Gwida għall-Utent tal-Apps Remote Plus unitron

Użu maħsub
L-app Unitron Remote Plus hija maħsuba għall-utenti tal-hearing aids li jaġġustaw ċerti aspetti tal-Unitron hearing aids permezz ta' apparati Android u Apple iOS1. Jekk il-professjonist tal-kura tas-smigħ joffri l-karatteristiċi ta’ Insights lill-utent tal-għajnuna tas-smigħ u dan jagħżel, l-utent tal-għajnuna tas-smigħ jista’ jibgħat dejta tal-għajnuna tas-smigħ u feedback dwar l-esperjenzi tas-smigħ tiegħu u jirċievi aġġustamenti mill-bogħod mingħand il-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħu.

Informazzjoni dwar il-kompatibilità:
L-apparati tas-smigħ bla fili Bluetooth Unitron huma meħtieġa biex jużaw l-app Unitron Remote Plus. L-app Unitron Remote Plus tista’ tintuża fuq apparati b’kapaċità ta’ Bluetooth® Low-Energy (BT-LE) u hija kompatibbli ma’ iOS Verżjoni 12 jew aktar ġdida. L-app Unitron Remote Plus tista’ tintuża fuq apparati Android ċertifikati ta’ Google Mobile Services (GMS) li jappoġġjaw Bluetooth 4.2 u Android OS 7 jew aktar ġodda.
Xi telefowns għandhom ħsejjes tal-mess jew tones tat-tastiera, li jistgħu jiġu trasmessi lill-għajnuna(i) tas-smigħ. Biex tevita dan, mur fis-settings tat-telefon tiegħek, agħżel ħsejjes, u kun żgur li l-ħsejjes tal-mess u t-tonijiet tat-tastiera kollha huma diżattivati.
Il-karatteristiċi disponibbli fl-app Unitron Remote Plus ivarjaw skont l-apparati tas-smigħ konnessi. Mhux il-karatteristiċi kollha huma disponibbli għall-hearing aids kollha.

1Telefowns kompatibbli: L-app Unitron Remote Plus tista' tintuża biss fuq telefowns b'kapaċità ta' teknoloġija ta' enerġija baxxa Bluetooth®. Il-marka tal-kelma Bluetooth® u l-logos huma trademarks reġistrati proprjetà ta' Bluetooth SIG, Inc. Apple, il-logo Apple, iPhone, u iOS huma trademarks ta' Apple Inc., irreġistrati fl-Istati Uniti u f'pajjiżi oħra. App Store hija marka ta’ servizz ta’ Apple Inc. Android, Google Play, u l-logo ta’ Google Play huma trademarks ta’ Google Inc.

App fuqview

Avviż ta' privatezza

Taċċetta l-avviż tal-privatezza tal-app
Biex tuża l-app Unitron Remote Plus, trid taċċetta l-avviż tal-privatezza u l-analiżi tad-dejta anonima tal-użu mill-app.

Attivazzjoni ta 'Insights
Biex tidħol għal karatteristiċi ta 'Insights inkluż aġġustament mill-bogħod, tektek il-buttuna "Attiva". Biex taqbeż dan il-pass, tektek il-buttuna "Iktar tard".

Tqabbil ma' għajnuna(i) għas-smigħ

Issib l-għajnuniet għas-smigħ tiegħek

Jekk l-apparati tas-smigħ tiegħek għandhom bieb tal-batterija, ibda mill-ġdid l-apparati tas-smigħ tiegħek billi tiftaħ u tagħlaq il-bieba tal-batterija. Jekk l-apparati tas-smigħ tiegħek għandhom/m'għandhomx bieb tal-batterija, l-ewwel itfi kull għajnuna tas-smigħ billi tagħfas il-parti t'isfel tal-buttuna sakemm l-LED isir aħmar (4 sek). Imbagħad ixgħel kull għajnuna tas-smigħ billi tagħfas l-istess buttuna sakemm l-LED isir aħdar (2 sek).
Tista 'dejjem tagħżel il-mod "demo" biex tipprova l-app mingħajr ma tikkonnettja għajnuna tas-smigħ Unitron u tieħu l-ewwel impressjoni tal-funzjonalitajiet. F'dan il-mod, l-ebda funzjonalità ta' kontroll mill-bogħod mhi disponibbli għall-hearing aids tiegħek.

Agħżel l-għajnuniet għas-smigħ tiegħek

Jekk aktar minn sett wieħed ta' apparati ġew skoperti mill-app, agħfas il-buttuna fuq l-apparat tas-smigħ tiegħek u l-apparat korrispondenti jiġi enfasizzat fl-app.

Skrin prinċipali

Aġġusta l-volum tal-għajnuna tas-smigħ Mexxi s-slider 'il fuq jew 'l isfel biex iżżid jew tnaqqas il-volum tal-għajnuna tas-smigħ fuq iż-żewġ naħat. Agħfas il-() buttuna "mute" taħt is-slider biex tismut jew tneħħi l-mute tal-hearing aids.

Aqsam il-volum
Agħfas il-() buttuna "volum maqsum" biex tikkontrolla l-volum fuq kull għajnuna tas-smigħ separatament. Uża s-slider tal-volum biex tbiddel il-volum. Agħfas il-() buttuna "tingħaqad fil-volum" biex tgħaqqad is-slajders tal-volum.

Nota: Biex il-buttuna "qasma tal-volum" tkun viżibbli "Għażla tal-ġenb" trid tkun attivata f'Settings > Apps settings.

Attivazzjoni ta' presets

Kumdità u Ċarezza
Għall-Programm Awtomatiku, "Ċarezza" hija disponibbli biex ittejjeb id-diskors, filwaqt li "Kumdità" tintuża biex tnaqqas l-istorbju biex ittejjeb il-kumdità ġenerali tas-smigħ. Iċ-ċarezza u l-Kumdità jeskludu lil xulxin, u ma jistgħux it-tnejn ikunu fl-istat 'On' fl-istess ħin.

Nibdlu l-programmi fuq l-għajnuniet għas-smigħ

Agħżel programm ieħor
Tektek il-vleġġa ħdejn l-isem tal-programm attwali biex tara l-programmi kollha disponibbli. Agħżel il-programm mixtieq (eż. TV Connector).

Settings tal-karatteristiċi avvanzati

Aktar aġġustamenti huma disponibbli skont il-programm magħżul bħalissa, il-konfigurazzjoni tal-hearing aid tiegħek, u sorsi tal-awdjo konnessi (eż. TV Connector). Tektek il-( ) buttuna karatteristiċi avvanzati fir-rokna t'isfel tal-lemin biex taċċessa dawn l-għażliet:

Equalizer
Tista 'taġġusta l-karatteristiċi avvanzati Equalizer settings.
Bilanċ
Jekk tuża apparat estern ta' streaming, (eż. TV Connector, mużika) tista' taġġusta l-fokus biex tisma' aktar mis-sinjal streamed jew inkella aktar mill-ambjent tal-madwar.
Tinnitus Masker
Jekk għandek tinnitus u ngħatajt struzzjonijiet mill-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek dwar kif tuża t-Tinnitus Masker, tista 'taġġusta l-volum tal-istorbju tal-masking.
Naqqas l-Istorbju
Il-kontroll "Naqqas l-Istorbju" jippermettilek li żżid jew tnaqqas il-livell ta 'ħoss għal-livell ta' kumdità mixtieq.
Ittejjeb id-Diskors
Il-kontroll "Enhance Speech" jippermettilek li żżid jew tnaqqas l-enfasi fuq id-diskors għal-livell ta 'kumdità mixtieq.
Focus Mic
Tista 'taġġusta l-kontroll "Focus Mic" biex tiffoka aktar fuq ħsejjes minn quddiem jew tisma' madwarek.

Klassifikazzjonijiet

Jekk għażilt il-karatteristika Insights, tara ikona tal-wiċċ kuntent () fuq in-naħa tal-lemin tal-iskrin prinċipali. Tektek fuqha biex tibgħat feedback lill-kliniċista tiegħek.
Rata l-esperjenza tiegħek
Biex taċċessa l-klassifikazzjonijiet, ikklikkja fuq l-ikona tal-Klassifikazzjonijiet "smiley".

1. Agħżel minn jew sodisfatt jew mhux sodisfatt.	2. Agħżel l-ambjent li qiegħed fih bħalissa.

3. Jekk għażilt mhux sodisfatt, imbagħad tista 'tagħżel minn lista predeterminata ta' dak li jiddeskrivi l-aħjar il-problema.	4. Ara sommarju tar-rispons tiegħek u agħti aktar kummenti (mhux obbligatorju). Tektek il-buttuna "Ibgħat" biex tibgħat il-feedback tiegħek lill-kura tas-smigħ tiegħek professjonali.

Menu tas-settings

L-app hija disponibbli f'lingwi differenti. Awtomatikament jaqbel mal-lingwa tas-sistema operattiva tat-telefon. Jekk il-lingwa tat-telefon ma tkunx appoġġjata, il-lingwa default hija l-Ingliż.

Tektek il- ikona fuq l-iskrin prinċipali biex taċċessa l-menu tas-settings.

Agħżel "Settings tal-app" biex taċċessa s-settings tal-applikazzjoni.
Agħżel "My Hearing Aids" biex taċċessa settings speċifiċi għall-għajnuna tas-smigħ.
Agħżel "Insights" biex view il-politika ta' privatezza ta' Insights, informazzjoni dwar il-karatteristiċi inklużi notifiki ta' aġġustament mill-bogħod mill-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek, jew li ma tagħmilx parti minn din il-karatteristika.
Agħżel "Xogħlijiet ma Unitron" biex tiftaħ il-karatteristika Xogħlijiet ma Unitron.

Agħżel "Vidjows" biex tara vidjows ta' kif tagħmel.
Agħżel "FAQs" biex view mistoqsijiet frekwenti dwar l-app u l-hearing aids fit-telefon web browser.

Tektek il-kontroll
Jekk il-hearing aids tiegħek għandhom kontroll tal-vit, tista' tippersonalizza kif l-hearing aids tiegħek jirrispondu għall-viti doppji tiegħek. Hemm sensorju mibni fuq xi hearing aids, li jippermetti l-
kontroll ta 'xi funzjonijiet ta' għajnuna tas-smigħ permezz ta 'kontroll tal-vit. Dawn il-funzjonijiet jinkludu:

Telefonata: aċċetta/temm is-sejħa
Streaming tat-TV u tal-midja: waqfa/erġa
Aċċess Mobile: assistent tal-vuċi
L-għajnuniet tas-smigħ b'kontroll tal-vit jeħtieġ li jkunu mqabbda mal-app biex jużaw il-kontroll tal-vit għall-funzjonijiet ta 'hawn fuq. Ippermetti l-Kontroll tat-Tektek:

1. Minn ġewwa l-menu Settings tal-app agħżel “My Hearing Aids”	2. Agħżel "Tap control"

3. Ikkonfigura l-vit doppju biex taċċetta/temm telefonata jew streaming. Tista' twaqqaf tektek kontroll għal tektek doppju biex tieqaf / terġa 'tibda jew tippermetti / tiddiżattiva l-assistent tal-vuċi jew fuq apparat tas-smigħ wieħed jew it-tnejn.	4. Ladarba s-settings ikunu kkonfigurati, ikklikkja fuq il-vleġġa ta' wara biex terġa' lura għall-iskrin “My hearing aids” jew l-'x' biex terġa' lura għall-iskrin prinċipali.

Programmi Fakultattivi

Agħżel minn lista ta' programmi predefiniti sabiex l-apparati tas-smigħ ikunu jistgħu jiġu personalizzati għal sitwazzjoni speċifika. Il-funzjonalità ewlenija hija definita mill-hearing aids u l-app tippermetti lill-utent jagħżel minn 6 programmi fakultattivi. L-utent jista 'jattiva jew jiskonnettja l-programmi fakultattivi minn ġewwa l-app.

Lista ta' programmi fakultattivi:

Restaurant
Televiżjoni
Trasport
Kafè
Barra
Mużika Live

1. Ikklikkja fuq il-drop-down għal view il-Lista tal-Programmi. Agħżel Immaniġġja Programmi biex view il-programmi fakultattivi.	2. Lista ta 'programmi fakultattivi disponibbli hija murija. Ikklikkja fuq il-vleġġa ta 'wara biex tmur lura għal-lista tal-programmi.

3. Biex iżżid malajr programm fakultattiv Ikklikkja fuq il-( `+`) aħdar plus sinjal	4. Messaġġ li jindika l-programm fakultattiv ġie miżjud se jkun murija. Ikklikkja fuq il-( ) is-sinjal nieqes aħmar biex tneħħi l-programm mhux obbligatorju mil-lista tal-programmi

5. Ikklikkja fuq il-maduma tal-programm fakultattiv biex preview il-programm	6. Il-programm preview se jintwera l-iskrin. Bidla settings u kklikkja fuq 'Save' biex iżżid il-programm fakultattiv mal-lista tal-programmi

Editjar tal-isem ta' programm
L-app Remote Plus tippermetti lill-utent ibiddel l-isem tal-programmi sabiex tkun tista’ tippersonalizza xi jfisser għalik kull programm. Tista' tibdel l-isem tal-programm għal kwalunkwe programm, inklużi l-programmi fakultattivi.
Biex tbiddel l-isem tal-programm:

1. Tektek fuq il-menu Settings, imbagħad agħżel “My hearing aids”	2. L-iskrin tiegħi tal-hearing aids jintwera. Tektek fuq "Il-programmi tiegħi"

3. Tintwera l-lista ta' “Il-programmi tiegħi”. Tektek fuq il-programm mixtieq (eż. Awtomatiku)	4. Tektek l-ikona tal-editjar/lapes u ibdel l-“Isem tal-wiri”. Dan se jibdel l-isem fil-lista drop-down "Programmi" u l-iskrin tal-għażla "Programm mhux obbligatorju".

Aġġusta mill-bogħod

Jekk għażilt il-karatteristika Insights, tkun tista' tirċievi notifiki push li jkun fihom aġġustamenti għall-hearing aids tiegħek mibgħuta mill-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek.
Applika aġġustament mill-bogħod

1. Irċievi messaġġ personalizzat mill-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek.	2. Ikklikkja fuq in-notifika biex taċċessa l-aġġustament. Jew iftaħ l-app Remote Plus u mur Settings > Hearing Aids Tiegħi > Aġġustamenti tal-Hearing Aids.

3. Agħżel l-aġġustament u applika l-bidliet.	4. Jekk tippreferi setting ieħor, tista' tagħżel kwalunkwe messaġġ preċedenti u tapplikah għall-hearing aids tiegħek.

Informazzjoni ta' Konformità

Dikjarazzjoni ta' konformità
B'dan Sonova AG tiddikjara li dan il-prodott Unitron huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali tad-Direttiva dwar l-Apparati Mediċi 93/42/KEE. It-test sħiħ tad-Dikjarazzjoni ta' Konformità jista' jinkiseb mill-manifattur jew mir-rappreżentant lokali ta' Unitron li l-indirizz tiegħu jista' jittieħed mil-lista fuq http://www.unitron.com (postijiet madwar id-dinja).

Jekk l-għajnuniet għas-smigħ ma jirrispondux għall-apparat minħabba tfixkil mhux tas-soltu fil-kamp, tbiegħed mill-kamp ta 'tfixkil.
L-istruzzjonijiet huma disponibbli fuq: unitron.com/appguide fil-format Adobe® Acrobat® PDF. Biex view minnhom, irid ikollok Adobe Acrobat Reader installat. Żur Adobe.com biex tniżżel.
Biex tikseb kopja tal-istruzzjonijiet b'xejn fuq il-karta, jekk jogħġbok ikkuntattja lir-rappreżentant lokali tiegħek ta' Unitron. Kopja tintbagħat fi żmien 7 ijiem.

Informazzjoni u spjegazzjoni ta 'simboli

	Bis-simbolu CE, Sonova AG tikkonferma li dan il-prodott Unitron – inklużi l-aċċessorji – jissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva dwar l-Apparati Mediċi 93/42/KEE. In-numri wara s-simbolu CE jikkorrispondu mal-kodiċi tal-istituzzjonijiet iċċertifikati li ġew ikkonsultati taħt id-direttivi msemmija hawn fuq.
	Dan is-simbolu jindika li huwa importanti li l-utent jaqra u jqis dak rilevanti informazzjoni f'din il-gwida għall-utent.
	Dan is-simbolu jindika li huwa importanti għall-utent li joqgħod attent għall-avviżi ta ’twissija rilevanti f’din il-gwida għall-utent.
	Informazzjoni importanti għall-immaniġġjar u l-użu effettiv tal-prodott.
`C`	Simbolu tad-drittijiet tal-awtur
	Dan is-simbolu għandu jkun akkumpanjat mill-isem u l-indirizz tal-manifattur (li qed iqiegħdu dan l-apparat fis-suq).
	Jindika r-rappreżentant Awtorizzat fil-Komunità Ewropea. Ir-REP tal-KE huwa wkoll l-importatur għall-Unjoni Ewropea.
	Il-marka tal-kelma Bluetooth® u l-logos huma trademarks reġistrati proprjetà ta' Bluetooth SIG, Inc. u kwalunkwe użu ta' tali marki minn Unitron huwa taħt liċenzja. Trademarks u ismijiet kummerċjali oħra huma dawk tas-sidien rispettivi tagħhom.

Sonova AG
Laubisrütistrasse 28
CH-8712 Stäfa, l-Isvizzera
U importatur għall-Unjoni Ewropea:
Sonova Deutschland GmbH
Max-Eyth-Str. 20
70736 Fellbach-Oeffingen, il-Ġermanja
unitron.com
© 2018-2021 Sonova AG. Id-drittijiet kollha riżervati.
F/2021-09 029-6231-02

Dokumenti / Riżorsi

Unitron Remote Plus Apps [pdfGwida għall-Utent
Apps Remote Plus

Referenzi

Manwal għall-Utent

Nibdew