Issa ibgħat il-kmand tal-iswiċċjar 1R sabiex turi "Stop" fuq l-ewwel sinjal. L-ewwel numru ta' parteċipazzjoni li huwa assenjat lis-sinjal huwa 5.

Example 3: Id-decoder tas-sinjal huwa kkonfigurat biex jindirizza 5, u l-konfigurazzjoni tas-sinjal standard (Signal-ID=71 "Universali") hija ssettjata. Issa ibgħat il-kmand tal-iswiċċjar 2G sabiex turi "Ipproċedi b'40 km/h" fuq l-ewwel sinjal. It-tieni numru tal-parteċipazzjoni li huwa assenjat lis-sinjal huwa 6.

Din il-proċedura tista 'tintuża wkoll fl-App Z21.
Example 4: Id-decoder tas-sinjal huwa kkonfigurat biex jindirizza 1, u l-konfigurazzjoni standard tas-sinjal (Signal-ID=71 "Universali") hija ssettjata.

Ikkonfigura s-sinjal fl-App Z21 kif muri sabiex taqleb l-aspetti tas-sinjali xierqa bil-kmandi 1R, 1G, 2R jew 2G.

L-istess sinjal jista 'jiġi stabbilit b'mod simili f'TrainController.
Madankollu, jekk sinjal jagħraf aktar minn 8 aspetti, allura huma meħtieġa żewġ kmandi:
L-ewwel, jintbagħat kmand ta 'swiċċjar, li permezz tiegħu jiġi magħżul minn qabel ċertu grupp ta' sa erba 'aspetti tas-sinjal ("Modalità").
Imbagħad jintbagħat it-tieni kmand ta 'swiċċjar, li bih jintgħażel u jintwera wieħed mill-erba' aspetti tas-sinjali msemmija ("Trigger").
Id-DECODER tas-sinjal Z21 juża l-ewwel żewġ numri ta 'parteċipazzjoni (1R, 2R, 1G, 2G) bħala triggers u l-aħħar żewġ numri ta' parteċipazzjoni (3R, 4R, 3G, 4G) għall-mod. B'dan il-mod, jistgħu jinqalbu sa 4 * 4 = 16-il aspett tas-sinjali differenti.
Huwa ċar li sinjali kumplessi bħal dawn huma inqas adattati għal tħaddim manwali u aħjar għall-użu f'rotot stabbiliti u programmi ta 'kontroll tal-PC.
Example: Sinjal prinċipali SNCF (Signal-ID 240 “SNCF Carré C [CFH]”) fix-xita.

Fl-Appendiċi A – Konfigurazzjoni tas-sinjal “Universali” jew taħt il-link ipprovdut fl-Appendiċi B – Konfigurazzjonijiet tas-sinjal, għandek issib ħdejn kull aspett tas-sinjal il-kmandi ta’ swiċċjar DCCbasic meħtieġa taħt “Trigger” u “Mode” rispettivament. Jekk il-kolonna "Modalità" hija vojta, allura din hija konfigurazzjoni tas-sinjal li m'għandhiex bżonn "mod".

5.2. Qlib tal-kmandi f'format DCCext ġdid u Z21
Sadanittant, il-kombinazzjoni ta 'indirizzi ta' parteċipazzjoni multipli għal sinjali b'ħafna aspetti saret komuni, iżda mhix partikolarment konvenjenti. Għal din ir-raġuni, iċ-ċentri kollha ta 'kontroll Z21 (iswed. abjad) mill-Firmware V1.40 huma kapaċi jimmaniġġjaw kmandi DCC għall-bidla tas-sinjali, jiġifieri d-DCC "Kmand ta' aċċessorju estiż" mill-istandard RCN-213, simplifikat f'dan it-test biex Kmand tal-bidla “DCCext”. Il-"ext" tfisser "estiż". Bl-użu ta 'dan il-kmand, valur bejn 0 u 255 li jiddeskrivi b'mod preċiż l-aspett tas-sinjal meħtieġ jintbagħat lil indirizz tas-sinjal uniku.

Il-benefiċċji huma ċari:

M'għadux meħtieġ li jiġu kkombinati diversi kmandi ta' swiċċjar differenti f'ċerta sekwenza temporali, iżda pjuttost huwa biżżejjed li jintuża kmand wieħed u uniku għall-aspett tas-sinjal meħtieġ.
Ebda limitu ta' max. 16-il aspett tas-sinjal. Fil-fatt hemm sistemi tas-sinjali li jirrikonoxxu aktar minn 16-il aspett tas-sinjali differenti: is-sistema HI, SNCF Châssis-Écran H, ...
Issa indirizz uniku wieħed biss huwa meħtieġ għal kull sinjal. Jekk jintużaw erba' sinjali fuq id-DECODER tas-sinjal Z21, allura d-decoder jassenja biss 4 indirizzi tas-sinjali DCCext konsekuttivi.

INFORMAZZJONI: L-ewwel indirizz tas-sinjal DCCext huwa identiku fid-DECODER tas-sinjali Z21 mal-ewwel numru ta' turnout DCCbasic (ara hawn fuq), u għalhekk huwa kkonfigurat ukoll bl-istess mod permezz tal-buttuna tal-ipprogrammar jew iż-Z21 għal kull Link. L-unika differenza hija li, għalkemm jiġu assenjati sa 16-il numru konsekuttiv ta' parteċipazzjoni DCCbasic, max. 4 indirizzi tas-sinjali DCCext konsekuttivi huma assenjati fl-ispazju tal-indirizzi komuni.

Fl-Appendiċi A – Konfigurazzjoni tas-sinjal “Universali” jew taħt il-link ipprovdut fl-Appendiċi B – Konfigurazzjonijiet tas-sinjal, għandek issib ħdejn kull aspett tas-sinjal il-valur rispettiv xieraq għall-kmand tal-iswiċċjar DCCext taħt “DCCext”. Il-firxa tal-valur validu hija dipendenti ħafna fuq is-sinjal attwali; valuri komuni huma, pereżempjuample:

0 … Aspett ta' waqfien assolut
4 … Ipproċedi b'limitu ta' veloċità ta' 40 km/h

6 … Ipproċedi b'limitu ta' veloċità ta' 60 km/h
16 … Ċara li tipproċedi
65 (0x41) … Shunting permess
66 (0x42) … Swiċċjar fid-dlam (eż. sinjali ħfief 'il bogħod)
69 (0x45) … Sinjal ta’ sostituzzjoni (jħalli l-ferroviji jgħaddu)

Id-DECODER tas-sinjal Z21 jista 'jinterpreta kemm kmandi ta' swiċċjar DCCbasic kif ukoll DCCext. Dan ifisser li m'għandux għalfejn jiġi kkonfigurat mill-ġdid b'mod speċjali. Fiż-żmien li dawn l-istruzzjonijiet operattivi marru għall-istampar, kien qed isir xogħol fuq l-estensjoni xierqa fl-App Z21, sabiex tkun tista 'tutilizza din l-innovazzjoni malajr kemm jista' jkun, u tħaddem is-sinjali tiegħek b'mod aktar konvenjenti. Sakemm din il-karatteristika tkun lesta, tista 'tipprova l-kmandi l-ġodda fl-Għodda ta' Manutenzjoni Z21 V1.15, li tista 'tinstab fil-menu Options / Signal box / DCCext signal.

5.3. Operazzjoni fuq ċentri ta 'kontroll minn manifatturi oħra
INFORMAZZJONI: Meta tuża ċentri ta 'kontroll minn manifatturi oħra, issettja l-mod ta' indirizzar tad-DECODER tas-sinjal Z21 għal "RCN-213"! Biex tikkonfigura l-mod ta 'indirizzar, ara t-taqsima Konfigurazzjoni u aġġornament tal-firmware permezz ta' zink jew Għażla 3 – Issettja l-mod ta 'indirizzar.

Il-mod ta 'indirizzar jiddefinixxi l-metodu użat biex jiġu kkalkulati n-numri ta' dħul mill-indirizz tad-decoder aċċessorju: Kull indirizz tad-decoder aċċessorju DCC huwa assenjat preċiżament 4 numri ta 'turout skont l-istandard DCC. Id-DECODER tas-sinjal 10837 Z21 anke jassenja sa erba' indirizzi konsekuttivi ta 'decoder aċċessorju għall-kmandi ta' swiċċjar DCCbasic internament, skont il-konfigurazzjoni (sinjali 2,3,4), u b'hekk sa 4 * 4 = 16 numri ta 'parteċipazzjoni. Ħafna mill-interfaces tal-utent juru biss in-numri tal-parteċipazzjoni u mhux l-indirizz attwali tad-decoder tal-aċċessorju. Dan l-indirizz tad-decoder aċċessorju għadu jintuża biss fl-isfond għall-komunikazzjoni bejn iċ-ċentru tal-kontroll DCC u d-decoder tas-sinjal. Biex dan jiffunzjona mingħajr problemi, madankollu, iż-żewġ naħat, iċ-ċentru tal-kontroll, u d-decoder għandhom jużaw l-istess tip ta 'mod ta' indirizzar. Sfortunatament, minħabba punt dgħajjef fl-ispeċifikazzjonijiet DCC eqdem, qamu maż-żmien metodi differenti għall-kalkolu tan-numri ta 'parteċipazzjoni mill-indirizz tad-decoder aċċessorju. L-istandard RailCommunity RCN-213 biss ("kmandi operattivi tal-protokoll DCC għal decoders aċċessorji") iddefinixxa 2014 il-kalkolu tan-numri tal-parteċipazzjoni mill-indirizz tad-decoder b'mod uniku.

Biex ikun kompatibbli b'lura mas-sistemi eżistenti, kif ukoll konformi mal-istandard RCN-213, id-DECODER tas-sinjal Z21 joffri mod ta' indirizzar aġġustabbli:

Modalità ta 'indirizzar "ROCO" għall-iskop ta' kompatibilità b'lura ma 'Z21, multiZENTRALEpro, u multiMAUS bi booster. Dan huwa l-issettjar tal-fabbrika.

TIP: Spezzjoni viżwali fuq l-10837: L-LED aħdar "Data" jintefa f'tħaddim normali u jixgħel biss għal ftit żmien waqt li d-decoder tas-sinjali jkun qed jirċievi data jew kmandi.

Modalità ta 'indirizzar "RCN-213" għall-iskop ta' kompatibilità aħjar mal-istandard attwali RCN-213 u ma 'ċentri ta' kontroll minn manifatturi oħra.

TIP: Spezzjoni viżwali fuq l-10837: L-LED aħdar "Data" huwa maqlub, li jfisser li jibqa' mixgħul f'tħaddim normali, u jintefa biss fil-qosor waqt li d-decoder tas-sinjal ikun qed jirċievi data jew kmandi.
TIP: Dan l-issettjar jaħdem anke maż-Z21 jekk ikun ġie ssettjat ukoll għal “RCN-213” bil-quddiem bl-użu tal-“Z21 Maintenance Tool” (PC) jew WLANMAUS.

L-issettjar tal-mod ta' indirizzar jirrelata primarjament ma'...
• … kmandi ta' swiċċjar: assenjazzjoni korretta u konsistenti ta' l-indirizzi tas-sinjali għall-indirizz intern tad-decoder aċċessorju.
• … Kmandi tal-konfigurazzjoni POM: il-kmandi tal-ipprogrammar POM jiffunzjonaw biss b'mod korrett għal decoders aċċessorji b'ċentri ta' kontroll minn manifatturi oħra meta jintuża l-issettjar “RCN-213”.

Konfigurazzjoni

Id-DECODER tas-sinjal Z21 jista 'jiġi kkonfigurat fi tliet modi differenti:

Permezz tal-buttuna tal-ipprogrammar fil-mod ta 'konfigurazzjoni
Permezz tal-interface tal-link bl-użu taż-Z21 għal kull LINK (metodu rakkomandat).

Permezz ta 'kmandi tal-ipprogrammar POM

6.1 Konfigurazzjoni permezz tal-buttuna tal-ipprogrammar
Jekk ma jkollokx Z21 għal kull Link, l-aktar settings importanti tad-DECODER tas-sinjal Z21 jistgħu wkoll jiġu ssettjati permezz tal-buttuna ta 'programmazzjoni fl-hekk imsejjaħ mod ta' konfigurazzjoni.
Biex taċċessa dan il-mod ta 'konfigurazzjoni, il-buttuna trid tkun ippressata għal mill-inqas 3 sekondi sakemm l-LED abjad "Programm" jibda jteptep.
Imbagħad itlaq il-buttuna mill-ġdid.
L-LED "Programm" imbagħad juri l-għażla magħżula bħalissa:

	Teptip darba fl-abjad, għażla 1: Indirizz tal-programm
	Teptip darbtejn bl-abjad, għażla 2: Issettja n-numru ta 'sinjali
	Teptip tliet darbiet bl-abjad, għażla 3: Issettja l-mod ta 'indirizzar

Agħfas u żomm il-buttuna mill-ġdid għal mill-inqas 3 sekondi biex taċċetta l-issettjar u taqbeż għall-għażla li jmiss. Dan huwa indikat mill-LED blu jixegħlu. Wara li taċċetta l-aħħar għażla, il-mod ta 'konfigurazzjoni tinħareġ u s-settings kollha jiġu ssejvjati.

6.1.1 Għażla 1 – Indirizz tal-programm
Din l-għażla tintuża esklussivament biex tipprogramma l-ewwel indirizz tas-sinjal u għalhekk ukoll l-indirizz tad-decoder intern.

Żomm il-buttuna tal-ipprogrammar miżmuma 'l isfel għal mill-inqas 3 sekondi sakemm l-LED abjad "Programm" jibda jteptep. Imbagħad itlaq il-buttuna tal-ipprogrammar.
L-LED abjad "Programm" imbagħad se jteptep b'mod normali darba (qasir, pawża; qasir, pawża; eċċ.), u l-LED aħdar jixgħel kontinwament. Id-decoder tas-sinjal huwa mbagħad fil-"Modalità Konfigurazzjoni, Għażla 1".
Issa aqleb aċċessorju kalamita jew sinjal tal-għażla tiegħek. L-aċċessorju jew is-sinjal tal-kalamita jistgħu jinqalbu permezz tal-App Z21 jew terminal ta 'input ieħor, bħall-multiMAUS. Hekk kif il-kmand tal-iswiċċjar ikun ġie interpretat mid-decoder tas-sinjal, l-indirizz il-ġdid jiġi applikat u l-mod ta 'konfigurazzjoni joħroġ awtomatikament. L-LED abjad jintefa u l-LED blu jindika l-mod normali.

L-indirizzi huma pprogrammati flimkien għas-sinjali kollha, dejjem fi gruppi axxendenti ta’ erbgħa. Kull grupp ta' erbgħa jikkonsisti eżattament f'erba' numri ta' parteċipazzjoni konsekuttivi, li jibdew minn 1 sa 4, 5 sa 8, 9 sa 12, 13 sa 16, eċċ. L-aħħar grupp programmabbli ta' erba' jvarja mill-2037 sal-2040.

Indirizz tad-decoder	Sinjali (grupp ta' erbgħa)
1	1	2	3	4
2	5	6	7	8
3	9	10	11	12
4	13	14	15	16
...	...
509	2033	2034	2035	2036
510	2037	2038	2039	2040

Example 1: Aqleb in-numru ta' parteċipazzjoni 1 matul il-proċess ta' programmar. Is-sinjali kollha tad-decoder tas-sinjali mbagħad jiġu pprogrammati f'ordni axxendenti għal numri ta' parteċipazzjoni li jibdew b'1.
Example 2: Aqleb in-numru ta' parteċipazzjoni 2 matul il-proċess ta' programmar. Is-sinjali kollha tad-decoder tas-sinjali huma pprogrammati wkoll f'ordni axxendenti għan-numri ta' parteċipazzjoni li jibdew b'1, minħabba li n-numru ta' parteċipazzjoni 2 huwa fl-istess grupp ta' erbgħa b'numru ta' parteċipazzjoni 1 mill-ewwel ex.ample.
Example 3: Aqleb in-numru ta' parteċipazzjoni 10 matul il-proċess ta' programmar. Is-sinjali kollha tad-decoder tas-sinjali mbagħad jiġu pprogrammati f'ordni axxendenti għal numri ta' parteċipazzjoni li jibdew b'9, ara t-tabella ta' hawn fuq. Dan li ġej japplika għal DCCbasic (ara wkoll Kmandi tal-bidla fil-format DCCbasic konvenzjonali): Kull sinjal huwa dejjem numerat fi
il-bidu ta’ grupp ta’ erba’. Il-bidu tal-gruppi ta 'erba' huwa kkalkulat awtomatikament meta tipprogramma d-decoder tas-sinjal. Kull sinjal jokkupa 4 numri ta' parteċipazzjoni. Jekk jintużaw żewġ sinjali fuq id-decoder tas-sinjali, allura jokkupa 2 * 4 = 8 numri konsekuttivi ta 'parteċipazzjoni; jekk jintużaw tliet sinjali, allura 3*4=12-il numri ta' parteċipazzjoni, u jekk jintużaw erba' sinjali, 4*4=16-il numri ta' parteċipazzjoni konsekuttivi. Dan li ġej japplika għal DCCext (ara wkoll Qlib tal-kmandi fil-format DCCext il-ġdid u Z21): l-ewwel sinjal huwa dejjem numerat fil-bidu ta' grupp ta' erbgħa. Il-bidu tal-gruppi ta 'erba' huwa kkalkulat awtomatikament meta tipprogramma d-decoder tas-sinjal. Kull sinjal jokkupa indirizz wieħed biss tas-sinjal. Id-decoder tas-sinjal, għalhekk, jokkupa massimu ta 'erba' indirizzi tas-sinjali DCCext konsekuttivi.
L-ewwel numru tad-dħul DCCbasic u l-ewwel indirizz tas-sinjal DCCext huma identiċi fuq id-decoder tas-sinjal Z21. Issettjar tal-fabbrika: numerat f'ordni axxendenti minn 1.

6.1.2 Għażla 2 – Issettja n-numru ta' sinjali
Din l-għażla tintuża biex tipprogramma n-numru ta 'sinjali li jistgħu jiġu konnessi mad-decoder tas-sinjal.

Żomm il-buttuna tal-ipprogrammar miżmuma 'l isfel għal mill-inqas 3 sekondi sakemm l-LED abjad "Programm" jibda jteptep. Imbagħad itlaq il-buttuna tal-ipprogrammar. L-LED abjad "Programm" imbagħad se jteptep b'mod normali darba (qasir, pawża; qasir, pause; eċċ.), u l-LED aħdar se jinxtegħel kontinwament. Id-decoder tas-sinjal huwa mbagħad fil-"Modalità Konfigurazzjoni, Għażla 1".
Żomm il-buttuna tal-ipprogrammar miżmuma 'l isfel għal mill-inqas 3 sekondi għal darb'oħra sakemm l-LED blu "Status" u l-LED abjad "Programm" jibdew iteptpu flimkien. Imbagħad itlaq il-buttuna tal-ipprogrammar mill-ġdid. L-LED abjad "Programm" imbagħad se jteptep normalment darbtejn (qasir, qasir, pawża; qasir, qasir, pause; eċċ.). Id-decoder tas-sinjal huwa mbagħad fil-"Modalità Konfigurazzjoni, Għażla 2".
In-numru attwali ta 'sinjali mbagħad jintwera permezz tal-LEDs l-oħra:
• Numru = 2: L-LED aħdar jixgħel; l-LEDs ħomor u blu huma mitfija
• Numru = 3: L-LEDs ħodor + ħomor jixegħlu; l-LED blu huwa mitfi
• Numru = 4: L-LEDs aħdar + aħmar + blu jixegħlu

In-numru ta 'sinjali issa jista' jinbidel ta 'spiss kif mixtieq billi tagħfas il-buttuna ta' programmar fil-qosor. L-LEDs jinbidlu kif xieraq.
Wara li tkun għażilt in-numru mixtieq, żomm il-buttuna tal-ipprogrammar għal mill-inqas 3 sekondi sakemm l-LED blu "Status" u l-LED abjad "Programm" jibdew jitteptpu flimkien. Imbagħad itlaq il-buttuna tal-ipprogrammar. Imbagħad issib ruħek fil-"Modalità Konfigurazzjoni, Għażla 3", ara t-taqsima li jmiss, pass 4.

L-issettjar tal-fabbrika: 2 sinjali.

6.1.3 Għażla 3 – Issettja l-mod ta' indirizzar
Din l-għażla tintuża biex tagħżel bejn il-modi ta’ indirizzar “ROCO” jew “RCN-213”.
Preparazzjoni, jekk ma tkunx diġà saret:

Żomm il-buttuna tal-ipprogrammar miżmuma 'l isfel għal mill-inqas 3 sekondi sakemm l-LED abjad "Programm" jibda jteptep. Imbagħad itlaq il-buttuna tal-ipprogrammar. L-LED abjad "Programm" imbagħad se jteptep b'mod normali darba (qasir, pawża; qasir, pause; eċċ.), u l-LED aħdar se jinxtegħel kontinwament. Id-decoder tas-sinjal huwa mbagħad fil-"Modalità Konfigurazzjoni, Għażla 1".
Żomm il-buttuna tal-ipprogrammar miżmuma 'l isfel għal mill-inqas 3 sekondi għal darb'oħra sakemm l-LED blu "Status" u l-LED abjad "Programm" jibdew iteptpu flimkien. Imbagħad itlaq il-buttuna tal-ipprogrammar mill-ġdid. L-LED abjad "Programm" imbagħad se jteptep normalment darbtejn (qasir, qasir, pawża; qasir, qasir, pause; eċċ.). Id-decoder tas-sinjal huwa mbagħad fil-modalità Konfigurazzjoni, Għażla 2”.
Żomm il-buttuna tal-ipprogrammar miżmuma 'l isfel għal mill-inqas 3 sekondi għal darb'oħra sakemm l-LED blu "Status" u l-LED abjad "Programm" jibdew iteptpu flimkien. Imbagħad itlaq il-buttuna tal-ipprogrammar mill-ġdid.
Nibdlu l-mod ta 'konfigurazzjoni:

L-LED abjad "Programm" imbagħad se jteptep normalment tliet darbiet (qasir, qasir, qasir, nieqaf; qasir, qasir, qasir, nieqaf; eċċ.). Id-decoder tas-sinjal huwa mbagħad fil-"Modalità Konfigurazzjoni, Għażla 3". Il-mod ta 'indirizzar attwali jintwera mill-LED aħmar għal "ROCO" jew l-LED aħdar għal "RCN-213".
Il-mod issa tista' tinbidel billi tagħfas fil-qosor il-buttuna tal-ipprogrammar. L-LEDs jinbidlu kif xieraq.
Wara li tkun għażilt il-mod ta 'indirizzar mixtieq, żomm il-buttuna ta' l-ipprogrammar 'l isfel għal mill-inqas 3 sekondi sakemm l-LED blu "Status" u l-LED abjad "Programm" jibdew jitteptpu flimkien. Imbagħad itlaq il-buttuna tal-ipprogrammar.
L-issettjar il-ġdid imbagħad jiġi applikat u l-mod ta 'konfigurazzjoni tinħareġ. L-LED abjad jintefa u l-LED blu jindika l-mod normali.

Issettjar tal-fabbrika: “ROCO”.
INFORMAZZJONI: Uża l-issettjar “RCN-213” għal tħaddim fuq ċentri ta’ kontroll minn manifatturi oħra, ara wkoll it-taqsima Operazzjoni fuq ċentri ta’ kontroll minn manifatturi oħra.

6.2 Konfigurazzjoni u aġġornament tal-firmware permezz tal-link
L-aktar mod konvenjenti biex jiġi kkonfigurat id-decoder tas-sinjal Z21 huwa li tuża l-10838 Z21 għal kull LINK fl-interface tal-link. F'dan il-każ, ma jkollokx bżonn la l-buttuna tal-ipprogrammar bil-kodiċi tal-blink, u lanqas ma jkollok tittratta t-tabelli tas-CV. Is-settings huma mmexxija mill-menu permezz tal-wiri u ċ-ċwievet Z21 għal kull LINK.

Tista 'tilħaq is-settings tad-decoder taħt l-oġġett tal-menu "Settings". Hemmhekk tista' tagħżel l-ewwel indirizz tas-sinjal. Bl-użu tal-vleġġa ċwievet, inti tista 'tikseb il-linja li jmiss rispettivament.

Fuq il-linji li jmiss, tista 'tattiva jew tiddiżattiva l-għażla "RCN-213" (ara wkoll Operazzjoni fuq ċentri ta' kontroll minn manifatturi oħra) u RailCom®.

Naturalment, tista 'wkoll tibdel in-numru ta' sinjali.

Il-konfigurazzjoni tas-sinjal meħtieġa tista 'tintgħażel għal kull sinjal f'test sempliċi.

L-ewwel, agħżel l-ewwel, it-tieni jew jekk applikabbli t-tielet jew ir-raba 'sinjal taħt "Numru":.
Imbagħad agħżel il-pajjiż meħtieġ, pereżempjuample, D, A, CH, NL, F jew “-” għal “Internazzjonali” (konfigurazzjoni standard “Universali”, dawl, …) taħt “Pajjiż:”.
Fl-aħħarnett, agħżel il-konfigurazzjoni tas-sinjal meħtieġa minn lista taħt "Config:".

Tista 'tiċċekkja dawn is-settings u aktar fl-oġġett tal-menu "Status" fuq iż-Z21 għal kull LINK.
Iż-Z21 għal kull LINK jippermetti wkoll konnessjoni mal-PC jew l-App Z21. B'dan il-mod, id-decoder tas-sinjal jista 'mbagħad jiġi kkonfigurat ukoll jew, jekk applikabbli, il-firmware tad-decoder jista' jiġi aġġornat permezz tal-Għodda ta 'Manutenzjoni Z21. Tista' ssib ukoll aktar informazzjoni fl-istruzzjonijiet tat-tħaddim għaż-Z21 għal kull LINK.

6.3 Konfigurazzjoni permezz tal-POM
Id-DECODER tas-sinjal Z21 jista 'jiġi kkonfigurat għall-applikazzjonijiet tiegħek fuq il-binarju prinċipali permezz ta' kmandi tal-ipprogrammar POM u CVs. "POM" tfisser "programming on the main" (ipprogrammar fuq il-binarju prinċipali), u "CV" tirreferi għal "konfigurazzjoni varjabbli", li huma deskritti fid-dettall fit-taqsima CV lista. L-ebda track ta 'programmazzjoni mhi meħtieġa.
Jekk iċ-ċentru ta 'kontroll DCC u ċ-ċentri ta' kontroll Z21 għandhom riċevitur RailCom®, dawn is-CVs jistgħu mhux biss jinkitbu fuqhom iżda wkoll jinqraw.
Meta tuża l-Z21 Single jew Dual BOOSTER (10806, 10807) u l-CAN-Bus, il-qari POM huwa wkoll possibbli fis-sezzjoni tal-booster.

INFORMAZZJONI: Qabel l-ipprogrammar POM ma 'ċentri ta' kontroll minn manifatturi oħra, issettja l-mod ta 'indirizzar tad-DECODER tas-sinjal Z21 għal "RCN-213", ara wkoll it-taqsima Operazzjoni fuq ċentri ta' kontroll minn manifatturi oħra.
Meta l-ipprogrammar fuq il-binarju prinċipali, trid issir distinzjoni bejn il-kmandi tal-ipprogrammar POM għal decoders aċċessorji alias decoders aċċessorji) u għal decoders tal-loko.

6.3.1 Konfigurazzjoni permezz ta' kmandi tal-ipprogrammar POM għal decoders aċċessorji
Meta tuża kmandi tal-ipprogrammar POM għal decoders aċċessorji, id-DECODER tas-sinjal Z21 jista 'jiġi kkonfigurat bl-użu tal-Għodda ta' Manutenzjoni Z21 fi kwalunkwe ħin anke meta jkun installat.

Huwa essenzjali li jiġi żgurat hawnhekk li n-"numru ta 'turnout" (= indirizz tas-sinjal) / indirizz tad-decoder korrett ikun intgħażel qabel il-qari jew il-kitba sabiex id-decoder tas-sinjal mixtieq ikun attwalment attwat ukoll bil-kmandi tal-ipprogrammar.

6.3.2 Konfigurazzjoni permezz ta' kmandi ta' programmar POM għal decoders tal-loko
Il-biċċa l-kbira tal-apparati ta 'kontroll, bħall-multiMAUS, jipprovdu biss kmandi ta' programmazzjoni POM għal decoders tal-loko. Sabiex id-DECODER tas-sinjal Z21 ikun jista’ jiġi kkonfigurat ukoll bl-użu ta’ dawn it-tipi ta’ apparati ta’ kontroll, l-għażla li ġejja hija disponibbli hawn: Fl-hekk imsejjaħ “Modalità ta’ Konfigurazzjoni” (u allura biss!) Id-DECODER tas-sinjal Z21 se, bħala eċċezzjoni, ukoll jirrispondi għall-kmandi tal-ipprogrammar POM għal decoders tal-loko jekk dawn ikunu diretti lejn l-"indirizz tal-loko" 9837.

TIP: Għajnuna għall-memorja: Numru ta' l-Artikolu 10837 → Psewdo “indirizz tal-lok” 9837
Il-mod ta 'konfigurazzjoni jista' jiġi attivat biss permezz tal-buttuna ta 'Programmazzjoni fuq id-DECODER tas-sinjal Z21. Dan jeskludi r-riskju li d-decoder tas-sinjal jiġi aġġustat b'mod żbaljat aċċidentalment jekk fil-futur loco attwali għandu jiġi pprogrammat għal dak l-indirizz permezz tal-POM. (Min-naħa l-oħra, jekk loco għandu jiġi assenjat preċiżament dan l-indirizz, iżda trid tipprogramma d-decoder tas-sinjali, imbagħad jekk jogħġbok neħħi dan il-loco temporanjament mill-binarju jekk ikun meħtieġ, sakemm tkun spiċċajt il-konfigurazzjoni tad-decoder tas-sinjali. Dan jiżgura li xejn ma jista’ jmur ħażin.)

Biex imbagħad jiġi kkonfigurat id-DECODER tas-sinjal Z21 bl-użu ta 'kmandi tal-ipprogrammar POM għal decoders tal-lok ukoll, ipproċedi kif ġej.

Poġġi d-DECODER tas-sinjal Z21 fil-mod ta 'konfigurazzjoni billi żżomm il-buttuna tal-ipprogrammar 'l isfel għal mill-inqas 3 sekondi sakemm l-LED abjad "Programm" jibda jteptep. Erġa' erħi l-buttuna tal-ipprogrammar. L-LED abjad "Programm" imbagħad se jteptep regolarment għal żmien qasir. Id-decoder tas-sinjal huwa mbagħad fil-"Modalità Konfigurazzjoni". Inċidentalment, ma jimpurtax għall-ipprogrammar tal-POM jekk l-għażla 1, 2 jew 3 hijiex attiva.

Issa tista 'tikkonfigura d-decoder tas-sinjal billi tuża WLANMAUS, multiMAUS jew apparat ta' input ieħor tal-għażla tiegħek biex tikteb varjabbli CV permezz tal-POM fuq il-psewdo "indirizz tal-loco" 9837.
TIP: Għal multiMAUS u WLANMAUS, l-ewwel agħżel l-indirizz tal-loko 9837 qabel l-ipprogrammar tal-POM, kif ukoll il-mod tal-ipprogrammar tal-POM:
Jekk applikabbli: SHIFT+MENU → LOCO → MODALITÀ → INDIRIZZ → OK → STOP SHIFT+OK → numri 9 8 3 7 → OK SHIFT+MENU → PROGRAMMAZZJONI → MODALITÀ → POM → OK → STOP
TIP: Fl-APP Z21 attwali (2020), tista' ssib l-ipprogrammar POM għad-decoder tal-loko taħt “Programmazzjoni CV” → “Man- duwali” → u “Programm Fuq Main”.
Hekk kif il-kmand tal-kitba POM ikun ġie interpretat mid-decoder tas-sinjal fuq CV validu, il-valur il-ġdid jiġi applikat u l-mod ta 'konfigurazzjoni joħroġ awtomatikament. L-LED abjad jintefa u l-LED blu jindika l-mod normali.

6.3.3 Lista tas-CV

CV	Deskrizzjoni	Firxa	Default
#1	L-ewwel indirizz tad-decoder, inqas 6 bits (bits 0 – 5) Flimkien mas-CV #9, dan jiġġenera l-ewwel indirizz tad-decoder għall-outputs 1 sa 4. Dan is-CV jista’ jinqara biss. Tista' tibdel l-indirizzi tad-decoder permezz tal-ipprogrammar buttuna. Ara t-taqsima Għażla 1 – Indirizz Prof ram. Dan jista' jsir saħansitra aktar kon- tuża b'mod konvenjenti l-Z21 għal kull LINK. INFORMAZZJONI: Jekk jogħġbok kun żgur li l-indirizz tad-decoder qatt ma jiġi konfuż mal-indirizzi tas-sinjali li jirriżultaw. L-indirizzi tas-sinjali u l-valuri CV jistgħu jiġu kkalkulati mill-indirizz tad-decoder, iżda l-proċess huwa pjuttost ikkumplikat u huwa deskritt f'aktar dettall fl-istandards RailCommunity RCN-213 u RCN-225.	1 – 63 qari biss	1
#7	Numru tal-verżjoni tal-firmware tal-manifattur	jinqara biss	110
#8	Identifikazzjoni tal-manifattur Meta tikteb il-valur 8, is-CVs kollha jiġu ssettjati għall-issettjar tal-fabbrika.	8	161
#9	Indirizz tad-decoder, 3 bits ta' fuq (bits 6 – 8) Flimkien mas-CV #1, dan jiġġenera l-indirizz tad-decoder. Dan is-CV jista’ jinqara biss. Tista' tibdel l-indirizzi tad-decoder permezz tal-ipprogrammar buttuna, ara t-taqsima Għażla 1 – Indirizz tal-programm. Dan jista 'jsir saħansitra aktar konvenjenti bl-użu ta' Z21 għal kull LINK.	0 – 7 qari biss	0
#28	Konfigurazzjoni tal-mailcoms Bit 1 = enable RailCom® channel 2 (valur deċimali 2) INFORMAZZJONI: Il-kanal RailComs 2 huwa meħtieġ għall-qari tal-POM.	0, 2	2
#29	Konfigurazzjoni tad-decoder Bit 3 = Attivazzjoni ta' RailComs: 0 = Diżattivat (valur deċimali 0) 1 = Attivat (valur deċimali 8) INFORMAZZJONI: RailComo huwa meħtieġ għall-qari tal-POM. Bit 7 = tip ta' attwazzjoni: 1 = Attwazzjoni bħala decoder aċċessorju (valur deċimali 128, ma jistax jinbidel)	128,136	136
#39	Mod ta' indirizzar DCC Assenjazzjoni tal-indirizzi tas-sinjali għall-indirizz u l-output tad-decoder. 0 = kompatibbli b'lura maċ-ċentri ta' kontroll ROCO Z21, multiZENTRALEpro u multiMAUS bi booster 1 = Il-mod ta' indirizzar DCC jikkonforma ma' RCN-213 Ara wkoll it-taqsima Operazzjoni fuq ċentri ta' kontroll minn manifatturi oħra. TIP: Dan l-issettjar huwa rakkomandat meta jintużaw ċentri ta 'kontroll minn manifatturi oħra.	0, 1	0
#40	Numru ta' sinjali Jiddetermina n-numru ta 'sinjali li jistgħu jiġu konnessi mad-decoder tas-sinjal. Ara wkoll is-sezzjoni I sinjali tad-dawl. L-issettjar tal-fabbrika: 2 sinjali	2, 3, 4	2
#41	Sinjal-ID għas-sinjal 1 Meta jinkiteb dan is-CV, tintgħażel waħda mill-konfigurazzjonijiet tas-sinjali predefiniti. Tista' ssib aktar informazzjoni dwar il-konfigurazzjonijiet tas-sinjali disponibbli fl-Appendiċi B – Konfigurazzjonijiet tas-sinjali. Issettjar tal-fabbrika: Signal-ID 71 (0x47) "Universali"	0 – 255	71

CV	Deskrizzjoni	Firxa	Default
#42	Signal-ID għas-sinjal 2, ara CV #41	0 – 255	71
#43	Signal-ID għas-sinjal 3, ara CV #41	0 – 255	71
#44	Signal-ID għas-sinjal 4, ara CV #41	0 – 255	71
#45	Sinjal ta' inizjalizzazzjoni 1 Jiddetermina l-aspett tas-sinjal li għandu jintwera meta d-decoder jinxtegħel. 255 = Irrestawra l-aħħar aspett tas-sinjal Terġa' juri l-aspett tas-sinjal li ġie ppreżentat qabel ma d-decoder kien mitfi. 0 = Wiri l-aspett tas-sinjal standard Juri l-aspett tas-sinjal default tas-sinjal (kondizzjoni sigura "Stop"). 1, 2, 3 … 24 = Speċifikazzjoni espliċita Juri l-ewwel, it-tieni, it-tielet aspett tas-sinjal eċċ. Valuri invalidi jwasslu għall-ispeċifikazzjoni 0 (aspett tas-sinjal standard). Tista' ssib aktar informazzjoni dwar l-aspetti tas-sinjali disponibbli f' Appendiċi A – Kon- figurazzjoni "Universali" jew taħt il-link ipprovdut fi Appendiċi B – Konfigurazzjonijiet tas-sinjal. L-issettjar tal-fabbrika: Irrestawra l-aħħar aspett tas-sinjal.	0 – 255	255
#46	Sinjal ta' inizjalizzazzjoni 2, ara CV #45	0 – 255	255
#47	Sinjal ta' inizjalizzazzjoni 3, ara CV #45	0 – 255	255
#48	Sinjal ta' inizjalizzazzjoni 4, ara CV #45	0 – 255	255
#61	Valur DCext kurrenti mis-sinjal 1 Dan huwa l-valur DCCext li jikkorrispondi mal-aspett tas-sinjal li qed jintwera bħalissa. Dan is-CV mhuwiex “konfigurazzjoni”, iżda pjuttost valur ħaj li pereżempjuample jistgħu jintużaw għat-testijiet waqt il-kummissjonar. Din il-varjabbli tista' tinkiteb ukoll, fejn valuri invalidi jiġu injorati. Tista' ssib il-firxa valida tal-valuri DCCext fi Appendiċi A – Konfigurazzjoni tas-sinjal “Universali" jew taħt il-link ipprovdut fi Appendiċi B – Konfigurazzjonijiet tas-sinjal.
#62	Valur kurrenti DCCext tas-sinjal 2, ara CV #61	0 – 255	–
#63	Valur kurrenti DCCext tas-sinjal 3, ara CV #61	0 – 255	–
#64	Valur kurrenti DCCext tas-sinjal 4, ara CV #61	0 – 255	–
#65	Numru attwali tal-aspett tas-sinjal mis-sinjal 1 Dan huwa n-numru tal-aspett tas-sinjal li qed jintwera bħalissa. Dan is-CV mhuwiex "konfigurazzjoni", iżda pjuttost, simili għal CV #61, valur ħaj li per eżempjuample jistgħu jintużaw għat-testijiet waqt il-kummissjonar. Din il-varjabbli tista' tinkiteb ukoll, fejn valuri invalidi jiġu injorati. Tista' ssib aktar informazzjoni dwar l-aspetti tas-sinjali f' Appendiċi A – Konfigurazzjoni tas-sinjal "Universali" jew taħt il-link ipprovdut fi Appendiċi B – Konfigurazzjonijiet tas-sinjal.	1 – 24	–
#66	In-numru attwali tal-aspett tas-sinjal mis-sinjal 2, ara CV #65	1 – 24	–
#67	In-numru attwali tal-aspett tas-sinjal mis-sinjal 3, ara CV #65	1 – 24	–
#68	In-numru attwali tal-aspett tas-sinjal mis-sinjal 4, ara CV #65	1 – 24	–

CV	Deskrizzjoni	Firxa	Default
#211	DCCbasic/DCCext mapping għal 1R, Sinjal 1 Dan is-CV jista' jintuża biex jiġi stabbilit liema aspett tas-sinjal għandu jintwera wara kmand ta' swiċċjar DCCbasic “1 Aħmar” fuq is-sinjal 1. 255 = Speċifikazzjoni skond il-konfigurazzjoni tas-sinjal Il-kmandi tal-iswiċċjar DCCbasic juru l-aspetti tas-sinjali kif definiti minn qabel fil-konfigurazzjoni tas-sinjal tad-decoder tas-sinjal magħżul permezz tas-CV #41. 0 … 254 = Speċifikazzjoni espliċita permezz tal-utent Jekk tixtieq tevita speċifikazzjonijiet fil-konfigurazzjoni tas-sinjal magħżula, allura tista 'ddaħħal il-valur DCCext hawn li jaqbel mal-aspett tas-sinjal meħtieġ. Speċifikazzjoni espliċita mill-utent tista' tkun spedjenti jekk, pereżempjuample, is-sistema DCC użata għadha ma tieħu ħsieb l-ebda kmand ta 'swiċċjar DCCext, u/jew kwalunkwe sekwenza ta' swiċċjar diġà disponibbli għal sinjali li jiddevjaw sostanzjalment minn dawk fid-DECODER tas-sinjal Z21. F'dan il-każ, id-DECODER tas-sinjal Z21 jista 'jiġi adattat b'mod flessibbli ħafna għas-sistema eżistenti. Example: CV #211 = 16 (“Ċara biex tipproċedi”) … Is-Sinjal 1 imbagħad juri, wara kmand ta' swiċċjar DCCbasic “1 Aħmar” l-aspett tas-sinjal “Ċari biex tipproċedi għalih”. Tista' ssib ukoll il-firxa valida tal-valuri DCCext kif ukoll l-assenjazzjoni predefinita għall-kmandi bażiċi tal-iswiċċjar tad-DCC tas-sinjal tiegħek f' Appendiċi A – Konfigurazzjoni tas-sinjal “Universali" jew taħt il-link ipprovdut fi Appendiċi B – Konfigurazzjonijiet tas-sinjal. Għal spjegazzjonijiet dwar il-kmandi tal-iswiċċjar DCCbasic u DCCext, ara wkoll it-taqsima Operazzjoni fuq ċentri ta' kontroll DCC. L-issettjar tal-fabbrika: Speċifikazzjoni skond il-konfigurazzjoni tas-sinjal	0 – 255	255
#212	DCCbasic/DCCext mapping għal 1G, Sinjal 1 Jikkorrispondi ma' CV#211 għall-kmand tal-iswiċċjar DCCbasic "1 Aħdar".	0 – 255	255
#213	DCCbasic/DCCext mapping għal 2R, Sinjal 1 Jikkorrispondi ma' CV#211 għall-kmand tal-iswiċċjar DCCbasic “2 Aħmar”.	0 – 255	255
#214	DCCbasic/DCCext mapping għal 2G, Sinjal 1 Jikkorrispondi ma' CV#211 għall-kmand tal-iswiċċjar DCCbasic "2 Aħdar".	0 – 255	255
#221 sa #224	DCCbasic/DCCext mapping għal Sinjal 2 Jikkorrispondi mas-CV #211 sa #214 għas-sinjal 2.	0 – 255	255
#231 sa #234	DCCbasic/DCCext mapping għal Sinjal 3 Jikkorrispondi mas-CV #211 sa #214 għas-sinjal 3.	0 – 255	255
#241 sa #244	DCCbasic/DCCext mapping għal Sinjal 4 Jikkorrispondi mas-CV #211 sa #214 għas-sinjal 4.	0 – 255	255
#250	Tip ta 'decoder 37 = ROCO 10837 Z21 DECODER tas-sinjal	jinqara biss	37

6.4 Irrisettjar għall-istatus tal-fabbrika
Jekk trid issettja s-settings kollha lura għall-kundizzjoni tal-istatus oriġinali, żomm il-buttuna tal-ipprogrammar miżmuma 'l isfel sakemm l-LEDs kollha jinxtegħlu u l-LED blu qed iteptep. Dan ifisser li s-settings kollha huma reset u r-reset inbeda.
Inkella, il-valur 8 jista' jinkiteb lura fis-CV#8.

Tifsira tal-LEDs

Operazzjoni normali

Kulur	Status	Tifsira
Blu (status)	on	Sinjal tal-binarju preżenti fuq input DCC.
Blu (status)	fwawar	L-ebda sinjal tal-binarju mhu preżenti fuq id-DCC tad-dħul. (Id-decoder għadu jaċċetta wkoll kmandi tal-bidla mill-interface tal-link.)
Aħmar (Żball)	fwawar	Short circuit jew tagħbija żejda misjuba.
Aħdar (Data)	mitfi	“ROCO” mod ta' indirizzar.
Aħdar (Data)	on	“RCN-213” mod ta' indirizzar.
Aħdar (Data)	teptip fil-qosor	Decoder jipproċessa data/kmandi mill-binarju jew mill-interface zLink.
Blu Aħmar Aħdar Abjad	fwawar on on on	Irrisettjar għal status tal-fabbrika. (Żomm il-buttuna tal-ipprogrammar għal aktar minn 8s.)

Modalità ta' konfigurazzjoni (ipprogrammar tal-buttuni)

Kulur	Status	Tifsira
Aħdar Abjad	on teptip abjad darba (qasir, pawża)	Għażla 1: Indirizz tal-programm. (Id-decoder jistenna għall-kmand tal-bidla jew l-għafsa twila tal-buttuna għall-għażla li jmiss.)
Aħdar Abjad	on teptip abjad darbtejn (qasir, qasir, pawża)	Għażla 2: Numru ta' sinjali = 2. • Agħfas il-buttuna tal-ipprogrammar fil-qosor: Żid in-numru. • Agħfas il-buttuna tal-ipprogrammar għal żmien twil: issalva
Aħmar AħdarAbjad	on on teptip abjad darbtejn (qasir, qasir, pawża)	Għażla 2: Numru ta' sinjali = 3. • Agħfas il-buttuna tal-ipprogrammar fil-qosor: Żid in-numru. • Agħfas il-buttuna tal-ipprogrammar għal żmien twil: issalva
Blu Aħmar Aħdar Abjad	on on on teptip abjad darbtejn (qasir, qasir, pawża)	Għażla 2: Numru ta' sinjali = 4. • Agħfas il-buttuna tal-ipprogrammar fil-qosor: Irrisettja n-numru. • Agħfas il-buttuna tal-ipprogrammar għal żmien twil: issalva
Aħmar Abjad	on teptip abjad x 3 (qasir, qasir, qasir, pawża)	Għażla 3: “ROCO” mod ta' indirizzar. • Agħfas il-buttuna tal-ipprogrammar fil-qosor: Bidla fil-mod • Agħfas il-buttuna tal-ipprogrammar għal żmien twil: issalva
Aħdar Abjad	on teptip abjad x 3 (qasir, qasir, qasir, pawża)	Għażla 3: “RCN-213” mod ta' indirizzar • Agħfas il-buttuna tal-ipprogrammar fil-qosor: Bidla fil-mod • Agħfas il-buttuna tal-ipprogrammar għal żmien twil: Modalità Save
Blu Abjad	fwawar fwawar	Għażla li jmiss (Meta tagħfas il-buttuna tal-ipprogrammar għal żmien twil) Wara l-aħħar għażla: Issejvja l-issettjar u terġa 'lura għall-operazzjoni normali.

Modalità bootloader (eż. waqt l-aġġornament tal-firmware)

Kulur	Status	Tifsira
Blu Aħmar Aħdar Abjad	on on on on	Stenna għal data/kmandi mill-link. Il-modalità Bootloader hija attiva.
Blu Aħmar Aħdar Abjad	on on teptip fil-qosor on	Id-dejta/kmandi jiġu pproċessati mis-sink. Il-modalità Bootloader hija attiva.

Issolvi l-problemi

L-iżball teptip aħmar:
L-outputs tad-DECODER tas-sinjal Z21 huma protetti elettronikament kontra tagħbija żejda u short circuits. Il-kapaċità totali tal-iswiċċjar għal kull output tammonta għal 400 mA, u l-kurrent totali massimu tal-outputs kollha 2A. F'każ ta 'tagħbija żejda, l-outputs kollha jintfew u l-LED aħmar "Error" jteptep għal diversi sekondi. Matul dan iż-żmien, id-decoder ma jaċċetta l-ebda kmand ġdid ta 'swiċċjar. Id-decoder imbagħad jerġa' jibda jaħdem normali.
L-indirizzi tas-sinjali huma mċaqalqa b'erbgħa:
Iċċekkja li l-mod ta' indirizzar stabbilit jaqbel maċ-ċentru tal-kontroll tiegħek. Ara t-taqsima Operazzjoni fuq ċentri ta' kontroll minn manifatturi oħra.
Il-qari POM (RailCom® ) mhux qed jaħdem:
Iċċekkja l-konnessjoni korretta fuq iż-Z21 (P u N). Ara t-taqsima Konnessjoni tad-DECODER tas-sinjal Z21.
Ara wkoll it-taqsima Operazzjoni fuq ċentri ta' kontroll minn manifatturi oħra.
Jista' jkun li ċ-ċentri ta' kontroll użati ma jkunux kompatibbli ma' RailCom®.
LED konness mhux mixgħul:
Kun żgur li l-polarità hija korretta. Ara t-taqsima Konnessjoni tad-DECODER tas-sinjal Z21.

Appendiċi A – Konfigurazzjoni tas-sinjal “Universali”

Sinjal-ID: 71 (Eżadeċimali: 0x47)
Bl-użu ta 'din il-konfigurazzjoni tas-sinjal standard (kondizzjoni ta' kunsinna), is-sinjali li ġejjin jistgħu per eżempjuampnitħaddmu:

Sinjal tal-ħruġ DB
Sinjal tal-blokk DB
Sinjal tad-dħul tad-DB
Sinjal ta' waqfien DB
Sinjali prinċipali ÖBB u sinjali ta' protezzjoni
Sinjali prinċipali SBB Sistema L u Sistema N
Sinjal ta' shunting SNCF: Cv + M + (M)
Is-sinjal prinċipali SNCF Châssis-Écran A: S + A + VL

Din hija konfigurazzjoni flessibbli ħafna, li tuża tipi differenti ta 'sinjali tad-dawl ta' kostruzzjoni aktar sempliċi minn pajjiżi differenti jistgħu jitħaddmu. Għal raġunijiet ta 'spazju, nistgħu nuru biss ftit examples hawn. Aspetti tas-sinjali għall-waqfien, jipproċedu, jipproċedu b'diversi limiti ta 'veloċità u anke l-kanċellazzjoni ta' moviment projbit jistgħu jiġu ppreżentati. Madankollu, jekk tixtieq tippreżenta aspetti tas-sinjali saħansitra aktar u aktar speċifiċi fuq is-sinjal tiegħek, allura tista' tiddevja fi kwalunkwe ħin għall-bosta konfigurazzjonijiet tas-sinjali kkonfigurati minn qabel, ara l-Appendiċi B – Konfigurazzjonijiet tas-sinjali.
ExampLe ta' sinjali mix-xellug għal-lemin: 3 x DB, 2 x ÖBB, 2 x SBB, 2 x SNCF … huma possibbli bosta varjanti oħra.

Assenjazzjoni

Terminal	Assenjazzjoni	Nota
1	aħmar	Dawl aħmar għal waqfien
2	aħmar	It-tieni dawl ta’ waqfien aħmar (mhux obbligatorju, skont it-tip ta’ sinjal konness) SNCF: aħmar = Sémaphore S / vjola = Carré voilet Cv
3	aħdar	Dawl aħdar għall-proċediment
4	isfar oranġjo	Dawl isfar biex tipproċedi bil-limitu tal-veloċità (mhux obbligatorju) SNCF: Avertissement A SBB: Twissija (Sistema N), FB2 (Sistema L, flimkien mal-aħdar)
5	abjad oranġjo	Addizzjonali lamps għall-kanċellazzjoni tal-moviment jew shunting huma projbiti (mhux obbligatorju). Jinxtegħlu flimkien man-numri tal-aspett tas-sinjali 2 sa 4. SNCF: Feu blanc M SBB: sinjal awżiljarju oranġjo L
6	abjad	Possibbiltà għall-konnessjoni ta 'display tal-veloċità jew tad-direzzjoni (mhux obbligatorju), mixgħula flimkien man-numri tal-aspett tas-sinjali 6 sa 8. Ara hawn taħt.
7	aħdar	It-tieni dawl aħdar (jew wiri tal-veloċità) biex tipproċedi bil-limitu tal-veloċità 60 km/h (mhux obbligatorju)
8	riservati

Aspetti tas-sinjali

Nru.	Immaġni	DCext	DCCbasic		Isem	Deskrizzjoni
Nru.	Immaġni	DCext	Trigger	Modalità	Isem	Deskrizzjoni
1		0 0x00	1R		Waqqaf	Waqqaf SNCF: aħmar Sémaphore S, vjola = Carré voilet Cv
2		65 0x41	2R		Shunt go	Sinjal ta' shunting (Sh1) Shunting projbit ikkanċellat Permess biex tgħaddi minn sinjal li jindika "Waqfien" SBB: Sinjal awżiljarju L. SNCF: Feu blanc M
3		69 0x45	3G		Sostituzzjoni	Moviment ipprojbit ikkanċellat, u d-dwal prinċipali ħomor huma mitfija.
4		70 0x46	4G		Teptip	Sinjal ta' sostituzzjoni li jteptep, Zs8,... SNCF: Feu blanc clignotant (M)
5		68 0x44	4R		Twissija	Tħabbar aspett ta 'waqfien SNCF: Avertissement A
6		4 0x04	2G		Mur 40	Ipproċedi b'limitu ta' veloċità (40 km/h) Bl-użu tat-terminal 6, direzzjoni fakultattiva (Zs2) jew wiri tal-veloċità (Zs3) jistgħu jinxtegħlu wkoll.
7		6 0x06	3R		Mur 60	Ipproċedi bil-limitu tal-veloċità (60 km/h) It-tieni dawl aħdar, jew wiri tal-veloċità fuq it-terminal 7.
8		16 0x10	1G		Go	Ċar li tipproċedi Bl-użu tat-terminal 6, direzzjoni fakultattiva (Zs2) jew wiri tal-veloċità (Zs3) jistgħu jinxtegħlu wkoll. SNCF: Voie Libre VL

Għall-kolonni, DCCbasic, ara Qlib tal-kmandi fil-format konvenzjonali DCCbasic, u għall-kolonna DCCext, ara Qlib tal-kmandi fil-format DCCext il-ġdid
u Z21.
Id-dijagrammi murija hawn juru biss għażla ta' skrins tas-sinjali possibbli. L-exampil-les huma maħsuba biex jispjegaw il-loġika fi ħdan din il-konfigurazzjoni tas-sinjal, u ovvjament, l-iskrins tas-sinjali jistgħu wkoll jiġu konnessi u mħaddma b'numru mnaqqas ta 'lamps. L-istess japplika għall-prototip: taqlebx aspett tas-sinjal jekk dan huwa fil-prinċipju disponibbli, iżda ma jistax jintwera b'mod korrett mis-sinjal attwalment konness minħabba li l-lamp mhix mgħammra. L-utent huwa responsabbli li juża biss aspetti tas-sinjali spedjenti li fil-fatt jistgħu jiġu ppreżentati.

Appendiċi B – Konfigurazzjonijiet tas-sinjal

Il-konfigurazzjonijiet tas-sinjali li ġejjin huma inklużi fil-kondizzjoni tal-kunsinna FW V1.10 fid-DECODER tas-sinjal Z21 u jistgħu jintgħażlu permezz taż-Z21 għal kull LINK jew CV #41 sa #44. Ara wkoll Konnessjoni tad-DECODER tas-sinjal Z21, Operazzjoni fuq ċentri ta 'kontroll DCC, Konfigurazzjoni, u aġġornament tal-firmware permezz ta' link.
INFORMAZZJONI: Dejjem tista' ssib l-aħħar dettalji kollha dwar il-konfigurazzjonijiet tas-sinjali individwali onlajn fuq: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-ecoder/signaltypen.
Minbarra sinjali speċifiċi għall-pajjiż, tista' ssib ukoll konfigurazzjonijiet applikabbli internazzjonalment fit-tabella li ġejja, pereżempjuample, il-konfigurazzjonijiet tas-sinjali flessibbli ħafna "Universali" jew "Qsim tal-ferrovija". Hemm ukoll konfigurazzjonijiet li jistgħu jintużaw għal skopijiet ta 'dawl ġenerali.

Sinjal-ID		Isem	Immaġni
deċimali	hex	Isem	Immaġni
64	0x40	4 LEDs singoli 4 l waħdaamps, individwalment switchable.
65	0x41	4 LEDs fading 4 l waħdaamps, jaqilbu individwalment b'simulazzjoni tal-bozza tad-dawl (fade-up u fade-down ġentili).
67	0x43	4 dwal tal-ġiri 4 twissija lamps għal siti ta 'kostruzzjoni (sistema ta' gwida tad-dawl) Dawl tal-ġiri Riklamar imdawwal Dawl ta’ twissija għal vetturi ta’ emerġenza (dawl blu)
71	0x47	Universali Konfigurazzjoni flessibbli ħafna għal sinjali tad-dawl ta 'aktar sempliċi kostruzzjoni minn pajjiżi differenti. *INFORMAZZJONI:* Dan huwa l-issettjar tal-fabbrika.
72	0x48	Universali #2 Bħal Universali, iżda b'dawl aħmar li jteptep għal "Sostituzzjoni" (għal SBB, SNCF).
73	0x49	Qsim tal-ferrovija Flash alternattiv applikabbli internazzjonalment għall-qsim tal-ferroviji, b'għażla b'displej abjad ta' prontezza operattiva u sinjal isfar fil-ġenb tal-binarji għas-sewwieq tal-unità ta' trazzjoni.
77	0x4D	10777 Simili għal ROCO 10777.

Sinjal-ID		Isem	Immaġni
deċimali	hex	Isem	Immaġni
160	0xA0	Sinjal prinċipali ÖBB Ep 4-6 Is-sinjal ewlieni tal-kostruzzjoni moderna, b'sinjal ta 'sostituzzjoni, moviment projbit ikkanċellat, shunting for-bidden ikkanċellat, u sinjal tat-tluq.
161	0xA1	ÖBB sinjal imbiegħed Sinjal imbiegħed b'erba 'aspetti, bi swiċċjar skur.
162	0xA2	Sinjal prinċipali tas-semaforu ÖBB Sinjal prinċipali tas-semaforu b'żewġ jew tliet aspetti b'dawl u outputs assenjati doppjament għall-coil drives. Osserva l-informazzjoni dwar is-sinjali tas-semafori taħt https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
163	0xA3	Sinjal imbiegħed tas-semaforu ÖBB Sinjal imbiegħed semaforu b'żewġ aspetti bid-dawl. Osserva l-informazzjoni dwar is-sinjali tas-semafori taħt https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
164	0xA4	Sinjal ta' protezzjoni ÖBB Ep 4-6 Sinjal ta 'protezzjoni ta' kostruzzjoni moderna b'sinjal ta 'sostituzzjoni u sinjal ta' tluq (mhux obbligatorju).
165	0xA5	Sinjal ta' protezzjoni ÖBB Ep 3-4 Sinjal ta' protezzjoni, kostruzzjoni antik b'outputs addizzjonali għal sinjal ta' sostituzzjoni jew 29b.
166	0xA6	Sinjal ta' shunting ÖBB ta' kostruzzjoni aktar moderna jew eqdem b'output addizzjonali għas-sinjal tal-proċediment.
167	0xA7	Emulatur tas-sinjali ÖBB Emulatur tas-sinjali b'outputs addizzjonali għal sinjal ta' sostituzzjoni jew 29b, kif ukoll sinjal tat-tluq.
168	0xA8	Test tal-brejk ÖBB, tluq Is-sinjal tat-test tal-brejk u s-sinjal tat-tluq jistgħu jintużaw flimkien jew separatament.

Sinjal-ID		Isem	Immaġni
deċimali	hex	Isem	Immaġni
169	0xA9	qsim ferrovjarju ÖBB Qsim tal-ferrovija b’sett ta’ dwal għat-traffiku fit-toroq u is-sinjal maġenb il-binarji fuq il-linja tal-ferrovija.
170	0xAA	Sinjal prinċipali ÖBB Ep 3 Sinjal ewlieni, kostruzzjoni antik bi flash alternattiv 29b u 30b jew aħmar Emerġenza.
176	0xB0	NS Hoofdsein Sinjal ewlieni bi 3 dwal u limitu tal-veloċità fakultattiv.
177	0xB1	NS Voorsein Sinjal mill-bogħod b'2 dwal u limitu tal-veloċità fakultattiv.
192	0xC0	SBB System L sinjal prinċipali Sinjal ewlieni b'sinjal awżiljarju L u sinjal okkupat.
193	0xC1	SBB System L sinjal 'il bogħod Sinjal 'il bogħod b'ħames aspetti, b'swiċċ skur.
194	0xC2	Sinjal prinċipali tas-Sistema N SBB b'outputs addizzjonali għal sinjali si- addizzjonali.
195	0xC3	Sinjal imbiegħed tas-Sistema N SBB Sinjal mill-bogħod b'veloċità tas-sinjal addizzjonali.
197	0xC5	Servizz ta' shunting SBB Sinjal ta' waqfien Sinjal ta' waqfien ta' shunting Sinjal ta' waqfien ta' shunting Sinjal ta' estrazzjoni

Sinjal-ID		Isem	Immaġni
deċimali	hex	Isem	Immaġni
198	0xC6	SBB hump yard sinjal
199	0xC7	Sinjal nanu SBB Sinjal nanu bil-permess tat-tluq (mhux obbligatorju). Mini-sinjal prinċipali bi u mingħajr sinjal nanu.
200	0xC8	Test tal-brejk SBB, tluq Test tal-brejk bil-permess tat-tluq.
204	0xCC	SBB System L Comb. żgħar Sinjal kombinat bi skrin tas-sinjal kwadru u sa 8 lamps.
205	0xCD	SBB System L Comb. kbar Sinjal kombinat bi skrin tas-sinjal kbir u sa 8 lamps.
208	0xD0	DB H/V sinjal prinċipali Sinjal ewlieni b'sinjali addizzjonali fakultattivi Zs1, Zs2, Zs3 jew b'sinjal ta 'waqfien.
209	0xD1	DB H/V sinjal bogħod Sinjal mill-bogħod jew ripetitur tas-sinjali 'l bogħod, b'sinjal addizzjonali fakultattiv Zs2v jew Zs3v kif ukoll bdil skur.
210	0xD2	Sinjal prinċipali tas-semaforu DB Sinjal ewlieni tas-semaforu b'żewġ jew tliet aspetti b'dawl u outputs assenjati doppju għall-coil drives. Osserva l-informazzjoni dwar is-sinjali tas-semafori taħt https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
211	0xD3	DB semaphore sinjal imbiegħed Sinjal imbiegħed tas-semafori b'żewġ jew tliet aspetti b'dawl u outputs assenjati doppju għall-coil drives. Osserva l-informazzjoni dwar is-sinjali tas-semafori taħt https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen

Sinjal-ID		Isem	Immaġni
deċimali	hex	Isem	Immaġni
213	0xD5	Sinjal ta' waqfien DB Sinjal ta' waqfien tad-dawl jew sinjal ta' waqfien tas-semaforu bid-dawl. Osserva l-informazzjoni dwar is-sinjali tas-semafori taħt https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
214	0xD6	Sinjal ta' shunting DB
216	0xD8	Sinjal tal-persunal tal-ferrovija DB Is-sinjal tal-persunal tal-ferrovija għat-test tal-brejk, it-tluq, il-bibien jagħlqu (mhux obbligatorju).
217	0xD9	DB qsim tal-ferrovija Qsim tal-ferrovija b'sett ta' dwal għat-traffiku fit-toroq u sinjal maġenb il-binarji għas-sewwieq tal-unità ta' trazzjoni.
219	0xDB	DB Ks sinjal prinċipali Sinjal prinċipali jew sinjal ta 'sezzjoni multipla bi dwal addizzjonali Zs1 jew Zs7, Zs2 u Zs3 għal "mogħdija mqassra tal-ibbrejkjar" u "ripetitur tas-sinjali mill-bogħod".
220	0xDC	DB Ks sinjal imbiegħed Sinjal mill-bogħod b'assenjazzjoni simplifikata għat-terminals u tħaddim simplifikat.
221	0xDD	sinjal DR Hl Sinjal ta' sezzjoni multipla HI jew sinjal imbiegħed HI għad-DR u DB-AG.
240	0xF0	SNCF Carré C [CFH] Sinjal ewlieni b'2 dwal ħomor (Carré C) għal Châssis- Écran C, F u H b'sa 9 lamps u abjad dawl addizzjonali (Oeilleton).
241	0xF1	SNCF Carré violet [CFH] Sinjal ewlieni b'dawl vjola (Carré violet Cv) għal Châssis-Écran C, F u H b'sa 9 lamps u abjad addizzjonali dawl (Oeilleton).

Sinjal-ID		Isem	Immaġni
deċimali	hex	Isem	Immaġni
242	0xF2	SNCF Écran A Sinjal ewlieni b'sa 3 lamps għal Châssis-Écran A jew sinjal ta 'shunting (bas tat-tip vjola Carré), b'assenjazzjoni simplifikata fuq it-terminali u tħaddim simplifikat.
243	0xF3	Diska SNCF
244	0xF4	SNCF Indicateur de dir. Wiri tad-direzzjoni (Indicateur de direction) b'sa 6 lamps.

Aħna nirriżervaw id-dritt li nbiddlu l-kostruzzjoni u d-disinn!

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A – 5101 Bergheim
Tel.: 00800 5762 6000 AT/D/CH
(kostenlos / bla ħlas / gratuit)
Internazzjonali: +43 820 200 668
(zum Ortstarif aus dem Festnetz; Mobilfunk max.
0,42€ pro Minuta inkl. MwSt. / tariffa lokali għal linja fissa,
telefon ċellulari max. 0,42€/min. inkl. VAT / prix d'une
communication locale depuis du téléphone fixe, téléphone mobile maximum 0,42 € par minuta
TTC)
https://www.z21.eu/de/impressum