KONTROLLURI TEKNIKA EU-M-12 Manwal għall-Utent tal-Kontrollur tal-Kamra Subordinat

SIGURTÀ

Qabel ma tuża l-apparat għall-ewwel darba l-utent għandu jaqra bir-reqqa r-regolamenti li ġejjin. Li ma tobdix ir-regoli inklużi f'dan il-manwal jista' jwassal għal korrimenti personali jew ħsara lill-kontrollur. Il-manwal tal-utent għandu jinħażen f'post sigur għal aktar referenza. Sabiex jiġu evitati inċidenti u żbalji, għandu jiġi żgurat li kull persuna li tuża l-apparat tkun familjari ruħha mal-prinċipju tat-tħaddim kif ukoll mal-funzjonijiet tas-sigurtà tal-kontrollur. Jekk l-apparat għandu jitqiegħed f'post differenti, kun żgur li l-manwal tal-utent huwa maħżun mal-apparat sabiex kwalunkwe utent potenzjali jkollu aċċess għall-informazzjoni essenzjali dwar l-apparat. Il-manifattur ma jaċċettax ir-responsabbiltà għal kwalunkwe korriment jew ħsara li tirriżulta minn negliġenza; għalhekk, l-utenti huma obbligati jieħdu l-miżuri ta’ sigurtà meħtieġa elenkati f’dan il-manwal biex jipproteġu ħajjithom u l-proprjetà tagħhom.

TWISSIJA

• Vol għolitage! Kun żgur li r-regolatur huwa skonnettjat mill-mejn qabel ma twettaq kwalunkwe attività li tinvolvi l-provvista tal-enerġija (plagg tal-kejbils, installazzjoni tal-apparat eċċ.)
• L-apparat għandu jiġi installat minn elettriċista kwalifikat.
• Qabel ma jibda l-kontrollur, l-utent għandu jkejjel ir-reżistenza tal-ert tal-muturi elettriċi kif ukoll ir-reżistenza tal-insulazzjoni tal-kejbils.
• Ir-regolatur m'għandux jitħaddem mit-tfal.

TWISSIJA

• L-apparat jista' jkun bil-ħsara jekk jintlaqat minn sajjetta. Kun żgur li l-plagg ikun skonnettjat mill-provvista tal-enerġija waqt il-maltemp.
• Kwalunkwe użu minbarra dak speċifikat mill-manifattur huwa pprojbit.
• Qabel u matul l-istaġun tat-tisħin, il-kontrollur għandu jiġi ċċekkjat għall-kundizzjoni tal-kejbils tiegħu. L-utent għandu wkoll jiċċekkja jekk il-kontrollur huwiex immuntat sew u naddaf jekk ikun trab jew maħmuġ.

Bidliet fil-prodotti deskritti fil-manwal setgħu ġew introdotti wara t-tlestija tiegħu fis-31.03.2023. Il-manifattur iżomm id-dritt li jintroduċi bidliet fl-istruttura jew il-kuluri. L-illustrazzjonijiet jistgħu jinkludu tagħmir addizzjonali. It-teknoloġija tal-istampar tista' tirriżulta f'differenzi fil-kuluri murija.

Il-kura għall-ambjent naturali hija l-prijorità tagħna. Li nkunu konxji mill-fatt li aħna nimanifatturaw apparat elettroniku jobbligana li niddisponi minn elementi użati u tagħmir elettroniku b'mod li huwa sigur għan-natura. Bħala riżultat, il-kumpanija rċeviet numru tar-reġistru assenjat mill-Ispettur Prinċipali tal-Ħarsien tal-Ambjent. Is-simbolu ta' landa taż-żibel maqtugħa fuq prodott ifisser li l-prodott m'għandux jintrema 'l barra f'kontenituri ta' l-iskart ordinarji. Billi nissegregaw l-iskart maħsub għar-riċiklaġġ, aħna ngħinu biex nipproteġu l-ambjent naturali. Hija r-responsabbiltà tal-utent li jittrasferixxi skart ta 'tagħmir elettriku u elettroniku lejn il-punt tal-ġbir magħżul għar-riċiklaġġ ta' skart iġġenerat minn tagħmir elettroniku u elettriku.

DESKRIZZJONI TAL-MEZZ

Il-pannell tal-kontroll EU-M-12 huwa ddisinjat biex jaħdem mal-kontrollur EU-L-12 u huwa adattat biex jikkontrolla l-operat ta 'kontrolluri subordinati tal-kamra, sensuri u attwaturi termostatiċi. Għandha RS 485 bil-fili u komunikazzjoni mingħajr fili.

Il-pannell jippermetti l-ġestjoni tas-sistema billi jikkontrolla u jeditja s-settings ta 'apparati speċifiċi tas-sistema tat-tisħin f'żoni individwali: temperatura stabbilita minn qabel, tisħin tal-art, skedi, eċċ.

ATTENZJONI

Pannell wieħed biss jista 'jiġi installat fis-sistema. Dan jista 'jipprovdi appoġġ sa 40 żona ta' tisħin differenti. Funzjonijiet u tagħmir tal-kontrollur:

• Jipprovdi l-abbiltà li jikkontrolla l-operat tal-kontrolluri EU-L-12 u EU-ML-12 u l-attwaturi termostatiċi, kontrolluri tal-kamra, sensuri tat-temperatura bil-fili u mingħajr fili (serje ddedikata 12 jew universali, eż. EU-R-8b Plus, EU-C-8r) u juri l-informazzjoni kollha b'kulur sħiħ permezz ta' skrin kbir tal-ħġieġ.

Il-pannell tal-kontroll ma jkejjelx it-temperatura! Kontrolluri u sensuri rreġistrati fil-kontrollur EU-L-12 u ML-12 jintużaw għal dan il-għan.

INSTALLAZZJONI TAL-KONTROLLUR

Il-pannell EU-M-12 huwa ddisinjat għall-immuntar mal-ħajt u għandu jiġi installat biss minn persuna kwalifikata b'mod xieraq.

TWISSIJA
Periklu ta' korriment jew mewt minħabba xokk elettriku fuq konnessjonijiet ħajjin. Qabel ma taħdem fuq l-apparat, skonnettja l-provvista tal-enerġija tiegħu u waħħalha kontra tixgħel aċċidentali.

ATTENZJONI
Wiring mhux korrett jista 'jagħmel ħsara lill-kontrollur.

Il-pannell għandu jkun imqabbad ma 'l-ewwel jew l-aħħar kontrollur minħabba l-fatt li l-pannell innifsu ma jistax ikun mgħammar b'reżistenza għat-terminazzjoni. Għal dettalji dwar il-konnessjoni tat-terminazzjoni, irreferi għall-manwal EU-L-12.

L-EWWEL STARTUP

REĠISTRAZZJONI IL-PANEL FIL-KONTROLLUR 

Sabiex il-pannell jaħdem b'mod korrett, għandu jkun imqabbad mal-kontrollur EU-L-12 skont id-dijagrammi fil-manwal u rreġistrat fil-kontrollur.

1. Qabbad il-pannell mal-kontrollur u qabbad iż-żewġ apparati mal-provvista tal-enerġija.
2. Fil-kontrollur EU-L-12, agħżel Menu → Menu tal-Fitter → Control Panel → Device Type Il-pannell jista 'jiġi reġistrat bħala apparat bil-fili jew mingħajr fili, skont it-tip ta' assemblaġġ.
3. Ikklikkja l-għażla Reġistru fuq l-iskrin tal-pannell M-12.

Wara reġistrazzjoni b'suċċess, id-dejta hija sinkronizzata u l-pannell ikun lest biex jopera.

ATTENZJONI
Ir-reġistrazzjoni tirnexxi biss jekk il-verżjonijiet tas-sistema* tal-apparati reġistrati jkunu kompatibbli ma' xulxin.

• verżjoni tas-sistema – verżjoni tal-protokoll ta' komunikazzjoni tal-apparat (EU-L-12, EU-ML-12, EU-M-12).

ATTENZJONI
Ladarba s-settings tal-fabbrika jkunu ġew restawrati jew il-panel ma jkunx ġie rreġistrat mill-EU-L-12, il-proċess ta 'reġistrazzjoni għandu jiġi ripetut.

DESKRIZZJONI TA' SCREEN PRINĊIPALI

SCREEN EWLENIN

1. Daħħal il-Menu tal-Kontrollur
2. Informazzjoni tal-panel, eż. moduli konnessi, modi ta' tħaddim, sensur estern, eċċ. (viewkapaċi wara li tikklikkja din iż-żona)
3. OpenTherm attivat (informazzjoni viewkapaċi wara li tikklikkja din iż-żona)
4. Funzjoni attivata: It-tisħin jieqaf mid-data
5. Temperatura ta' barra jew data u ħin kurrenti (wara li tikklikkja din iż-żona)
6. Isem taż-żona
7. Temperatura kurrenti fiż-żona
8. Temperatura stabbilita minn qabel
9. Maduma ta' informazzjoni addizzjonali

SCREEN TAŻ-ŻONA

1. Ħruġ mill-iskrin taż-Żona għall-iskrin prinċipali
2. Isem iż-żona
3. Status taż-żona (tabella hawn taħt)
4. Ħin kurrenti
5. Mod ta' tħaddim attiv (jista' jinbidel mill-iskrin billi tikklikkja din iż-żona)
6. It-temperatura attwali taż-żona, wara li tikklikkja t-temperatura tal-art (jekk sensorju tal-art huwa rreġistrat),
7. Daħħal fil-menu tal-parametri taż-żona murija (bidla possibbli mill-iskrin wara li tikklikkja din iż-żona), deskrizzjoni dettaljata hawn taħt
8. Temperatura stabbilita minn qabel taż-żona (bidla possibbli mill-iskrin wara li tikklikkja fuq din il-modalità)
9. Informazzjoni dwar is-sensor tal-umdità reġistrat
10. Informazzjoni dwar is-sensor tal-art irreġistrat
11. Informazzjoni dwar is-sensor tal-kamra reġistrat
12. Informazzjoni dwar is-sensors tat-twieqi reġistrati
13. Informazzjoni dwar attwaturi reġistrati

TABELLA TA' L-IKON TA' L-ISTAT taż-ŻONA 

	Allarm taż-żona		L-ebda tkessiħ minħabba l-umdità
	Żona bħalissa msaħħna		Art imsaħħan iżżejjed
	Żona bħalissa mkessħa		Art imsaħħan biżżejjed
	Twieqi miftuħa fiż-żona (l-ebda tisħin/tkessiħ)		Sensor tal-art attiv
	Tisħin diżattivat fl-għażliet		L-ebda tisħin minħabba l-kontroll tat-temp
	Tkessiħ fl-għażliet		Bidu Ottimu Ippermettiet
	Il-pompa hija mitfija		Voltage-free kuntatt off

MENU PARAMETRI 

• Attività - il-funzjoni tintuża biex tippermetti/jiskonnettja ż-żona. Meta ż-żona tkun diżattivata, mhix se tintwera fuq l-iskrin prinċipali tal-kontrollur.
• Temperatura stabbilita minn qabel - tippermetti l-editjar tat-temperatura stabbilita minn qabel f'żona partikolari
  • Ikkontrollat ​​minn tajmer - l-utent jistabbilixxi t-tul tat-temperatura ssettjata minn qabel, wara dan iż-żmien, tapplika t-temperatura li tirriżulta mill-mod ta' tħaddim stabbilit.
  • Kostanti - l-utent jistabbilixxi t-temperatura stabbilita minn qabel. Dan japplika b'mod permanenti sakemm jintefa.
• Mod ta 'tħaddim - L-utent għandu l-għażla li jagħżel il-mod ta' tħaddim.
  • Skeda lokali – Settings tal-iskeda li japplikaw biss għal din iż-żona
  • Skeda Globali 1-5 – Dawn is-settings tal-iskeda japplikaw għaż-żoni kollha
  • Temperatura kostanti - din il-funzjoni tippermetti l-issettjar ta 'valur tat-temperatura separat issettjat minn qabel li jkun validu f'żona partikolari b'mod permanenti
  • Limitu ta 'żmien - il-funzjoni tippermetti li tissettja temperatura separata li tkun valida biss għal perjodu speċifiku ta' żmien. Wara dan iż-żmien, it-temperatura tirriżulta mill-mod applikabbli qabel (skeda jew kostanti mingħajr limitu ta 'żmien).
• Settings tal-iskeda - l-għażla li teditja s-settings tal-iskeda.
  • Skeda lokali – Settings tal-iskeda li japplikaw biss għal din iż-żona
  • Skeda Globali 1-5 – Dawn is-settings tal-iskeda japplikaw għaż-żoni kollha.

L-utent jista' jassenja ġranet tal-ġimgħa lil 2 gruppi (immarkati bil-blu u bil-griż). F'kull grupp, huwa possibbli li jiġu editjati temperaturi separati ssettjati minn qabel għal 3 intervalli ta 'ħin. Minbarra l-intervalli ta 'ħin magħżula, se tapplika t-temperatura ġenerali stabbilita minn qabel, li l-valur tagħha jista' wkoll jiġi editjat.

1. It-temperatura ġenerali ssettjata minn qabel fl-ewwel grupp ta’ jiem (jiem enfasizzati bil-blu, fl-eżample hawn fuq dawn huma ġranet tax-xogħol: it-Tnejn – il-Ġimgħa). Din it-temperatura tapplika fiż-żona barra l-perjodi ta’ ħin magħżula.
2. Intervalli ta' ħin għall-ewwel grupp ta' jiem - temperatura u qafas ta' żmien stabbiliti minn qabel. Meta tikklikkja fiż-żona tal-perjodu ta 'żmien magħżul tieħuk għall-iskrin tal-editjar tas-settings tiegħu.
3. It-temperatura ġenerali ssettjata minn qabel fit-tieni grupp ta’ jiem (jiem enfasizzati bil-griż, fl-eżample hawn fuq huwa s-Sibt u l-Ħadd).
4. Intervalli ta' ħin għat-tieni grupp ta' ġranet - temperatura u qafas ta' żmien issettjati minn qabel. Meta tikklikkja fiż-żona tal-perjodu ta 'żmien magħżul tieħuk għall-iskrin tal-editjar tas-settings tiegħu.
5. Gruppi ta’ ġranet: l-ewwel – Tnejn sal-Ġimgħa u t-tieni – Sibt-Ħadd
   • Biex tassenja ġurnata partikolari lil grupp speċifiku, ikklikkja fil-qasam tal-ġurnata magħżula
   • Biex iżżid l-intervalli tal-ħin, ikklikkja fiż-żona tas-sinjal "+".

ATTENZJONI
It-temperatura stabbilita minn qabel tista 'tiġi ssettjata għal fi żmien 15-il minuta. Fil-każ li l-intervalli tal-ħin stabbiliti minna jikkoinċidu, dawn ikunu enfasizzati bl-aħmar. Settings bħal dawn ma jistgħux jiġu approvati.

FUNZJONIJIET TAL-KONTROLLUR

Menu

• Mod ta 'tħaddim
• Żoni
• Issettjar tal-kontrollur
• Aġġornament tas-softwer
• Menu tal-Fitter
• Menu tas-servizz
• Settings tal-fabbrika

MOD TA 'OPERAZZJONI

Il-funzjoni tippermettilek li tattiva l-mod ta 'tħaddim magħżul fil-kontrolluri kollha għaż-żoni kollha. L-utent għandu għażla ta 'modi normali, vaganza, ekonomija u kumdità. L-utent jista’ jeditja l-valuri tal-modalità tal-fabbrika billi juża l-pannell EU-M-12 jew il-kontrolluri EU-L-12 u EU-ML-12

MODALITÀ NORMALI

It-temperatura stabbilita minn qabel tiddependi fuq l-iskeda stabbilita.
Menu → Żoni → Modulu Master → Żona 1-8 → Mod ta' Operazzjoni → Skeda... → Editja

MODALITA' TAL-FESTA

It-temperatura ssettjata minn qabel tiddependi fuq is-settings ta 'dan il-mod.
Menu →Menu tal-Fitter → Modulu Master → Żoni > Żona 1-8 → Settings → Settings tat-Temperatura > Modalità Holiday

MODALITÀ EKONOMIJA

It-temperatura ssettjata minn qabel tiddependi fuq is-settings ta 'dan il-mod.
Menu → Menu tal-Fitter → Modulu Master → Żoni > Żona 1-8 → Settings → Settings tat-Temperatura > Modalità Ekonomika

MOD TA 'KUMDITÀ

It-temperatura ssettjata minn qabel tiddependi fuq is-settings ta 'dan il-mod.
Menu → Menu tal-Fitter → Modulu Master → Żoni > Żona 1-8 → Settings → Settings tat-Temperatura > Modalità Kumdità

ATTENZJONI

• Il-bidla tal-mod għal vaganza, ekonomija u kumdità se tapplika għaż-żoni kollha. Huwa possibbli biss li tiġi editjata t-temperatura tas-sett tal-modalità magħżula għal żona partikolari.
• Fil-mod ta 'tħaddim minbarra dak normali, mhuwiex possibbli li tinbidel it-temperatura stabbilita minn qabel mil-livell tal-kontrollur tal-kamra.

ŻONI

Il-funzjoni tintuża biex tippermetti/jiskonnettja żoni individwali fil-kontrolluri. Jekk żona hija vojta u ma tistax tiġi mmarkata, dan ifisser li l-ebda sensor jew kontrollur tal-kamra ma ġie rreġistrat fiha.

Iż-żoni 1-8 huma assenjati lill-kontrollur prinċipali (EU-L-12), filwaqt li ż-żoni 9-40 huma assenjati lill-EU-ML-12 fl-ordni li fiha ġew irreġistrati.

SETTINGS TAL-KONTROLLUR

SETTINGS TAL-ĦIN
Il-funzjoni tintuża biex tissettja d-data u l-ħin kurrenti, li se jintwerew fuq l-iskrin prinċipali

SETTINGS TAL-ISKREN 

• Screen Saver - Billi tagħfas l-ikona tal-Għażla tal-Screen Saver, immorru fil-pannell li jippermettilek li tiddiżattiva l-għażla tal-screen saver (L-ebda screen saver) jew issettja l-screen saver fil-forma ta':
  Arloġġ – arloġġ viżibbli fuq l-iskrin vojt
  Screen fading - wara li jkun għadda l-ħin idle, l-iskrin se jkun faded kompletament
  L-utent jista 'wkoll jissettja l-Ħin Idle, u wara jibda l-screen saver.
• Luminożità tal-iskrin - il-funzjoni tippermettilek li tissettja l-luminożità tal-iskrin waqt li l-kontrollur ikun qed jaħdem
• Blanking tal-luminożità - il-funzjoni tippermettilek li tissettja l-luminożità tal-iskrin fil-ħin tal-fading.
• Ħin tad-dimming tal-iskrin - Il-funzjoni tippermettilek li tissettja l-ħin li jrid jgħaddi biex l-iskrin jisparixxi kompletament wara li jitlesta x-xogħol.

PROTEZZJONIJIET

• Autoblock mitfi – il-funzjoni tippermettilek li tixgħel/itfi l-lock tal-ġenituri.
• Autoblock PIN – jekk l-awtoblokk huwa attivat, huwa possibbli li jiġi stabbilit pin code biex jiżgura s-settings tal-kontrollur.

ĦOSS IL-BUTTONI
Il-funzjoni tintuża biex tippermetti/jiskonnettja t-tonijiet ewlenin.

ĦOSS TA 'ALLARM
Il-funzjoni tintuża biex tippermetti/jiskonnettja l-ħoss tal-allarm. Meta l-ħoss tal-allarm ikun mitfi, il-messaġġ tal-allarm se jidher fuq l-iskrin tal-wiri. Meta l-ħoss ta 'l-allarm ikun mixgħul, minbarra l-messaġġ fuq l-iskrin tal-wiri, l-utent jisma' wkoll sinjal li jinstema' li jinforma dwar l-allarm.

VERŻJONI SOFTWARE 

Meta din l-għażla tiġi attivata, il-logo tal-manifattur se jidher fuq il-wiri, flimkien mal-verżjoni tas-softwer tal-kontrollur.

MENU TA' FITTER

Menu tal-Fitter

• Modulu Master
• Moduli addizzjonali
• Żoni
• Sensor estern
• Waqfien tat-tisħin
• Issettjar kontra l-waqfien
• Max. umdità
• Issettjar tad-DHW
• OpenTherm
• Lingwa
• Funzjoni ta' Ripetitur
• L-issettjar tal-fabbrika

MODULU MASTER

REĠISTRU
Il-funzjoni tintuża biex tirreġistra l-pannell fil-kontrollur prinċipali EU-L-12. Il-proċess ta' reġistrazzjoni huwa deskritt fil-kapitolu IV. L-ewwel startup.

INFO
Il-funzjoni tippermetti li inti preview f'liema modulu huwa rreġistrat il-panel u liema apparati u funzjonijiet huma attivati.

ISEM
L-għażla tintuża biex jinbidel l-isem tal-modulu li fih il-panel huwa rreġistrat.

ŻONI

• Sensor tal-Kamra
• Konfigurazzjoni tal-outputs
• Settings
• Attwaturi
• Sensuri tat-twieqi
• Tisħin tal-art
• Isem taż-żona
• Ikona taż-Żona

SENSOR TAL-KAMRA 

• Għażla tas-sensur - din il-funzjoni tintuża biex tirreġistra sensor jew kontrollur tal-kamra f'żona partikolari. Għandu l-għażla li jagħżel senser bil-fili NTC, sensur bil-fili RS jew wieħed mingħajr fili. Is-sensor reġistrat jista' wkoll jitħassar.
• Kalibrazzjoni - dan isir waqt l-installazzjoni jew wara użu fit-tul, meta t-temperatura murija mis-sensor tiddevja minn dik attwali.
• Isteresi - iżżid tolleranza għat-temperatura tal-kamra fil-medda ta '0.1 ÷ 5 ° C, li fiha jkun hemm tisħin/tkessiħ addizzjonali attivat.

KONFIGURAZZJONI TAL-ĦRUĠ 

Din l-għażla tikkontrolla l-outputs: pompa ta 'l-art, no-voltage kuntatt u outputs tas-sensuri 1-8 (NTC biex tikkontrolla t-temperatura fiż-żona jew is-senser tal-art biex tikkontrolla t-temperatura tal-art). L-outputs tas-sensuri 1-8 huma assenjati għaż-żoni 1-8, rispettivament.

Il-funzjoni tippermetti wkoll it-tifi tal-pompa u l-kuntatt f'żona partikolari. Żona bħal din, minkejja l-ħtieġa għat-tisħin, mhux se tipparteċipa fil-kontroll.

SETTINGS

• Kontroll tat-temp - għażla disponibbli għall-utent biex tixgħel/itfi l-kontroll tat-temp.
  ATTENZJONI
  Il-kontroll tat-temp jaħdem biss fil-mod tat-tisħin.
• Tisħin - din il-funzjoni tippermetti/jiddiżattiva l-funzjoni tat-tisħin. Hemm ukoll għażla ta 'skeda li tkun valida għaż-żona waqt it-tisħin u għall-editjar ta' temperatura kostanti separata.
• Tkessiħ - din il-funzjoni tippermetti/jiddiżattiva l-funzjoni tat-tkessiħ. Hemm ukoll għażla ta 'skeda li se tkun valida fiż-żona waqt it-tkessiħ u għall-editjar ta' temperatura kostanti separata.
• Issettjar tat-temperatura - il-funzjoni tintuża biex tissettja t-temperatura għat-tliet modi ta 'tħaddim (modalità vaganza, modalità Ekonomija, modalità Kumdità).
• Bidu ottimali - sistema intelliġenti ta 'kontroll tat-tisħin. Tikkonsisti f'monitoraġġ kontinwu tas-sistema tat-tisħin u l-użu ta 'din l-informazzjoni biex awtomatikament jattiva t-tisħin qabel iż-żmien meħtieġ biex jintlaħqu t-temperaturi stabbiliti minn qabel. Deskrizzjoni dettaljata ta 'din il-funzjoni hija pprovduta fil-manwal L-12.

ATtwaturi

• Informazzjoni - l-iskrin juri d-dejta tar-ras tal-valv: livell tal-batterija, medda.
• Settings
  SIGMA - il-funzjoni tippermetti kontroll bla xkiel tal-attwatur elettriku. L-utent jista 'jiffissa l-ftuħ minimi u massimi tal-valv - dan ifisser li l-grad ta' ftuħ u għeluq tal-valv qatt mhu se jaqbeż dawn il-valuri. Barra minn hekk, l-utent jaġġusta l-parametru Range, li jiddetermina f'liema temperatura tal-kamra l-valv jibda jagħlaq u jinfetaħ. Għal deskrizzjoni dettaljata, jekk jogħġbok irreferi għall-manwal L-12.

ATTENZJONI
Il-funzjoni Sigma hija disponibbli biss għall-irjus tal-attwatur tal-valv tar-radjatur.

• Ftuħ minimu u massimu

Il-funzjoni tippermettilek li tissettja l-ftuħ minimu u massimu tal-attwatur sabiex tikseb it-temperatura stabbilita minn qabel.

Protezzjoni - Meta tintgħażel din il-funzjoni, il-kontrollur jiċċekkja t-temperatura. Jekk it-temperatura stabbilita minn qabel tinqabeż bin-numru ta 'gradi fil-parametru Medda, allura l-attwaturi kollha f'żona partikolari jingħalqu (0% ftuħ).

Modalità Failsafe - Il-funzjoni tippermettilek li tissettja l-ftuħ tal-irjus tal-attwatur, li jseħħ meta jseħħ allarm f'żona partikolari (falliment tas-sensuri, żball ta 'komunikazzjoni). Il-mod ta 'emerġenza ta' l-attwaturi termostatiċi huwa attivat fin-nuqqas ta 'provvista ta' enerġija għall-kontroll

L-attwatur irreġistrat jista 'jitħassar billi tagħżel wieħed speċifiku jew billi tħassar l-attwaturi kollha fl-istess ħin.

SENSORS TA' TIEQA 

• Settings

Ippermettiet – il-funzjoni tippermetti l-attivazzjoni tas-sensuri tat-twieqi f'żona partikolari (reġistrazzjoni tas-sensuri tat-twieqi hija meħtieġa).

Ħin ta 'Dewmien - Din il-funzjoni tippermettilek li tissettja l-ħin tad-dewmien. Wara l-ħin ta 'dewmien issettjat minn qabel, il-kontrollur prinċipali jirrispondi għall-ftuħ tat-tieqa u jimblokka t-tisħin jew it-tkessiħ fiż-żona rispettiva.

ATTENZJONI
Jekk il-ħin tad-dewmien huwa ssettjat għal 0, allura s-sinjal lill-irjus tal-attwatur biex jagħlqu jiġi trażmess immedjatament

• Wireless

Informazzjoni – l-iskrin juri d-dejta tas-sensorju: livell tal-batterija, medda

Is-sensor reġistrat jista 'jitħassar billi jintgħażel sensor speċifiku jew kollha jistgħu jitħassru fl-istess ħin.

TISĦIN TA' L-ART

Sabiex tikkontrolla t-tisħin tal-art, għandek bżonn tirreġistra u tixgħel is-sensor tal-art: bil-fili jew mingħajr fili.

• Sensor tal-art - l-utent għandu l-għażla li jirreġistra sensor bil-fili jew mingħajr fili.
  Isteresi – L-isteresi tat-temperatura ta' l-art tintroduċi tolleranza għat-temperatura ta' l-art fil-medda ta' 0.1 ÷ 5°C, jiġifieri d-differenza bejn it-temperatura stabbilita minn qabel u t-temperatura attwali li fiha se jibda t-tisħin jew it-tkessiħ.
  Kalibrazzjoni - Il-kalibrazzjoni tas-sensorju tal-art titwettaq waqt l-assemblaġġ jew wara perjodu itwal ta 'użu tal-kontrollur tal-kamra, jekk it-temperatura tal-art murija tiddevja minn dik attwali.
• Modi ta' tħaddim:
  Protezzjoni tal-Art - Din il-funzjoni tintuża biex iżżomm it-temperatura tal-art taħt it-temperatura massima stabbilita biex tipproteġi s-sistema minn sħana żejda. Meta t-temperatura togħla għat-temperatura massima stabbilita, it-tisħin mill-ġdid taż-żona se jintefa.
  Kumdità profile – Din il-funzjoni tintuża biex iżżomm temperatura ta 'l-art komda, jiġifieri l-kontrollur se jimmonitorja t-temperatura kurrenti. Meta t-temperatura togħla għat-temperatura massima stabbilita, it-tisħin taż-żona se jintefa biex jipproteġi s-sistema minn sħana żejda. Meta t-temperatura ta 'l-art tinżel taħt it-temperatura minima stabbilita, it-tisħin mill-ġdid taż-żona jerġa' jinxtegħel.
• Temperatura massima - It-temperatura massima tal-art hija l-limitu tat-temperatura tal-art li 'l fuq minnu jinfetaħ il-kuntatt (itfi l-apparat) irrispettivament mit-temperatura tal-kamra attwali.
• Temperatura minima – It-temperatura minima ta 'l-art hija l-limitu tat-temperatura ta' l-art li 'l fuq minnu l-kuntatt se jkun shorted (x-xgħel ta' l-apparat) irrispettivament mit-temperatura tal-kamra attwali.

ISEM IŻ-ŻONA
Kull waħda miż-żoni tista' tiġi assenjata isem individwali, eż. 'kċina'. Dan l-isem se jintwera fuq l-iskrin prinċipali.

IKONA TAŻ-ŻONA
Kull żona tista 'tiġi assenjata ikona separata li tissimbolizza kif iż-żona tintuża. Din l-ikona se tintwera fuq l-iskrin prinċipali

IKONA TAŻ-ŻONA
Kull żona tista 'tiġi assenjata ikona separata li tissimbolizza kif iż-żona tintuża. Din l-ikona se tintwera fuq l-iskrin prinċipali

VOLTAGKUNTATT E-B'XEJN
L-għażla tippermettilek li tixgħel it-tħaddim mill-bogħod tal-voltagkuntatt mingħajr e, jiġifieri ibda dan il-kuntatt mill-kontrollur slave EU-ML12 u ssettja l-ħin tad-dewmien tal-kuntatt

ATTENZJONI
Il-funzjoni tat-tħaddim tal-voltagkuntatt e-free f'żona partikolari għandu jkun attivat.

POMPA
Il-funzjoni tintuża biex tixgħel l-operazzjoni tal-pompa remota (li tibda l-pompa minn kontrollur slave) u biex tissettja l-ħin ta 'dewmien biex tinxtegħel l-operazzjoni tal-pompa.

ATTENZJONI
Il-funzjoni tat-tħaddim tal-pompa fiż-żona għandha tkun attivata.

TISĦIN-tkessiħ
Il-funzjoni tintuża biex tippermetti t-tħaddim mill-bogħod tal-mod ta 'tisħin/tkessiħ (li jibda dan il-mod mill-bar slave) u biex jippermetti mod partikolari: tisħin, tkessiħ jew mod awtomatiku. Fil-modalità awtomatika, huwa possibbli li taqleb bejn il-modi tat-tisħin u tat-tkessiħ ibbażati fuq input binarju.

POMPA TAS-SĦANA
Mod dedikat għall-installazzjoni li taħdem b'pompa tas-sħana, li tippermetti l-aħjar użu tal-kapaċitajiet tagħha

• Modalità li tiffranka l-enerġija – jekk timmarka din l-għażla tibda l-modalità u se jidhru aktar għażliet.
• Ħin ta 'waqfa minimu - parametru li jillimita n-numru ta' bidu tal-kompressur, li jippermetti li testendi l-ħajja tas-servizz tiegħu. Irrispettivament mill-ħtieġa li tissaħħan mill-ġdid żona partikolari, il-kompressur jinxtegħel biss wara l-ħin magħdud mit-tmiem taċ-ċiklu operattiv preċedenti.
• Bypass - għażla meħtieġa fin-nuqqas ta 'buffer, li tipprovdi lill-pompa tas-sħana b'kapaċità ta' sħana xierqa. Hija tiddependi fuq ftuħ sekwenzjali ta 'żoni sussegwenti kull ħin speċifikat.
  • Pompa ta 'l-art – attiva/deattiva l-pompa ta' l-art
  • Ħin taċ-ċiklu - il-ħin li għalih se tinfetaħ iż-żona magħżula.

VALV TA ' TAĦLAT
Il-funzjoni tippermettilek view il-valuri u l-istatus tal-parametri individwali tal-valv tat-taħlit. Għal deskrizzjoni dettaljata tal-funzjoni u l-operat tal-valv, jekk jogħġbok irreferi għall-manwal tal-kontrollur L-12.

VERŻJONI
Il-funzjoni turi n-numru tal-verżjoni tas-softwer tal-modulu. Din l-informazzjoni hija meħtieġa meta tikkuntattja s-servizz.

MODULI ADDIZZJONALI
Huwa possibbli li tespandi n-numru ta 'żoni appoġġjati billi tuża kontrolluri ML-12 addizzjonali (moduli) (mass. 4 fis-sistema).

GĦAŻLA TAL-MODULU
Kull kontrollur għandu jkun irreġistrat separatament fil-kontrollur L-12:

• Fil-kontrollur L-12, agħżel:
  Menu → Menu tal-Fitter → Moduli Addizzjonali → Modulu 1..4 → Tip ta' Modulu → Fili/Wireless → Reġistru
• Fil-kontrollur ML-12, agħżel:
  Menu → Menù tal-Fitter → Modulu Master → Tip ta 'Modulu → Fili/Wireless → Reġistru

Il-modulu add-on ML-12 jista 'jiġi rreġistrat ukoll permezz tal-pannell M-12:

• Fil-panel, agħżel:
  Menu → Menu tal-Fitter → Moduli Addizzjonali → Modulu 1…4 → Għażla tal-Modulu → Fili/Wireless → Reġistru
• Fil-kontrollur ML-12, agħżel:
  Menu → Menù tal-Fitter → Modulu Master → Tip ta 'Modulu → Fili/Wireless → Reġistru

INFO
Il-parametru jippermettilek li preview liema modulu huwa rreġistrat fil-kontrollur L-12 u liema funzjonijiet huma attivati.

ISEM
L-għażla tintuża biex issemmi l-modulu reġistrat.

ŻONI
Il-funzjoni hija deskritta fil-kapitolu 7.1.4. Żoni.

KUNTATTI ADDIZZJONALI
Il-parametru jippermettilek tirreġistra kuntatti addizzjonali (mass. 6 pcs.) u preview informazzjoni dwar dawn il-kuntatti, eż. mod ta' tħaddim u firxa.

VOLTAGKUNTATT E-B'XEJN
L-għażla tippermettilek li tixgħel it-tħaddim mill-bogħod tal-voltagkuntatt e-free, jiġifieri ibda dan il-kuntatt mill-kontrollur slave EU-ML12 u ssettja l-ħin tad-dewmien tal-kuntatt.

ATTENZJONI
Il-funzjoni tat-tħaddim tal-voltagkuntatt e-free f'żona partikolari għandu jkun attivat.

POMPA
Il-funzjoni tintuża biex tixgħel l-operazzjoni tal-pompa remota (li tibda l-pompa minn kontrollur slave) u biex tissettja l-ħin ta 'dewmien biex tinxtegħel l-operazzjoni tal-pompa.

ATTENZJONI
Il-funzjoni tat-tħaddim tal-pompa fiż-żona għandha tkun attivata.

TISĦIN-tkessiħ
Il-funzjoni tintuża biex tippermetti t-tħaddim mill-bogħod tal-mod ta 'tisħin/tkessiħ (li jibda dan il-mod mill-bar slave) u biex jippermetti mod partikolari: tisħin, tkessiħ jew mod awtomatiku. Fil-modalità awtomatika, huwa possibbli li taqleb bejn il-modi tat-tisħin u tat-tkessiħ ibbażati fuq input binarju.

POMPA TAS-SĦANA
Il-parametru jaħdem bl-istess mod bħal fil-modulu master.

VALV TA ' TAĦLAT
Il-funzjoni tippermettilek view il-valuri u l-istatus tal-parametri individwali tal-valv tat-taħlit. Għal deskrizzjoni dettaljata tal-funzjoni u l-operat tal-valv, jekk jogħġbok irreferi għall-manwal tal-kontrollur L-12.

VERŻJONI
Il-funzjoni turi n-numru tal-verżjoni tas-softwer tal-modulu. Din l-informazzjoni hija meħtieġa meta tikkuntattja s-servizz.

ŻONI
Il-funzjoni hija deskritta fil-kapitolu 7.1.4. Żoni.

SENSOR ESTERNI
L-għażla tippermettilek li tirreġistra s-sensor estern magħżul: bil-fili jew mingħajr fili, u tippermettih, li jagħti l-possibbiltà ta 'kontroll tat-temp.

Is-sensor għandu jiġi kkalibrat jekk it-temperatura mkejla mis-sensor tiddevja mit-temperatura attwali. Il-parametru tal-Kalibrazzjoni jintuża għal dan il-għan.

TWAQQIF TA' TISĦIN
Funzjoni li tipprevjeni li l-attwaturi jinxtegħlu f'intervalli ta' ħin speċifikati.

• Issettjar tad-data
  • Tisħin Mitfi – jistabbilixxi d-data minn meta t-tisħin se jintefa
  • Tisħin mixgħul – jistabbilixxi d-data minn meta t-tisħin se jinxtegħel
• Kontroll tat-temp - Meta s-sensor estern ikun imqabbad, l-iskrin prinċipali juri t-temperatura esterna, filwaqt li l-menu tal-kontrollur juri t-temperatura esterna medja.

Il-funzjoni bbażata fuq it-temperatura ta 'barra tippermetti li tiddetermina t-temperatura medja, li taħdem fuq il-bażi tal-limitu tat-temperatura. Jekk it-temperatura medja taqbeż il-limitu tat-temperatura speċifikat, il-kontrollur jitfi t-tisħin taż-żona li fiha l-funzjoni tal-kontroll tat-temp hija attiva.

• Ippermettiet – biex tuża l-kontroll tat-temp, is-sensor magħżul irid ikun attivat
• Ħin medju - l-utent jistabbilixxi l-ħin li fuqu tiġi kkalkulata t-temperatura medja ta' barra. Il-firxa ta' l-issettjar hija minn 6 sa 24 siegħa.
• Limitu tat-temperatura - funzjoni li tipproteġi kontra t-tisħin eċċessiv taż-żona rispettiva. Iż-żona li fiha jinxtegħel il-kontroll tat-temp se tkun imblukkata milli tissaħħan iżżejjed jekk it-temperatura medja ta' kuljum ta' barra taqbeż it-temperatura tal-limitu stabbilit. Per example, meta t-temperaturi jogħlew fir-Rebbiegħa, il-kontrollur se jimblokka t-tisħin tal-kamra bla bżonn.

issettings kontra l-waqfien
Jekk il-funzjoni kontra l-waqfien tkun attivata, il-pompa tibda, u tevita l-iskala milli tinbena fil-każ ta 'inattività fit-tul tal-pompa. L-attivazzjoni ta 'din il-funzjoni tippermettilek li tissettja l-ħin tat-tħaddim tal-pompa u l-intervalli operattivi ta' din il-pompa.

UMIDITÀ MASSIMA
Jekk il-livell ta 'umdità attwali huwa ogħla mill-umdità massima stabbilita, it-tkessiħ taż-żona jiġi skonnettjat.
Il-funzjoni hija attiva biss fil-mod tat-tkessiħ, sakemm sensor b'kejl tal-umdità jkun irreġistrat fiż-żona.

SETTINGS DHW
Billi tippermetti l-funzjoni DHW, l-utent għandu l-għażla li jissettja l-mod ta 'tħaddim: ħin, kostanti jew skeda

• Modalità tal-ħin – it-temperatura DHW issettjata minn qabel tkun valida biss għall-ħin issettjat. L-utent jista' jibdel l-istatus ta' kuntatt billi jikklikkja Attiv jew Inattiv. Wara li tikklikkja fuq l-għażla, jintwera l-iskrin għall-editjar tat-tul tat-temperatura stabbilita minn qabel.
• Modalità kostanti – it-temperatura tas-sett tad-DHW se tapplika kontinwament. Huwa possibbli li tibdel l-istatus tal-kuntatt billi tikklikkja Attiva jew Inattiva.
• Skeda - billi nippermettu din l-għażla, aħna wkoll nagħżlu Settings, fejn għandna l-għażla li nissettjaw ġranet u ħinijiet speċifiċi tat-temperatura DHW issettjata minn qabel.
• L-istereżi tad-DHW – hija d-differenza bejn it-temperatura stabbilita minn qabel fuq il-bojler (meta l-pompa tad-DHW tinxtegħel) u t-temperatura tar-ritorn tagħha għall-operazzjoni (li tinxtegħel). Fil-każ tat-temperatura stabbilita minn qabel ta’ 55oC u isteresi ta’ 5oC, il-pompa tad-DHW terġa’ tinxtegħel wara li t-temperatura tkun niżlet għal 50oC.

OPENTERM

• Enabled – il-funzjoni tintuża biex tippermetti/jiskonnettja l-komunikazzjoni OpenTherm mal-bojlers tal-gass
• Kontroll tat-temp:
  • Ippermettiet - il-funzjoni tippermettilek li tixgħel il-kontroll tat-temp. Biex dan ikun possibbli, sensor estern għandu jiġi installat f'post li huwa espost għal fatturi atmosferiċi.
  • Kurva tat-tisħin - hija kurva li skontha t-temperatura stabbilita minn qabel tal-bojler tal-gass hija determinata fuq il-bażi tat-temperatura ta 'barra. Fil-kontrollur, il-kurva hija mibnija fuq il-bażi ta 'erba' punti ta 'sett tat-temperatura għat-temperaturi rispettivi ta' barra.
  • Min. temperatura - l-għażla tippermettilek li tissettja l-min. temperatura tal-bojler.
  • Max. temperatura - għażla tippermettilek li tissettja t-temperatura massima tal-bojler.
• Temperatura tas-sett CH - il-funzjoni tintuża biex tissettja t-temperatura tas-sett CH, wara li t-tisħin mill-ġdid jintefa.
• Issettjar tad-DHW
  • Mod ta 'tħaddim - funzjoni li tippermettilek tagħżel il-mod mill-iskeda, il-mod tal-ħin u l-mod kostanti. Jekk il-mod kostanti jew tal-ħin huwa:
  • Attiva – Tapplika t-temperatura tas-sett tad-DHW
  • Inattiv - tapplika temperatura aktar baxxa.
  • Temperatura tas-sett - din l-għażla tippermettilek li tissettja t-temperatura tas-sett tad-DHW, u wara l-pompa tintefa (japplika jekk jintgħażel il-modalità Attiva)
  • Temperatura aktar baxxa – għażla li tippermettilek li tissettja t-temperatura stabbilita minn qabel tad-DHW li tkun valida jekk tintgħażel il-mod Inattiv.
  • Settings tal-iskeda – funzjoni li tippermettilek li tissettja l-iskeda, jiġifieri l-ħin u l-ġranet li fihom se tapplika t-temperatura speċifikata DHW issettjata minn qabel.

LINGWA
Din il-funzjoni tippermettilek tibdel il-verżjoni tal-lingwa tal-kontrollur.

FUNZJONI TA' RIPETI
Sabiex tuża l-funzjoni ripetitur:

• Agħżel Menu tar-reġistrazzjoni → Menu tal-Fitter → Funzjoni tar-ripetitur → Reġistrazzjoni
• Ibda r-reġistrazzjoni fuq l-apparat li jittrasmetti
• Wara l-eżekuzzjoni korretta tal-passi 1 u 2, il-pront ta 'stennija fuq il-kontrollur ML-12 għandu jinbidel minn "Pass ta' reġistrazzjoni 1" għal "Pass ta 'reġistrazzjoni 2", u "komunikazzjoni b'suċċess" se tintwera fuq l-apparat li jittrasmetti.
• Mexxi r-reġistrazzjoni fuq l-apparat fil-mira jew fuq apparat ieħor li jappoġġja funzjonijiet ta 'ripetitur.

L-utent jiġi mgħarraf permezz ta' pront xieraq dwar ir-riżultat pożittiv jew negattiv tal-proċess ta' reġistrazzjoni.

ATTENZJONI
Ir-reġistrazzjoni għandha dejjem tkun ta' suċċess fuq iż-żewġ apparati reġistrati.

SETTINGS TAL-FABBRICA
Din il-funzjoni tippermettilek li terġa' lura għas-settings tal-menu tal-Fitter salvati mill-manifattur.

MENU TAS-SERVIZZ
Il-menu tas-servizz tal-kontrollur huwa disponibbli biss għal persuni awtorizzati u huwa protett minn kodiċi proprjetarju miżmum minn Tech Sterowniki.

SETTINGS TAL-FABBRICA
Din il-funzjoni tippermettilek li terġa' lura għas-settings tal-menu salvati mill-manifattur.

AĠĠORNAMENT TAS-SOFTWARE

Biex ittella' softwer ġdid, skonnettja l-kontrollur min-netwerk. Daħħal il-USB flash drive li jkun fih is-softwer il-ġdid fil-port USB, imbagħad qabbad il-kontrollur man-netwerk.

ATTENZJONI
Il-proċess tat-tlugħ ta' softwer ġdid lill-kontrollur jista' jitwettaq biss minn installatur kwalifikat. Wara li tbiddel is-softwer, mhux possibbli li tirrestawra s-settings preċedenti.

ATTENZJONI
Itfi l-kontrollur waqt li taġġorna s-softwer.

ALLARMI

L-allarmi murija fuq l-iskrin tal-pannell huma l-allarmi tas-sistema deskritti fil-manwal L-12. Barra minn hekk, jidher allarm li jinforma dwar in-nuqqas ta 'komunikazzjoni mal-modulu prinċipali (kontrollur L-12).

SPEĊIFIKAZZJONIJIET TEKNIĊI

Provvista ta' enerġija	230V +/- 10% / 50Hz
Max. konsum tal-enerġija	2W
Temperatura tat-tħaddim	5 ÷ 50°C
Frekwenza tat-tħaddim	868 MHz

Dikjarazzjoni ta' Konformità tal-UE

Il-kumpanija TECH STEROWNIKI, b'uffiċċju reġistrat f'Wieprz (34-122), il-Polonja, f'ul. Biała Droga 31, tiddikjara taħt ir-responsabbiltà unika tagħha li l-pannell tal-kontroll EU-M-12 li nimanifatturaw jissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal- L-Istati Membri relatati mat-tqegħid għad-dispożizzjoni fis-suq ta’ tagħmir tar-radju, id-Direttiva 2009/125/KE li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti tal-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija (riformulazzjoni) u r-REGOLAMENT TAL-MINISTRU POLLAKK GĦALL-INTRAprenditorija u t-TEKNOLOĠIJA tal-24 Ġunju 2019 li jemenda r-Regolament dwar ir-rekwiżiti essenzjali għar-restrizzjoni u l-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi f’tagħmir elettriku u elettroniku, li timplimenta d-Direttiva (UE) 2017/2102 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2017 li temenda d-Direttiva 2011/65/ UE dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi f’tagħmir elettriku u elettroniku (Uffiċjal J. EU L 305 tal-21.11.2017, p. 8).

L-istandards li ġejjin applikati għall-valutazzjoni tal-konformità kienu:

PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a sigurtà operattiva,
PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a – sigurtà operattiva,
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b – kompatibilità elettromanjetika,
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) art.3.1 (b) – kompatibilità elettromanjetika,
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 – l-użu effiċjenti tal-ispettru tar-radju,
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 – l-użu effiċjenti tal-ispettru tar-radju,
EN IEC 63000:2018 RoHS.

Wieprz, 31.03.2023

Kwartieri ġenerali ċentrali:
ul.Biafa Droga 31, 34-122 Wieprz

Servizz:
ul.Skotnica 120, 32-652 Bulowice

telefon: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl

Dokumenti / Riżorsi

TECH CONTROLLERS EU-M-12 Subordinat Room Controller [pdfManwal tal-Utent EU-M-12, EU-M-12 Kontrollur tal-Kamra Subordinat, Kontrollur tal-Kamra Subordinat, Kontrollur tal-Kamra

Referenzi

• Manwal għall-Utent