FTC965
Basic tracker
Manwal Quick v1.0
2025-09-29
GLOSSARJU
CEP – Circular Error Probable: a statistical statistical measure used to describe the accuracy of a positioning system, commonly used in the context of GNSS. CEP represents the radius of a circle, centered on the true position, within which a given percentage (ġeneralment 50%) tal-pożizzjonijiet imkejla huma mistennija li jaqgħu.
port COM – Serial communication interface that is used to transfer information to/from devices such as modems, terminals and various peripherals .
KIESA start – A COLD start occurs when the GNSS receiver lacks all the necessary information for a position fix, requiring it to start from scratch. This means it needs to acquire and decode the almanac and ephemeris data from the satellites, determine the satellite positions, and calculate its position.
FOTA – Firmware-Over-The-Air.
Bidu sħun – A HOT start occurs when the GNSS receiver has all the necessary information to calculate a position fix readily available. This includes the almanac and ephemeris data, the approximate time, and its last known position.
IMEI – International Mobile Equipment Identity: a unique numeric identifier used by networks to identify devices .
NITZ – Network Identity and Time Zone: a mechanism in GSM, used to provision time, date and other parameters to mobile devices in a network.
NTP – Network Time Protocol: a networking protocol for clock synchronization between computer systems.
SELV – Sigurtà Extra Baxxa Voltage: sistema elettrika li fiha l-voltage cannot exceed 50 VAC or 120 VDC under normal conditions, and under single-fault conditions, including earth faults in other circuits .
Record – AVL data stored in device memory. AVL data contains GNSS and I/O information.
WARM start – A WARM start occurs when the GNSS receiver has some, but not all, of the necessary information for a position fix. It might have valid almanac data but needs to download new ephemeris data or doesn’t have an accurate estimate of its current time or position .
SIM card should be inserted in the module while the connector is plugged off (while module has no power).
INFORMAZZJONI TAS-SIGURTÀ
This section contains information on how to operate FTC965 safely. By following these requirements and recommendations, you will avoid dangerous situations. You must read these instructions carefully before operating the device and follow them strictly!
SINJALI U SIMBOLI
Warnings and cautions which are general to the use of the device under all circumstances are included in this section.
Some warnings and cautions are also inserted within the manual where they are most meaningful.
ATTENZJONI! Il-prekawzjonijiet iwissu lill-utenti biex jeżerċitaw il-kura xierqa għal użu sikur u effettiv tal-prodott.
TWISSIJA! Dan jikklassifika periklu ta' livell ta' riskju medju. In-nuqqas ta' konformità mat-twissija jista' jirriżulta f'korriment serju.
Jekk jogħġbok innota: In-noti jipprovdu linji gwida jew informazzjoni addizzjonali.
— The device uses a 10 V…90 V DC power supply. The nominal voltage huwa 12 V DC. Il-firxa permessa ta' voltage huwa 10 V...90 V DC.
CAUTION: Using a power supply outside this range may result in damage to the device or minor injuries. Always verify the power source before connection.
— To avoid mechanical damage, it is advised to transport the device in an impact-proof package. Before usage, the device should be placed so that its LED indicators are visible. They show the status of device operation.
— Before unmounting the device from vehicle, ignition MUST be OFF.
TWISSIJA: Żarmax l-apparat. Jekk l-apparat ikun bil-ħsara, il-kejbils tal-provvista tal-enerġija mhumiex iżolati jew l-iżolament ikun bil-ħsara, Tmissx l-apparat qabel ma splaggja l-provvista tal-enerġija.
It-tagħmir kollu mingħajr fili li jittrasferixxi d-data jipproduċi interferenza li tista' taffettwa apparat ieħor li jitqiegħed fil-qrib.
L-apparat għandu jkun imqabbad biss minn persunal ikkwalifikat.
L-apparat għandu jkun imwaħħal sew f'post predefinit.
L-ipprogrammar għandu jsir bl-użu ta' PC b'provvista ta' enerġija awtonomika.
L-installazzjoni u/jew it-tqandil waqt maltempata sajjetta hija pprojbita.
L-apparat huwa suxxettibbli għall-ilma u l-umdità.
TWISSIJA: Riskju ta' splużjoni jekk il-batterija tinbidel b'tip mhux korrett. Armi l-batteriji użati skond l-istruzzjonijiet.
Il-batterija m'għandhiex tintrema mal-iskart domestiku ġenerali. Ġib batteriji bil-ħsara jew mikula fiċ-ċentru lokali tar-riċiklaġġ tiegħek jew armihom f'kontenitur tar-riċiklaġġ tal-batteriji li jinstab fil-ħwienet.
Dan is-sinjal fuq il-pakkett ifisser li t-tagħmir elettroniku u elettriku kollu użat m'għandux jitħallat ma 'skart domestiku ġenerali.
SIGURTÀ U PRIVATEZZA TAD-DATA
In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), this Data Processing Agreement (DPA) establishes obligations between Teltonika, the data processor, and its customers, acting as data controllers. The DPA outlines how Teltonika will handle customer data while adhering to GDPR regulations. This includes details on the data Teltonika can process, security measures in place, and customer rights concerning their data.
Għal fehim komprensiv tal-ftehim, inklużi sottoproċessuri permessi, proċeduri ta' ksur tad-dejta, u riżoluzzjoni ta' tilwim, jekk jogħġbok irreferi għall-Ftehim sħiħ dwar l-Ipproċessar tad-Data: teltonika-gps.com/about-us/policies-certificates/data-processing-agreement
TAF L-APPARAT TIEGĦEK
Fuq view
Fuq view (mingħajr kopertura)
- GNSS antena
IL-PAKKETT STANDARD FIH
— 10 pcs. of FTC965 trackers
— 10 pcs. of Input/Output power supply cables (0.7 m)
— Packaging box with Teltonika branding
Qiegħ view (mingħajr kopertura)
2. SIM slot
3. Sokit tal-batterija
4. Navigate LED (Blue LED)
5. Status LED (White LED)
TWETTA L-APPARAT TIEGĦEK
- Neħħi l-għatu ta 'fuq
You will receive your device partly closed. Gently remove side cover
- Daħħal karta nano-SIM
Daħħal SIM card kif muri. Kun żgur li l-kantuniera tal-qtugħ tal-karta Nano-SIM qed tipponta lejn slot SIM.
- It-twaħħil tal-qoxra lura
Battery is already connected, so after configuring device fully close casing.
- L-apparat huwa lest
Make sure cover is fully closed.
PINAUT
| Numru tal-pin | Isem tal-pin | Deskrizzjoni |
| 1 | VCC (10-90) VDC (+) | (Aħmar) Provvista ta 'enerġija (+ 10-90 V DC) |
| 2 | GND (-) | (Iswed) Art |
| 3 | DIN1 | (Yellow) Digital input, channel 1. IDDEDIKATI GĦALL-INPUT TA ' Tqabbid |
| 4 | DIN 2/AIN 1/ DGS | (Grey) Input range: 0-30 V DC / Digital input, channel 2 / GND Sense input 1 |
| 5 | DOUT1 | (Abjad) Ħruġ diġitali. Ħruġ tal-kollettur miftuħ. Massimu 0.5 A DC |
SKEMA TAL-WIREING
KONNESSJONI TAL-PC (WINDOWS)
- Power-up FTC965 b'DC voltage (10-90V) provvista ta 'enerġija bl-użu ta' wajers ta 'enerġija. LEDs għandhom jibdew teptip.
- Connect device to computer using Micro-USB cable
- Installa d-drajver tal-USB, ara “Kif tinstalla d-drajvers tal-USB (Windows)1”
KIF INSTALLAW DRIVERS USB (WINDOWS)
- Download COM port drivers from here2.
- Oħroġ u mexxi TeltonikaCOMDriver.exe.
- Ikklikkja Li jmiss fit-tieqa tal-installazzjoni tas-sewwieq.
- Fit-tieqa li ġejja ikklikkja Installa buttuna.
- Is-setup se jkompli jinstalla s-sewwieq u eventwalment tidher it-tieqa tal-konferma. Ikklikkja Finish biex tlesti s-setup.
KONFIGURAZZJONI (WINDOWS)
Il-biċċa l-kbira tal-apparati Teltonika jiġu b'settings tal-fabbrika awtomatiċi. Uża t-Telematics Configuration Tool (TCT)1 biex tibdel dawn is-settings skont il-bżonnijiet tiegħek.
| Konfiguratur | TCT | |
| Sistema operattiva | Windows 7 Windows 8.1 Windows 10 Windows 11 |
Windows 10 Windows 11 |
| MS .NET Frame work version | MS .NET qafas 5.0 |
MS .NET framework 6.0 |
| Verżjoni | 64-il bit | 64-il bit |
| Ħażna tad-Disk | 1 GB ta' spazju ħieles fuq id-diska | |
| 1 GB ta' spazju ħieles fuq id-diska | Ethernet port or Wi-Fi w/ network access for auto- update |
TCT
- Niżżel it-TCT (arkivju kkompressat).
- Oħroġ l-arkivju u nieda l-fajl eżekutibbli. It-TCT se jiġi installat.
- Tniedi t-TCT.
- Fil-lista ta' apparati skoperti, agħżel l-apparat tiegħek u agħfas Ikkonfigura.
- Tinfetaħ it-tieqa tal-istatus tal-Apparat. Din fiha informazzjoni dwar l-apparat, il-GNSS u ċ-Ċellulari.
Ħlief għall-apparat
Save to device saves configuration to device.
Upload file (.cfg)
Upload file tagħbijiet konfigurazzjoni minn file.
Ħlief għall- file
Ħlief għall- file jiffranka l-konfigurazzjoni għal file.
Aġġornament
Update update device firmware.
Irrisettja l-konfigurazzjoni
Irrisettja l-konfigurazzjoni – tissettja l-konfigurazzjoni tal-apparat għal default.
Most important configurator sections are Mobile network (server, Mobile network settings) and Tracking settings (data collection parameters). More details about FTC965 configuration using TCT can be find on our Wiki¹.
KONFIGURAZZJONI SMS MALAJR
The default configuration ensures best track quality and optimal data usage.
Issettja t-tagħmir tiegħek malajr billi tibgħatlu dan il-kmand SMS:
- Qabel l-SMS, għandhom jiddaħħlu żewġ spazji. Dawn l-ispazji huma ddedikati għal-login u l-password tal-SMS tal-apparat.
SETTINGS GPRS: - 2001- APN
- 2002-ΑΡN username (leave field empty if there is no APN username)
- 2003-APN password (if there are no APN password, empty field should be left)
SETTINGS SERVER: - 2004- Domain
- 2005- Port
- 2006-Data sending protocol (0-TCP, 1-UDP)
SETTINGS TA' KONFIGURAZZJONI DEFAULT
SKOPERTA TA' MOVIMENT U Tqabbid:
Il-moviment tal-vettura se jiġi skopert mill-aċċelerometru
It-tqabbid jiġi skopert mill-qawwa tal-vettura voltage bejn 13.2 – 30 V
L-APPARAT JAGĦMEL REKORD DWAR STOP JEKK:
Tgħaddi siegħa waqt li l-vettura tkun wieqfa u l-ignition tkun mitfija
REKORDS JIBGĦU LILL-SERVER:
Kull 120 sekonda, ir-rekords jintbagħtu lis-server (jekk it-tagħmir għamel rekord)
L-APPARAT JAGĦMEL REKORD DWAR JIĊĊEXXIJA JEKK JIĠRI WIEĦED MINN DAWN L-AVVENIMENTI:
Kull 300 sekondi
Il-vettura ssuq 100 metru
Il-vettura ddur 10 gradi
Id-differenza fil-veloċità bejn l-aħħar koordinat u l-pożizzjoni attwali hija akbar minn 10 km/h
After successful SMS configuration, FTC965 device will synchronize time and update records to configured server. Time intervals and default I/O elements can be changed by using TCT1 or SMS parameters2.
RAKKOMANDAZZJONIJIET TA' MUNTAĠĠ
WIREJS TA' KONNESSJONI
— Wires should be fastened to the other wires or non- moving parts. Do not place the wires near moving or heat-emitting objects.
— All electrical connections must be properly isolated. No bare wires should be visible. Re-apply isolation to wires if you removed factory isolation during installation.
— If the wires are placed in the exterior or in places where they can be damaged or exposed to heat, humidity, dirt, etc., additional isolation should be applied.
— Do not connect any wires to the vehicle’s board computer or control unit.
KONNESSJONI TAS-SORS TAL-ENERĠA
— Ensure that after the car computer falls asleep, power is still available on chosen wire. Depending on car, this may happen in 5 to 30 minutes period.
— Meta l-modulu jkun imqabbad, kejjel il-voltage għal darb'oħra biex tiżgura li ma naqasx.
— It is recommended to connect to the main power cable in the fuse box.
— Use 3A, 125V external fuse.
WAJR TA' Tqabbid
— Make sure that you have selected the correct wire for ignition signal – the electrical signal from the wire should be present after starting the engine.
— Check if this is not an ACC wire (when key is in the first position, most of the vehicle electronics are ON).
— Check if power is still available when you turn off any of vehicles devices.
— Ignition is connected to the ignition relay output. As alternative, any other relay, which has power output when ignition is on, may be chosen.
WAJR TA' L-ART TA' KONNESSJONI
— Ground wire must be connected to the vehicle frame or metal parts that are fixed to the frame.
— If the wire is fixed with the bolt, the loop must be connected to the end of the wire.
— For better contact scrub paint from the spot where loop is going to be connected.
LOKAZZJONI OTTIMALI GĦALL-IMMUNTAR
— Mount the FTC965 under the plastic panel behind the front window, with the sticker/engraving facing towards the window (sky).
— It is recommended to place FTC965 behind dashboard as close to the window as possible. A good exampIt-tqegħid tal-FTC965 jidher fl-istampa hawn taħt (żona kkulurita blu).
SOLUZZJONI TA’ PROBLEMI
Troubleshooting section provides guidance to resolve frequently encountered issues during the setup and operational phases of the FTC965 device.
KWISTJONIJIET U SOLUZZJONIJIET KOMUNI (FAQ)
| Problema | Soluzzjoni |
| L-apparat ma jixgħelx meta jkun imqabbad mal-enerġija | 1. Żgura l-input voltage range is within 10 – 90 V DC. 2. Avoid overvoltage and ensure that the device is mounted and connected according to mounting recommendations. |
| Inability to receive GPS signals. | 1. Ensure that the device is mounted correct side up according to mounting recommendations 2. Check if device is not obstructed by metallic surfaces or other thick materials |
KWISTJONIJIET U SOLUZZJONIJIET SPEĊIFIĊI GĦALL-APPARAT
| Problema | Soluzzjoni |
| Data sending (modem status – deactivated) is not working, while device is connected and powered to PC with USB. | Make sure that, before connecting the USB cable, you first power the device using an external power source and voltage within 10-90 VDC. |
KMANDI SMS/GPRS UŻATI FREQUENTMENT
| Kmand | Deskrizzjoni | Response sent on success? | Response sent on failure? |
| Irrisettjar tas-CPU | Jibda mill-ġdid l-apparat | Nru | Iva |
| tikseb status | Jirritorna l-istatus tal-apparat | Iva | Iva |
| allver | Returns information about device firmware and ħardwer |
Iva | Nru |
| web_qabbad | Triggers FOTA service / connection | Iva | Iva |
INDIKAZZJONIJIET LED
NAVIGAZZJONI LED
| Imġieba | Tifsira |
| Mixgħul b'mod permanenti | Is-sinjal GNSS ma jiġix riċevut |
| Teptip kull sekonda | Modalità normali, GNSS qed jaħdem |
| Mitfi | Il-GNSS huwa mitfi minħabba li: L-apparat mhux qed jaħdem jew l-Apparat jinsab fil-modalità sleep |
| Teptip mgħaġġel kontinwament | Firmware tat-tagħmir qed jiġi flashed |
LED STATUS
| Imġieba | Tifsira |
| Teptip kull sekonda | Modalità normali |
| Teptip kull żewġ sekondi | Modalità sleep |
| Teptip malajr għal żmien qasir | Attività modem |
| Mitfi | L-apparat mhux qed jaħdem jew l-Apparat jinsab fil-modalità boot |
KARATTERISTIĊI BAŻIĊI
Modulu
| Isem | FTC965-QJAB0: Quectel EG915U-EU ma AG3335 FTC961-QKAB0: Quectel EG915U-LA with AG3335 |
| Teknoloġija | LTE CAT 1/GSM/GPRS/GNSS/BLUETOOTH® LE |
GNSS
| GNSS | GPS, GLONASS, GALILEO, BEIDOU |
| Riċevitur | L1: 75 kanal |
| Sensittività tat-traċċar | -165 dBM |
| Preċiżjoni tal-Pożizzjoni | <1.8 m CEP |
| Preċiżjoni tal-Veloċità | < 0.1 m/s (fi żmien +/- 15% żball) |
| Bidu sħun | < 1 s |
| Bidu sħun | < 25 s |
Ċelluar
| Meded 2G | FTC965-QJAB0: GSM: B2/B3/B5/B8 FTC965-QKAB0: GSM: B2/B3/B5/B8 |
| Meded 4G | FTC965-QJAB0: LTE FDD (EG915U-EU): B1/B3/B5/B7/B8/B20/B28 FTC965-QKAB0: LTE FDD (EG915U-LA): B2/B3/B4/B5/B7/B8/B28/B66 |
| Trasferiment tad-data | LTE FDD (CAT 1): Max. 10 Mbps (DL) / Max. 5 Mbps (UL) GSM (GPRS): Max. 85.6 Kbps (DL) / Max. 85.6 Kbps (UL) |
| Trasmetti qawwa | Klassi 5 għal GSM850/900: 30±5dBM Klassi 3 għal GSM1800/1900: 29±5dBM Klassi 3 għal LTE-FDD: 26±5dBM |
| Appoġġ tad-dejta | SMS (TEXT, PDU), protokolli tan-netwerk (TCP, UDP) |
Qawwa
| Input voltagfirxa e | 10 – 90 V DC |
| Batterija ta 'back-up | 320 mAh Li-Ion batterija 3.7 V |
| Fjus intern | 3A |
Interface
| Inputs Diġitali | 1 |
| Outputs Diġitali | 1 |
| Inputs Analogiċi | 1 |
| USB | 2.0 USB Type-C |
| Indikazzjoni LED | 2 dwal LED ta 'status |
| SIM | Nano-SIM |
| Memorja | 128MB memorja flash interna |
Ambjent Operattiv
| Temperatura operattiva (mingħajr batterija) | 40 °C sa +85 °C |
| Temperatura tal-ħażna (mingħajr batterija) | -40 °C sa +85 °C |
| Temperatura operattiva (bil-batterija) | 0 °C sa +40 °C |
| Temperatura tal-ħażna (bil-batterija) | -20 °C sa +45 °C għal xahar -20 °C sa +35 °C għal 6 xhur |
| Umdità operattiva | 5% sa 95% mingħajr kondensazzjoni |
| Klassifikazzjoni tal-Protezzjoni tad-Dħul | IP69K |
| Temperatura ta 'ċarġ tal-batterija | -20 °C sa +45 °C għal xahar |
| Temperatura tal-ħażna tal-batterija | -20 °C sa +35 °C għal 6 xhur |
Karatteristiċi
| Sensuri | Aċċellerometru |
| Xenarji | Green Driving, Over Speeding detection, Jamming detection, Excessive idling detection, Unplug detection, Crash Detection, Auto Geofence, Trip |
| Sleep modes, | Deep Sleep, Online Sleep, Power Off Sleep |
| Konfigurazzjoni u aġġornament tal-firmware | FOTA Web, Konfiguratur Teltonika (TCT) |
| Sinkronizzazzjoni tal-Ħin | GNSS, NTP |
| Sejbien tal-ignition | Aċċelerometru, Qawwa Esterna Voltage |
GARANZIJA
Aħna niggarantixxu l-prodotti tagħna perjodu ta 'garanzija ta' 24 xahar1.
Il-batteriji kollha għandhom perjodu ta' garanzija ta' 6 xhur.
Servizz ta 'tiswija ta' wara l-garanzija għall-prodotti mhux ipprovdut.
Jekk prodott jieqaf jaħdem f'dan iż-żmien speċifiku ta' garanzija, il-prodott jista' jkun:
— Repaired
— Replaced with a new product
— Replaced with an equivalent repaired product fulfilling the same functionality
— Replaced with a different product fulfilling the same functionality in case of EOL for the original product
ĊAĦDA TA 'GARANZIJA
Il-klijenti huma permessi biss li jirritornaw prodotti bħala riżultat li l-prodott ikun difettuż, minħabba ħsara fl-assemblaġġ tal-ordni jew fil-manifattura.
Il-prodotti huma maħsuba biex jintużaw minn persunal b'taħriġ u esperjenza.
Il-garanzija ma tkoprix difetti jew ħsarat ikkawżati minn inċidenti, użu ħażin, abbuż, katastrofi, manutenzjoni mhux xierqa jew installazzjoni inadegwata – li ma ssegwix struzzjonijiet operattivi (inkluż nuqqas ta’ attenzjoni għat-twissijiet) jew użu ma’ tagħmir li ma jkunx maħsub li jintuża miegħu.
Il-garanzija ma tapplikax għal xi ħsarat konsegwenzjali.
Il-garanzija mhix applikabbli għal tagħmir supplimentari tal-prodott (jiġifieri PSU, kejbils tal-enerġija, antenni) sakemm l-aċċessorju ma jkunx difettuż mal-wasla.
Aktar informazzjoni dwar x'inhu RMA2
DETTALJI TAL-KUMPANIJA
Teltonika Telematika
Triq Saltoniškių g. 9B,
LT-08105 Vilnius, Litwanja
Telefon: +370 612 34567
TELEMATIKA WEBSITE
teltonika-gps.com
Għal aktar informazzjoni dwar il-prodotti u s-servizzi tagħna, jekk jogħġbok żur tagħna websit: teltonika-gps.com.
BAŻI TA' GĦARFIEN TAL-WIKI
wiki.teltonika-gps.com
For technical assistance, troubleshooting, and further inquiries, refer to our comprehensive support resources at our technical assistance portal: Teltonika Wiki.
FOTA WEB
fota.teltonika.lt
Copyright © 2025, Teltonika. L-ispeċifikazzjonijiet u l-informazzjoni mogħtija f'dan id-dokument huma soġġetti għal tibdil minn Teltonika mingħajr avviż minn qabel.
1 Ftehim addizzjonali għal perjodu ta' garanzija estiż jista' jiġi miftiehem separatament.
3 wiki.teltonika-gps.com/view/Linji gwida_RMA
Dokumenti / Riżorsi
 |
TELTONIKA FTC965 Traċċatur Bażiku [pdfManwal tal-Utent FTC965, FTC965 Basic Tracker, FTC965, Basic Tracker, Tracker |