BUFFER Kontrollur tal-Pompa
Manwal għall-Utent

KARTA TAL-GARANZIJA
Il-kumpanija TECH tiżgura lix-Xerrej tħaddim tajjeb tal-apparat għall-perjodu ta '24 xahar mid-data tal-bejgħ. Il-Garanti jimpenja ruħu li jsewwi l-apparat mingħajr ħlas jekk id-difetti seħħew minħabba tort tal-manifattur. L-apparat għandu jitwassal lill-manifattur tiegħu. Il-prinċipji ta' kondotta fil-każ ta' ilment huma ddeterminati mill-Att dwar termini u kundizzjonijiet speċifiċi ta' bejgħ lill-konsumatur u emendi tal-Kodiċi Ċivili (Ġurnal tal-Liġijiet tal-5 ta' Settembru 2002).
ATTENZJONI! IS-SENSOR TA' TEMPERATURA MA JISTA' JIĠI MGĦADS F'XI LIKWID (ŻEJT ETC). DAN JISTA’ JIRRIŻULTA FIL-ĦSARA LILL-KONTROLLUR U TELF TA’ GARANZIJA! L-UMDITÀ RELATTIVA AĊĊETTABBLI TA' L-AMBJENT TAL-KONTROLLUR HIJA 5÷85% REL.H. MINGĦAJR L-EFFETT TAL-KONDENSAZZJONI TAL-FWAR. L-APPARAT MHUX INTENZJONAT LI JITĦADD MINN TFAL.
Attivitajiet relatati mal-issettjar u r-regolamentazzjoni tal-parametri tal-kontrollur deskritti fil-Manwal tal-Istruzzjoni u partijiet li jintlibsu waqt it-tħaddim normali, bħal fjusis, mhumiex koperti minn tiswijiet tal-garanzija. Il-garanzija ma tkoprix ħsarat li jinqalgħu bħala riżultat ta 'tħaddim mhux xieraq jew minħabba tort tal-utent, ħsara mekkanika jew ħsara maħluqa bħala riżultat ta' nar, għargħar, skariki atmosferiċi, overvol.tage jew short-circuit. L-interferenza ta 'servizz mhux awtorizzat, tiswijiet volontarji, modifiki u bidliet fl-istruzzjoni jikkawżaw it-telf tal-Garanzija. Il-kontrolluri TECH għandhom siġilli protettivi. It-tneħħija ta' siġill jirriżulta fit-telf tal-Garanzija.
L-ispejjeż ta 'sejħa ta' servizz mhux ġustifikabbli għal difett jitħallsu esklussivament mix-xerrej. Is-sejħa ta' servizz mhux ġustifikabbli hija definita bħala sejħa biex jitneħħew ħsarat li ma jirriżultawx mit-tort tal-Garanti kif ukoll sejħa meqjusa mhux ġustifikabbli mis-servizz wara d-dijanjosi tal-apparat (eż. ħsara tat-tagħmir minħabba tort tal-klijent jew mhux soġġetta għal Garanzija) , jew jekk id-difett tal-apparat seħħ għal raġunijiet li jinsabu lil hinn mill-apparat.
Sabiex jesegwixxi d-drittijiet li joħorġu minn din il-Garanzija, l-utent huwa obbligat, għall-ispejjeż u r-riskju tiegħu stess, iwassal l-apparat lill-Garanti flimkien ma’ karta tal-garanzija mimlija b’mod korrett (li jkun fiha b’mod partikolari d-data tal-bejgħ, il-firma tal-bejjiegħ u deskrizzjoni tad-difett) u prova tal-bejgħ (irċevuta, fattura tal-VAT, eċċ.). Il-Karta tal-Garanzija hija l-unika bażi għat-tiswija mingħajr ħlas. Il-ħin tat-tiswija tal-ilment huwa 14-il jum.
Meta l-Karta tal-Garanzija tintilef jew issirilha ħsara, il-manifattur ma joħroġx duplikat.
Sigurtà
Qabel ma tuża l-apparat għall-ewwel darba l-utent għandu jaqra bir-reqqa r-regolamenti li ġejjin. Li ma tobdix ir-regoli inklużi f'dan il-manwal jista' jwassal għal korrimenti personali jew ħsara lill-kontrollur. Il-manwal tal-utent għandu jinħażen f'post sigur għal aktar referenza. Sabiex jiġu evitati inċidenti u żbalji għandu jiġi żgurat li kull persuna li tuża l-apparat tkun familjari ruħha mal-prinċipju tat-tħaddim kif ukoll mal-funzjonijiet tas-sigurtà tal-kontrollur. Jekk l-apparat għandu jinbiegħ jew jitqiegħed f'post differenti, kun żgur li l-manwal tal-utent ikun hemm mal-apparat sabiex kwalunkwe utent potenzjali jkollu aċċess għal informazzjoni essenzjali dwar l-apparat.
Il-manifattur ma jaċċettax ir-responsabbiltà għal kwalunkwe korriment jew ħsara li tirriżulta minn negliġenza; għalhekk, l-utenti huma obbligati jieħdu l-miżuri ta’ sigurtà meħtieġa elenkati f’dan il-manwal biex jipproteġu ħajjithom u l-proprjetà tagħhom.
Aħna impenjati li nħarsu l-ambjent. Il-manifattura ta' apparati elettroniċi timponi obbligu li tipprovdi għal rimi ambjentalment sikur ta' komponenti u apparati elettroniċi użati. Għalhekk, ġejna mdaħħla f'reġistru miżmum mill-Ispezzjoni għall-Ħarsien tal-Ambjent. Is-simbolu tal-bin maqtugħ fuq prodott ifisser li l-prodott ma jistax jintrema fil-kontenituri tal-iskart domestiku. Ir-riċiklaġġ tal-iskart jgħin fil-ħarsien tal-ambjent. L-utent huwa obbligat li jittrasferixxi t-tagħmir użat tiegħu f'punt ta' ġbir fejn il-komponenti elettriċi u elettroniċi kollha jiġu riċiklati.
TWISSIJA
- Vol għolitage! Kun żgur li r-regolatur huwa skonnettjat mill-mejn qabel ma twettaq kwalunkwe attività li tinvolvi l-provvista tal-enerġija (plagg tal-kejbils, installazzjoni tal-apparat eċċ.)
- L-apparat għandu jiġi installat minn elettriċista kwalifikat.
- Qabel ma jibda l-kontrollur, l-utent għandu jkejjel ir-reżistenza tal-ert tal-muturi elettriċi kif ukoll ir-reżistenza tal-insulazzjoni tal-kejbils.
- Ir-regolatur m'għandux jitħaddem mit-tfal.
TWISSIJA
L-apparat jista' jkun bil-ħsara jekk jintlaqat minn sajjetta. Kun żgur li l-plagg ikun skonnettjat mill-provvista tal-enerġija waqt il-maltemp.- Kwalunkwe użu minbarra dak speċifikat mill-manifattur huwa pprojbit.
- Qabel u matul l-istaġun tat-tisħin, il-kontrollur għandu jiġi ċċekkjat għall-kundizzjoni tal-kejbils tiegħu. L-utent għandu wkoll jiċċekkja jekk il-kontrollur huwiex immuntat sew u naddaf jekk ikun trab jew maħmuġ.
Deskrizzjoni tal-kontrollur
Ir-regolatur EU-21 huwa maħsub għall-kontroll tal-pompa CH.

Funzjonijiet tal-kontrollur:
– kontroll tal-pompa CH
– funzjoni tat-termostat
– funzjoni kontra l-waqfien
– funzjoni kontra l-iffriżar
Tagħmir tal-kontrollur:
– Sensor tat-temperatura CH
– Display LED
- Wiri tal-kontrollur - waqt it-tħaddim standard tintwera t-temperatura kurrenti.
- buttuna PLUS
- buttuna MINUS
- Swiċċ tal-enerġija
- Buttuna MENU – tidħol fil-menu tal-kontrollur, ikkonferma s-settings
- Kontroll tad-dawl li jindika l-mod manwali
- Kontroll tad-dawl li jindika l-operat tal-pompa
- Kontroll tad-dawl li jindika l-provvista tal-enerġija
Prinċipju ta' tħaddim
EU-21 hija maħsuba għall-kontroll tal-pompa tat-tisħin ċentrali (CH). Il-kompitu ewlieni tal-kontrollur huwa li jattiva l-pompa meta jinqabeż il-valur tat-temperatura stabbilit minn qabel u tiddiżattivaha meta l-bojler CH jibred (minħabba damping). Karatteristiċi bħal dawn jipprevjenu tħaddim bla bżonn tal-pompa, li jiffranka l-elettriku (sa 60% skont l-użu tal-bojler CH) u jestendi l-ħajja tal-pompa. Ittejjeb ukoll l-affidabbiltà tagħha u tnaqqas l-ispejjeż tal-manutenzjoni.
EU-21 kontrollur joffri funzjoni kontra l-waqfien li jipprevjeni CH pompa stagnazzjon. Il-pompa tiġi attivata kull 10 ijiem għal minuta. Barra minn hekk, kull siegħa d-dejta tal-ħin tiġi ssejvjata f'memorja mhux volatili (EEPROM), li tiżgura li l-ħin jitkompla anke fil-każ ta' vol.tage falliment. Barra minn hekk, il-kontrollur joffri għażla kontra l-iffriżar li tipproteġi kontra l-iffriżar tal-ilma. Meta t-temperatura tas-sensorju tinżel taħt il-5˚C, il-pompa CH hija attivata b'mod permanenti. Iż-żewġ funzjonijiet huma attivi awtomatikament iżda huwa possibbli li tiddiżattivahom fil-menu tas-servizz
Il-kontrollur EU-21 iwettaq funzjonijiet tat-termostat. Speċifikazzjoni dettaljata tal-parametri tista 'tinstab fil-manwal EU-21, fuq it-TECH websit www.techsterowniki.pl.
Kif tuża l-kontrollur
Uża l-buttuni PLUS u MINUS biex taġġusta t-temperatura stabbilita minn qabel fil-medda ta '5 sa 98 °C. Il-bidla tiġi ffrankata wara ftit sekondi (teptep) u t-temperatura tas-sensorju attwali tidher. Agħfas MENU biex taċċessa żewġ funzjonijiet:
- Modalità manwali Ladarba tkun intgħażlet il-mod manwali billi tagħfas il-buttuna MENU, id-dawl ta' kontroll korrispondenti jixgħel. F'dan il-mod, uża l-buttuna PLUS biex tattiva l-pompa u l-buttuna MINUS biex tiddiżattivaha. Din il-funzjoni tippermetti lill-utent biex jiċċekkja jekk il-pompa taħdem sew.

- Isteresi Din l-għażla tintuża biex tissettja l-isteresi tal-operat tal-pompa. Hija d-differenza bejn id-dħul fil-mod ta 'tħaddim (limitu ta' attivazzjoni) u t-temperatura tar-ritorn għall-modalità ta 'pawża.
Example:
it-temperatura stabbilita minn qabel hija 60˚C, l-isteresi hija 3˚C - id-dħul fil-mod ta 'tħaddim iseħħ f'temperatura ta' 60˚C, ir-ritorn għall-modalità ta 'pawża sseħħ meta t-temperatura tinżel għal 57˚C. ![]()
Issettjar tas-servizz
Sabiex taċċessa s-settings tas-servizz, poġġi l-iswiċċ tal-enerġija f'pożizzjoni 0, agħfas MENU u żommu l-ħin kollu ċċaqlaq il-bidla għal 1. Eħles il-buttuna MENU wara ftit sekondi (b1 jidher fuq l-iskrin). Uża l-buttuni PLUS u MINUS biex tmur għall-funzjonijiet li jmiss:
Pompa/termostat
Ir-regolatur jista' jservi bħala pompa jew termostat. Uża l-buttuna MENU biex tagħżel il-mod ta' tħaddim:
0 – bħala pompa (l-apparat ikkontrollat huwa attivat fit-temperatura stabbilita minn qabel u huwa diżattivat meta t-temperatura tinżel għat-temperatura stabbilita minn qabel nieqes l-isteresi).
1 – bħala termostat (l-apparat ikkontrollat jopera mill-attivazzjoni tal-kontrollur sakemm jilħaq it-temperatura stabbilita minn qabel; jerġa’ jiġi attivat meta t-temperatura tinżel taħt il-valur issettjat minn qabel mill-istereżi).
Kontra l-iffriżar
Din il-funzjoni tintuża biex tippermetti/jiskonnettja l-funzjoni kontra l-iffriżar:
0 – MITFI,
1 – ON
Kontra l-waqfien
Din il-funzjoni tintuża biex tippermetti/jiskonnettja l-funzjoni kontra l-waqfien:
0 – MITFI,
1 – ON
Limitu minimu ta' attivazzjoni tal-pompa
Din l-għażla hija disponibbli biss jekk tkun intgħażlet il-funzjoni tat-termostat. Il-firxa tas-settings hija 0÷70°C
Kif tinstalla
Is-sensor għandu jiġi installat fuq il-ħruġ tal-bojler CH bl-użu ta 'irbit tal-kejbil u protett mill-influwenza ta' fatturi esterni bl-użu ta 'tejp iżolanti (ma jistax jiġi mgħaddas fl-ebda likwidu). Il-korda tal-qawwa tal-pompa għandha tkun imqabbda bil-mod li ġej: blu u kannella: 230V, isfar-aħdar (protettiv) għandu jkun ertjat. Id-distanza bejn it-toqob tal-immuntar hija 110mm.

Dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE
B'dan, aħna niddikjaraw taħt ir-responsabbiltà unika tagħna li l-UE-21 manifatturat minn TECH, li għandha kwartjieri ġenerali f'Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, hija konformi ma':
- Id-Direttiva 2014/35/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar, 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid għad-dispożizzjoni fis-suq ta’ tagħmir elettriku ddisinjat għall-użu f’ċerti voltage limiti (Ġurnal tal-Liġijiet tal-UE L 96, tad-29.03.2014, p. 357),
- Id-Direttiva 2014/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-kompatibilità elettromanjetika (Il-Ġurnal tal-Liġijiet tal-UE L 96 tad-29.03.2014, p.79),
- Id-Direttiva 2009/125/KE li tistabbilixxi qafas għall-istabbiliment ta' rekwiżiti ta' ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija,
- Ir-regolament mill-Ministeru tal-Ekonomija tat-8 ta 'Mejju 2013 dwar ir-rekwiżiti essenzjali fir-rigward tar-restrizzjoni tal-użu ta' ċerti sustanzi perikolużi f'tagħmir elettriku u elettroniku, li jimplimenta dispożizzjonijiet tad-direttiva RoHS 2011/65/UE.
Għall-valutazzjoni tal-konformità, intużaw standards armonizzati: PN-EN 60730-2-9:2011, PN-EN 60730-1:2016-10.

Kwartieri ġenerali ċentrali: ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Servizz: ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl
Dokumenti / Riżorsi
![]() |
Kontrollur tal-Pompa TECH EU-21 BUFFER [pdfManwal tal-Utent EU-21 BUFFER Pump Controller, EU-21, BUFFER Pump Controller, Pump Controller, Controller |




