Telit Moduli Linux Drivers USB
Gwida għall-Utent tas-Softwer
Dokumentazzjoni Teknika Telit
TABELLA TA 'APPLIKABBILTÀ
| PRODOTTI | DISPONIBBLI MILL-VERŻJONI TAL-QALBA |
| SERJE DE910 | 3.4 |
| SERJE FD980 | 5.14 |
| SERJE FN980 | 5.5 |
| SERJE FN990 | 5.16 |
| SERJE GE910 | 4.4 |
| SERJE HE910 | 4.4 |
| SERJE LE866 | 2.6.39 |
| SERJE LE910 | 3.18 |
| SERJE LE910Cx | 4.11 |
| SERJE LE910C1-EUX | 5.8 |
| SERJE LE910D1 | 2.6.39 |
| SERJE LE910R1 | 5.17 |
| SERJE LE910S1 | 5.13 |
| SERJE LE910 V2 | 3.12 |
| SERJE LM940 | 4.1 |
| SERJE LM960 | 4.1 |
| SERJE LN920 | 5.15 |
| SERJE LN940 | 4.2 |
| SERJE ME910C1 | 4.15 |
| SERJE MEx10G1 | 5.5 |
| SERJE ML865C1 | 4.15 |
| SERJE ML865G1 | 5.5 |
| SERJE UE866 | 4.4 |
| SERJE UE910 | 4.4 |
| SERJE UL865 | 4.4 |
INTRODUZZJONI
1.1.Ambitu
Dan id-dokument jiddeskrivi liema drivers tal-kernel tal-Linux għandhom jintużaw għall-moduli Telit elenkati fit-tabella tal-applikabilità u kif l-apparati Linux jistgħu jintużaw għal każijiet ta 'użu tipiċi.
1.2.Udjenza
Dan id-dokument huwa maħsub għall-klijenti Telit, speċjalment l-integraturi tas-sistema, li waslu biex jimplimentaw il-moduli Telit elenkati fit-tabella tal-applikabbiltà f'ambjent Linux.
1.3.Informazzjoni ta' Kuntatt, Appoġġ
Għal kuntatt ġenerali, servizzi ta’ appoġġ tekniku, mistoqsijiet tekniċi, u rapporti ta’ żbalji fid-dokumentazzjoni ikkuntattja lill-Appoġġ Tekniku ta’ Telit fuq:
Inkella, uża:
https://www.telit.com/contact-us/
Għal informazzjoni dettaljata dwar fejn tista 'tixtri l-moduli Telit jew għal rakkomandazzjonijiet dwar aċċessorji u komponenti żur: https://www.telit.com L-għan tagħna huwa li nagħmlu l-gwida tiegħu ta’ għajnuna kemm jista’ jkun. Żommna infurmati bil-kummenti u s-suġġerimenti tiegħek għal titjib. Telit japprezza l-feedback tal-utent dwar l-informazzjoni tagħna.
1.4. Konvenzjonijiet dwar is-Simbolu
 |
Periklu: Din l-informazzjoni GĦANDHA tiġi segwita jew jista 'jseħħ ħsara katastrofika fit-tagħmir jew korriment personali. |
 |
Twissija: Javża lill-utent dwar passi importanti dwar l-integrazzjoni tal-modulu. |
 |
Nota/Suġġeriment: Jipprovdi pariri u suġġerimenti li jistgħu jkunu utli meta integrazzjoni tal-modulu. |
 |
Kwittanza Elettro-statika: Javża lill-utent biex jieħu ert xieraq prekawzjonijiet qabel ma timmaniġġa l-prodott. |
Tabella 1: Konvenzjonijiet tas-Simbolu
Id-dati kollha huma fil-format ISO 8601, jiġifieri SSSS-XX-JJ.
1.5. Dokumenti Relatati
- Telit QMI SDK u Gwida għall-Utent TQCM, 1VV0301643
- Gwida għall-Utent tas-Software uxfp, 1VV0301613
- Gwida ta' Referenza tal-Kmandi AT tal-moduli Telit elenkati fit-tabella tal-applikabilità
2. SETUP TAS-SISTEMA OPERATTIVA
2.1. Sommarju
Il-moduli Telit elenkati fit-Tabella tal-Applikabilità jesponu tipi differenti ta' apparati skont l-ID tal-Prodott (PID) li qed jintuża. It-tabella hawn taħt telenka l-assoċjazzjoni bejn it-tip ta’ apparat u s-sewwieq tal-kernel użat:
| Tip ta' apparat | Modulu tal-kernel |
| Port tas-serje li jsegwi l-istandard CDC-ACM | cdc_acm |
| Port tas-serje (ACM imnaqqas) | għażla |
| Adapter tan-netwerk li jsegwi l-istandard CDC-ECM | cdc_ether |
| Adapter tan-netwerk li jsegwi l-istandard CDC-NCM | cdc_ncm |
| Adapter tan-netwerk li jsegwi l-ispeċifikazzjoni RNDIS ta' Microsoft | rndis_host |
| Adapter tal-broadband mobbli li jsegwi l-istandard CDC-MBIM | cdc_mbim |
| Adapter tal-broadband mobbli Rmnet | qmi_wwan |
| Android Debug Bridge (ADB) | N/A (immaniġġjat fil-livell tal-ispazju tal-utent) |
| Apparat tal-awdjo | snd-usb-awdjo |
Sabiex jintuża tip ta 'apparat speċifiku, il-modulu relatat għandu jiġi inkluż fil-bini tal-kernel.
Xi moduli tal-kernel jistgħu jinstabu li jibdew b'verżjoni speċifika tal-kernel (eż. cdc_mbim huwa disponibbli minn 3.8). Jekk is-sewwieq ma jkunx appoġġjat mill-verżjoni tal-kernel li qed tintuża, ikkunsidra li taġġorna l-kernel jew backporting tal-garża meħtieġa.
2.2 Kompożizzjonijiet USB
2.2.1. PIDs u Kompożizzjonijiet Relatati
It-tabella li ġejja telenka l-kompożizzjonijiet USB appoġġjati bħalissa fil-Linux skont
il-PID:
| PID | Kompożizzjoni |
| 0x1071 | 5 apparati ACM mnaqqsa + adapter MBIM 1 + ADB 1 |
| 0x1072 | 5 apparati ACM mnaqqsa + 1 adapter tan-netwerk RNDIS + 1 ADB |
| 0x1073 | 5 apparati ACM mnaqqsa + 1 adapter tan-netwerk ECM + 1 ADB |
| 0x1100 | 2 apparati ACM mnaqqsa + adapter tal-kera 1 + apparat QDSS 1 (mhux appoġġjat) |
| 0x1101 | 3 apparati ACM imnaqqsa + adapter nett 1 |
| 0x1102 | 3 apparati ACM imnaqqsa + adapter tan-netwerk ECM 1 |
| 0x110a | 3 apparati ACM imnaqqsa. Il-kompożizzjoni tippreżenta wkoll adapter tal-kera 1, iżda ma tistax tintuża għal sejħiet tad-dejta, biss għall-kontroll tal-apparat |
| 0x110b | 3 apparati ACM imnaqqsa + adapter tan-netwerk ECM 1 |
| 0x1200 | 5 apparati ACM imnaqqsa + adapter tal-kera 1 + 1 ADB |
| 0x1201 | 5 apparati ACM imnaqqsa + adapter tal-kera 1 + 1 ADB |
| 0x1203 | 5 apparati ACM mnaqqsa + 1 adapter tan-netwerk RNDIS + 1 ADB |
| 0x1204 | 5 apparati ACM mnaqqsa + adapter MBIM 1 + ADB 1 |
| 0x1206 | 5 apparati ACM mnaqqsa + 1 adapter tan-netwerk ECM + 1 ADB |
| 0x1207 | 2 apparati ACM imnaqqsa |
| 0x1208 | 3 apparati ACM mnaqqsa + 1 ADB |
| 0x1211 | 1 apparat ACM imnaqqas + 1 adapter tan-netwerk ECM + 1 ADB |
| 0x1212 | 1 apparat ACM imnaqqas + 1 ADB |
| 0x1213 | 1 apparat ACM imnaqqas + 1 adapter tan-netwerk ECM |
| 0x1214 | 2 apparati ACM mnaqqsa + 1 adapter tan-netwerk ECM + 1 ADB |
| 0x1230 | 5 apparati ACM mnaqqsa + 1 adapter tal-kera + 1 ADB + 1 apparat awdjo |
| 0x1231 | 5 apparati ACM mnaqqsa + 1 adapter tan-netwerk RNDIS + 1 ADB + 1 apparat awdjo |
| 0x1260 | 5 apparati ACM imnaqqsa + adapter tal-kera 1 + 1 ADB |
| 0x1261 | 5 apparati ACM imnaqqsa + adapter tal-kera 1 + 1 ADB |
| 0x1900 | 4 apparati ACM imnaqqsa + adapter tal-kera 1 |
| 0x1901 | 4 apparati ACM imnaqqsa + adapter MBIM 1 |
| 0x2300 | Konfigurazzjoni. 1: 3 apparati CDC-ACM + 1 adapter tan-netwerk RNDIS Konfigurazzjoni. 2: 3 apparati CDC-ACM + adapter tan-netwerk ECM 1 |
| 0x7010 | 3 apparati ACM imnaqqsa + adapter tan-netwerk RNDIS 1 |
| 0x7011 | 3 apparati ACM imnaqqsa + adapter tan-netwerk ECM 1 |
| 0x701a | 3 apparati ACM imnaqqsa + adapter tan-netwerk RNDIS 1 |
| 0x701b | 3 apparati ACM imnaqqsa + adapter tan-netwerk ECM 1 |
Tabella 3: PIDs u kompożizzjonijiet relatati
Għal dettalji addizzjonali dwar il-kompożizzjoni, jekk jogħġbok irreferi għall-gwida għall-utent tas-softwer tal-modulu li qed jintuża.
Il-kmand:
$ lsusb
jista 'jintuża għall-elenkar tal-apparati USB konnessi mal-host.
Irreferi għall-gwida għall-utent tal-modem biex tifhem kif tibdel il-kompożizzjoni tal-USB u tidentifika l-ambitu tal-apparati esposti.
2.2.2. Kompożizzjonijiet multi-konfigurazzjoni
Xi kompożizzjonijiet juru konfigurazzjonijiet multipli (eż. 0x1056): awtomatikament l-ewwel
il-konfigurazzjoni tintuża mis-sistema.
Biex tibdel il-konfigurazzjoni, il-valur mixtieq għandu jinkiteb fuq il- file:
/sys/bus/USB/apparati/ /valur tal-konfigurazzjoni eż
# eku > /sys/bus/USB/apparati/ /valur tal-konfigurazzjoni
L-għodda usb_modeswitch tista' tintuża wkoll biex tibdel il-konfigurazzjoni, eż:
# usb_modeswitch -v 0x1bc7 -p -u
2.2.3. Għażla tal-Modulu Kernel
Meta tuża kompożizzjoni appoġġjata li teħtieġ il-modulu tal-kernel tal-għażla u l-portijiet tas-serje mhumiex disponibbli f'/dev, huwa possibbli li l-appoġġ għal dik il-kompożizzjoni jkun ġie
miżjuda f'verżjoni tal-kernel aktar riċenti minn dik li qed tintuża.
Is-soluzzjoni hija li taġġorna l-verżjoni tal-kernel jew backport l-irqajja meħtieġa fost dawk elenkati fil-kapitolu 5.
Huwa possibbli li żżid l-appoġġ runtime għall-kompożizzjoni fl-użu. Bil-privileġġi tal-għeruq, ittajpja l-kmandi li ġejjin:
Telit Moduli Linux USB Drivers Software Gwida għall-Utent
# għażla modprobe
# echo 1bc7 > /sys/bus/USB-serial/drivers/option1/new_id
fejn huwa l-PID tal-kompożizzjoni li għandha tiġi appoġġjata.
Jekk adapter tan-netwerk huwa wkoll disponibbli fil-kompożizzjoni, kun żgur li huwa rikonoxxut sew mill-qalba qabel ma żżid l-appoġġ tar-runtime għall-portijiet tas-serje.
Jekk l-apparat ADB huwa disponibbli fil-kompożizzjoni, iż-żieda ta 'appoġġ ta' runtime għal portijiet tas-serje ma tħallix li l-apparat ADB jaħdem sew, peress li huwa marbut ma 'port tas-serje.
Għal-lista l-aktar aġġornata ta' Telit PIDs appoġġjati bħala għażla, irreferi għall-kodiċi tas-sors fil-linja prinċipali, tfittex l-entrati kollha tal-apparat b'TELIT_VENDOR_ID Vendor ID (VID).
Jekk ikun meħtieġ appoġġ għal kompożizzjoni nieqsa fil-paragrafu 2.2.1, ikkuntattja l-appoġġ tal-klijent bit-talba.
2.2.4. Modulu tal-kernel qmi_wwan
Meta tuża kompożizzjoni appoġġjata li teħtieġ il-modulu tal-kernel qmi_wwan u l-ebda interface tan-netwerk relatat mal-modem ma jkun disponibbli fil-lista pprovduta mill-kmand:
$ juru rabta IP
huwa possibbli li l-appoġġ għal dik il-kompożizzjoni ġie miżjud f'verżjoni tal-qalba aktar ġdida minn dik li qed tintuża.
Is-soluzzjoni hija li taġġorna l-verżjoni tal-kernel jew backport l-irqajja meħtieġa fost dawk elenkati fil-kapitolu 5.
Jekk il-kernel li qed jintuża jrid jikkommetti CDC-WDM: issewwi "mhux sinkronizzat" minħabba notifiki neqsin, għandu jerġa' lura kif sar fil-kommit USB:
Ireġġa' lura "CDC-WDM: irranġa "mingħajr sinkronizzazzjoni" minħabba notifiki nieqsa"
Għal-lista l-aktar aġġornata ta' Telit PIDs appoġġjati bħala għażla, irreferi għall-kodiċi tas-sors fil-linja prinċipali, tfittex l-entrati kollha tal-apparat b'ID tal-Bejjiegħ (VID) 0x1bc7.
Jekk ikun meħtieġ appoġġ għal kompożizzjoni nieqsa fil-paragrafu 2.2.1, ikkuntattja l-appoġġ tal-klijent bit-talba.
2.2.4.1. qmi_wwan u QMAP
Mill-verżjoni tal-kernel 4.12, qmi_wwan jappoġġja Qualcomm Multiplexing and Aggregation Protocol (QMAP).
QMAP hija meħtieġa għall-ġestjoni ta' PDNs simultanji multipli u biex tikseb l-aħjar minn modems high-cat f'termini ta' throughput.
Il-ġestjoni tal-QMAP tan-naħa tal-kernel issir permezz ta 'qmi_wwan sys files: iċċekkja d-dokumentazzjoni tal-qalba għal aktar dettalji.
L-abilitazzjoni tal-QMAP teħtieġ ukoll konfigurazzjoni tal-modem speċjali eżegwita fil-livell tal-ispazju tal-utent: il-proċedura li trid issegwi tiddependi fuq l-għodod użati.
Jekk jogħġbok iċċekkja t-tiswija rilevanti relatati mal-qmi_wwan QMAP fil-paragrafu 6.2 biex tikseb verżjoni stabbli.
Meta QMAP ma jkunx issettjat, id-daqs RX URB f'qmi_wwan għandu jkun akbar minn 2048 bytes.
Dan is-setting jista' jiġi kkonfigurat waqt ir-runtime, billi tinbidel l-MTU tal-interface tan-netwerk għal valur permess > 2048 (m'għandux ikun multiplu tad-daqs massimu tal-pakkett tal-endpoint) qabel ma tiġi stabbilita l-konnessjoni tad-dejta, eż. sett tal-link IP MTU 2500
Għal setting permanenti, il-linja li ġejja: dev->rx_urb_size = 2048; għandhom jiġu miżjuda mal-funzjoni qmi_wwan.c qmi_wwan_bind qabel ma jirritornaw fil-każ ta 'suċċess.
UŻU L-MODEM
3.1 Użu tal-Portijiet Serjali
Skont is-sewwieq li qed jintuża, l-apparati li ġejjin huma maħluqa għall-portijiet tas-serje:
| Tip ta' apparat | Modulu tal-kernel |
| /dev/ttyACMx | cdc_acm |
| /dev/ttyUSBx | għażla |
Tabella 4: ismijiet tat-tagħmir u moduli tal-kernel relatati
Dawn huma apparati ta 'karattri Linux u jappoġġjaw ħafna mill-karatteristiċi implimentati mis-saff tty: per eżempjuample, emulatur terminali bħal minicom jista 'jintuża biex jibgħat kmandi AT.
Meta tikteb kodiċi għall-użu ta 'dawn l-apparati, jekk jogħġbok irreferi għall-API tal-lingwa ta' programmar relatata mal-apparati tal-karattri. Bħala example, applikazzjonijiet C jistgħu jużaw il-funzjonijiet esportati fil-header tas-sistema files fcntl. h u unistd. h. Jekk jogħġbok irreferi għall-paġna man relatata għal aktar dettalji.
Meta jintbagħtu kmandi AT, huwa obbligatorju li d-DTR jiġi affermat biex tikseb ir-rispons.
3.1.1. Konnessjoni tad-Data permezz tal-Portijiet Serjali
Biex jinħolqu konnessjonijiet ta 'dial-up permezz ta' portijiet tas-serje jista 'jintuża s-software pppd. Jekk jogħġbok irreferi għall-uffiċjal pppd websit għal aktar dettalji u kodiċi tas-sors aġġornat.
3.2 L-użu tal-Adapter tan-Netwerk
Jekk adapter tan-netwerk jew apparat mobbli tal-broadband ikun disponibbli u l-modulu tal-kernel relatat jitgħabba, tinħoloq interface tan-netwerk mis-sistema operattiva.
Kmandi standard Linux (eż. IP, ifconfig) jistgħu jintużaw biex jimmaniġġjaw l-interface tan-netwerk: jekk jogħġbok irreferi għall-paġna man tal-kmand għal aktar dettalji.
3.2.1. Konnessjoni tad-Data permezz tal-Interface tan-Netwerk
Biex tiġi stabbilita konnessjoni tad-dejta permezz tal-interface tan-netwerk irreferi għall-istruzzjonijiet fit-tabella hawn taħt skont il-modulu tal-kernel li qed jintuża:
Telit Moduli Linux USB Drivers Software Gwida għall-Utent
| Modulu tal-kernel | Proċedura |
| qmi_wwan | Il-proġett libqmi jista' jintuża: irreferi għad-dokumentazzjoni tal-proġett għal aktar dettalji. Telit jipprovdi wkoll QMI SDK proprjetarju, irreferi għad-dokument 1VV0301643, |
| cdc_mbim | Il-proġett libmbim jista' jintuża: irreferi għad-dokumentazzjoni tal-proġett għal aktar dettalji. |
| cdc_ether | Għandhom jintużaw il-kmandi AT: irreferi għad-dokumentazzjoni tal-modem għal aktar dettalji. |
| cdc_ncm | Għandhom jintużaw il-kmandi AT: irreferi għad-dokumentazzjoni tal-modem għal aktar dettalji. |
| rndis_host | Għandhom jintużaw il-kmandi AT: irreferi għad-dokumentazzjoni tal-modem għal aktar dettalji. |
Tabella 5: modulu tal-qalba li qed jintuża għall-apparat tan-netwerk u proċedura ta' konnessjoni tad-dejta relatata
3.3 L-użu tal-Modem ma' ModemManager u NetworkManager
ModemManager huwa daemon attivat mid-DBus li jikkontrolla apparat u konnessjonijiet tal-broadband mobbli (2G/3G/4G).
ModemManager jipprovdi API unifikata ta 'livell għoli għall-komunikazzjoni ma' modems tal-broadband mobbli, irrispettivament mill-protokoll użat biex jikkomunika mal-apparat attwali (kmandi AT, MBIM, QMI).
Għall-ġestjoni ta' modems mhux ibbażati fuq AT, ModemManager juża libreriji esterni: freedesktop.org libqmi għal modems ibbażati fuq QMI, libmbim għal modems ibbażati fuq MBIM.
ModemManager jista 'jintuża ma' freedesktop.org NetworkManager għal ġestjoni aktar faċli tal-konnessjonijiet tan-netwerk.
NetworkManager huwa l-istandard Linux netwerk konfigurazzjoni għodda suite. Jappoġġja firxa wiesgħa ta 'setups ta' netwerking, minn desktop għal server u mobbli, li jintegra tajjeb ma 'ambjenti desktop popolari u għodod ta' ġestjoni tal-konfigurazzjoni tas-server.
NetworkManager jipprovdi API D-Bus kompluta użata biex taċċessa d-daemon NetworkManager. Dan l-interface jista 'jintuża biex jistaqsi l-istatus tan-netwerk u d-dettalji tal-interfaces tan-netwerk bħal indirizzi IP kurrenti jew għażliet DHCP. L-API tista' tintuża wkoll għall-ġestjoni tal-konnessjonijiet (ħolqien, attivazzjoni, diżattivazzjoni...).
NetworkManager juża ModemManager freedesktop.org biex jappoġġa apparat mobbli tal-broadband.
APPARATI LI JETPEPT
4.1 Fuqview
Il-modems elenkati fit-tabella li ġejja jappoġġjaw aġġornamenti tal-firmware permezz ta’ apparati speċjali li jteptep li jistgħu jeħtieġu rabta ma’ modulu tal-kernel:
| Prodott | VID:PID | Modulu tal-kernel | Isem tal-apparat |
| FD980, FN980, FN990, LE910C1-EUX, LN920 |
0x1bc7:0x9010 | għażla | /dev/ttyUSBx |
| GE/HE/UE910, UE866, UL865 | 0x058b:0x0041 | usb-serial-sempliċi | /dev/ttyUSBx |
| LE910Cx, LM940, LM960 | 0x18d1:0xd00d | Immexxi fil-livell tal-ispazju tal-utent | n/a |
| LE910 V2 | 0x8087:0x0716 | usb-serial-sempliċi | /dev/ttyUSBx |
| LE866, LE910D1 | 0x216F:0x0051 | cdc_acm | /dev/ttyACMx |
| LE910S1 | 0x1bc7:0x9200 | għażla | /dev/ttyUSBx |
| LE910R1 | 0x1bc7:0x9201 | għażla | /dev/ttyUSBx |
Tabella 6: apparat li jteptep
L-apparati li jteptep disponibbli f'GE/HE/UE910, UE866, UL865, LE910 V2, LE940B6, u LE866 jidhru għal ftit sekondi meta l-modem jinxtegħel: jekk l-applikazzjoni li jteptep ma tkunx qed taħdem, l-apparat li jteptep jiskonnettja u l-modem jipproċedi fil-modalità operattiva normali.
Iċċekkja l-kapitolu 5 għall-appoġġ tal-apparat li jteptep fil-verżjonijiet tal-qalba.
4.2 Apparat li jteptep 0x18d1: 0xd00d
L-apparat li jteptep 0x18d1:0xd00d huwa ġestit fil-livell tal-ispazju tal-utent mill-applikazzjoni tal-aġġornament tal-firmware Telit up. Irreferi għad-dokument 1VV0301613 għal aktar dettalji.
Il-ħajja tal-applikazzjoni tal-aġġornament tal-firmware Telit tal-wirt teħtieġ li torbot it-tagħmir mas-sewwieq tal-għażla.
Dan jista' jsir b'mod permanenti billi żżid il-linja li ġejja: { USB_DEVICE(0x18d1, 0xd00d) } mal-struct usb_device_id option_ids fil-kernel source drivers/USB/serial/option.c
Għal skopijiet ta' ttestjar, il-proċedura deskritta fil-paragrafu 2.2.2 tista' tintuża:
$ għażla modprobe
$ echo 18d1 d00d > /sys/bus/usb-serial/drivers/option1/new_id
4.3 Apparat li jteptep 0x058b:0x0041
Anke jekk l-apparat li jteptep 0x058b:0x0041 jippreżenta lilu nnifsu bħala apparat ACM, għandu jkun misjuq mis-sewwieq tal-kernel usb-serial-simple. L-appoġġ għal dan l-apparat huwa disponibbli mill-verżjoni tal-qalba 4.4.
Verżjonijiet preċedenti tal-kernel jeħtieġu commits kernel/git/torvalds/linux.git – Siġra tas-sors tal-kernel tal-Linux u kernel/git/torvalds/linux.git – Siġra tas-sors tal-kernel tal-Linux.
4.4 Apparat li jteptep 0x8087:0x0716
L-appoġġ għall-apparat li jteptep 0x8087:0x0716 huwa disponibbli mill-verżjoni tal-qalba 3.12 b'sewwieq USB-serial-sempliċi.
Verżjonijiet tal-kernel preċedenti jeħtieġu impenn kernel/git/torvalds/linux.git – Siġra tas-sors tal-kernel tal-Linux
TELIT KERNEL JIMPENJA
Hawn taħt hawn lista ta’ kernel commits relatati mal-kompożizzjonijiet disponibbli għall-modems elenkati fit-tabella tal-applikabilità: ikkunsidra backporting jekk il-PID meħtieġ ma jkunx disponibbli
fil-verżjoni tal-qalba użata.
| Sommarju | VID:PID | Impenja | Disponibbiltà |
| USB: sewwieq ta 'għażla: iż-żieda ta' appoġġ għal Telit CC864-SINGLE, CC864-DUAL u DE910-DUAL modems |
0x1bc7:0x1005 0x1bc7:0x1006 0x1bc7:0x1010 |
7204cf584836c24b4b06e4ad4a8e6bb8ea84908e | v3.4-rc1 |
| USB: sewwieq ta 'għażla, żid appoġġ għal Telit UE910v2 |
0x1bc7:0x1012 | d6de486bc22255779bd54b0fceb4c240962bf146 | v3.15-rc2 |
| USB: għażla: żid appoġġ għal Telit LE920 |
0x1bc7:0x1200 | 03eb466f276ceef9dcf023dc5474db02af68aad9 | v3.8-rc7 |
| NET: qmi_wwan: żid appoġġ Telit LE920 | 0x1bc7:0x1200 | 3d6d7ab5881b1d4431529410b949ba2e946f3b0f | v3.8-rc7 |
| net: qmi_wwan: żid Telit LE920 aktar ġdid appoġġ Firmware |
0x1bc7:0x1201 | 905468fa4d54c3e572ed3045cd47cce37780716e | v3.13-rc1 |
| usb: għażla: żid appoġġ għal Telit LE910 |
0x1bc7:0x1201 | 2d0eb862dd477c3c4f32b201254ca0b40e6f465c | v3.18-rc3 |
| USB: cdc_acm: Injora Infineon Flash Utilità tal-loader |
0x058b:0x0041 | f33a7f72e5fc033daccbb8d4753d7c5c41a4d67b | v4.4-rc5 |
| USB: serjali: Ieħor Infineon flash loader USB ID | 0x058b:0x0041 | a0e80fbd56b4573de997c9a088a33abbc1121400 | v4.4-rc5 |
| USB: serjali: għażla: Żieda ta 'appoġġ għal Telit LE922 |
0x1bc7:0x1042 0x1bc7:0x1043 |
ff4e2494dc17b173468e1713fdf6237fd8578bc7 | v4.5-rc2 |
| USB: serjali: għażla: żid appoġġ għal Telit LE922 PID 0x1045 |
0x1bc7:0x1045 | 5deef5551c77e488922cc4bf4bc76df63be650d0 | v4.5-rc7 |
| nett: USB: cdc_ncm: iż-żieda tal-kard tal-broadband mobbli Telit LE910 V2 | 0x1bc7:0x0036 | 79f4223257bfef52b0a26d0d7ad4019e764be6ce | v4.6-rc2 |
| USB: serjali: għażla: żid appoġġ għal Telit LE910 PID 0x1206 |
0x1bc7:0x1206 | 3c0415fa08548e3bc63ef741762664497ab187ed | v4.8-rc1 |
| USB: serjali: għażla: żid appoġġ għal Telit LE920A4 |
0x1bc7:0x1207 0x1bc7:0x1208 0x1bc7:0x1211 0x1bc7:0x1212 0x1bc7:0x1213 0x1bc7:0x1214 |
01d7956b58e644ea0d2e8d9340c5727a8fc39d70 | v4.8-rc3 |
| NET: USB: qmi_wwan: żid appoġġ għal Telit LE922A PID 0x1040 | 0x1bc7:0x1040 | 9bd813da24cd49d749911d7fdc0e9ae9a673d746 | v4.9-rc8 |
| NET: USB: cdc_mbim: żid quirk għal appoġġ Telit LE922A |
0x1bc7:0x1041 | 7b8076ce8a00d553ae9d3b7eb5f0cc3e63cb16f1 | v4.9 |
| USB: serjali: għażla: żid appoġġ għal Telit LE922A PIDs 0x1040, 0x1041 |
0x1bc7:0x1040 0x1bc7:0x1041 |
5b09eff0c379002527ad72ea5ea38f25da8a8650 | v4.10-rc1 |
| sewwieqa: nett: USB: qmi_wwan: żid QMI_QUIRK_SET_DT R għal Telit PID 0x1201 |
0x1bc7:0x1201 | 14cf4a771b3098e431d2677e3533bdd962e478d8 | v4.11-rc7 |
| nett: USB: qmi_wwan: żid Telit ME910 appoġġ |
0x1bc7:0x1100 | 4c54dc0277d0d55a9248c43aebd31858f926a056 | v4.12-rc1 |
| USB: serjali: għażla: żid Telit ME910 appoġġ |
0x1bc7:0x1100 | 40dd46048c155b8f0683f468c950a1c107f77a7c | v4.12-rc1 |
| nett: USB: qmi_wwan: żid appoġġ Telit ME910 PID0x1101 | 0x1bc7:0x1101 | c647c0d62c82eb3ddf78a0d8b3d58819d9f552aa | v4.15-rc4 |
| USB: serjali: għażla: żid appoġġ għal Telit ME910 PID 0x1101 |
0x1bc7:0x1101 | 08933099e6404f588f81c2050bfec7313e06eeaf | v4.15-rc6 |
| nett: USB: cdc_mbim: żid bandiera FLAG_SEND_ZLP |
0x1bc7:0x1041 | 9f7c728332e8966084242fcd951aa46583bc308c | v4.17 |
| USB: serjali: għażla: żid Telit LN940 serje |
0x1bc7:0x1900 0x1bc7:0x1901 |
28a86092b1753b802ef7e3de8a4c4a69a9c1bb03 | v4.20 |
| qmi_wwan: Miżjud appoġġ għal Telit Serje LN940 |
0x1bc7:0x1900 | 1986af16e8ed355822600c24b3d2f0be46b573df | v4.20 |
| USB: CDC-ACM: ibgħat ZLP għal modems ibbażati fuq Telit 3G Intel | 0x1bc7:0x0021 0x1bc7:0x0023 |
34aabf918717dd14e05051896aaecd3b16b53d95 | v5.0-rc2 |
| USB: serjali: għażla: żid Telit ME910 ECM kompożizzjoni | 0x1bc7:0x1102 | 6431866b6707d27151be381252d6eef13025cfce | v5.1-rc1 |
| nett: USB: qmi_wwan: żid kompożizzjonijiet Telit 0x1260 u 0x1261 | 0x1bc7:0x12600x1bc7:0x1261 | b4e467c82f8c12af78b6f6fa5730cb7dea7af1b4 | v5.2-rc2 |
| USB: serjali: għażla: żid Telit 0x1260 u 0x1261 kompożizzjonijiet |
0x1bc7:0x12600x1bc7:0x1261 | f3dfd4072c3ee6e287f501a18b5718b185d6a940 | v5.2-rc5 |
| USB: serjali: għażla: żid Telit FN980 kompożizzjonijiet |
0x1bc7:0x1050 0x1bc7:0x1051 0x1bc7:0x1052 0x1bc7:0x1053 |
5eb3f4b87a0e7e949c976f32f296176a06d1a93b | v5.4-rc3 |
| nett: USB: qmi_wwan: żid Telit 0x1050 kompożizzjoni |
0x1bc7:0x1050 | e0ae2c578d3909e60e9448207f5d83f785f1129f | v5.4-rc4 |
| USB: serjali: għażla: żid Telit ME910G1 Kompożizzjoni 0x110a |
0x1bc7:0x110a | 0d3010fa442429f8780976758719af05592ff19f | v5.5-rc6 |
| USB: serjali: għażla: żid appoġġ ZLP għal 0x1bc7/0x9010 |
0x1bc7:0x9010 | 2438c3a19dec5e98905fd3ffcc2f24716aceda6b | v5.5-rc6 |
| USB: serjali: għażla: żid ME910G1 ECM kompożizzjoni 0x110b |
0x1bc7:0x110b | 8e852a7953be2a6ee371449f7257fe15ace6a1fc | v5.6-rc7 |
| nett: usb: qmi_wwan: żid Telit LE910C1EUX kompożizzjoni | 0x1bc7:0x1031 | 591612aa578cd7148b7b9d74869ef40118978389 | v5.7 |
| USB: serjali: għażla: żid kompożizzjonijiet Telit LE910C1EUX | 0x1bc7:0x1031 0x1bc7:0x1033 |
399ad9477c523f721f8e51d4f824bdf7267f120c | v5.8-rc1 |
| USB: serjali: għażla: żid kompożizzjonijiet LE910Cx 0x1203, 0x1230, 0x1231 | 0x1bc7:0x1203 0x1bc7:0x1230 0x1bc7:0x1231 |
489979b4aab490b6b917c11dc02d81b4b742784a | v5.10-rc3 |
| nett: USB: qmi_wwan: żid Telit LE910Cx Kompożizzjoni 0x1230 |
0x1bc7:0x1230 | 5fd8477ed8ca77e64b93d44a6dae4aa70c191396 | v5.10-rc3 |
| USB: serjali: għażla: żid Telit FN980 kompożizzjoni 0x1055 |
0x1bc7:0x1055 | db0362eeb22992502764e825c79b922d7467e0eb | v5.10-rc3 |
| USB: serjali: għażla: żid Telit LE910-S1 kompożizzjonijiet 0x7010, 0x7011 |
0x1bc7:0x7010 0x1bc7:0x7011 |
e467714f822b5d167a7fb03d34af91b5b6af1827 | v5.13-rc4 |
| USB: serjali: għażla: żid Telit FD980 kompożizzjoni 0x1056 |
0x1bc7:0x1056 | 5648c073c33d33a0a19d0cb1194a4eb88efe2b71 | v5.14-rc5 |
| nett: USB: cdc_mbim: evita l-issettjar alt toggling għal Telit LN920 |
0x1bc7:0x1061 | aabbdc67f3485b5db27ab4eba01e5fbf1ffea62c | v5.15-rc1 |
| nett: USB: qmi_wwan: żid Telit 0x1060 kompożizzjoni |
0x1bc7:0x1060 | 8d17a33b076d24aa4861f336a125c888fb918605 | v5.15-rc1 |
| USB: serjali: għażla: żid Telit LN920 kompożizzjonijiet |
0x1bc7:0x1060 0x1bc7:0x1061 0x1bc7:0x1062 0x1bc7:0x1063 |
7bb057134d609b9c038a00b6876cf0d37d0118ce | v5.15-rc3 |
| USB: serjali: għażla: żid Telit LE910Cx kompożizzjoni 0x1204 |
0x1bc7:0x1204 | f5a8a07edafed8bede17a95ef8940fe3a57a77d5 | v5.15-rc6 |
| USB: serjali: għażla: żid Telit LE910S1 Kompożizzjoni 0x9200 |
0x1bc7:0x9200 | e353f3e88720300c3d72f49a4bea54f42db1fa5e | v5.16-rc3 |
| USB: serjali: għażla: żid Telit FN990 kompożizzjonijiet |
0x1bc7:0x1070 0x1bc7:0x1071 0x1bc7:0x1072 0x1bc7:0x1073 |
2b503c8598d1b232e7fc7526bce9326d92331541 | v5.16-rc6 |
| nett: USB: qmi_wwan: żid Telit 0x1070 kompożizzjoni |
0x1bc7:0x1070 | 94f2a444f28a649926c410eb9a38afb13a83ebe0 | v5.16-rc6 |
| nett: USB: cdc_mbim: evita l-issettjar alt toggling għal Telit FN990 |
0x1bc7:0x1071 | 21e8a96377e6b6debae42164605bf9dcbe5720c5 | v5.17-rc5 |
| USB: serjali: għażla: żid Telit LE910R1 kompożizzjonijiet |
0x1bc7:0x701a 0x1bc7:0x701b 0x1bc7:0x9201 |
cfc4442c642d568014474b6718ccf65dc7ca6099 | v5.17-rc6 |
Tabella 7: impenji tal-kernel relatati mal-moduli Telit
IMPENJA TA' QALBA ADDIZZJONALI
6.1 Appoġġ Raw-Ip u Fixs Importanti għal qmi_wwan
Hawn taħt hawn lista ta 'kommessi biex jiżdied l-appoġġ ta' Raw-Ip għal qmi_wwan u jiġu indirizzati kwistjonijiet importanti.
| Sommarju | Impenja | Disponibbiltà |
| nett: qmi_wwan: MDM9x30 ġestjoni speċifika tal-enerġija | 93725149794d3d418cf1eddcae60c7b536c5faa1 | v4.5-rc1 |
| usbnet: ħalli mini-sewwieqa jikkunsmaw L2 headers |
81e0ce79f2919dbd5f025894d29aa806af8695c7 | v4.5-rc1 |
| nett: qmi_wwan: jappoġġja l-modalità "IP mhux ipproċessat". | 32f7adf633b9f99ad5089901bc7ebff57704aaa9 | v4.5-rc1 |
| net: qmi_wwan: għandu jżomm RTNL waqt li jibdel it-tip netdev | 6c730080e663b1d629f8aa89348291fbcdc46cd9 | v4.5-rc1 |
| net: qmi_wwan: injora deskritturi foloz tal-Unjoni CDC | 34a55d5e858e81a20d33fd9490149d6a1058be0c | v4.5-rc1 |
| qmi_wwan: Żid skb_reset_mac_header-call nieqsa | 0de0add10e587effa880c741c9413c874f16be91 | v4.14 |
| usbnet: tiffissa l-allinjament għal frejms mingħajr header ethernet | a4abd7a80addb4a9547f7dfc7812566b60ec505c | v4.15-rc3 |
| qmi_wwan: issettja FLAG_SEND_ZLP biex tevita skonnessjoni mibdija min-netwerk | 245d21190aec547c0de64f70c0e6de871c185a24 | v4.16-rc1 |
| qmi_wwan: Waħħal il-qari barra mill-limiti | 904d88d743b0c94092c5117955eab695df8109e8 | v5.2-rc7 |
Tabella 8: qmi_wwan kommessi rilevanti tal-kernel
6.2 Appoġġ QMAP f'qmi_wwan
Hawn taħt hawn lista ta' impenji għaż-żieda ta' appoġġ QMAP ma' qmi_wwan.
| Sommarju | Impenja | Disponibbiltà |
| nett: usb: qmi_wwan: żid map mux protokoll appoġġ | c6adf77953bcec0ad63d7782479452464e50f7a3 | v4.12-rc1 |
| qmi_wwan: tiffissa NULL deref meta tiskonnettja | bbae08e592706dc32e5c7c97827b13c1c178668b | v4.13-rc5 |
| qmi_wwan: Waħħal l-irkupru tal-header tal-mappa f'qmimux_rx_fixup | d667044f49513d55fcfefe4fa8f8d96091782901 | v4.20 |
| qmi_wwan: żid MTU default man-netwerk tal-mapep interface |
f87118d5760f00af7228033fbe783c7f380d2866 | v5.0-rc3 |
| qmi_wwan: żid appoġġ għall-ikkuttunar QMAP fil-mogħdija RX | 61356088ace1866a847a727d4d40da7bf00b67fc | v5.2-rc6 |
| qmi_wwan: żid statistika dwar l-użu tat-tagħmir tan-netwerk għal apparati qmimux | 44f82312fe9113bab6642f4d0eab6b1b7902b6e1 | v5.2-rc6 |
| qmi_wwan: evita stallijiet RCU fuq l-iskonnettjar tat-tagħmir meta fil-modalità QMAP | a8fdde1cb830e560208af42b6c10750137f53eb3 | v5.2-rc6 |
| qmi_wwan: testendi l-firxa ta' valur QMAP permessa mux_id | 36815b416fa48766ac5a98e4b2dc3ebc5887222e | v5.2-rc6 |
| qmi_wwan: Żid l-ispazju għall-QMAP SKBs | 2e4233870557ac12387f885756b70fc181cb3806 | v5.12 |
| nett: USB: qmi_wwan: żid mappa id sys file għal interfaces qmimux |
e594ad980ec26fb7351d02c84abaa77ecdb4e522 | v5.12-rc1dontuse |
| net: usb: qmi_wwan: jippermettu qmimux add/del ma master up | 6c59cff38e66584ae3ac6c2f0cbd8d039c710ba7 | v5.12-rc3 |
Tabella 9: qmi_wwan QMAP kommessi rilevanti tal-kernel
PRODOTT U INFORMAZZJONI TAS-SIGURTÀ
7.1 Drittijiet tal-Awtur u Avviżi Oħra
L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET HUMA SUĠĠETTI GĦAL BIDLA MINGĦAJR AVVIŻ
Għalkemm saru sforzi raġonevoli biex tiġi żgurata l-eżattezza ta’ dan id-dokument, Telit ma jassumi l-ebda responsabbiltà li tirriżulta minn xi ineżattezzi jew ommissjonijiet f’dan id-dokument, jew mill-użu tal-informazzjoni li tinsab hawnhekk. L-informazzjoni li tinsab f'dan id-dokument ġiet iċċekkjata bir-reqqa u hija maħsuba li hija affidabbli. Telit tirriżerva d-dritt li tagħmel bidliet fi kwalunkwe mill-prodotti deskritti hawnhekk, li tirrevedihom, u li tagħmel bidliet minn żmien għal żmien mingħajr ebda obbligu li jinnotifika lil xi ħadd b'dawn ir-reviżjonijiet jew bidliet. Telit ma jassumi l-ebda responsabbiltà li tirriżulta mill-applikazzjoni jew l-użu ta’ kwalunkwe prodott, softwer jew ċirkwit deskritt hawnhekk; lanqas ma twassal liċenzja taħt id-drittijiet tal-privattiva tagħha jew id-drittijiet ta 'oħrajn.
Dan id-dokument jista' jkun fih referenzi jew informazzjoni dwar il-prodotti ta' Telit (magni u programmi), jew servizzi li mhumiex imħabbra f'pajjiżek. Tali referenzi jew l-informazzjoni ma jfissirx neċessarjament li Telit beħsiebha tħabbar tali prodotti, programmazzjoni, jew servizzi Telit f'pajjiżek.
7.1.1. Id-drittijiet tal-awtur
Dan il-manwal ta' struzzjonijiet u l-prodotti Telit deskritti hawnhekk jistgħu jinkludu jew jiddeskrivu materjal Telit bid-drittijiet tal-awtur, bħal programmi tal-kompjuter maħżuna f'memorji semikondutturi jew midja oħra. Il-liġijiet fl-Italja u f'pajjiżi oħra jirriżervaw għal Telit u l-liċenzjaturi tiegħu ċerti drittijiet esklussivi għal materjal bid-drittijiet tal-awtur, inkluż id-dritt esklussiv li tikkopja, tirriproduċi fi kwalunkwe forma, tqassam u tagħmel xogħlijiet derivattivi tal-materjal bid-drittijiet tal-awtur. Għaldaqstant, kwalunkwe materjal taħt id-drittijiet tal-awtur ta' Telit jew tal-liċenzjaturi tiegħu li jinsab hawnhekk jew deskritt f'dan il-manwal ta' struzzjonijiet, m'għandux jiġi kkupjat, riprodott, imqassam, magħqud jew modifikat bl-ebda mod mingħajr il-permess espress bil-miktub tas-sid. Barra minn hekk, ix-xiri ta' prodotti Telit m'għandux jitqies li jagħti bl-ebda mod, la direttament u lanqas b'implikazzjoni, jew prekluż, xi liċenzja.
7.1.2. Copyrights tas-Softwer tal-Kompjuter
Telit u l-prodotti tas-Softwer (SW) fornuti minn Parti Terza, deskritti f'dan il-manwal ta' struzzjonijiet jistgħu jinkludu programmi tal-kompjuter bi drittijiet tal-awtur ta' Telit u ta' Parti Terzi oħra maħżuna f'memorji semikondutturi jew midja oħra. Liġijiet fl-Italja u f'pajjiżi oħra jirriżervaw għal Telit u terzi persuni oħra, drittijiet esklussivi SW għal programmi tal-kompjuter bid-drittijiet tal-awtur, inkluż – iżda mhux limitat għal – id-dritt esklussiv li tikkopja jew tirriproduċi fi kwalunkwe forma l-prodotti bid-drittijiet tal-awtur. Għaldaqstant, kwalunkwe programm tal-kompjuter bil-copyright li jinsab fil-prodotti ta' Telit deskritti f'dan il-manwal ta' struzzjonijiet m'għandux jiġi kkupjat (reverse engineering) jew riprodott bl-ebda mod mingħajr il-permess espress bil-miktub tas-sid tad-drittijiet tal-awtur, li jkun Telit jew il-fornitur tas-software ta' Parti Terza.
Barra minn hekk, ix-xiri ta' prodotti Telit m'għandux jitqies li jagħti jew direttament jew b'implikazzjoni, preklużjoni, jew b'xi mod ieħor, kwalunkwe liċenzja taħt id-drittijiet tal-awtur, privattivi, jew applikazzjonijiet għal privattivi ta' Telit jew SW fornut minn Parti Terza oħra, ħlief għall- liċenzja normali mhux esklussiva, ħielsa mir-royalties għall-użu li tirriżulta mill-operat tal-liġi fil-bejgħ ta' prodott.
7.2 Restrizzjonijiet ta' Użu u Żvelar
7.2.1. Ftehim ta' Liċenzja
Is-softwer deskritt f'dan id-dokument huwa proprjetà ta' Telit u l-liċenzjaturi tiegħu. Hija pprovduta bi ftehim ta' liċenzja espress biss u għandha tintuża esklussivament skont it-termini ta' tali ftehim.
7.2.2. Materjali bid-drittijiet tal-awtur
Is-Softwer u d-dokumentazzjoni huma materjali taħt id-drittijiet tal-awtur. Li tagħmel kopji mhux awtorizzati hija pprojbita bil-liġi. Is-softwer jew id-dokumentazzjoni m'għandhomx ikunu
riprodott, trażmess, traskritt, anki parzjalment, u lanqas maħżun f'sistema ta' rkupru, u lanqas tradott f'xi lingwa jew lingwa tal-kompjuter, fi kwalunkwe forma jew b'kull mezz, mingħajr permess bil-miktub minn qabel ta' Telit.
7.2.3. Materjali ta' Riskju Għoli
Komponenti, unitajiet, jew oġġetti ta’ partijiet terzi użati fil-produzzjoni tal-prodott deskritt hawnhekk MHUX tolleranti għall-ħsarat u MHUX iddisinjati, manifatturati, jew maħsuba għall-użu bħala tagħmir ta’ kontroll onlajn fl-ambjenti perikolużi li ġejjin li jeħtieġu kontrolli li ma jagħmlux ħsara lill-ħsara: operazzjonijiet ta’ Faċilitajiet Nukleari, Navigazzjoni ta’ Inġenji tal-Ajru jew Sistemi ta’ Komunikazzjoni tal-Ajruplani, Kontroll tat-Traffiku tal-Ajru, Appoġġ għall-Ħajja, jew Sistemi tal-Armi (“Attivitajiet ta’ Riskju Għoli”). Telit u l-fornitur(i) tiegħu speċifikament jiċħad kwalunkwe garanzija espressa jew impliċita ta’ eliġibilità ta’ fitness għal tali Attivitajiet ta’ Riskju Għoli.
7.2.4. Trademarks
TELIT u l-Logo T stilizzat huma rreġistrati fl-Uffiċċju tat-Trademarks. L-ismijiet l-oħra kollha tal-prodott jew tas-servizz huma proprjetà tas-sidien rispettivi tagħhom.
7.2.5. Drittijiet ta' Partijiet Terzi
Is-softwer jista' jinkludi Drittijiet tas-softwer ta' Parti Terza. F'dan il-każ, l-utent jaqbel li jikkonforma mat-termini u l-kundizzjonijiet kollha imposti fir-rigward ta 'dawn id-drittijiet tas-softwer separati. Minbarra t-Termini ta' Partijiet Terzi, iċ-ċaħda ta' garanzija u l-limitazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' responsabbiltà f'din il-Liċenzja għandha tapplika għas-softwer tad-Drittijiet ta' Partijiet Terzi wkoll.
TELIT B'DAN JIĊĊADD KULL GARANZIJA ESPRESSA JEW IMPLIKATI MINN PARTI TERZA DWAR KULL SEPARAT. FILES, KWALUNKWE MATERJAL TA' PARTI TERZI INKLUŻ FIS-SOFTWARE, KULL MATERJAL TA' PARTI TERZI LI MINNHOM IS-SOFTWARE JISĦA (KOLLETTTIVAMENT "KODIĊIJIET OĦRA"), U L-UŻU TA' KULL KODIĊIJIET L-OĦRA JEW KOLLHA B'KONNESJONI MAS-SOFTWARE, MINGĦAJR IL-LIMITAZZJONI (INKLUŻI) GARANZIJI TA' KWALITÀ JEW ADATTITÀ GĦAL GĦAN PARTIKOLARI.
L-EBDA PARTI TERZI GĦANDHOM IKUNU RESPONSABBLI GĦAL KWALUNKWE DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INĊIDENTALI, SPEĊJALI, EŻEMPLARI, JEW KONSEKWENZJALI (INKLUŻ MINGĦAJR LIMITAT TA’ TELF TA’ PROFITTI), MADANKOLLU, IKKAWŻATA U KEMM MAGĦMULA BIL-KUNTRATT IEĦOR. , LI JIRRIĦAW B'XI MOD MILL-UŻU JEW DISTRIBUZZJONI TAL-KODIĊIJIET L-OĦRA JEW L-EŻERĊIZZJU TA' KWALUNKWE DRITTIJIET MOGĦTIJA TAĦT DIN IL-LIĊENZA U T-TERMINI LEGALI APPLIKABBLI GĦAL KULL SEPARAT. FILES, ANKI JEKK AVŻAT DWAR IL-POSSIBBILTÀ TA 'DAWN IL-ĦSARA.
7.2.6. Rinunzja tar-Responsabbiltà
TELIT U L-AFFILJATI TAGĦHA MA JKUNU RESPONSABBLI GĦAL KWALUNKWE DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPEĊJALI, ĠENERALI, INĊIDENTALI, KONSEKWENZJALI, PUNITTIVI, JEW EŻEMPLARI TA’ KULL TIP, INKLUŻI IMMA MHUX LIMITAT GĦAL RIMBORŻ, KUMPENS TA’ SPEŻIJIET, TELF. TA’ PRODUZZJONI, TELF TA’ QLIGĦ, TELF TA’ UŻU, TELF TA’ NEGOZJU, TELF TA’ DEJTA JEW DĦUL, KEMM JEW LE IL-POSSIBILITÀ TA’ TALI DANNI SETGĦET ĠEW PREVVISTI B’MOD RAĠONEŻJONIJIET, KONNESSATI B’XI MOD MA’ L-UŻU TAL-PRODOTT/I JEW MAL- INFORMAZZJONI LI MINU FID-DOKUMENTAZZJONI PREŻENTI, ANKE JEKK TELIT U/JEW L-AFFILJATI TIEGĦU ĠEW AVVIŻATI BIL-POSSIBILITÀ TA' TALI DANNI JEW HUMA PREVEDIBILI JEW GĦAL TALBIET MINN XI PARTI TERZA.
7.3 Rakkomandazzjonijiet dwar is-Sigurtà
Kun żgur li l-użu ta 'dan il-prodott huwa permess f'pajjiżek u fl-ambjent meħtieġ. L-użu ta' dan il-prodott jista' jkun perikoluż u għandu jiġi evitat f'żoni fejn:
- jista 'jinterferixxi ma' apparat elettroniku ieħor, partikolarment f'ambjenti bħal sptarijiet, ajruporti, ajruplani, eċċ.
- hemm riskju ta 'splużjoni bħal fl-istazzjonijiet tal-petrol, raffineriji taż-żejt, eċċ. Hija r-responsabbiltà tal-utent li jinforza r-regolamenti tal-pajjiż u r-regolament ambjentali speċifiku.
Żarmax il-prodott; kwalunkwe marka ta' tampEring se jikkomprometti l-validità tal-garanzija. Nirrakkomandaw li ssegwi l-istruzzjonijiet tal-gwidi tal-utent tal-ħardwer għall-wajers korretti tal-prodott. Il-prodott għandu jiġi fornut b'volum stabilizzattagIs-sors u l-wajers għandhom ikunu konformi mar-regolamenti tas-sigurtà u l-prevenzjoni tan-nirien.
Il-prodott għandu jiġi mmaniġġjat b'attenzjoni, billi jiġi evitat kull kuntatt mal-brilli minħabba li skariki elettrostatiċi jistgħu jagħmlu ħsara lill-prodott innifsu. Għandhom jittieħdu l-istess kawzjonijiet għas-SIM, billi tiċċekkja bir-reqqa l-istruzzjoni għall-użu tagħha. Daħħalx jew tneħħix is-SIM meta l-prodott ikun fil-modalità li tiffranka l-enerġija.
L-integratur tas-sistema huwa responsabbli għall-funzjonament tal-prodott finali. Għalhekk, il-komponenti esterni tal-modulu, kif ukoll kwalunkwe kwistjoni ta 'proġett jew installazzjoni, għandhom
għandhom jiġu ttrattati b'attenzjoni. Kwalunkwe interferenza tista 'tikkawża r-riskju li tfixkel in-netwerk GSM jew apparat estern jew li jkollha impatt fuq is-sistema tas-sigurtà. Jekk ikun hemm xi dubju, jekk jogħġbok irreferi għad-dokumentazzjoni teknika u r-regolamenti fis-seħħ. Kull modulu għandu jkun mgħammar b'antenna xierqa b'karatteristiċi speċifiċi. L-antenna trid tiġi installata bir-reqqa sabiex tiġi evitata kwalunkwe interferenza ma' apparat elettroniku ieħor u għandha tiggarantixxi distanza minima mill-ġisem (20 ċm). F'każ li dan ir-rekwiżit ma jistax jiġi sodisfatt, l-integratur tas-sistema jrid jivvaluta l-prodott finali kontra r-regolament SAR.
It-tagħmir huwa maħsub biex jiġi installat f'post ta 'żona ristretta.
It-tagħmir għandu jiġi fornut minn sors ta' enerġija limitat speċifiku estern f'konformità mal-istandard EN 62368-1:2014.
Il-Komunità Ewropea tipprovdi xi Direttivi għat-tagħmir elettroniku introdott fis-suq. L-informazzjoni rilevanti kollha hija disponibbli fuq il-Komunità Ewropea websit:
https://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering_en
GLOSSARJU
| ACM | Mudell ta' Kontroll Astratt |
| ŻID | Android Debug Bridge |
| CDC | Apparat tal-Klassi tal-Komunikazzjoni |
| ECM | Mudell ta 'Kontroll Ethernet |
| MB | Mudell tal-Interface tal-Broadband Mobbli |
| NCM | Mudell ta' Kontroll tan-Netwerk |
| PPP | Protokoll punt għal punt |
| MAPPA | Protokoll ta' Multiplexing u Aggregazzjoni ta' Qualcomm |
| USB | Universal Serial Bus |
L-ISTORJA TAD-DOKUMENT
| Reviżjoni | Data | Bidliet |
| 14 | 2022-03-02 | LE910R1 miżjud fit-tabella tal-applikabbiltà Miżjud LE910R1 kompożizzjonijiet 0x701A, 0x701B Miżjud LE910R1 kompożizzjoni 0x9201 u dħul relatat fit-Tabella 6 |
| 13 | 2021-12-13 | Miżjud LE910C1 kompożizzjoni 0x1204 Miżjud LE910S1 kompożizzjoni 0x9200 u dħul relatat fit-Tabella 6 Miżjuda kompożizzjonijiet FN990 0x1070, 0x1071, 0x1072, 0x1073 |
| 12 | 2021-09-24 | Miżjud LN920 fit-tabella tal-applikabilità u impenji tal-kernel relatati |
| 11 | 2021-08-09 | Miżjud kompożizzjoni FD980 0x1056 FD980 miżjud fit-tabella tal-applikabbiltà Miżjud il-paragrafu "Kompożizzjonijiet b'konfigurazzjoni multipla" |
| 10 | 2021-06-14 | Bidla l-mudell tad-dokument u fformulat mill-ġdid xi paragrafi Id-disponibbiltà tal-verżjoni tal-qalba FN980 fissa fit-tabella tal-applikabilità LE910S1 miżjud mat-tabella tal-applikabbiltà Miżjud LE910S1 0x7010 u 0x7011 deskrizzjoni tal-kompożizzjoni u kommessi tal-kernel relatati Miżjud il-paragrafu QMAP u l-impenji tal-kernel relatati Informazzjoni modifikata tal-apparat li jteptep għal 0x18d1:0xd00d u 0x8087:0x0801 (imneħħija) Inbidlu r-referenzi tal-kommit tal-kernel minn GitHub għal git.kernel.org |
| 9 | 2020-11-09 | Kompożizzjonijiet LE910Cx miżjuda 0x1203, 0x1230, 0x1231 u kompożizzjoni FN980 0x1055 Neħħew ir-referenzi għal ModemManager deprecated u Dokumenti tan-NetwerkManager Neħħew ir-referenzi għal ħajja deprecata |
| 8 | 2020-09-01 | Miżjud appoġġ LE910C1-EUX u lista aġġornata tal-garżi tal-qalba Miżjud LM960 0x1040 qmi_wwan RX nota tad-daqs urb |
| 7 | 2020-03-27 | Mibdul ME910G1 għal MEx10G1 fit-tabella tal-applikabilità Miżjud ML865C1 u ML865G1 mat-tabella tal-applikabbiltà Lista aġġornata tal-garżi tal-qalba għall-kompożizzjoni 0x110b |
| 6 | 2020-01-13 | Miżjud ME910G1 0x110a kompożizzjoni Miżjud FN980 0x9010 kompożizzjoni tal-apparat li jteptep Lista aġġornata tal-garżi tal-qalba Tabella ta' applikabilità aġġornata |
| 5 | 2019-10-21 | Miżjud FN980 fit-tabella tal-applikabilità u impenji tal-kernel relatati |
| 4 | 2019-05-24 | Neħħew il-moduli tal-karozzi mit-tabella tal-applikabbiltà Miżjud LN940 u UE866 fit-tabella tal-applikabbiltà Miżjud l-impenn tal-kernel LM940 għall-iffissar tal-kwistjoni tal-pakketti tad-dejta kbar Kompożizzjoni ME910 miżjuda 0x1102, kompożizzjonijiet LECx910 0x1260 u 0x1261 Lista aġġornata tal-garżi tal-qalba |
| 3 | 2018-05-07 | Miżjud dettalji dwar l-apparat li jteptep LE866 Miżjud impenn tal-kernel għal PID 0x0036 LE910D1 miżjud fit-tabella tal-applikabilità |
| 2 | 2018-02-13 | Miżjud LM960 fit-tabella tal-applikabbiltà Miżjud ME910 kompożizzjoni 0x1101 Miżjud il-kapitolu "Kommetti Kernel Addizzjonali". Miżjud "Verżjoni Minima Kernel" fit-tabella tal-applikabilità |
| 1 | 2017-11-24 | Miżjud LE920A4 u LE910C1 kompożizzjoni 0x1201 Miżjud LM940 fit-tabella tal-applikabbiltà Referenza miżjuda għall-impenn ta' CDC-WDM: issewwi "mhux sinkronizzat" minħabba notifiki nieqsa |
| 0 | 2017-04-28 | L-ewwel ħarġa |
Qabbad mas-sit tagħna u ikkuntattja lit-tim ta' appoġġ tekniku tagħna għal kwalunkwe mistoqsija www.telit.com
Telit tirriżerva d-drittijiet kollha għal dan id-dokument u l-informazzjoni li tinsab fih. Prodotti, ismijiet, logos, u disinji deskritti hawnhekk jistgħu jkunu kollha jew parzjalment soġġetti għal drittijiet tal-proprjetà intellettwali. L-informazzjoni li tinsab hawnhekk hija pprovduta "kif inhi". Ma ssir l-ebda garanzija ta' kwalunkwe tip, la espressa jew impliċita, fir-rigward tal-eżattezza, l-affidabbiltà, l-idoneità għal skop partikolari jew il-kontenut ta' dan id-dokument. Dan id-dokument jista’ jiġi rivedut minn Telit fi kwalunkwe ħin. Għad-dokumenti l-aktar reċenti, jekk jogħġbok żur www.telit.com
Copyright © 2021, Telit
1VV0301371 Rev 14 – 2022-03-02
Dokumenti / Riżorsi
 |
Telit Moduli Linux USB Drivers Software [pdfGwida għall-Utent Moduli Linux USB Drivers Software, Linux USB Drivers Software, Sewwieqa Software |
