Withings

GWIDA TAL-PRODOTT

ISTRUZZJONIJIET GĦALL-UŻU

MT – REĠJUNI TAL-Istati Uniti U MHUX TAL-Istati Uniti

Introduzzjoni

Avviż importanti

Grazzi talli għażilt Withings U-Scan Reader. Qabel ma tuża Withings U-Scan Reader, erġa' aqraview l-informazzjoni f’din il-gwida.
Tista' ssib din il-gwida wkoll online fuq https://www.withings.com/guides

Żomm din id-dokumentazzjoni għal referenza futura. L-istruzzjonijiet tal-installazzjoni huma disponibbli fil-Gwida ta' Bidu Mgħaġġel ipprovduta flimkien ma' din il-gwida tal-Prodott.

Jekk jogħġbok ikkuntattja lil Withings meta jkollok bżonn assistenza biex twaqqaf, tuża jew iżżomm l-apparat jew biex tirrapporta operazzjonijiet jew avvenimenti mhux mistennija.

L-informazzjoni f’din il-gwida tista’ tinbidel mingħajr avviż. Ikollok bżonn tablet jew smartphone iOS (15.0 jew ogħla) jew Android (8.0 u ogħla) biex tinstalla l-Withings U-Scan Reader tiegħek. Wara dan, l-apparat jista’ jintuża mingħajr l-apparat mobbli tiegħek miegħek, grazzi għall-konnessjonijiet Wi-Fi u Bluetooth®. Filwaqt li huwa possibbli li tniedi kejl mingħajr apparat mobbli, l-użu ta’ apparat mobbli huwa meħtieġ għall-installazzjoni tal-Withings U-Scan Reader, u biex tissinkronizza u tikkonsulta r-riżultati tiegħek.

Ċaħda

Dwar il-Withings U-Scan Reader

Il-Withings U-Scan Reader huwa analizzatur awtomatiku tal-awrina fid-dar. Meta jintuża flimkien mal-Cartridges Withings U-Scan, huwa maħsub biex jintuża għat-traċċar tal-livelli ta' varjetà ta' parametri tal-awrina.

Ir-riżultati tal-kejl jintwerew fl-App Withings.

Dwar is-Sistema Withings U-Scan

Sabiex tuża s-Sistema Withings U-Scan, jeħtieġ li jkollok il-Withings U-Scan Reader u Withings U-Scan Cartridge.

Imbagħad, trid toħloq kont fuq il-Withings App. Ladarba tkun installajt il-Withings App u ħloqt il-kont tiegħek, ikollok bżonn tikkonnettja/tqabbad it-tagħmir tiegħek permezz tal-Bluetooth. Ladarba t-tagħmir ikun imqabbad, jekk jogħġbok segwi l-istruzzjonijiet tal-installazzjoni. Jekk jogħġbok irreferi għat-taqsima "Proċess ta' Setup" għal dettalji dwar kif twettaq il-passi ta' hawn fuq.

Il-Withings U-Scan Reader huwa mgħammar b'konnettività Bluetooth Low Energy (BLE) u Wi-Fi. Ir-riżultati tat-test huma trażmessi permezz tal-WiFi, b'riżultat ta' dan il-Withings U-Scan Reader ma jistax jintuża mingħajr konnessjoni Wi-Fi funzjonali.

Twissijiet u avviż tas-sigurtà

Qabel ma tuża dan it-tagħmir, kun żgur li taqra dan il-manwal bir-reqqa. Withings U-Scan Reader mhuwiex apparat mediku, u mhux maħsub għall-użu fid-dijanjosi, it-trattament jew il-monitoraġġ ta' kwalunkwe kontroll ta' kundizzjoni ta' marda. L-awtodijanjosi u l-awtotrattament jistgħu jkunu perikolużi. Dejjem ikkonsulta lit-tabib tiegħek f'każ ta' mistoqsijiet jew dubji.
– Il-Withings U-Scan Reader huwa kompatibbli biss mal-Cartridges tal-Withings U-Scan.
– Id-dejta pprovduta hija għal skopijiet informattivi biss, u mhijiex maħsuba biex tissostitwixxi r-riżultati tat-testijiet tal-analiżi medika tal-laboratorju.
– Dan l-apparat huwa maħsub għall-adulti biss.
– SampL-awrina li għandha tintuża mal-apparat Withings U-Scan Reader hija esklussivament awrina umana.
– Tużax il-Withings U-Scan Reader jekk ikun bil-ħsara. L-użu ta’ apparat bil-ħsara jista’ jikkawża korriment jew ħsara fit-tagħmir.
– Tippruvax issewwi jew timmodifika dan it-tagħmir int stess. Tiftaħx jew tiżżarmax l-apparat biex tissostitwixxi l-batterija.
– Segwi l-istruzzjonijiet tat-tindif u l-manutenzjoni pprovduti f’din il-gwida. L-użu ta’ aġenti tat-tindif għajr dawk speċifikati f’dan il-manwal jista’ jagħmel ħsara lill-apparat.
– Il-kejbil tal-enerġija tal-ċarġer jista’ jikkawża strangolament minħabba tul eċċessiv. Żommu ’l bogħod mit-tfal u l-annimali domestiċi.
– Segwi l-kundizzjonijiet operattivi u tal-ħażna indikati fit-taqsima tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ta’ dan il-manwal. Inkella, l-eżattezza tal-kejl tista’ tiġi affettwata.
– Tużax aċċessorji, partijiet li jistgħu jinqalgħu, jew materjali li mhumiex deskritti f’din il-gwida. L-użu ta’ partijiet u komponenti għajr dawk speċifikati jew ipprovduti minn Withings jista’ jirriżulta f’żieda fl-emissjonijiet elettromanjetiċi jew tnaqqis fl-immunità elettromanjetika ta’ dan it-tagħmir u jirriżulta fi tħaddim mhux xieraq. Biex tipplaggja l-istazzjon, uża l-korda tal-enerġija pprovduta.
– Twettaqx test meta l-Withings U-Scan Reader ikun qed jiċċarġja.
– Twettaqx test meta l-Withings U-Scan Reader ma jkunx magħluq sew.
– Tagħmelx testijiet waqt li jkollok il-mestrwazzjoni. Id-demm jista’ jikkontamina ċ-ċirkwit fluwidu.
– Ċerti sustanzi jew teħid jistgħu jaffettwaw l-eżattezza tar-riżultati, għalhekk jekk jogħġbok irreferi għall-manwal tal-istruzzjonijiet tal-Withings U-Scan Cartridge.
– Tesponix il-Withings U-Scan Reader għal impatt jew vibrazzjonijiet qawwija (jiġifieri: twaqqa’ jew tħawwad).

Sistema | Fuqview

QARREJ TAL-U-SCAN
Kontenut tal-kaxxa

               
Qarrej tal-U-Scan Withings Stazzjon tal-U-Scan Withings

                         
Klipp tat-tojlit (daqsijiet: S, M, L) Gwida ta' bidu rapidu u gwida tal-prodott

Kejbil tal-enerġija USB-C

SKARROTTA U-SCAN
Kontenut tal-kaxxa

Skartoċċ Withings U-Scan

                   
Ingwanti protettivi Trab tat-tindif

Gwida tal-prodott

Jekk xi ħaġa tkun nieqsa,
jekk jogħġbok ikkuntattja support.withings.com

Is-Sistema U-Scan | Ismijiet u funzjonijiet tal-komponenti

QARREJ TAL-U-SCAN WITHINGS

Ġewwa view

1. Qoxra tal-qarrej
2. Dawl tal-Istatus
   
3. 
   Buttuna prinċipali
4. 
   Skartoċċ
   (Inkluż fl-imballaġġ tal-iskartoċċ)

Lura view

1. Klipp tat-tojlit
2. Punt tal-ankra
3. 
   Sampil-punt tal-ġbir

DAWL STATUS

Ġenerali

Nifs blu	Nistenna l-installazzjoni tal-App
Blu kontinwu	L-installazzjoni għaddejja
Aħmar kontinwu	Żball
Aħdar kontinwu	Suċċess

Tnedija manwali

Teptip aħdar bil-mod	Lest biex jinġabar
Aħdar kontinwu	Biżżejjed awrina miġbura
Aħmar kontinwu	Nuqqas ta' ġbir ta' awrina biżżejjed

Iċċarġja (meta pplaggjat)

Oranġjo kontinwu	Iċċarġjar tal-batterija
Aħdar kontinwu	Batterija ċċarġjata

BUTTONI

Sekonda waħda = teptipa waħda fuq l-apparat.

Qiegħed	Agħfas għal sekonda waħda, l-LED iteptep blu jekk l-apparat għadu mhux installat, aħdar jekk le
Irrisettja l-Fabbrika	Agħfas għal 10 sekondi, l-LED isir aħmar wara dawk l-10 sekondi imbagħad agħmel 5 pressijiet qosra
Irrisettja iebes	Agħfas għal 20 sekonda, l-LED isir aħmar wara 10 sekondi

Proċess ta' Setup

1 – Niżżel l-App ta' Withings u oħloq kont ta' Withings

Niżżel u installa l-Withings App fuq it-telefon tiegħek qabel l-ewwel użu.
Segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex (1) tidħol bil-kont Withings eżistenti tiegħek jew (2) toħloq kont Withings ġdid.

1. go.withings.com

2 – Iċċarġja l-Withings U-Scan Reader tiegħek

Biex tiċċarġja l-Withings U-Scan Reader, l-ewwel waħħal il-Withings U-Scan Station bil-kejbil USB-C fornut u segwi dawn il-passi:

1. Poġġi l-Withings U-Scan Reader ġewwa l-Withings U-Scan Station,
   a. Is-sampIl-punt tal-ġbir għandu jħares 'l isfel bin-naħa tal-qoxra allinjata mal-ħajt tal-iċċarġjar tal-Withings U-Scan Station
2. Agħlaq l-Istazzjon tal-Wihtings U-Scan.
3. Tista' tara d-dawl tal-istatus tal-Withings U-Scan Reader minn ġol-għatu tal-istazzjon Withings U-Scan. Se jsir oranġjo hekk kif jiċċarġja u aħdar ladarba jkun iċċarġjat, u tirċievi notifika ladarba l-apparat tiegħek ikun iċċarġjat kompletament.

3 – Iftaħ il-Withings U-Scan Reader tiegħek

Biex tiftaħ il-Withings U-Scan Reader, żommu bejn iż-żewġ pali ta' idek bin-naħa lixxa tħares 'il fuq, agħfas u dawwar l-għatu fid-direzzjoni kontra l-arloġġ bil-parti ta' fuq tal-pala ta' idek.

Il-ftuħ tal-Withings U-Scan Reader jippermettilek aċċess għall-buttuna tal-qawwa, li tkun meħtieġa waqt l-installazzjoni.

4 – Imqabbad u qabbad il-Withings U-Scan Reader tiegħek

Ladarba tkun konness mal-kont Withings tiegħek, trid tinstalla t-tagħmir tiegħek fl-App Withings.

Biex tinstalla t-tagħmir tiegħek, segwi dawn il-passi:

1. Iftaħ l-App tal-Withings.
2. Mur fit-tab Apparati u kklikkja fuq l-ikona "+" fir-rokna ta' fuq tal-lemin.
3. Tektek U-Scan u mbagħad “Installa.”
4. Jekk l-apparat ikun rieqed, agħfas u żomm il-buttuna tal-qawwa għal sekonda. 
5. Id-dawl tal-istatus tat-tagħmir tiegħek jibda jixgħel blu meta t-tagħmir ikun lest biex jikkonnettja mat-telefon tiegħek.
6. L-App Withings se tfittex l-apparat tiegħek permezz tal-Bluetooth u ladarba ssibu, tiġi offrut li tqabbad il-Withings U-Scan Reader tiegħek mal-apparat mobbli tiegħek.
7. Tektek “Aċċetta” biex tqabbad it-tagħmir tiegħek.
   Id-dawl tal-istatus jixgħel blu solidu meta l-apparat ikun imqabbad.
8. Ladarba tkun qbilt li tqabbad il-Withings U-Scan Reader, dan se jaġġorna l-firmware intern tiegħu. Stenna li l-aġġornament jitlesta u mbagħad tintalab tikkonnettja t-tagħmir tiegħek man-netwerk Wi-Fi tiegħek.

5 – Installazzjoni tal-iskartoċċ

Biex tinstalla l-Kartriġ, segwi dawn il-passi:

1. Iftaħ il-Withings U-Scan Reader.
2. Neħħi l-Cartridge tal-Withings U-Scan tiegħek mill-imballaġġ tagħha u daħħal il-Cartridge fil-Reader.
3. Waqt li tagħfas bil-mod 'l isfel, dawwar il-Kartriġ fi kwalunkwe direzzjoni sakemm tħossu jissakkar f'postu mal-Qarrej.
4. Id-dawl tal-istatus jinbidel minn blu għal aħdar biex jikkonferma li l-Kartriġ ġie attivat u lest għall-użu.
5. Biex tagħlaq l-apparat, żommu fil-pala ta' idek bin-naħa lixxa tħares 'il fuq u dawwar l-għatu tal-Withings U-Scan Reader lejn l-arloġġ.

6 – Installazzjoni tat-tojlit

Biex tinstalla l-Withings U-Scan Reader mat-tojlit tiegħek, segwi dawn il-passi:

1. Jekk ma jkunx diġà magħluq, żomm il-Withings U-Scan Reader fil-pala ta' idek, bin-naħa lixxa tħares 'il fuq u l-punt tal-ankra tal-metall iħares 'il ġewwa.
2. Agħlaq l-apparat billi ddawwar l-għatu tal-Withings U-Scan Reader lejn l-arloġġ.
3. L-App Withings tistaqsik x'tip ta' toilet għandek. Din l-informazzjoni tippermettilek tiddefinixxi liema daqs ta' klipp tat-toilet ser ikollok tuża.
4. Waħħal il-klipp tat-tojlit mal-punt tal-ankra tal-metall billi tiżżerżaq il-punt tal-ankra fl-iżgħar slott tal-klipp biex tiżgura li joqgħod sew. Jekk l-apparat ma jiżżerżaqx allura l-klipp qed iħares fid-direzzjoni żbaljata.
5. Ladarba l-klipp tat-tojlit ikun imwaħħal sew, erfa' s-sedil tat-tojlit u waħħal il-klipp man-naħa ta' quddiem/ċentru tax-xifer tat-tojlit.

Kif tagħmel analiżi tal-awrina

Pjan ta' Kejl

Mal-xiriasing the Withings U-Scan Reader, you will gain access to various subscription models that determine the frequency of measurements you can perform each week.

Matul il-proċess ta' onboarding, int se tintalab tlesti l-U-Scan Health Pro tiegħekfile.

Dan jippermetti lill-Withings U-Scan jifhem aħjar saħħtek u l-istil ta’ ħajja tiegħek, u dan jgħinek tilħaq il-miri tas-saħħa tiegħek. Skont il-Kartriġ li qed tuża u l-Mira tas-Saħħa tiegħek, nissuġġerixxu li tagħmel kejl f’jiem speċifiċi tal-ġimgħa u f’ħinijiet speċifiċi tal-ġurnata. Xi testijiet ikollhom isiru hekk kif tqum jew fi tmiem il-ġurnata wara l-aħħar ikla tiegħek.

L-użu tal-informazzjoni dwar id-drawwiet tiegħek u l-informazzjoni li tipprovdi fuq il-Health Pro tiegħekfile, se jinħoloq pjan ta' kejl personalizzat biex jirrispondi bl-aħjar mod għall-bżonnijiet tiegħek. Il-frekwenza tal-kunsinna tal-Withings U-Scan Cartridge se taqbel mal-frekwenza tal-kejl deċiża waqt ix-xiri tal-Withings U-Scan Reader. 

Nirrakkomandaw li żżomm mal-pjan tal-kejl ipprovdut fl-App ta' Withings.
Madankollu, xorta jkollok il-flessibbiltà li tniedi kejl manwali barra mill-pjan preskritt tiegħek.

Hemm żewġ modi differenti kif tniedi kejl bis-Sistema Withings U-Scan: awtomatiku u manwali.

Tirċievi r-riżultati massimu ta' 20 minuta wara t-tmiem tas-sampĠabra għal kwalunkwe metodu ta' kejl. Skont ir-riżultati tiegħek, pariri nutrittivi u relatati mal-eżerċizzju se jkunu disponibbli għalik fl-App sabiex ittejjeb ir-rutina tiegħek.

L-użu tal-kejl awtomatiku

Meta tagħżel l-għażla tal-kejl awtomatiku, il-Withings U-Scan Reader se jattiva biex jirċievi bħalaampibbażat fuq it-twieqi tal-kejl li għażilt fl-app. Il-modalità tista' tiġi attivata jew fi tmiem il-proċess tal-installazzjoni tal-Cartridge jew fis-settings tat-tagħmir tiegħek fl-App Withings.

Jekk jogħġbok innota li l-U-ScanampIl-fdalijiet jinġabru biss matul it-twieqi tal-kejl magħżula fil-pjan tal-kejl tiegħek. Kun żgur li int konxju ta' dawn it-twieqi tal-kejl qabel ma tuża t-tojlit biex tiġborhom.ampjiġifieri. Jekk m'intix ċert, jekk jogħġbok iċċekkja l-App Withings biex view id-dettalji tat-twieqi tal-kejl tiegħek.

Jekk jogħġbok innota li l-kejl awtomatiku tal-Withings U-Scan Readers jista' jiddistingwi bejn żewġ individwi ta' sessi opposti abbażi ta' differenzi fix-xejriet tal-fluss tal-awrina. Għalhekk, nirrakkomandaw li ma tużax din il-modalità jekk taqsam it-tojlit tiegħek ma' xi ħadd tal-istess sess.

Tnedija ta' kejl manwali

Nirrakkomandaw li l-kejl bil-Withings U-Scan Reader jittieħed matul it-twieqi tal-kejl magħżula fil-Pjan tal-Kejl tiegħek, iżda dejjem għandek l-għażla li tniedi kejl manwali fi kwalunkwe ħin. Jekk jogħġbok innota r-regoli tal-iskedar tal-Pjan tal-Kejl mogħtija fl-Applikazzjoni tiegħek.

Biex tniedi kejl manwalment, segwi dawn il-passi: 

1. Iftaħ l-App tal-Withings. 
2. Tektek il-karta tal-Missjoni U-Scan tiegħek fit-tab Home. 
3. Agħżel “Launch Measurement.” Kun żgur li żżomm l-apparat mobbli tiegħek qrib il-Withings U-Scan Reader matul dan il-proċess. 
4. Ladarba l-Withings U-Scan Reader jinstab permezz tal-Bluetooth, ikkonferma l-għażla tiegħek tat-testijiet u kompli agħmel l-awrina. 
5. Meta tibda kejl manwali, l-apparat tiegħek ikun jista' jiġbor dejta tat-test.ampgħal tieqa massima ta' żewġ minuti. Id-dawl tal-istatus se jkun aħdar u jteptep waqt li tistenna t-testample u jsir aħdar kontinwu meta sampIl-kollezzjoni hija suċċess.

Tindif u manutenzjoni

Twissija:
Jekk jogħġbok uża biss sapun ħafif, ilma, u s-soluzzjoni tat-tindif ipprovduta mal-Kartuċċa biex tnaddaf il-Withings U-Scan Reader. Tużax prodotti oħra tat-tindif, għax jistgħu jaffettwaw il-ħajja u l-preċiżjoni tal-Withings U-Scan Reader. Oqgħod attent meta tnaddaf it-tojlit biex tevita li tapplika aċċidentalment xi prodotti tat-tindif mhux mixtieqa fuq il-Withings U-Scan Reader.

Kif tnaddaf il-Withings U-Scan Reader

Tindif kuljum

– Il-wiċċ tal-apparat huwa ddisinjat biex jitlaħlaħ ma’ kull darba li titlaħlaħ it-tojlit.
– Jekk meħtieġ, tista’ tnaddaf l-apparat b’sapun ħafif. Jekk jogħġbok evita kwalunkwe prodott li fih bliċ, għax dan jista’ jiddeterjora l-apparat tiegħek.

Tindif fil-fond

Tindif fil-fond tal-apparat huwa rakkomandat ħafna u se jiġi ssuġġerit mill-app wara 3 xhur ta' użu u qabel kull bidla tal-kartriġ. Biex tnaddaf fil-fond il-Withings U-Scan Reader tiegħek, segwi l-proċess tat-tindif tal-apparat mill-app tiegħek:

1. Uża l-klipp tat-tojlit U-Scan biex tneħħi l-apparat mit-tojlits.
2. Poġġi d-deterġent tat-tindif ipprovdut mill-pakkett u 2/3 ta' tazza (150mL) ilma ġewwa l-Withings U-Scan Station, skont il-linja tal-livell miġbuda fl-istazzjon.
3. Ipplaggja l-Withings U-Scan Station.
4. Poġġi l-Withings U-Scan Reader fil-pożizzjoni t-tajba fl-Istazzjon Withings U-Scan għal 5 sigħat biex jitnaddaf (ara l-istampa).
5. Neħħi l-qarrej Withings U-Scan mill-Withings U-Scan Station u laħlaħ taħt ilma ġieri. Għandek tisma' l-apparat jippompja. It-tmiem tal-ġbir tal-ilma tat-tlaħliħ jiġi kkonfermat mill-LED, u l-qarrej Withings U-Scan jieqaf jippompja.
6. Nixxefha b'xugaman tal-kċina jew tal-karti. Oqgħod attent li ma tużax toilets tal-karti, għax jistgħu jimblokkaw id-daħla tal-ippumpjar.
7. Segwi l-istruzzjonijiet biex tibdel il-kartriġ jekk meħtieġ.
8. Poġġi l-apparat lura fit-tojlits.

Ħażna tas-Sistema Withings U-Scan

Jekk jogħġbok segwi l-istruzzjonijiet tat-tindif fil-fond ipprovduti fl-app tiegħek qabel ma taħżen l-apparat. Wara li tlesti l-proċess tat-tindif fil-fond bil-Withings U-Scan Station, laħlaħ il-prodott tiegħek taħt ilma ġieri għal 10 sekondi sakemm l-LED jixgħel u l-apparat jieqaf jippompja. Għaxar minuti wara, l-apparat se jneħħi l-ilma tat-tlaħliħ, wara dan il-pass tkun tista' taħżen il-Withings U-Scan Reader skont il-kundizzjonijiet tal-ħażna – f'post xott u 'l bogħod mix-xemx diretta.

Issolvi l-problemi

Jekk ma tistax tirranġa l-problema billi tuża l-istruzzjonijiet li ġejjin għas-soluzzjoni tal-problemi, jekk jogħġbok ikkuntattja lil Withings jew żur: withings.com/support.

Problema	Soluzzjoni
Il-WiFi jidher li ma jaħdimx	L-apparat huwa barra mill-firxa mis-sors tal-Wi-Fi. Jekk jogħġbok erfa' l-ismartphone u l-apparat tiegħek eqreb lejn is-sors tal-Wi-Fi tiegħek.
Il-klipp tat-tojlit ma joqgħodx mat-tojlit tiegħi	Jiġu pprovduti 3 daqsijiet differenti ta' klipps tat-tojlit. Ipprova daqs differenti jekk dak magħżul ma jidhirx korrett.
Il-Bluetooth jidher li ma jaħdimx	L-ismartphone mhux fil-firxa. Jekk jogħġbok ressaq l-ismartphone tiegħek eqreb lejn l-apparat tiegħek. Il-Bluetooth tal-ismartphone huwa MITFI. Jekk jogħġbok ixgħel il-Bluetooth tal-ismartphone tiegħek.
Ir-riżultati tiegħi jidhru li mhumiex korretti.	Ir-riżultati tiegħek jistgħu jvarjaw skont il-mediċina, l-ikel, jew l-attivitajiet li tieħu. Ara l-lista ta' interferenzi li jistgħu jaffettwaw ir-riżultati fil-gwida manwali tal-iskartoċċ tiegħek.
L-apparat ma jindunax bl-awrina tiegħi.	Kun żgur li tagħmel l-awrina fuq l-apparat. Jekk ma jkunx qed jirrispondi, ipprova ċċarġja l-prodott tiegħek permezz tal-U-Scan Station.
L-apparat ma jagħrafnix.	Jekk ir-Rikonoxximent Awtomatiku dejjem ifalli, tista' tippreferi tuża kejl manwali.
Tlift il-ħin tat-testijiet tiegħi.	Tista' tniedi kejl manwali jew tistenna sakemm it-tieqa tat-test tiegħek tinfetaħ. It-test tiegħek se jiġi skedat mill-ġdid awtomatikament.

Informazzjoni ġenerali

Informazzjoni bla fili

Modalità	Faxxa ta' Frekwenza (MHz)	Qawwa massima tal-Ħruġ (dBm)
BT LE	2402-2480	9
WLAN	2412-2472	20

Speċifikazzjonijiet bla fili

Teknoloġija bla fili	Bluetooth BLE
Verżjoni	BT5.1 appoġġjat
Frekwenza tal-Operazzjoni	2402MHz – 2480MHz
Qawwa tat-trażmissjoni	-0.65 (massimu)
Modulazzjoni	GFSK
Sensittività tar-riċevitur	-96dBm

Il-komunikazzjoni mingħajr fili tal-apparat hija appoġġjata minn komunikazzjoni BLE u Wi-Fi. Il-komunikazzjoni hija kriptata permezz ta' skambju ta' ċavetta mqabbla u stabbilita bejn l-apparat u l-Applikazzjoni Withings għal BLE u Wi-Fi.

Il-latenza tal-komunikazzjoni bejn l-apparat u l-Applikazzjoni Withings tieħu inqas minn 10 sekondi meta l-apparat u l-ismartphone ikunu inqas minn 16 metri (5-il pied) 'il bogħod minn xulxin.

Il-komunikazzjoni bejn l-apparat u l-Applikazzjoni Withings ma tiġix modifikata b'sorsi ta' interferenza li jinsabu fi żmien 5 metri.

Speċifikazzjonijiet tekniċi

Isem tal-Prodott: Qarrej tal-U-Scan Withings
Mudell: WPA02
Dimensjoni: 93 x 33 mm
Piż: 134 gramma
Sors tal-enerġija: Imħaddem minn batterija tal-jone tal-litju ta' 3.8 Vdc (uża l-U-Scan Station tal-iċċarġjar mingħajr fili inkluża).
Adapter tal-enerġija DC 5V 1A (mhux inkluż)
Konnettur tad-dħul USB C
Ċarġ WPC Qi 1.2
Adapter tal-enerġija DC 5V b'qawwa minima ta' 3W u qawwa massima ta' 5W (mhux inkluż).
Tħaddim ta' 100-200kHz (qabel l-istandard Qi)
Qawwa tal-ħruġ tat-TX 3W
Ħajja tal-batterija: Ħajja tal-batterija ta' 3 xhur wara li tkun iċċarġjata kompletament
Kundizzjonijiet Operattivi:
– użu fuq ġewwa;
– altitudni sa 2,000 m;
– temperatura 5 °C sa 40 °C / 41°F sa 104°F;
– maximum relative humidity of 80% for temperatures up to 31 °C decreasing linearly to 50 % relative humidity at 40°C;
Reżistenti għall-ilma u t-titjir: Iva
Kundizzjonijiet tal-Ħżin:
– Firxa tat-temperatura: -25°C sa 70°C / -13°F sa 158°F
– Firxa ta' umdità: 20% sa 90
– % Firxa ta' pressjoni: 700-1060hPa
Ħajja tal-prodott mistennija: 2 snin
Livell ta' protezzjoni IP: IP45

Rakkomandazzjonijiet u Twissijiet dwar l-Użu tal-Istazzjon Withings U-Scan

Isem tal-Prodott: Withings U-Scan Station
Mudell: SWPA01

Tqegħid u Konnessjoni tal-Istazzjon Withings U-Scan:
– Ipplaggja l-Withings U-Scan Station f'post xott. Kun żgur li l-ambjent madwar l-istazzjon jibqa' niexef.
– Qatt m'għandek tgħaddas il-Withings U-Scan Station: Biex tevita li tagħmel ħsara lill-istazzjon, kun żgur li l-port USB-C u l-bażi tal-Withings U-Scan Station qatt ma jkunu f'kuntatt mal-ilma, kemm waqt il-mili kif ukoll waqt l-użu.

Qabel ma tqabbad il-Withings U-Scan Station:
– Iċċekkja li m'hemm l-ebda traċċa ta' ilma fil-port USB-C.
– Spezzjona l-Withings U-Scan Station biex tiżgura li m'hemm l-ebda xquq, grif, jew sinjali ta' deterjorament. Jekk xi ħsara tkun viżibbli, tużax l-istazzjon.

L-użu tal-Withings U-Scan Station:
– Immonitorja t-temperatura: Uża l-Withings U-Scan Station f'kamra b'temperatura ambjentali (0-30°C).
– Problemi bl-iċċarġjar: Jekk il-Withings U-Scan Reader ma jiċċarġjax sew, neħħih immedjatament mill-Withings U-Scan Station, iċċekkja li ma daħalx ilma fil-prodott u li huwa magħluq sew biex tiżgura li ma jgħaddix ilma minnu.
– Jekk ma tinstab l-ebda umdità, aqla’ u erġa’ daħħal il-Withings U-Scan Station, u erġa’ daħħal il-Withings U-Scan Reader.

Aqla’ l-plagg wara l-użu: Dejjem aqla’ l-Withings U-Scan Station mis-sors tal-enerġija wara l-użu.

Tiftaħx jew tiżżarmax il-Withings U-Scan Station. Kwalunkwe tentattiv biex tiżżarmah jista' jikkomprometti l-funzjonalità tiegħu u jirriżulta f'riskji għas-sigurtà.

F'każ ta' xi problema, jekk jogħġbok ikkuntattja l-appoġġ għall-klijenti.

Jekk dawn ir-rakkomandazzjonijiet ma jiġux segwiti, dan jista' jikkomprometti l-funzjonament xieraq tal-Withings U-Scan Reader and Station. Withings mhux se tinżamm responsabbli għal kwalunkwe konsegwenza li tista' tinqala'.

Unjoni Ewropea – Dikjarazzjoni ta' Konformità

Withings b'dan tiddikjara li l-Withings U-Scan Reader u l-Istazzjon huma konformi mar-rekwiżiti essenzjali tad-Direttivi u r-Regolamenti tal-UE applikabbli.

It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta' konformità jista' jinstab fuq: withings.com/konformità.

Rimi

L-attuazzjoni tad-direttiva Ewropea 2012/19/UE, għat-tnaqqis fl-użu ta' sustanzi perikolużi f'apparati elettriċi u elettroniċi u għar-rimi tal-iskart.

Is-simbolu applikat fuq l-apparat jew l-imballaġġ tiegħu jfisser li fi tmiem il-ħajja utli tiegħu, il-prodott m'għandux jintrema mal-iskart domestiku.

At the end of the device’s useful life, the user must deliver it to a collection center for electric and electronic garbage, or return it to the retailer when purchasing a new device. Disposing of the product separately prevents possible negative environmental and health consequences deriving from inadequate disposal.

Jippermetti wkoll l-irkupru tal-materjali li minnhom huwa magħmul biex jiffranka l-enerġija u r-riżorsi u jevita effetti negattivi fuq l-ambjent u s-saħħa.

F'każ ta' rimi abbużiv ta' apparat mill-utent, se jiġu applikati approvazzjonijiet amministrattivi f'konformità mal-istandards attwali. L-apparat u l-partijiet tiegħu għandhom jintremew kif xieraq, skont ir-regolamenti nazzjonali jew reġjonali.

Għandek bżonn għajnuna?
withings.com/support

Dikjarazzjoni ta 'interferenza tal-Kummissjoni Federali tal-Komunikazzjoni

FCC ID Withings U-Scan Reader: XNAWPA02

FCC ID Stazzjon Withings U-Scan: XNASWPA01

Dan l-apparat jikkonforma mal-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:
(1) Dan l-apparat ma jistax jikkawża interferenza ta 'ħsara, u (2) dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluża interferenza li tista' tikkawża tħaddim mhux mixtieq.

Attenzjoni FCC: Bidliet jew modifiki mhux approvati espressament mill-parti responsabbli għall-konformità jistgħu jħassru l-awtorità tal-utent biex iħaddem it-tagħmir.

Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi B, skont il-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza dannuża f'installazzjoni residenzjali. Dan it-tagħmir jiġġenera, juża u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont l-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li l-interferenza ma sseħħx f'installazzjoni partikolari. Jekk dan it-tagħmir jikkawża interferenza ta' ħsara għar-riċezzjoni tar-radju jew tat-televiżjoni, li tista' tiġi determinata billi jintefa u jinxtegħel it-tagħmir, l-utent huwa mħeġġeġ jipprova jikkoreġi l-interferenza b'waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin:
– Orjenta mill-ġdid jew riloka l-antenna li tirċievi.
– Żid is-separazzjoni bejn it-tagħmir u r-riċevitur.
– Qabbad it-tagħmir fi żbokk fuq ċirkwit differenti minn dak li miegħu huwa konness ir-riċevitur.
– Ikkonsulta lin-negozjant jew tekniku b'esperjenza tar-radju/TV għall-għajnuna.

NOTA IMPORTANTI:

Dikjarazzjoni dwar l-espożizzjoni għar-radjazzjoni:
Dan it-tagħmir jikkonforma mal-limiti ta' espożizzjoni għar-radjazzjoni FCC stabbiliti għal ambjent mhux ikkontrollat.

Dan it-tagħmir għandu jiġi installat u mħaddem b'distanza minima ta' 20 ċm bejn ir-radjatur u ġismek. Dan it-trasmettitur m'għandux jitqiegħed fl-istess post jew jopera flimkien ma' xi antenna jew trasmettitur ieħor. Il-karatteristika tal-għażla tal-Kodiċi tal-Pajjiż għandha tiġi diżattivata għal prodotti kkummerċjalizzati fl-Istati Uniti/il-KANADA.

Distanza bejn l-utent u l-apparat waqt l-użu: 10 ċm

Garanzija

Garanzija Limitata ta' Sentejn (2) ta' Withings – Withings U-Scan

Withings, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, FRANZA (“Withings”) tiggarantixxi l-prodott tal-marka Withings (“Prodott Withings”) kontra difetti fil-materjali u l-abbilità meta jintuża normalment skont il-linji gwida ppubblikati ta’ Withings għal perjodu ta’ SENTEJN (2) mid-data tax-xiri oriġinali bl-imnut mix-xerrej utent aħħari (“Perjodu ta’ Garanzija”). Il-linji gwida ppubblikati ta’ Withings jinkludu, iżda mhumiex limitati għal, informazzjoni li tinsab f’din il-gwida jew Gwida ta’ Bidu Mgħaġġel.

Withings ma jiggarantixxix li l-operat tal-Prodott Withings se jkun bla interruzzjoni jew mingħajr żbalji.

Withings mhix responsabbli għall-ħsara li tirriżulta minn nuqqas ta' segwitu ta' struzzjonijiet relatati mal-użu tal-Prodott Withings.

AU: L-oġġetti tagħna jiġu b'garanziji li ma jistgħux jiġu esklużi taħt il-Liġi tal-Konsumatur Awstraljana.
Inti intitolat għal sostituzzjoni jew rifużjoni għal falliment kbir u kumpens għal kwalunkwe telf jew ħsara raġonevolment prevedibbli. Inti wkoll intitolat li jkollok l-oġġetti msewwija jew mibdula jekk l-oġġetti jonqsu milli jkunu ta' kwalità aċċettabbli u n-nuqqas ma jammontax għal ħsara kbira.

Sigurtà

Withings tirrakkomanda li żżid passcode (numru ta' identifikazzjoni personali [PIN]), Face ID jew Touch ID (marka tas-swaba') mat-telefon tiegħek biex iżżid saff ta' sigurtà. Huwa importanti li tassigura t-telefon tiegħek peress li se jaħżen informazzjoni personali dwar is-saħħa.
L-utenti għandhom isegwu l-linji gwida tal-password u l-awtentikazzjoni b'żewġ fatturi meta jidħlu fl-App ta' Withings.

L-utenti se jirċievu wkoll notifiki addizzjonali ta’ aġġornament fuq l-apparat permezz tal-Withings App, u l-aġġornamenti jitwasslu mingħajr fili, u b’hekk jinkoraġġixxu l-adozzjoni rapida tal-aħħar soluzzjonijiet ta’ sigurtà. L-utenti jistgħu jaraw il-firmware installat bħalissa fuq l-Withings App, taħt Devices > U-Scan.
Din it-tab tindika wkoll jekk hemmx aġġornament disponibbli.

-Tinstallax l-apparat fuq smartphone li mhux tiegħek.
-Tużax netwerk Wi-Fi pubbliku li m'intix familjari miegħu. Uża netwerk Wi-Fi affidabbli mat-tagħmir tiegħek.
-Withings tirrakkomanda wkoll li taġġorna l-Withings App tiegħek meta jkun hemm aġġornament disponibbli.
– L-App Mobbli ta' Withings mhijiex maħsuba biex tintuża fuq kompjuter. Mhu meħtieġ l-ebda softwer antivirus.
– Uża biss l-app stores uffiċjali biex tniżżel l-App Withings. Jekk għandek xi dubju, uża l-link go.withings.com.

Deskrizzjoni tas-simbolu tat-tagħmir

	Numru tal-katalogu
	Numru tas-serje
	Ikkonsulta l-istruzzjonijiet għall-użu jew ikkonsulta l-istruzzjonijiet elettroniċi għall-użu
	Numru tal-Mudell
	Dan il-prodott jikkonforma mar-rekwiżiti essenzjali tad-Direttivi u r-Regolamenti tal-UE applikabbli
	Marka ta' Konformità Regolatorja (RCM) mar-rekwiżiti tat-tikkettar tal-ACMA
	Limitazzjoni tal-umdità
	Limitu tat-temperatura
	Limitazzjoni tal-pressjoni atmosferika
	Kurrent dirett
IP45	Protett kontra oġġetti barranin solidi ta' 1,0 mm ∅ u akbar Protett kontra ġett ta' ilma mid-direzzjonijiet kollha
	Tarmix dan il-prodott bħala skart muniċipali mhux magħżul, ħuh għar-riċiklaġġ elettroniku.
	Tużax jekk il-pakkett ikun bil-ħsara u kkonsulta l-istruzzjonijiet għall-użu
	Ippakkjar riċiklabbli
	Ippakkjar riċiklabbli
	Ippakkjar riċiklabbli
	Konformi mal-Kummissjoni tal-Enerġija ta' California (CEC)
	Fih Bisfenol A u Ċomb, sustanzi rikonoxxuti mill-Istat ta' California bħala li jikkawżaw ħsara riproduttiva. www.P65Warnings.ca.gov

AW_IFU_ALL_INT_D

Withings

Sistema Withings U-Scan | Traċċar Proattiv tas-Saħħa
2024 Withings. Id-drittijiet kollha riżervati. Diċ. 2024
support.withings.com – 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, Franza

Dokumenti / Riżorsi

	Qarrej tal-U-Scan WITHINGS WPA02 [pdfGwida għall-Utent Qarrej tal-U-Scan WPA02, WPA02, Qarrej tal-U-Scan, Qarrej
	Withings WPA02 U Scan Reader [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet WPA02, XNAWPA02, WPA02 U Scan Reader, WPA02, U Scan Reader, Scan Reader, Reader

Referenzi

• Manwal għall-Utent