Manwal ta' Istruzzjonijiet għat-Tracker Bażiku TELTONIKA FTC924

Jaħdem fuq provvista ta' enerġija ta' 10 V sa 30 V DC b'volum nominalitage ta' 12 V DC.
L-apparat għandu indikaturi LED li juru l-istatus tal-operazzjoni tiegħu.

Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott

Huwa essenzjali li tħaddem l-FTC924 b'mod sikur biex tevita sitwazzjonijiet perikolużi.
Segwi r-rekwiżiti u r-rakkomandazzjonijiet tas-sigurtà pprovduti fil-manwal b'mod strett.

L-apparat juża provvista ta' enerġija DC ta' 10 V sa 30 V b'volum nominalitage ta' 12 V DC.
Indikaturi LED juru l-istatus tat-tħaddim tal-apparat.
Daħħal is-SIM card fil-modulu waqt li l-konnettur ikun skonnettjat.

Kun żgur li l-apparat huwa mwaħħal sew f'post predefinit.
Agħmel l-ipprogrammar billi tuża PC b'provvista tal-enerġija indipendenti.

Qabbad l-apparat ma' PC billi tuża l-kejbil USB provdut.
Installa d-drajvers tal-USB fuq il-Windows għal rikonoxximent xieraq tal-apparat.
Ikkonfigura s-settings tal-apparat permezz tal-konnessjoni tal-PC.
Ittrasporta l-apparat f'pakkett reżistenti għall-impatti biex tevita ħsara mekkanika.

Qabel ma tneħħi l-apparat minn vettura, kun żgur li l-ignition tkun MITFIJA.
F'każ ta' ħsara, tmissx l-apparat mingħajr ma taqla' l-provvista tal-enerġija.

GLOSSARJU

CEP

Żball Ċirkolari Probabbli: kejl statistiku użat biex jiddeskrivi l-eżattezza ta' sistema ta' pożizzjonament, komunement użat fil-kuntest tal-GNSS.
CEP jirrappreżenta r-raġġ ta' ċirku, iċċentrat fuq il-pożizzjoni vera, li fih perċentwal partikolari jinsabtage (ġeneralment 50%) tal-pożizzjonijiet imkejla huma mistennija li jaqgħu.

port COM

Interfaċċja ta' komunikazzjoni serjali li tintuża biex tittrasferixxi informazzjoni minn/lejn apparati bħal modems, terminals u diversi periferali.

BIDU KIESAĦ

Bidu KIESAĦ iseħħ meta r-riċevitur tal-GNSS ma jkollux l-informazzjoni kollha meħtieġa għal iffissar tal-pożizzjoni, u dan ikun jeħtieġlu jibda mill-bidu.

Dan ifisser li jeħtieġ li jakkwista u jiddekodifika d-dejta tal-almanakk u l-efemeridi mis-satelliti, jiddetermina l-pożizzjonijiet tas-satelliti, u jikkalkula l-pożizzjoni tiegħu.

FOTA

Firmware-Over-The-Air.

Bidu sħun

Bidu HOT iseħħ meta r-riċevitur tal-GNSS ikollu l-informazzjoni kollha meħtieġa biex jikkalkula pożizzjoni fissa disponibbli faċilment.

Dan jinkludi d-dejta tal-almanakk u l-efemeridi, il-ħin approssimattiv, u l-aħħar pożizzjoni magħrufa tiegħu.

IMEI

Identità Internazzjonali tat-Tagħmir Mobbli: identifikatur numeriku uniku użat min-netwerks biex jidentifikaw l-apparati.

NITZ

Identità tan-Netwerk u Żona tal-Ħin: mekkaniżmu fil-GSM, użat biex jipprovdi l-ħin, id-data u parametri oħra lil apparati mobbli f'netwerk.

NTP

Protokoll tal-Ħin tan-Netwerk: protokoll tan-netwerking għas-sinkronizzazzjoni tal-arloġġ bejn sistemi tal-kompjuter.

SELV

Sigurtà Baxxa Extra Voltage: sistema elettrika li fiha l-voltage ma jistax jaqbeż 50 VAC jew 120 VDC taħt kundizzjonijiet normali, u taħt kundizzjonijiet ta 'ħsara waħda, inklużi ħsarat fid-dinja f'ċirkwiti oħra.

Rekord

Dejta AVL maħżuna fil-memorja tal-apparat. Id-dejta AVL fiha informazzjoni GNSS u I/O.

Bidu sħun

Bidu WARM iseħħ meta r-riċevitur tal-GNSS ikollu ftit mill-informazzjoni meħtieġa, iżda mhux l-informazzjoni kollha, għal iffissar tal-pożizzjoni.
Jista' jkun li għandu dejta tal-almanakk valida iżda jeħtieġ li jniżżel dejta ġdida tal-efemeriji jew m'għandux stima preċiża tal-ħin jew il-pożizzjoni attwali tiegħu.

Is-SIM card għandha tiddaħħal fil-modulu waqt li l-konnettur ikun skonnettjat (waqt li l-modulu ma jkollux enerġija).

INFORMAZZJONI TAS-SIGURTÀ

Din it-taqsima fiha informazzjoni dwar kif tħaddem l-FTC924 b'mod sigur.

Billi ssegwi dawn ir-rekwiżiti u r-rakkomandazzjonijiet, tevita sitwazzjonijiet perikolużi.
Trid taqra dawn l-istruzzjonijiet bir-reqqa qabel ma tħaddem l-apparat u ssegwihom b'mod strett!

SINJALI U SIMBOLI
Twissijiet u prekawzjonijiet li huma ġenerali għall-użu tal-apparat taħt kull ċirkostanza huma inklużi f'din it-taqsima.
Xi twissijiet u prekawzjonijiet huma wkoll imdaħħla fil-manwal fejn huma l-aktar sinifikanti

ATTENZJONI! Il-prekawzjonijiet iwissu lill-utenti biex jeżerċitaw il-kura xierqa għal użu sikur u effettiv tal-prodott.
TWISSIJA! Dan jikklassifika periklu ta' livell ta' riskju medju. In-nuqqas ta' konformità mat-twissija jista' jirriżulta f'korriment serju.
Jekk jogħġbok innota: In-noti jipprovdu linji gwida jew informazzjoni addizzjonali.
L-apparat juża provvista ta' enerġija DC 10 V...30 V. Il-vol nominalitage huwa 12 V DC. Il-firxa permessa ta' voltage huwa 10 V...30 V DC.
ATTENZJONI: L-użu ta' provvista tal-enerġija barra minn din il-firxa jista' jirriżulta fi ħsara lill-apparat jew korrimenti żgħar. Dejjem ivverifika s-sors tal-enerġija qabel ma tqabbadha.
Biex tiġi evitata ħsara mekkanika, huwa rakkomandat li ttrasporta l-apparat f'pakkett li ma jgħaddix impatt. Qabel l-użu, l-apparat għandu jitqiegħed sabiex l-indikaturi LED tiegħu jkunu viżibbli. Huma juru l-istatus tat-tħaddim tal-apparat.
Qabel ma tneħħi l-apparat mill-vettura, l-ignition GĦANDHA tkun MITFIJA.
TWISSIJA: Żarmax l-apparat. Jekk l-apparat ikun bil-ħsara, il-kejbils tal-provvista tal-enerġija mhumiex iżolati jew l-iżolament ikun bil-ħsara, Tmissx l-apparat qabel ma splaggja l-provvista tal-enerġija.
It-tagħmir kollu mingħajr fili li jittrasferixxi d-dejta jipproduċi interferenza li tista’ taffettwa apparat ieħor li jitqiegħed fil-qrib.
L-apparat għandu jkun imqabbad biss minn persunal ikkwalifikat.
L-apparat għandu jkun imwaħħal sew f'post predefinit.
L-ipprogrammar irid isir permezz ta' PC b'provvista tal-enerġija esterna.
L-installazzjoni u/jew it-tqandil waqt maltempata sajjetta hija pprojbita.
L-apparat huwa suxxettibbli għall-ilma u l-umdità.
TWISSIJA: Riskju ta' splużjoni jekk il-batterija tinbidel b'tip mhux korrett. Armi l-batteriji użati skond l-istruzzjonijiet.
Il-batterija m'għandhiex tintrema mal-iskart domestiku ġenerali. Ġib batteriji bil-ħsara jew mikula fiċ-ċentru tar-riċiklaġġ lokali tiegħek jew armihom fil-kontenitur tar-riċiklaġġ tal-batteriji li jinsab fil-ħwienet.
Dan is-sinjal fuq il-pakkett ifisser li t-tagħmir elettroniku u elettriku użat kollu m'għandux jitħallat mal-iskart domestiku ġenerali.

SIGURTÀ U PRIVATEZZA TAD-DATA

Skont ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR), dan il-Ftehim dwar l-Ipproċessar tad-Data (DPA) jistabbilixxi obbligi bejn Teltonika, il-proċessur tad-data, u l-klijenti tagħha, li jaġixxu bħala kontrolluri tad-data.
Id-DPA tiddeskrivi kif Teltonika se tittratta d-dejta tal-klijenti filwaqt li żżomm mar-regolamenti tal-GDPR.
Dan jinkludi dettalji dwar id-dejta li Teltonika tista' tipproċessa, miżuri ta' sigurtà fis-seħħ, u drittijiet tal-klijenti rigward id-dejta tagħhom.

Għal fehim komprensiv tal-ftehim, inklużi sottoproċessuri permessi, proċeduri ta' ksur tad-dejta, u riżoluzzjoni ta' tilwim, jekk jogħġbok irreferi għall-Ftehim sħiħ dwar l-Ipproċessar tad-Data: teltonika-gps.com/about-us/policies-certificates/dataprocessing-agreement

TAF L-APPARAT TIEGĦEK

IL-PAKKETT STANDARD FIH

10 biċċiet ta' traċċaturi FTC924
10 kejbils tal-provvista tal-enerġija Input/Output (0.7 m)
Kaxxa tal-ippakkjar bil-marka Teltonika

TWETTA L-APPARAT TIEGĦEK

Neħħi l-għatu ta' fuq (1)
Tirċievi t-tagħmir tiegħek bil-għata magħluqa. Uża għodda tal-lieva u iftaħ naħa waħda tal-għatu ta' fuq.
Neħħi l-għatu ta' fuq (2)
Dawwar l-apparat. Uża għodda tal-pry u iftaħ in-naħa l-oħra tal-għatu ta' fuq. Neħħi l-għatu ta' fuq bil-mod.

Daħħal SIM card
Daħħal is-SIM card kif muri.
Kun żgur li l-kantuniera maqtugħa tal-kard Nano-SIM qed tipponta lejn is-slott tas-SIM.
Qabbad il-batterija
Qabbad il-batterija billi tagħfas il-konnettur sew mas-sokit, u tiżgura li ż-żewġ naħat tal-konnettur jissakkru sew.
Erġa' waħħal l-għatu ta' fuq
Jekk jogħġbok innota: Qabel ma twaħħal l-għatu ta' wara, kun żgur li l-apparat huwa kkonfigurat permezz tal-USB. Il-port tal-USB fuq il-PCB ma jkunx aċċessibbli ladarba l-għatu jkun imwaħħal kompletament. Aktar dettalji jistgħu jinstabu fil-kapitlu 1 tal-konfigurazzjoni.

L-apparat huwa lest
L-apparat huwa lest biex jiġi mmuntat.

PINAUT

SKEMA TAL-WIREING

KONNESSJONI TAL-PC (WINDOWS)

Ixgħel l-FTC924 bil-volum DCtage (10-30V) provvista ta 'enerġija bl-użu ta' wajers ta 'enerġija. LEDs għandhom jibdew teptip.
Qabbad l-apparat mal-kompjuter billi tuża l-kejbil Micro-USB
Installa d-drajver tal-USB, ara “Kif tinstalla d-drajvers tal-USB (Windows)1”

KIF INSTALLAW DRIVERS USB (WINDOWS)

Niżżel is-sewwieqa tal-port COM minn hawn.
Oħroġ u mexxi TeltonikaCOMDriver.exe.
Ikklikkja Li jmiss fit-tieqa tal-installazzjoni tas-sewwieq.
Fit-tieqa li ġejja, ikklikkja l-buttuna Installa.
Is-setup se jkompli jinstalla s-sewwieq u eventwalment tidher it-tieqa tal-konferma. Ikklikkja Finish biex tlesti s-setup.

KONFIGURAZZJONI (WINDOWS)

Il-biċċa l-kbira tal-apparati Teltonika jiġu b'settings tal-fabbrika awtomatiċi. Uża t-Telematics Configuration Tool (TCT)1 biex tibdel dawn is-settings skont il-bżonnijiet tiegħek.

TCT

Niżżel it-TCT (arkivju kkompressat).
Oħroġ l-arkivju u nieda l-fajl eżekutibbli. It-TCT se jiġi installat.

Tniedi t-TCT.
Fil-lista ta' apparati skoperti, agħżel l-apparat tiegħek u agħfas Ikkonfigura.
Tinfetaħ it-tieqa tal-istatus tal-Apparat. Din fiha informazzjoni dwar l-apparat, il-GNSS u ċ-Ċellulari.

Issejvja fl-apparat – jiffranka l-konfigurazzjoni fuq it-tagħmir.
Upload file – tagħbijiet konfigurazzjoni minn file.
Ħlief għall- file – jiffranka l-konfigurazzjoni għal file.
Aġġornament – taġġorna l-firmware tat-tagħmir.
Irrisettja l-konfigurazzjoni – tissettja l-konfigurazzjoni tal-apparat għal default.

L-aktar sezzjonijiet importanti tal-konfiguratur huma n-Netwerk mobbli (server, settings tan-Netwerk mobbli) u s-Settings tat-Traċċar (parametri tal-ġbir tad-dejta). Aktar dettalji dwar il-konfigurazzjoni tal-FTC924 bl-użu tat-TCT jistgħu jinstabu fuq il-Wiki2 tagħna.

KONFIGURAZZJONI SMS MALAJR

Il-konfigurazzjoni awtomatika tiżgura l-aħjar kwalità tat-trakka u l-użu ottimali tad-dejta.
Issettja t-tagħmir tiegħek malajr billi tibgħatlu dan il-kmand SMS:

Qabel l-SMS, għandhom jiddaħħlu żewġ spazji. Dawn l-ispazji huma ddedikati għal-login u l-password tal-SMS tal-apparat.
SETTINGS GPRS:

2001 - APN
2002 – Isem tal-utent tal-APN (ħalli l-qasam vojt jekk ma jkunx hemm isem tal-utent tal-APN)
2003 – Password APN (jekk m'hemmx password APN, għandu jitħalla qasam vojt)
SETTINGS SERVER:
2004 - Dominju
2005 - Port
2006 – Protokoll li jibgħat id-dejta (0 – TCP, 1 – UDP)

SETTINGS TA' KONFIGURAZZJONI DEFAULT

Wara konfigurazzjoni b'suċċess tal-SMS, l-apparat FTC924 se jissinkronizza l-ħin u jaġġorna r-rekords mas-server ikkonfigurat. L-intervalli tal-ħin u l-elementi I/O default jistgħu jinbidlu bl-użu tal-parametri TCT1 jew SMS 2.

RAKKOMANDAZZJONIJIET TA' MUNTAĠĠ

WIREJS TA' KONNESSJONI

Il-wajers għandhom jitwaħħlu mal-wajers l-oħra jew ma' partijiet li ma jiċċaqalqux. Tpoġġix il-wajers ħdejn oġġetti li jiċċaqalqu jew li jarmu s-sħana.
Il-konnessjonijiet elettriċi kollha għandhom ikunu iżolati kif suppost. L-ebda wajer mikxuf m'għandu jkun viżibbli. Erġa' applika l-iżolament mal-wajers jekk neħħejt l-iżolament tal-fabbrika waqt l-installazzjoni.

Jekk il-wajers jitqiegħdu fuq barra jew f'postijiet fejn jistgħu jiġu mħassra jew esposti għas-sħana, umdità, ħmieġ, eċċ., għandu jiġi applikat iżolament addizzjonali.
Tqabbadx wajers mal-kompjuter tal-bord tal-vettura jew mal-unità ta' kontroll.

KONNESSJONI TAS-SORS TAL-ENERĠA

Kun żgur li wara li l-kompjuter tal-karozza jorqod, xorta jkun hemm enerġija disponibbli fuq il-wajer magħżul. Skont il-karozza, dan jista' jiġri f'perjodu ta' 5 sa 30 minuta.

Meta l-modulu jkun imqabbad, kejjel il-volumtage għal darb'oħra biex niżguraw li ma naqsux.
Huwa rakkomandat li tikkonnettja mal-kejbil tal-enerġija prinċipali fil-kaxxa tal-fjusijiet.
Uża fjus estern 3A, 125V.

WAJR TA' Tqabbid

Kun żgur li għażilt il-wajer korrett għas-sinjal tal-ignition – is-sinjal elettriku mill-wajer għandu jkun preżenti wara li tibda l-magna.

Iċċekkja jekk dan mhux wajer tal-ACC (meta ċ-ċavetta tkun fl-ewwel pożizzjoni, il-biċċa l-kbira tal-elettronika tal-vettura tkun mixgħula).
Iċċekkja jekk għadx hemm enerġija disponibbli meta titfi kwalunkwe apparat tal-vettura.
L-ignition hija konnessa mal-output tar-relay tal-ignition. Bħala alternattiva, jista' jintgħażel kwalunkwe relay ieħor, li jkollu output ta' enerġija meta l-ignixin tkun mixgħula.

WAJR TA' L-ART TA' KONNESSJONI

Il-wajer tal-ert irid ikun imqabbad mal-qafas tal-vettura jew mal-partijiet tal-metall li huma mwaħħlin mal-qafas.
Jekk il-wajer huwa ffissat bil-bolt, il-linja għandha tkun imqabbda mat-tarf tal-wajer.
Għal kuntatt aħjar żebgħa Scrub mill-post fejn loop se tkun imqabbda.

LOKAZZJONI OTTIMALI GĦALL-IMMUNTAR

Immonta l-FTC924 taħt il-pannell tal-plastik wara t-tieqa ta' quddiem, bl-istiker/inċiżjoni tħares lejn it-tieqa (is-sema).
Huwa rakkomandat li tpoġġi l-FTC924 wara d-dashboard kemm jista' jkun viċin it-tieqa. Eżempju tajjebampIt-tqegħid tal-FTC924 jidher fl-istampa hawn taħt (żona kkulurita blu).

SOLUZZJONI TA’ PROBLEMI

It-taqsima tas-soluzzjoni tal-problemi tipprovdi gwida biex jiġu solvuti kwistjonijiet li jiltaqgħu ma' spiss matul il-fażijiet tas-setup u tat-tħaddim tal-apparat FTC924.

KWISTJONIJIET U SOLUZZJONIJIET KOMUNI (FAQ)

KWISTJONIJIET U SOLUZZJONIJIET SPEĊIFIĊI GĦALL-APPARAT

KMANDI SMS/GPRS UŻATI FREQUENTMENT

INDIKAZZJONIJIET LED

NAVIGAZZJONI LED

LED TAL-ISTATUSLED TAL-ISTATUS

KARATTERISTIĊI BAŻIĊI

Modulu

GNSS

Ċelluar

Qawwa

Interface

Speċifikazzjoni fiżika

Ambjent Operattiv

Karatteristiċi

GARANZIJA

Aħna niggarantixxu perjodu ta' garanzija ta' 24 xahar għall-prodotti tagħna.
Il-batteriji kollha għandhom perjodu ta' garanzija ta' 6 xhur.
Servizz ta 'tiswija ta' wara l-garanzija għall-prodotti mhux ipprovdut.
Jekk prodott jieqaf jaħdem f'dan iż-żmien speċifiku ta' garanzija, il-prodott jista' jkun:
- Imsewwija
- Mibdul bi prodott ġdid
- Mibdul bi prodott imsewwi ekwivalenti li jissodisfa l-istess funzjonalità
- Mibdul bi prodott differenti li jissodisfa l-istess funzjonalità fil-każ ta 'EOL għall-prodott oriġinali

ĊAĦDA TA 'GARANZIJA

Il-klijenti huma permessi biss li jirritornaw prodotti bħala riżultat li l-prodott ikun difettuż, minħabba ħsara fl-assemblaġġ tal-ordni jew fil-manifattura.
Il-prodotti huma maħsuba biex jintużaw minn persunal b'taħriġ u esperjenza.
Il-garanzija ma tkoprix difetti jew malfunzjonamenti kkawżati minn inċidenti, użu ħażin, abbuż, katastrofi, manutenzjoni mhux xierqa jew installazzjoni inadegwata – nuqqas ta’ segwitu tal-istruzzjonijiet operattivi (inkluż nuqqas ta’ attenzjoni għat-twissijiet) jew użu

ma' tagħmir li miegħu mhux maħsub li jintuża.
Il-garanzija ma tapplikax għal xi ħsarat konsegwenzjali.
Il-garanzija mhix applikabbli għal tagħmir supplimentari tal-prodott (jiġifieri PSU, kejbils tal-enerġija, antenni) sakemm l-aċċessorju ma jkunx difettuż mal-wasla.
Aktar informazzjoni dwar x'inhu RMA2

DETTALJI TAL-KUMPANIJA

Teltonika Telematika
Triq Saltoniškių g. 9B,
LT-08105 Vilnius, Litwanja
Telefon: +370 612 34567

TELEMATIKA WEBSITE

teltonika-gps.com
Għal aktar informazzjoni dwar il-prodotti u s-servizzi tagħna, jekk jogħġbok żur tagħna websit: teltonika-gps.com.

BAŻI TA' GĦARFIEN TAL-WIKI

wiki.teltonika-gps.com
Għal assistenza teknika, soluzzjoni ta' problemi, u aktar mistoqsijiet, irreferi għar-riżorsi komprensivi ta' appoġġ tagħna fil-portal ta' assistenza teknika tagħna: Teltonika Wiki.

FOTA WEB

fota.teltonika.lt

FAQ

Q: X'għandi nagħmel jekk l-indikaturi LED ma jixegħlux?

A: Iċċekkja l-konnessjoni tal-provvista tal-enerġija u vverifika li l-apparat qed jirċievi l-volum korretttage fil-medda speċifikata ta' 10 V sa 30 V DC.

Q: Nista' nirmi l-batterija mal-iskart domestiku ġenerali?

A: Le, batteriji bil-ħsara jew mikulin għandhom jittieħdu f'ċentru lokali tar-riċiklaġġ jew jintremew fil-kontenituri tar-riċiklaġġ tal-batteriji li jinsabu fil-ħwienet għar-rimi xieraq.

Dokumenti / Riżorsi

TELTONIKA FTC924 Traċċatur Bażiku [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet
FTC924, FTC924 Traċċatur Bażiku, Traċċatur Bażiku, Traċċatur

Referenzi

Manwal għall-Utent

TELTONIKA FTC924 Traċċatur Bażiku

Speċifikazzjonijiet

Informazzjoni dwar il-Prodott