Diffużuri tal-Ajru TRX TR2X

Speċifikazzjonijiet

• Prodott: Diffużuri tal-arja – Gralja tal-ventilazzjoni TR2X
• Mudell: TR2X
• Pajjiż: GB/en

Prodott Overview
Id-diffużuri ta 'l-arja - Gralja tal-ventilazzjoni TR2X huwa prodott iddisinjat biex jintuża għall-ventilazzjoni ta' spazji interni f'żoni industrijali u ta 'kumdità. Hija konnessa ma 'sistema ta' provvista ta 'arja jew arja estratta tipikament konnessa ma' unità tal-immaniġġjar tal-arja.

Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott

Linji Gwida dwar is-Sigurtà

• Elmi tas-sigurtà industrijali huma rakkomandati biex jipproteġu r-ras minn oġġetti li jaqgħu, tagħbijiet sospiżi, u impatti kontra oġġetti stazzjonarji.
• Ingwanti protettivi huma essenzjali biex jipproteġu l-idejn minn diversi perikli bħal frizzjoni, qatgħat, u kuntatt ma 'uċuħ sħan.
• Żraben tas-sigurtà huma meħtieġa biex jipproteġu s-saqajn minn tgħaffiġ, partijiet li jaqgħu, u jiżolqu fuq art tiżloq.

Installazzjoni
Qabel l-installazzjoni, kun żgur li ż-żona hija adattata għall-prodott. Evalwa l-kundizzjonijiet għal kmamar umdi, atmosferi potenzjalment splussivi, jew żoni b'arja mgħobbija bit-trab jew aggressiva.

Operazzjoni
Qabbad it-tagħmir tat-terminal tal-arja mas-sistema tal-arja xierqa. Kun żgur li l-prodott iforni l-arja fid-differenzi fit-temperatura speċifikati.

Manutenzjoni
Il-manutenzjoni regolari hija essenzjali biex tiżgura l-aħjar prestazzjoni. Segwi r-rekwiżiti tal-iġjene għal applikazzjonijiet speċifiċi u evalwa l-kundizzjonijiet perjodikament.

Kwalifika tal-Persunal
Il-persunal imħarreġ biss għandu jimmaniġġja l-installazzjoni, it-tħaddim u l-manutenzjoni. Il-persunal imħarreġ huma individwi b'taħriġ professjonali, għarfien, u esperjenza biex iwettqu dmirijiet b'mod sigur.

Tagħmir Protettiv Personali (PPE)
Dejjem ilbes il-PPE xieraq għall-kompitu li qed ikollha biex timminimizza r-riskji għas-saħħa u s-sigurtà. PPE jinkludi elmi tas-sigurtà industrijali, ingwanti protettivi, u żraben tas-sigurtà.

Diffużuri tal-arja

Gralja tal-ventilazzjoni TR2X

• TROX Hesco Schweiz AG Neuhofstrasse 4 8630 Rüti ZH Isvizzera
• Telefon: +41 55 250 71 11 Fax: +41 55 250 73 10 E-Mail: trox-hesco@troxgroup.com http://www.troxhesco.ch

Prodott Overview

Fig. 1: Illustrazzjoni skematika TR2X

1. Fruntiera ta' quddiem
2. Toqob countersunk
3. Attachment (SAS)

Noti importanti

Informazzjoni dwar il-manwal tal-installazzjoni

• Dan il-manwal jippermetti lill-persunal tal-operat jew tas-servizz jinstalla b'mod korrett il-prodott deskritt hawn taħt u jużah b'mod sigur u effiċjenti.
• Huwa essenzjali li dawn l-individwi jaqraw u jifhmu bis-sħiħ dan il-manwal qabel ma jibdew xi xogħol. Il-prerekwiżit bażiku għal xogħol sigur huwa li tikkonforma man-noti tas-sigurtà u l-istruzzjonijiet kollha f'dan il-manwal.
• Ir-regolamenti lokali għas-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol u r-regolamenti ġenerali tas-sigurtà japplikaw ukoll.

Dokumentazzjoni oħra applikabbli
Minbarra dawn l-istruzzjonijiet, għandhom jiġu osservati d-dokumenti li ġejjin:

• Folji tad-dejta tal-prodott

Limitazzjoni ta' responsabbiltà

• L-informazzjoni f'dan il-manwal ġiet miġbura dwar l-istandards u l-linji gwida applikabbli, l-istat tal-arti, u l-kompetenza u l-esperjenza tagħna ta 'ħafna snin.
• Il-manifattur ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal danni li jirriżultaw minn:
  • Nuqqas ta' konformità ma' dan il-manwal
  • Użu skorrett
  • Tħaddim jew immaniġġjar minn individwi mhux imħarrġa
  • Modifiki mhux awtorizzati

Sigurtà

L-ambitu attwali tal-kunsinna jista 'jkun differenti mill-ispjegazzjonijiet u l-illustrazzjonijiet ipprovduti f'dan il-manwal għal verżjonijiet speċjali, l-użu ta' għażliet ta 'ordni addizzjonali, jew bħala riżultat ta' bidliet tekniċi riċenti.

Sigurtà

Użu korrett

• L-apparati terminali ta 'l-arja jintużaw għall-ventilazzjoni ta' spazji interni f'żoni industrijali u ta 'kumdità. L-apparati tat-terminal tal-arja huma konnessi ma 'sistema tal-provvista tal-arja jew tal-arja estratta (minn oħrajn), li tipikament hija konnessa ma' unità tal-immaniġġjar tal-arja.
• L-apparati terminali tal-arja jipprovdu arja kiesħa jew sħuna lill-kmamar (fi ħdan id-differenzi ddikjarati fit-temperatura tal-provvista tal-arja għall-arja tal-kamra).
• L-installazzjoni, it-tħaddim u l-manutenzjoni jista 'jkollhom jissodisfaw rekwiżiti akbar ta' iġjene għal ċerti oqsma ta 'applikazzjoni.
• L-installazzjoni fi kmamar umdi, żoni b'atmosferi potenzjalment splussivi, jew kmamar b'arja mgħobbija bit-trab jew aggressiva għandha tiġi vvalutata minn qabel minħabba li tiddependi fuq il-kundizzjonijiet attwali tas-sit.

Persunal

Kwalifika

Persunal imħarreġ
Il-persunal imħarreġ huma individwi li għandhom taħriġ, għarfien u esperjenza professjonali jew tekniku suffiċjenti biex ikunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet assenjati tagħhom, jifhmu kwalunkwe periklu potenzjali relatat max-xogħol taħt konsiderazzjoni, u jirrikonoxxu u jevitaw kwalunkwe riskju involut.

Tagħmir protettiv personali

• Għal kull xogħol għandu jintlibes tagħmir protettiv personali biex jitnaqqsu l-perikli għas-saħħa jew għas-sigurtà għall-minimu.
• It-tagħmir protettiv xieraq għal xogħol għandu jintlibes għal kemm idum ix-xogħol.

Elmu tas-sigurtà industrijali

Elmi tas-sigurtà industrijali jipproteġu r-ras minn oġġetti li jaqgħu, tagħbijiet sospiżi, u l-effetti li jolqtu r-ras kontra oġġetti wieqfa.

Ingwanti protettivi

Ingwanti protettivi jipproteġu l-idejn minn frizzjoni, brix, titqib, qatgħat fil-fond, u kuntatt dirett ma 'uċuħ sħan.

Żraben tas-sigurtà

Żraben tas-sigurtà jipproteġu s-saqajn kontra t-tgħaffiġ, il-partijiet li jaqgħu, u ż-żlieq fuq art tiżloq.

Tiswija u partijiet ta 'sostituzzjoni
Persunal kwalifikat biss għandu jsewwi l-prodotti, u għandu juża partijiet ta 'sostituzzjoni ġenwini.

Trasport u ħażna

Kontroll tal-kunsinna
Wara l-kunsinna, neħħi bir-reqqa l-ippakkjar u iċċekkja l-apparat għal kwalunkwe ħsara fit-trasport u kompletezza. F'każ ta 'ħsara fit-trasport jew kunsinna mhux kompluta, informa lill-aġent tal-kunsinna u lill-fornitur immedjatament. Wara l-ispezzjoni tal-merkanzija, poġġi l-prodott lura fl-ippakkjar tiegħu biex tipproteġih mit-trab u l-kontaminazzjoni.

Assemblea

Materjal li jiffissa u jinstalla
Materjal ta' twaħħil u installazzjoni mhuwiex parti mill-pakkett tal-provvista (sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor), iżda jrid jiġi pprovdut minn oħrajn; għandu jkun adattat għas-sitwazzjoni ta 'installazzjoni.

Trasport fuq il-post

ATTENZJONI!

• Il-periklu ta 'korriment minn truf li jaqtgħu, kantunieri li jaqtgħu, u partijiet tal-folja rqiqa tal-metall!
• Truf li jaqtgħu, kantunieri li jaqtgħu, u partijiet tal-folji tal-metall irqiq jistgħu jikkawżaw qatgħat jew mergħat.
  • Oqgħod attent meta twettaq xi xogħol.
  • Ilbes ingwanti protettivi, żraben tas-sigurtà, u kappell iebes.

Osserva l-punti li ġejjin waqt it-trasport:

Oqgħod attent meta ħatt jew iċċaqlaq il-prodott fuq il-post, u oqgħod attent għas-simboli u l-informazzjoni fuq l-imballaġġ.

• Jekk possibbli, ħu l-prodott fl-ippakkjar tat-trasport tiegħu sal-post tal-installazzjoni.
• Għat-twaħħil mal-istruttura tal-bini, uża biss tagħmir tal-irfigħ u tat-trasport iddisinjat għat-tagħbija meħtieġa.
• Waqt it-trasport, dejjem waħħal it-tagħbija kontra l-qlib u l-waqgħa.
• Tagħmir goff għandu jiġi ttrasportat minn mill-inqas żewġ persuni biex jipprevjeni korriment u ħsara.

Ħażna
Osserva l-punti li ġejjin għall-ħażna:

• Aħżen il-prodott biss fl-ippakkjar oriġinali tiegħu
• Ipproteġi l-prodott mill-effetti tat-temp
• Ipproteġi l-prodott mill-umdità, it-trab u l-kontaminazzjoni
• Temperatura tal-ħażna: -10 °C sa 90 °C
• umdità relattiva: 80 % massimu, l-ebda kondensazzjoni

Ippakkjar

Armi sew il-materjal tal-ippakkjar.

Assemblea
Informazzjoni ġenerali dwar l-installazzjoni Persunal:

• Persunal imħarreġ

Tagħmir protettiv:

• Elmu tas-sigurtà industrijali
• Ingwanti protettivi
• Żraben tas-sigurtà

Osserva waqt l-installazzjoni:

• Waħħal il-prodott biss ma 'elementi strutturali li jifilħu t-tagħbija.
• Tagħbija biss is-sospensjoni bil-piż tal-apparat. Komponenti li jmissu magħhom u kanali ta 'l-arja ta' konnessjoni għandhom ikunu appoġġjati separatament.
• Uża biss materjal ta 'twaħħil approvat u ta' daqs adegwat (materjal ta 'twaħħil mhux inkluż fil-pakkett tal-provvista).
• Wara l-installazzjoni, id-diffużuri tal-arja għandhom ikunu faċilment aċċessibbli għal skopijiet ta 'tindif.
• L-installazzjoni u l-materjal tas-siġillar ipprovdut mill-manifattur huma ġeneralment magħluqa f'borża fil-pakkett.

Ipproteġi l-apparat mit-trab u l-kontaminazzjoni.
Qabel l-installazzjoni, kun żgur li l-komponenti tat-tubi ta 'l-arja ma jistgħux jiġu kkontaminati minn attivitajiet ta' kostruzzjoni (VDI, SWKI, Ö-norm). Jekk dan ma jkunx possibbli, għallinqas għatti l-apparat jew ħu prekawzjonijiet oħra biex tipproteġih mill-kontaminazzjoni. F'dan il-każ, kun żgur li l-apparat ma jkunx qed jaħdem. Kun żgur li l-komponenti kollha huma nodfa qabel ma tinstallahom. Naddaf sewwa jekk meħtieġ Meta tinterrompi l-proċedura ta' installazzjoni, ipproteġi l-fetħiet kollha tal-apparat mid-dħul ta' trab jew umdità.

Istruzzjonijiet tas-sigurtà għall-installazzjoni

ATTENZJONI!

Riskju ta' korriment minħabba installazzjoni ħażina!

• Il-gradilja tal-ventilazzjoni jistgħu jiżnu sa 25 kg, skont id-daqs u l-aċċessorji. Jekk jaqgħu, hemm riskju għoli ta 'korriment personali jew ħsara lill-proprjetà. Skont is-sitwazzjoni tal-installazzjoni, għandu jiġi żgurat li jittieħdu miżuri xierqa biex jipprevjenu l-waqgħa.
• Fil-każ ta 'installazzjoni tas-saqaf jew installazzjoni f'għoli kbir, jistgħu jkunu meħtieġa miżuri ta' sikurezza addizzjonali flimkien ma 'tip adattat ta' rbit (konnessjoni bil-kamin) biex jipprevjenu li l-apparat ma jaqa '.

Tipi ta' twaħħil

Fig. 2: Tipi ta 'twaħħil

1. Qfil -0: Qfil Standard toqba countersunk.
2. Immuntar -SP: Immuntar mingħajr viti (wara view).

Kwantità toqob countersunk

Għoli H [mm]	Tul B [mm]
	225	325	425	525	625	825
75	4	4	4	4	6	6
125	4	4	4	4	6	6
225	4	4	4	4	6	6
325	–	4	4	4	6	6

Kwantità ta' twaħħil SP

Għoli H [mm]	Tul B [mm]
	225	325	425	525	625	825
75	2	2	2	2	2	2
125	2	2	2	2	2	2
225	2	2	2	2	2	2
325	–	4	4	4	4	4

Data teknika

Dimensjonijiet

Fig. 3: Installazzjoni li tiftaħ l-ebda dħul
Fig. 4: Ftuħ tal-installazzjoni SP

X għandu jkun mill-inqas 4 mm għat-twaħħil SP

Fig. 5: Fixings

1. Twaħħil toqba countersunk
2. Twaħħil bil-kamin moħbi SP mingħajr installazzjoni tas-subframe

AVVIŻ!
It-twaħħil tal-SP magħmul minn folja tal-azzar

TR2X

Fixings	Ftuħ tal-installazzjoni [mm]	min. clampmedda ta' għotja [mm]
Toqba countersunk	(B-10) x (H-15)	–
SP	(B-5) x (H-5)	4
LE	(B-10) x (H-15)	–

TR2X-R/RA

Iffissar	Ftuħ tal-installazzjoni [mm]	min. clampmedda ta' għotja [mm]
Toqba countersunk	(B-10) x (H-15)	–
LE	(B-10) x (H-15)	–

Fig. 6: Żift tat-toqba tal-kamin

Pitch toqba tal-kamin TR2X

Tul B [mm]	X	Y	nxF
225	250	167	–
325	350	267	–

Tul B [mm]	X	Y	nxF
425	450	367	–
525	550	467	–
625	650	567	2×283.5
825	850	767	2×383.5

Pitch toqba tal-kamin TR2X

Għoli H [mm]	N	C
75	100	75
125	150	125
225	250	225
325	350	325

TR2X max. piżijiet tal-gradilja [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.6	0.7	0.9	1.2	1.3	1.8
125	0.9	1.1	1.3	1.7	1.9	2.5
225	1.2	1.5	1.8	2.4	2.7	3.7
325	–	1.9	2.2	3.0	3.3	4.3

Twaħħil tal-piżijiet TR2X AG mingħajr gradilja [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.6	0.7	0.8	1.1	1.2
125	0.6	0.9	1.0	1.1	1.5	1.7
225	0.8	1.2	1.4	1.6	2.1	2.4
325	–	1.5	1.7	2.0	2.6	2.9

Twaħħil tal-piżijiet TR2X AS mingħajr gradilja [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.3	0.4	0.5	0.5	0.6	0.8
125	0.5	0.5	0.7	0.8	0.9	1.2
225	0.7	0.8	1.1	1.2	1.4	1.8

Twaħħil tal-piżijiet TR2X SAS mingħajr gradilja [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.4	0.5	0.6	0.7	0.9
125	0.6	0.7	0.8	0.9	1.1	1.4
225	0.9	1.0	1.3	1.4	1.7	2.2

Installazzjoni tas-sezzjoni tal-ġirja lineari
Is-sezzjonijiet tat-tarf u taċ-ċentru huma mmuntati bl-użu ta 'pjanċa tal-igganċjar. Il-ħjatat huma inviżibbli wara l-assemblaġġ.

Fig. 7: Sezzjoni tal-ġirja lineari tal-installazzjoni

Dettalji tal-installazzjoni

Twaħħil bil-kamin moħbi -SP

Fig. 8: Installazzjoni ta 'twaħħil bil-kamin moħbi -SP

Id-dimensjoni w għandha tkun mill-inqas 4 mm

Konnessjoni bl-ajru
Il-gradilja tal-ventilazzjoni m'għandhomx konnessjoni tal-arja, huma installati direttament f'kanali tal-arja jew simili.

Dimensjonijiet

Fig. 9: TR2X-V/VH

1. TR2X-VH
2. TR2X-V
3. TR2X-VH
4. TR2X-V

Kummissjonar inizjali

Fig. 10: TR2X-R-VH

Informazzjoni ġenerali
Qabel ma tibda tikkummissjona, iċċekkja l-punti li ġejjin:

• Iċċekkja li d-diffużuri tal-arja huma mwaħħla sew.
• Neħħi fuljetti protettivi, jekk ikun hemm.
• Kun żgur li d-diffużuri tal-arja kollha jkunu nodfa u ħielsa minn residwi u materja barranija.
• Iċċekkja l-konnessjonijiet elettriċi (jekk hemm) għal installazzjoni korretta.
• Iċċekkja t-twaħħil u l-konnessjoni xierqa mal-kanal tal-arja

Damper element bi xfafar ta 'azzjoni opposta, aġġustabbli

Damper element ma hit u miss damper, aġġustabbli, imwaħħla b'kamin li jsakkar Għall-ikkummissjonar, ara wkoll VDI 6022, Sheet 1 – Rekwiżiti iġjeniċi għal sistemi ta' ventilazzjoni u arja kundizzjonata.

Ibbilanċjar tar-rata tal-fluss tal-volum
B'attenzjoni dawwar il-kamin 'l ġewwa (minn l-arloġġ) u 'l barra (kontra l-arloġġ) biex taġġusta jew taqfel il-hit-and-miss damper. Issikka l-kamin b'mass. 0.5 Nm

• AG: Aġġustament manwali
• AS/SAS bit-tornavit

Mudell ta 'l-arja
L-issettjar tad-direzzjoni tal-arja fuq il-post billi tuża ċ-ċavetta TR2.

Manutenzjoni u tindif

Jekk jogħġbok innota:

• Japplikaw l-intervalli tat-tindif mogħtija fl-istandard VDI 6022.
• Naddaf l-uċuħ bl-adamp drapp.
• Uża biss tindif tad-dar komuni, tużax xi aġenti tat-tindif aggressivi.
• Tużax aġenti tat-tindif li fihom il-kloru.
• Tużax tagħmir biex tneħħi l-kontaminazzjoni iebsa, eż. sponoż għall-għorik jew krema għall-għorik, peress li tista' tagħmel ħsara lill-uċuħ.

Bidla filtru

Attachment EF – bidla fil-filtru

Fig. 14: TR2 bit-twaħħil EF

1. Neħħi l-gradilja ta 'quddiem
2. Neħħi l-filtru ikkontaminat
3. Naddaf il-komponenti
4. Daħħal filtru ġdid
5. Daħħal u waħħal il-gradilja

Ordna ta' filtri ta' sostituzzjoni

• Biex tkun żgurata protezzjoni permanenti kontra d-dħul ta 'partiċelli u partiċelli sospiżi, nirrakkomandaw li tuża biss filtri TROX oriġinali.
• Filtru medju TGM 315-10-3 oħxon 45%

Biex jiġi evitat ħin ta 'waqfien tas-sistema tal-ventilazzjoni u l-kondizzjonament ta' l-arja, nirrakkomandaw li tinħażen il-filtri meħtieġa.

Biex tordna filtri: www.troxtechnik.com

Dekummissjonar
Ladarba l-apparat ikun laħaq it-tmiem tal-ħajja tas-servizz tiegħu, għandu jiġi żarmat u mormi b'mod li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent.

Sigurtà

Persunal

• Iż-żarmar jista' jsir biss minn persunal imħarreġ apposta.
• Jistgħu biss elettriċisti mħarrġa u kwalifikati

TWISSIJA!

• Riskju ta' korriment minħabba żarmar ħażin!
• L-enerġija residwa maħżuna, il-komponenti bit-truf li jaqtgħu, il-punti li jaqtgħu, u l-kantunieri fuq u fl-apparat jew fuq l-għodda meħtieġa jirriżultaw:
  • Kun żgur li jkun hemm spazju biżżejjed qabel tibda x-xogħol.
  • Immaniġġja l-komponenti kollha miftuħa u b'xifer jaqtgħu b'attenzjoni.
  • Żarma komponenti professjonalment. Kun konxju li xi komponenti huma tqal ħafna. Uża tagħmir tal-irfigħ jekk meħtieġ.
  • Komponenti siguri biex jipprevjenuhom milli jaqgħu jew jinqalgħu.
  • Meta għandek dubju, ikkuntattja lill-manifattur.

Rimi

AMBJENT!

• Riskju ta' ħsara lill-ambjent minħabba rimi inkorrett!
• Ir-rimi mhux korrett jista' jagħmel ħsara lill-ambjent.
  • Kun żgur li tikkonforma mal-linji gwida u r-regolamenti nazzjonali rilevanti.
  • F'każ ta' dubju, ikkuntattja lill-awtoritajiet lokali tiegħek jew lil kumpanija speċjalizzata tar-rimi.

Nota: Il-gradilja għandha tiġi żarmata għar-rimi. Jekk ebda rimi jew ritorn ftehim ma

TROX GmbH hija fis-seħħ, nirrakkomandaw li tarmi l-materjali kif ġej:

Pos.	Komponent	Materjal/ kodiċi tal-iskart	Tip ta' rimi
1	Gradilja ta 'quddiem	Azzar li ma jsaddadx	Riċiklaġġ tal-metall skreppjat
2	Anness AG/AB	Azzar li ma jsaddadx
	Sekwestru AS/SAS	Aluminju
3	Element tal-filtru		skond EWC
Il-Katalgu Ewropew tal-Iskart tal-EWC

FAQs

Q: Dan il-prodott jista 'jintuża f'żoni b'arja aggressiva?
A: L-installazzjoni f'żoni b'arja aggressiva għandha tiġi vvalutata minn qabel biex tiġi żgurata l-kompatibilità mal-kundizzjonijiet attwali fuq il-post.

Q: X'tip ta 'persunal għandu jimmaniġġja l-prodott?
A: Individwi mħarrġa biss b'għarfien u esperjenza professjonali jew tekniku għandhom jimmaniġġjaw l-installazzjoni, it-tħaddim u l-manutenzjoni.

Dokumenti / Riżorsi

Diffużuri tal-Ajru TRX TR2X [pdfManwal tas-Sid Diffużuri tal-Ajru TR2X, TR2X, Diffużuri tal-Ajru, Diffużuri

Referenzi

• Manwal għall-Utent