Qarrej tal-Kodiċi TOPDON AL500

Merħba
Grazzi tax-xiriasing TOPDON OBD2 scan tool ArtiLink500. Please patiently read and understand this User Manual before operating this product.

Dwar
Kif iddisinjat apposta għall-utenti DIY u workshop ta 'servizz żgħir, TOPDON ArtiLink500 jaħdem ma' vetturi konformi OBDII (CAN) għal 10 modi kompluti ta 'dijanjostika OBDII, b'menus ta' għajnuna integrati, definizzjonijiet ta 'kodiċi, LED għal tipi differenti ta' DTC, u kapaċità ta 'stampar. . Id-dijanjosi u t-tiswija issa huma aktar faċli minn qatt qabel!

Lista tal-Pakketti

1. TOPDON ArtiLink500
2. Gwida Quick Start
3. Uża l-Manwal 500
4. Cable USB

Kompatibilità
TOPDON ArtiLink500 huwa kompatibbli mal-protokolli li ġejjin

• KWP2000
• IS09141
• J1850 VPW
• JAN (Netwerk taż-Żona tal-Kontrollur)

Avviż
ArtiLink500 jista' awtomatikament reset waqt li jkun imfixkel minn elettriku statiku qawwi. DIN HIJA REAZZJONI NORMALI.

Informazzjoni Ġenerali ta' OBDII (Djanjostiċi Abbord II)
Is-sistema OBDIl hija ddisinjata biex timmonitorja s-sistemi ta’ kontroll tal-emissjonijiet u l-komponenti ewlenin tal-magna billi twettaq testijiet kontinwi jew perjodiċi ta’ komponenti speċifiċi u kundizzjonijiet tal-vettura, li se joffru tliet biċċiet ta’ informazzjoni siewja bħal din

1. Jekk id-Dawl tal-Indikatur tal-Ħsara (MIL) huwiex ikkmandat "on" jew "mitfi";
2. Liema, jekk ikun hemm, Kodiċijiet ta' Problemi Dijanjostiċi (DTCs) huma maħżuna;
3. L-istat tal-Monitoraġġ tal-Lest.

Kodiċijiet ta' Problemi Dijanjostiċi (DTCs)

Karatteristiċi

Introduzzjoni tal-Operazzjoni

Preparazzjoni u Konnessjoni

1. Itfi l-ignition
2. Sib is-sokit DLC tal-vettura.
   
3. Ipplaggja l-kejbil dijanjostiku fis-sokit DLC tal-vettura.
4. Ixgħel l-ignition. Il-magna tista' tkun mitfija jew taħdem.
5. ArtiLink500 se jibda jinizjalizza u jidħol fl-interface tal-menu prinċipali.

*Nota: Tqabbadx jew skonnettja l-ebda tagħmir tat-test bit-tqabbid mixgħul jew bil-magna taħdem.

Iddijanjostika
Wara li l-għodda tkun imqabbda sew mal-port DLC tal-vettura, agħżel [Iddijanjostika] fil-Menu Prinċipali u agħfas [OK]. L-għodda awtomatikament tibda kontroll tal-kompjuter tal-vettura.

Aqra l-Kodiċi
Din l-għażla tidentifika liema taqsima tas-sistema tal-kontroll tal-emissjonijiet ma ħadmet ħażin.

• Agħżel [Aqra Kodiċi] u agħfas [OK].
• Agħfas [OK] biex tagħżel il-manifattur.
• Agħżel għażla, u agħfas [OK].
• Id-DTC bid-definizzjoni tiegħu se jintwera fuq l-iskrin.

*Nota: Qatt tissostitwixxi parti bbażata biss fuq id-definizzjoni DTC. Dejjem irreferi għall-manwal tas-servizz tal-vettura għal struzzjonijiet dettaljati tal-ittestjar.

Ħassar Kodiċi
Din l-għażla tħassar il-kodiċijiet mill-vettura, wara li jkunu rkuprati l-kodiċijiet mill-vettura u jkunu saru ċerti tiswijiet Agħżel [Ħassar Kodiċi] u agħfas [0K].

• Press [OK] to confirm erasing.
• Ir-riżultat se jintwera fuq l-iskrin.

*Nota: Kun żgur li ċ-ċavetta tal-ignition tal-vettura tkun fil-pożizzjoni ON bil-magna mitfija.

I/M Prontezza
Din l-għażla tiċċekkja jekk id-diversi sistemi relatati mal-emissjonijiet fuq il-vettura humiex qed joperaw sew, u humiex lesti għall-ittestjar ta' Spezzjoni u Manutenzjoni. Jista 'jintuża wkoll biex jikkonferma li t-tiswija tkun saret b'mod korrett, u/jew biex tiċċekkja l-Istatus ta' l-Eżekuzzjoni tal-Monitoraġġ, wara li tkun saret it-tiswija ta' ħsara. Agħżel [I/M Readiness] u agħfas [OK].

Ir-riżultat se jintwera fuq l-iskrin.

* Spjegazzjoni tat-termini

• MIL – Dawl Indikatur tal-Ħsara
• IGN - Il-Metodu tat-Tqabbid tal-Vettura
• DTC – Kodiċi Dijanjostiku tal-Inkwiet
• PdDTC -Pending Diagnostic Trouble Code
• MIS – Misfire Monitor
• FUE – Monitor tas-Sistema tal-Fjuwil
• CCM - Komponenti Komponenti Monitor
• CAT – Monitor tal-Katalisti
• HCAT – Monitor tal-Katalisti Imsaħħan
• EVAP – Monitor tas-Sistema Evaporattiva
• AIR - Monitor Sekondarju tal-Ajru
• 02S – 02 Monitor tas-Sensuri
• HTR – 02 Monitor tas-Sensor Heater
• EGR – Monitor tas-Sistema tar-Riċirkolazzjoni tal-Gass tal-Egżost

Fluss tad-Dejta
Din l-għażla tirkupra u turi dejta u parametri ħajjin mill-ECU tal-vettura

• Agħżel [Data Stream] u agħfas [OK].
• Agħżel għażla, u agħfas [OK].

Ir-riżultat se jintwera fuq l-iskrin.

View Iffriżar Qafas
Din l-għażla tieħu snapshot tal-kundizzjonijiet operattivi meta sseħħ ħsara relatata mal-emissjonijiet.

• Agħżel [Freeze Frame] u agħfas [OK].

Ir-riżultat se jintwera fuq l-iskrin. Nota: jekk id-DTCs tħassru, Iffriżar tad-Data jista' ma jinħażenx fil-memorja tal-vettura skont il-vettura.

02 Sensor
Test Din l-għażla tirkupra 02 riżultati tat-test tal-monitor tas-sensor tat-testijiet li tlestew l-aktar reċentement mill-kompjuter abbord tal-vettura tiegħek. Agħżel 102 Sensor Testl u nness lOKI|

• Agħżel għażla, u agħfas [OK].
• Agħżel għażla, u agħfas [OK].

Ir-riżultat se jintwera fuq l-iskrin.

Monitor Abbord
Test Din l-għażla tirkupra riżultati tat-test għal komponenti u sistemi powertrain relatati mal-emissjonijiet li mhumiex immonitorjati kontinwament. It-testijiet disponibbli huma determinati mill-manifattur tal-vettura. Agħżel [Monitoraġġ Abbord] u agħfas [OK].

• Agħżel għażla, u agħfas [OK].

Ir-riżultat se jintwera fuq l-iskrin. Test tas-Sistema EVAP
Din l-għażla tibda test tat-tnixxija għas-sistema EVAP tal-vettura. Agħżel [Sistema EVAP (modalità $8)] u agħfas [OK]. Jekk il-vettura tappoġġja l-modalità $8, ir-riżultat li ġej se jintwera fuq l-iskrin Nota: Qabel ma tuża l-funzjoni tat-test tas-sistema, irreferi għall-manwal tat-tiswija tas-servizz tal-vettura biex tiddetermina l-proċedura meħtieġa.

Informazzjoni dwar il-Vettura
Din l-għażla tirkupra lista ta' informazzjoni (provduta mill-manifattur tal-vettura) mill-kompjuter abbord tal-vettura.

Din l-informazzjoni tista' tinkludi

• VIN (Numru ta' identifikazzjoni tal-Vettura).
• CID (ID tal-Kalibrazzjoni).
• CVN (Numru tal-Verifika tal-Kalibrazzjoni).

Agħżel [Informazzjoni tal-Vettura] u agħfas [0K].

Ir-riżultat se jintwera fuq l-iskrin. I/M
Aċċess rapidu għall-I/M Readiness tad-Djanjostiċi. Irreferi għall-Kapitolu 2.3 għad-dettalji.

Review
Din l-għażla hija mfassla biex terġaview jew ħassar id-DTC irreġistrat, il-flussi tad-dejta u l-iffriżar tal-qafas, kif ġej

Lookup DTC
Din il-funzjoni tgħinek view id-definizzjoni dettaljata tad-DTC irkuprat. Agħżel [Lookup] fil-Menu Prinċipali u agħfas [OK]. Se tidher l-iskrin li ġej:

• Wara li ddaħħal id-DTC, agħfas [OK] biex view id-definizzjoni dettaljata tagħha.
• Tista' tagħfas [HELP] biex view il-pariri/soluzzjoni dijanjostiċi relatati mad-DTC.

Stampa
Din il-funzjoni tintuża biex tipprintja r-rekords salvati f'Aqra Kodiċi jew DataStream. Qabbad l-iskaner mal-kompjuter permezz tal-kejbil USB. Se tidher l-iskrin li ġej:

• Agħfas [ĦRUĠ], u daħħal il-menu prinċipali. Mexxi l-Għodda tal-Aġġornament fil-kompjuter tiegħek. Is-sistema awtomatikament tiskopri n-Numru tas-Serjali tal-iskaner. Agħżel [Print Manager].

L-iskrin li ġej jidher

• Agħżel [Print] fuq l-iskaner OBDIl. Agħżel id-dejta li trid tipprintja u agħfas [OK].

Il magħżula file se jittella' fuq il-kompjuter tiegħek, u jintwera fuq il-maniġer tal-istampar.

• Immodifika l-informazzjoni personali.
• Esporta d-dejta, u ssejvjahom f'txt file fil-kompjuter tiegħek.
• Ħassar id-dejta kollha fil-kaxxa tat-test.
• Stampa d-dejta kollha fil-kaxxa tat-test permezz ta' printer konness mal-kompjuter tiegħek.
• Nieqaf mill-operazzjoni.

Għajnuna
Din il-funzjoni tgħinek view l-informazzjoni tal-għodda u l-introduzzjoni tal-OBD. Agħżel [Għajnuna] fil-menu Prinċipali u mbagħad agħfas [OK]. L-iskrin li ġej se jidher

Spjegazzjoni tat-termini

• Dwar OBD - Informazzjoni rilevanti ta' introduzzjoni dwar l-OBD
• Dwar DataStream - Informazzjoni rilevanti ta' introduzzjoni dwar Data Stream.
• Għajnuna Stampa – Jipprovdi pariri dwar l-operat dwar l-Istampar tar-rekord dijanjostiku jew DTCs.
• I/M Readiness – Jintroduċi l-isem sħiħ u d-definizzjoni dettaljata ta’ kull monitor I/M.

Settings
Agħżel [Setup] fil-menu Prinċipali u agħfas [OK]. L-iskrin li ġej se jidher

Spjegazzjoni tat-termini

• Lingwa - biex tissettja l-lingwa tal-interface tal-utent.
• Unità ta' Miżura – biex tissettja l-unità tal-kejl
• Beeper – biex tissettja l-buzzer On/Off.

Aġġornament Huwa meħtieġ kompjuter li jista' jaċċessa l-Internet.

• Mur fuq http: www.topdondiagnostics.com, ikklikkja “SUPPORT” tal-paġna, u agħżel “Rom Update”.
• Niżżel id-dekompressa u installa l-pakkett tas-software Update Tool fil-kompjuter tiegħek (kompatibbli mal-Windows XP/7/8&10).
• Wara l-installazzjoni, qabbad ArtiLink500 mal-kompjuter permezz tal-kejbil USB. Jekk tinstab verżjoni aktar ġdida, tidher l-iskrin li ġej
• Mexxi l-Għodda tal-Aġġornament fil-kompjuter tiegħek, is-sistema awtomatikament tiskopri n-Numru tas-Serjali tal-iskaner.
• Agħżel Lingwa, u kklikkja [Device Upgrade].

L-iskrin li ġej jidher

• Daħħal l-informazzjoni meħtieġa. Ikklikkja [Issottometti).
• Agħżel il-verżjoni tas-softwer u ibda taġġorna.

Speċifikazzjoni Teknika

• Wiri: 2.8″LCD bil-kulur
• Input Voltage Firxa: 9 ~ 18V
• Temperatura tax-Xogħol: 0 sa 50°C (32°F sa 122°F)
• Temperatura tal-Ħażna: -20 sa 70 ° C (-4 ° F sa 158 ° F )
• Dimensjonijiet: 165. 1 * 97.3 * 29.8 mm (6.50 * 3.83 * 1.17 pulzier)
• Piż: 285g (10.05oz)

Garanzija

TOPDON Garanzija Limitata ta' Sena

• Il-Kumpanija TOPDON tiggarantixxi lix-xerrej oriġinali tagħha li l-prodotti TOPDON se jkunu ħielsa minn difetti fil-materjal u l-abbilità għal 12-il xahar mid-data tax-xiri (Perjodu ta’ Garanzija). Għad-difetti rrappurtati
• matul il-Perjodu tal-Garanzija, TOPDON se, skont l-analiżi u l-konferma tal-appoġġ tekniku, jew isewwi jew jissostitwixxi l-parti jew il-prodott difettuż.

Din il-garanzija limitata hija nulla taħt il-kundizzjonijiet li ġejjin

• Użat ħażin, żarmat, mibdul jew imsewwi minn speċjalista tat-tiswija teknika mhux TOPDON.
• Immaniġġjar traskurat u ksur tal-operat.

Twissijiet

• Dejjem wettaq l-ittestjar tal-karozzi f'ambjent sigur.
• Tpejjipx ħdejn il-vettura waqt l-ittestjar.
• Tpoġġix il-qarrej tal-kodiċi ħdejn il-magna jew il-pajp tal-egżost biex tevita ħsara minn temperaturi għoljin.
• tilbesx ħwejjeġ maħlula jew dehbijiet meta taħdem fuq magna.
• Tqabbadx jew skonnettja l-ebda tagħmir tat-test waqt li l-ignition tkun mixgħula jew il-magna tkun qed taħdem.
• Meta magna tkun qed taħdem, tipproduċi monossidu tal-karbonju, gass tossiku u velenuż. Opera l-vettura BISS f'żona b'ventilazzjoni tajba.
• Ilbes protezzjoni għall-għajnejn tas-sigurtà li tissodisfa l-istandards ANSI.
• Il-partijiet tal-magna jsiru sħan ħafna meta l-magna tkun qed taħdem. Biex tevita ħruq sever, evita kuntatt ma 'partijiet tal-magna sħan.
• Żarmax il-qarrej tal-kodiċi.

Attenzjonijiet

• Jekk jogħġbok kun żgur li l-batterija tal-vettura tkun kompletament iċċarġjata u l-għodod huma konnessi mill-qrib mad-DLC tal-vettura biex tiġi evitata data żbaljata ġġenerata minn għodod u sistemi dijanjostiċi.
• Żomm il-ħwejjeġ, ix-xagħar, l-idejn, l-għodda, it-tagħmir tat-test, eċċ 'il bogħod mill-partijiet kollha tal-magna li jiċċaqalqu jew jaħarqu.
• Jekk jogħġbok tużax il-code reader waqt is-sewqan.
• Żomm l-għodda tal-iskannjar niexfa, nadifa, ħielsa minn żejt/ilma jew grass. Uża deterġent ħafif fuq drapp nadif biex tnaddaf in-naħa ta 'barra tal-għodda tal-iskannjar, meta Meħtieġa.
• Żomm il-qarrej tal-kodiċi fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.

FAQ

1. Q: Is-sistema tieqaf meta taqra l-fluss tad-dejta. X'inhi r-raġuni?
   A: Jista 'jkun ikkawżat minn konnettur maħlul. Jekk jogħġbok itfi l-għodda, qabbad sew il-konnettur, u erġa 'xagħlu.
2. Q: L-iskrin tal-unità prinċipali jteptep fil-bidu tat-tqabbid tal-magna.
   A: Ikkawżat minn disturb elettromanjetiku, u dan huwa fenomenu normali.
3. Q: M'hemm l-ebda rispons meta tikkomunika mal-kompjuter abbord.
   A: Jekk jogħġbok ikkonferma l-vol xierqatage tal-provvista tal-enerġija u ċċekkja jekk it-throttle ingħalaqx, it-trasmissjoni hija fil-pożizzjoni newtrali, u l-ilma huwa f'temperatura xierqa.
4. Q: Għaliex hemm tant kodiċijiet ta 'ħsara?
   A: Normalment, huwa kkawżat minn konnessjoni fqira jew ertjar taċ-ċirkwit ta 'ħsara.
5. Q: Għaliex id-DTCs ma jistgħux jitħassru?
   A:
   1. Jekk jogħġbok ikkonferma li l-ħsara relatata mad-DTCs ġiet irranġata kif suppost.
   2. Jekk jogħġbok aqla 'l-ignition OFF. Stenna għal 1 ~ 3 minuti, imbagħad ibda l-vettura. Wara dan, ipprova erġa' ħaddem "Aqra Kodiċijiet". (Xi DTCs jistgħu jitħassru biss b'dan il-mod.)

Dikjarazzjoni tal-FCC

Dan l-apparat jikkonforma mal-Parti 15 tar-Regoli tal-FCC. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin

1. Dan l-apparat jista 'ma jikkawżax interferenza ta' ħsara, u
2. Dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluża interferenza li tista 'tikkawża tħaddim mhux mixtieq.

Għal Servizzi u Appoġġ

• 86-755-21612590
• 1-833-629-4832 (L-Amerka ta 'Fuq)
• support@topdon.com
• ® www.topdon.com
• @TopdonOfficial
• @TopdonOfficial

Dokumenti / Riżorsi

Qarrej tal-Kodiċi TOPDON AL500 [pdfManwal tal-Utent Qarrej tal-Kodiċi AL500, AL500, Qarrej tal-Kodiċi, Qarrej

Referenzi

• Manwal għall-Utent