4004 Panel ta 'Kontroll ta' Allarm tan-Nar
"
Speċifikazzjonijiet
- Mudell: Sistema ta' Allarm tan-Nar 4004
- Manifattur: Simplex Time Recorder Company
- Kapaċità ta' ħoss mill-ġdid
- Kundizzjonijiet Operattivi: ULC – 93% umdità relattiva
(mingħajr kondensazzjoni)
Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott
Rekwiżiti ta' Installazzjoni
Qabel ma tinstalla s-Sistema ta' Allarm tan-Nar 4004, kun żgur li
jintlaħqu r-rekwiżiti li ġejjin:
- Ertjar xieraq skont ir-regolamenti tal-NFPA.
- Skonnettja l-enerġija elettrika qabel ma tagħmel xi ħaġa interna
aġġustamenti jew tiswijiet. - Spezzjona l-prodott għal kwalunkwe ħsara meta tiftaħ il-pakkett.
Għażla tal-batterija
Biex tagħżel il-batterija xierqa għas-sistema 4004 tiegħek, segwi
dawn il-passi:
- Irreferi għall-Kalkolu tal-Għażla tal-Batterija fil-Kapitolu 6 tal-
manwal għall-utent. - Agħżel batterija li tissodisfa r-rekwiżiti kkalkulati.
- Kun żgur li l-batterija tiġi installata kif suppost wara
linji gwida tal-manifattur.
Operazzjoni Matulview
Is-sistema 4004 topera billi tiċċekkja kontinwament għal konnessjonijiet elettriċi
problemi u jipprovdu allerti f'każ ta' allarmi jew kwistjonijiet. Segwi
dawn il-passi għal tħaddim effettiv:
- Immonitorja d-displej tas-sistema għal kwalunkwe allarm, allerti superviżorji,
jew problemi. - Jekk isseħħ Problema, irreferi għall-wiri isfar tal-problema biex
identifika t-tip ta' kwistjoni. - Irrisettja l-pannell ladarba l-apparat li jikkawża l-allarm jiġi rrestawrat
għan-normal.
Input tal-Enerġija tal-Art Ambjentali Standby tal-Batterija
Biex jiġi żgurat it-tħaddim xieraq tas-sistema 4004 f'kundizzjonijiet ambjentali
kundizzjonijiet, żomm f'moħħok dan li ġej:
- Żomm umdità relattiva ta' 93% (mingħajr kondensazzjoni).
- Qabbad is-sistema bl-art kif suppost skont il-linji gwida tal-NFPA.
- Qabbad wajer tar-ram tal-ert ta' 12 AWG mill-ert tas-sigurtà mal-
kamin aħdar tal-ert fuq l-FACP.
FAQ
M: X'għandi nagħmel jekk ninnota ħsara waqt it-tbaħħir fuq is-Simplex tiegħi
prodott?
A: Jekk tinnota xi ħsara fit-tbaħħir fuq tiegħek
Prodott Simplex, immedjatament file talba mat-trasportatur u
avża lil Simplex għal aktar struzzjonijiet.
M: Kemm-il darba għandi nibdel il-batterija fil-4004 tiegħi
sistema?
A: Irreferi għall-Kapitolu 6 tal-manwal tal-utent għal
struzzjonijiet dettaljati dwar l-għażla u s-sostituzzjoni tal-batterija. L-
Il-frekwenza tas-sostituzzjoni tal-batterija tista' tvarja skont l-użu u
kundizzjonijiet ambjentali.
"`
4004 Istruzzjonijiet għall-Installazzjoni/Tħaddim tal-Allarm tan-Nar
574-074 Rev C
Twissijiet u Prekawzjonijiet dwar id-Drittijiet tal-Awtur u t-Trademarks
Drittijiet tal-awtur © Simplex Time Recorder Co., 1999. Id-drittijiet kollha riżervati. Stampat fl-Istati Uniti tal-Amerika.
L-informazzjoni f’dan id-dokument hija soġġetta għal tibdil mingħajr avviż. L-ebda parti minn dan id-dokument ma tista’ tiġi riprodotta jew trasmessa fi kwalunkwe forma jew b’xi mezz, elettroniku jew mekkaniku, għal kwalunkwe skop, mingħajr il-kunsens bil-miktub espress ta’ Simplex Time Recorder Company. It-test tas-sistema Simplex WALK TESTTM huwa protett taħt il-Privattiva tal-Istati Uniti # 4,725,818.
MA INSTALLAX PRODOTT SEMPLESS LI JIDHER ĦSARA. Malli tneħħi l-ippakkjar tal-prodott Simplex tiegħek, spezzjona l-kontenut tal-kartuna għal ħsarat fit-tbaħħir. Jekk il-ħsara tidher, immedjatament file talba mat-trasportatur u notifika Simplex.
PERIKLU ELETTRIKU – Skonnettja l-enerġija elettrika meta tagħmel xi aġġustamenti interni jew tiswijiet. Is-servizz għandu jsir minn Rappreżentanti Simplex kwalifikati.
Werrej
Kapitolu 1 4004 Sistema Spiċċataview Fuqview ………………………………………………………………………………..1-1 Ambjentali ……………………………………………………………………1-2 Art …………………………………………………………………………..1-2 Dħul tal-Enerġija ……………………………………………………………….1-2 Standby tal-Batterija……………………………………………………………….1-2 Karatteristiċi tas-Sistema 4004 …………………………………………………………..1-2 Dijagramma tas-Sistema 4004……………………………………………………1-3
Kapitolu 2 Rekwiżiti u Aċċessorji Rekwiżiti Regolatorji……………………………………………………2-1 Rekwiżiti ta' Installazzjoni…………………………………………………….2-2 Aċċessorji Fakultattivi ………………………………………………………….2-2
Kapitlu 3 Rekwiżiti tal-Installazzjoni ……………………………………………………………………..3-1 Kaxxa ta' Wara …………………………………………………………………….3-1 Wajers …………………………………………………………………………3-2 Moduli tas-Sistema………………………………………………………………..3-2 Settings tal-Jumper/Swiċċijiet tas-Servizz ………………………………………….3-9 Istruzzjonijiet tal-Ipprogrammar ……………………………………………………3-11
Kapitlu 4 Istruzzjonijiet Operattivi Operazzjoni tal-Pannell ta' Quddiem …………………………………………………………4-1 Definizzjonijiet taċ-Ċwievet tal-Operatur ……………………………………………………..4-1 Inizjalizzazzjoni tas-Sistema (Power-Up) ………………………………………………..4-3 Kundizzjonijiet Superviżorji ………………………………………………………….4-4 Test tal-Mixja ………………………………………………………………………….4-4 Ittestjar tas-Sistema (Eżerċizzji tan-Nar)…………………………………………………….4-4 Istruzzjonijiet Operattivi ta' Emerġenza…………………………………………..4-5
Kapitolu 5 Glossarju tat-Termini
Kapitlu 6 4004 Għażla tal-Batterija Għażla tal-Batterija ………………………………………………………………..6-1 Kalkolu tal-Għażla tal-Batterija ……………………………………………….6-2
III
Fuqview
Kapitolu 1 4004 Sistema Spiċċataview
Il-Panel tal-Kontroll tal-Allarm tan-Nar (FACP) 4004 huwa sistema ta' allarm ġenerali, appoġġjata minn batterija, sorveljata bl-elettriku, kapaċi li tħaddem żewġ Ċirkwiti tal-Apparat ta' Notifikazzjoni (NACs) u timmonitorja żewġ Ċirkwiti tal-Apparat ta' Inizjazzjoni (IDCs) b'kapaċità ta' espansjoni sa 8-IDCs. Il-FACP 4004 huwa kapaċi jikkontrolla awtomatikament tagħmir awżiljarju bħal bibien tan-nar u fannijiet waqt kundizzjoni ta' nar. Il-4004 jipprovdi indikazzjonijiet li jinstemgħu u huma viżibbli waqt kundizzjonijiet ta' Allarm tan-Nar, Superviżjoni, jew Problemi. Jekk isseħħ xi waħda minn dawn il-kundizzjonijiet, is-sistema tagħmel id-doqq tal-apparat(i) ta' notifika xieraq(i) u teptip id-displej applikabbli (id-displej aħmar "FIRE ALARM ZONE" għall-indikazzjoni taż-żona ta' allarm tan-nar, id-displej isfar "TROUBLE" għall-indikazzjoni ta' problema, u l-LED isfar għall-operazzjoni "Superviżjoni").
· Meta tirrikonoxxi l-allarm, il-pannell immedjatament jitfi l-ħoss u d-displej jixgħel b'mod kostanti.
· Meta tagħfas il-buttuna “SYSTEM RESET” tirrisettja s-sistema u tikkawża li l-wirjiet ta’ allarm u problemi b’seba’ segmenti jindikaw sing (-) għal 15-il sekonda; wara l-ising, il-wirjiet jintfew jekk is-sistema tirrisettja b’suċċess jew jindikaw Kundizzjoni(jiet) ta’ Allarm, Superviżorju, jew Problema eżistenti.
Is-sistema 4004 għandha l-kapaċità “Re-sound”. Wara allarm Superviżorju jew rikonoxximent ta’ problema, ċirkwit ieħor jidħol f’allarm, superviżorju, jew problema; id-displej applikabbli jteptep; u s-sinjali jerġgħu joperaw. Ladarba tkun f’allarm, is-sistema tibqa’ f’allarm sakemm l-apparat li beda l-allarm jerġa’ lura għan-normal u l-pannell jiġi rrisettjat.
L-FACP jiċċekkja kontinwament għal problemi elettriċi (telf ta' enerġija, problemi fil-batterija, ħsarat fil-wajers, eċċ.). Jekk isseħħ Problema, it-ton ta' twissija u l-wiri isfar tal-problema jindikaw it-tip ta' problema(i) fis-sistema. Karatteristika oħra 4004 li tista' tintgħażel hija tfakkira ta' status attiv, jekk ikun hemm kundizzjoni ta' allarm, superviżjoni jew problema rikonoxxuta fis-sistema, it-ton ta' twissija jinstema' kull tmien sigħat għal ħames sekondi.
Il-Figura 1 turi t-tqassim fiżiku tal-kards u ż-żoni tal-wajers b'qawwa limitata u mingħajr qawwa limitata fi ħdan l-4004. Il-bordijiet taċ-ċirkwiti stampati huma magħqudin flimkien fis-sistema permezz ta' konnetturi minn bord għal bord jew permezz ta' konnessjoni ta' ċirkwiti tal-wajers.
1-1
Input tal-Enerġija tal-Art Ambjentali Standby tal-Batterija
4004 Karatteristiċi tas-Sistema
L-4004 huwa ddisinjat biex jopera fil-kundizzjonijiet li ġejjin:
· 32 – 120° F /0 – 49° C · UL – 85% umdità relattiva (mingħajr kondensazzjoni)
ULC – 93% umdità relattiva (mingħajr kondensazzjoni)
L-FACP 4004 irid ikun ertjat kif suppost. Qari ta' inqas minn 0.70 VAC irid jitkejjel bejn l-ert u n-newtrali. Jeħtieġ li tiġi pprovduta ert tas-sistema għad-Ditekzzjoni tal-Art u l-apparati tal-protezzjoni temporanja. Din il-konnessjoni trid issir ma' konnessjoni tal-Art approvata u ddedikata skont l-NFPA 70, l-Artikolu 250, u l-NFPA 78. Biex tqabbad l-4004 mal-ert, qabbad wajer tal-ert tar-ram ta' 12 AWG mill-ert tas-sigurtà (pannell tad-distribuzzjoni elettrika) mal-kamin aħdar tal-ert fuq l-FACP.
Is-sistema 4004 hija ddisinjata għal 120 VAC, 60 Hz jew 220/240VAC, 50/60 Hz.
Il-modalità standby tal-batterija tipprovdi għal konnessjonijiet ta’ telf ta’ enerġija. Il-batteriji jitwaħħlu fil-pannell tal-kontroll 4004 u jipprovdu mill-inqas 60 siegħa ta’ tħaddim standby għal sistema kkonfigurata kompletament.
Nota: 60 siegħa ta' tħaddim standby huma bbażati fuq l-użu ta' batteriji ta' 10 Ah, mingħajr ditekters b'erba' wajers jew tagħbijiet oħra mhux ta' allarm imwaħħla mas-sistema, segwiti minn ħames minuti f'allarm. Sistema kkonfigurata kompletament bl-użu ta' batteriji ta' 6.2 Ah, mingħajr ditekters b'erba' wajers jew tagħbijiet oħra mhux ta' allarm imwaħħla mas-sistema, tipprovdi mill-inqas 24 siegħa ta' tħaddim standby, segwiti minn ħames minuti f'allarm.
· Espansibbli minn tnejn sa massimu ta' 8-IDCs · 2 Ċirkwiti tal-Apparat ta' Notifikazzjoni (NACs) · 4 AmpQawwa biex tissodisfa r-Rekwiżiti tal-ADA · Installazzjoni fuq il-wiċċ jew semi-flaxxjata · Chassis f'biċċa waħda · Swiċċijiet ta' Skonnettjar taż-Żona (IDC) b'Karatteristiċi ta' Attivazzjoni tal-Abort · Swiċċ ta' Skonnettjar tal-Output tal-Allarm · Test tal-Mixi ta' Persuna Waħda · Wiri Kronoloġiku tal-Avvenimenti · Indikatur (Lamp) Karatteristika tat-Test · Sejbien ta' Batterija Baxxa u Mnaqqsa · Tifkira tal-Istatus Attiv · Memorja Mhux Volatili · Għażliet tat-Tip ta' Punti 5-IDC · Sitt Għażliet ta' Timer li Jinibixxi s-Silenzju tal-Allarm · Erba' Għażliet ta' Timer li Jinibixxi s-Silenzju Awtomatiku · Erba' Għażliet ta' Sinjal Kodifikat · Disponibbli b'Fakultattiv
– Ċirkwiti tal-Belt – Konvertituri tal-Klassi A (Stil D/Stil Z) – Interfaċċja ta' Annunciatur Remot b'Funzjoni Sħiħa – Pannell tal-Kontroll tal-Vuċi Simplex 4003 u Estensur NAC 4009
1-2
4004 Dijagramma tas-Sistema
(+)
(-)
SIG 1 SIG 2 1234
(+)
(-)
DĦUL TAL-KONDUTT WAJRING LIMITAT TAL-QAWWA
SIG 1 SIG 2
SIG 1 SIG 2
(-)
(+)
(-)
1234
1234
SIG 1 SIG 2 1234
(+)
(-)
SIG 1 SIG 2 1234
(-)AWŻILJARJU (+)
(-)RET (-)
(-) ZN PWR
(+) (-)RET
(-) (-)AWŻILI
(+) (-)RET
(-)
(-)AWŻILJARJU (+)
(-)RET (-)
(-) ZN PWR
(+) (-)RET
(-) (-)AWŻILI
(-)AWŻILJARJU (+)
KLASSI A
KARTA 565-585/789
SIG 1 SIG 2
AUX(-)
KLASSI A
KARTA 565-585/789
ŻONA 1 ŻONA 2
(-)AWŻILI
(-)RET
ZN PWR
(-)RET
LP 0V
DET_PWR.
ALLARM
(-)
TBL
SUPV
(-)
(+)
(-)
(+)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
KLASSI A
KARTA 565-585/789
ŻONA 3 ŻONA 4
KLASSI A
KARTA 565-585/789
ŻONA 5 ŻONA 6
KLASSI A
KARTA 565-585/789
ŻONA 5 ŻONA 6
(-)AWŻILI
(-)RET
ZN PWR
(-)AWŻILI
(-)
12 13 14 15 16
12 13 14 15 16 12 13 14 15 16
AUX (24V) AUX (0V)
TB1
SWIĊĊIET TA' SKONNESSJONI TAŻ-ŻONA
ŻONA TA' ALLARM TAN-NAR
ACK
PROBLEMA
RESET TAS-SILENZJU TAS-SISTEMA TA' ALLARM
ON Z1 J1
ON
Z2
ALLARM SUPERVIŻORJU SILENZJAT QAWWA AC
P1
ON
ON J2 P1
2 PT. IDC 565-575 JEW 565-612
ON
ON
ON
KARTA TA' 4 PUNTI 565-589 JEW 565-613
9 24V(-)
MODULU TA' KONNESSJONI TAL-BELTÀ
565-577
KARTA TAL-INTERFAĊĊJA TAL-ANNUNĊJATUR 565-579
8 24V(+) 7 PIŻO 6 ALM SIL LED 5 SUPV LED
ON J2
KARTA TAS-SISTEMA B'PROVISTA TAL-ENERĠIJA
565-573
BATTERIJA
TB2
TB3
123
12
PROBLEMI SAFRA
LED
SW5P4
SW 3
SW4 ALARM OUT
PGM
SKONNESSJONI TAT-TEST TAL-MIXI
P1
ON
ON
ON
P5
ON
ON
1234
AĦMAR (+) ISWED (-)
(-) (+)
(-) (+)
BELT
WIRING TAL-QASAM
SIG 1
(MHUX LIMITATA TAL-QAWWA)
SIG 2
Swiċċijiet ta' skonnessjoni tal-belt
4 LED TBL 3 SWIĊĊ ALM SIL 2 SWIĊĊ ACK 1 SWIĊĊ RESET
WAJRING LIMITAT TAL-QAWWA TAL-QAWWA TAL-QAWWA GĦALL-KARTA TAL-INTERFAĊĊJA TAL-ANNUNĊJATUR
565-579
ORANĠJO (+) GRIŻ (-)
ISFAR 25.5V
GRIŻ (-)
AC BLU (-)
ORN (+)
(+) RETTIFIKATUR AC KANNELLA
XFORMER
OR
XFORMER
120V
120V
DĦUL FIL-KONDUTT MHUX LIMITED TAL-QAWWA
WAJERS BISS (QAWWA AC, BATTERIJA,
ĊIRKWIT TAL-BELTÀ)
QAWWA LI TIDĦOL 120V
ABJAD ISWED
QAWWA DĦUL
220V/240V 240V ISWED
VJOLA 220V
ABJAD NEWTRALI
FUSE 15 AMP
(+) BATTERIJA MASSIMA TA' 10 Ah
(-)
(+) (-)
Figura 1. Dijagramma tas-Sistema 4004
1-3
Din il-paġna tħalliet vojta intenzjonalment
Kapitolu 2 Rekwiżiti u Aċċessorji
Ħtiġiet Regolatorji
Standards NFPA
Is-Sistema ta' Allarm tan-Nar 4004 hija elenkata/approvata għall-kategoriji ta' elenkar li ġejjin:
Elenkat skont l-Istandard UL 864 għat-tipi ta' sistemi li ġejjin:
· Unità ta' Kontroll tal-Allarm tan-Nar b'Qawwa Limitata UL 864. · Lokali (li qabel kienet NFPA 72A).
Jeħtieġ li tinstema' allarm permezz tal-apparat(i) ta' notifika elenkati. · Awżiljarju (qabel NFPA 72B). Jeħtieġ il-Modulu taċ-Ċirkwit tal-Belt 4004-9809. · Stazzjon Remot – post protett (qabel NFPA 72C). Jeħtieġ il-Modulu taċ-Ċirkwit tal-Belt 4004-9809 jew id-DACT 4004-9810. · Proprjetarju – post protett (qabel NFPA 72D). · Stazzjon Ċentrali – post protett (qabel NFPA 71). Jeħtieġ id-DACT 4004-9810.
Listi UL 864 għat-Tip ta' Servizz: · Awtomatiku, Manwali, Fluss tal-Ilma, u Sprinkler
Superviżorja.
Listi UL 864 għat-Tip ta' Sinjalazzjoni: · Kodifikat, Mhux Kodifikat, March-Time, u DACT.
Jeħtieġ id-DACT 4004-9810.
Approvat minn Factory Mutual · L-istess bħal UL hawn fuq. · Intrinsikament Sikur – jeħtieġ 2081-9036 intrinsikament sigur
modulu.
Approvazzjonijiet Lokali/Reġjonali · CSFM · MEA
2-1
Rekwiżiti ta' Installazzjoni Aċċessorji Fakultattivi
Il-biċċa l-kbira tal-pubblikazzjonijiet ta' referenza tal-Kodiċijiet u l-Istandards tal-NFPA huma elenkati hawn taħt. Trid tkun familjari mal-kodiċijiet, kif ukoll ma' kwalunkwe kodiċi u standard lokali applikabbli, meta tinstalla sistema ta' allarm tan-nar.
· NFPA 72 – Kodiċi Nazzjonali tal-Allarm tan-Nar · NFPA 11 – Standard għal Fowm b'Espansjoni Baxxa u Fowm Kombinat
Sistemi ta' Aġenti · NFPA 11A – Standard għal Fowm ta' Espansjoni Medja u Għolja
Sistemi · NFPA 12 – Standard dwar Sistemi tat-Tifi tan-Nar bid-Diossidu tal-Karbonju · NFPA 12A – Standard dwar Sistemi tat-Tifi tan-Nar Halon 1301 · NFPA 13 – Standard għall-Installazzjoni ta' Sistemi ta' Tisqija · NFPA 15 – Standard għal Sistemi Fissi bl-Isprej tal-Ilma għan-Nar
Protezzjoni · NFPA 16 – Standard għall-Installazzjoni ta' Fowm-Ilma ta' Dilluvju
Sistemi ta' Sprejjar bil-Fowm u l-Ilma · NFPA 16A – Standard għall-Installazzjoni ta' Sistemi ta' Sprejjar bil-Fowm u l-Ilma b'Ras Magħluq
Sistemi ta' Tisqija · NFPA 17 – Standard għal Sistemi ta' Tifi Kimiku Niexef · NFPA 17A – Standard għal Sistemi ta' Tifi Kimiku Mxarrab · NFPA 25 – Standard għall-Ispezzjoni, l-Ittestjar, u l-Manutenzjoni ta'
Sistemi ta' Protezzjoni min-Nar Ibbażati fuq l-Ilma · NFPA 70 – Kodiċi Elettriku Nazzjonali · NFPA 80 – Standard għal Bibien u Twieqi tan-Nar · NFPA 90A – Standard għall-Installazzjoni ta' Arja Kundizzjonata u
Sistemi ta' Ventilazzjoni · NFPA 90B – Standard għall-Installazzjoni ta' Tisħin bl-Arja Sħuna
u Sistemi tal-Arja Kundizzjonata · NFPA 92A – Prattika Rakkomandata għal Sistemi ta' Kontroll tad-Duħħan · NFPA 92B – Gwida għal Sistemi ta' Ġestjoni tad-Duħħan fiċ-Ċentri Kummerċjali,
Atrija, u, Żoni Kbar · NFPA 101 – Kodiċi tas-Sigurtà tal-Ħajja · NFPA 170 – Standard għas-Simboli tas-Sigurtà min-Nar · NFPA 231C – Standard għall-Ħażna ta' Materjali fuq Xkafef · NFPA 1221 – Standard dwar l-Installazzjoni, il-Manutenzjoni, u l-Użu
tas-Sistemi ta' Komunikazzjoni tas-Servizz Pubbliku tat-Tifi tan-Nar
Pannell tal-Kontroll tal-Vuċi tas-Serje 4003 – Jipprovdi kapaċità ta' komunikazzjoni bil-vuċi lis-Sistema tas-Sigurtà tal-Ħajja 4004. Estensur tal-Enerġija NAC tas-Serje 4009 – Jipprovdi enerġija addizzjonali u Ċirkwiti tal-Apparat ta' Notifika lis-Sistema tas-Sigurtà tal-Ħajja 4004. Annuzzjaturi tas-Serje 4601 – Jipprovdi Annuzjazzjoni/Kontroll mill-bogħod tas-Sistema tas-Sigurtà tal-Ħajja 4004.
2-2
Kaxxa ta' wara tar-Rekwiżiti
Kapitolu 3 Installazzjoni
IMPORTANTI:
Avża lill-persunal xieraq (l-okkupanti tal-bini, id-dipartiment tat-tifi tan-nar, jew il-faċilità ta' monitoraġġ, eċċ.) dwar l-installazzjoni. Qabel tibda l-installazzjoni, kun żgur li int familjari sew ma' dawn l-istruzzjonijiet u mar-rekwiżiti regolatorji applikabbli kollha. (Irreferi għall-Kapitolu 2 – Rekwiżiti u Aċċessorji.)
L-għodda u t-tagħmir li ġejjin huma meħtieġa għall-installazzjoni ta' 4004:
· Tornavit b'Ponta Ċatta ta' 1/4 pulzier · Volt-Ohmmeter · Pinzetti għat-Tqattigħ Djagonali · Strippers tal-Wajers · Reżisturi tat-Tmiem tal-Linja (fornuti minn Simplex) · Id-Dijagramma tal-Wajers fil-Post 841-992 L-installatur huwa responsabbli għas-salvagwardja tal-materjal 4004 kollu mibgħut lejn is-sit tax-xogħol. Waqt l-installazzjoni tas-sistema, aħżen l-oġġetti 4004 kollha (inkluża d-dokumentazzjoni kollha) f'post nadif, niexef u sigur sakemm ikun hemm bżonnhom.
1. Neħħi l-kaxxa ta' wara mill-kontenitur tat-tbaħħir u poġġiha fuq wiċċ ċatt.
2. Billi tuża l-informazzjoni fil-Figura 2 bħala referenza, installa l-kaxxa ta' wara. · Għal direzzjonijiet speċifiċi tal-wajers interni, irreferi għall-Figura 2 u d-Dijagramma tal-Wajers tal-Qasam 841-992.
Tkompli fil-paġna li jmiss
3-1
Kaxxa ta' wara (Kompliet)
Deskrizzjoni
Daqs 4004
Piż (Ara n-Nota 5)
Kaxxa 6.5 lb
Bieb 3.5 lb
Għoli
Kaxxa 16-1/8 pulzier.
Bieb ta' 17-il pulzier.
Wisa'
Kaxxa 14-1/2 pulzier.
Bieb 16-1/8 pulzieri.
Ftuħ mhux maħdum (Ara n-Nota 2)
Għoli 16-1/8 pulzieri.
Wisa' 14-1/2 pulzieri.
ATTENZJONI: L-għeluq irid ikun livellat u dritt meta tinstalla l-kaxxa ta' wara.
Noti:
1. Il-kaxxa tista' tiġi mmuntata semi-flaxxjata mal-wiċċ tal-ħajt (il-kabinett joħroġ madwar 3/8″).
2. Id-dimensjonijiet murija huma tipiċi għall-installazzjonijiet kollha tal-wiċċ u semi-flush. Uża dimensjonijiet mhux preċiżi tal-ftuħ waqt it-tħejjija ta' installazzjoni semi-flush.
3. Il-kondott “A” jindika biss wajers mingħajr limitu tal-enerġija. Il-kondott “B” jindika biss wajers b’limitu tal-enerġija.
4. Meta tipprovdi daħliet addizzjonali għall-kondjuwits fil-kaxxa, uża punch adattat biex tipprovdi daħliet separati għal wajers b'qawwa limitata u wajers mingħajr qawwa limitata fit-truf opposti tal-kaxxa. Iċċekkja t-tikketta tas-sistema fuq il-bieb għal informazzjoni dwar il-qawwa limitata.
5. Piż tal-kaxxa f'liri (mingħajr batteriji). 6. Dan l-ispazju għandu jinżamm ħieles mill-wajers għall-batterija.
installazzjoni.
Wiring
Figura 2. Immuntar tal-Kaxxa ta' Wara
Ara d-dijagramma tal-wajers tal-interkonnessjoni fil-Figura 3 għal informazzjoni bażika dwar il-wajers tas-sistema 4004. Għal informazzjoni dettaljata dwar il-wajers, inklużi l-kapaċitajiet tat-tagħbija taċ-ċirkwit, l-ispeċifikazzjonijiet tad-distanza, u d-daqs tal-wajer, irreferi għall-Figura 1 u d-Dijagramma tal-Wajers tal-Qasam 841-992 (fornuta mal-FACP).
Moduli tas-Sistema
Is-Sistema Bażi 4004 [565-691] tikkonsisti minn:
Bord tas-Sistema b'2-IDCs u 2-NACs – Kull IDC fuq il-bord tas-sistema kapaċi jappoġġja sa 30 ditekter kompatibbli b'żewġ wajers. Il-verifika tal-allarm hija appoġġjata, b'allarmi b'kurrent limitat li jiġu vverifikati. L-għeluq tal-kuntatt jirriżulta f'allarm immedjat. L-appoġġ għall-IDCs tal-Istil D (Klassi A) isir permezz ta' modulu ta' espansjoni. Swiċċ ta' skonnessjoni taż-żona huwa pprovdut għal kull IDC. Meta żona tiġi restawrata għall-istat operattiv, l-attivazzjoni taċ-ċirkwiti ta' notifika tiġi inibita għal 15-il sekonda. Is-sounder u l-wiri tas-sistema ma jittardjawx jekk iż-żona rrestawrata tkun fl-istat ta' allarm. Dan jippermetti lill-operatur jew lit-tekniku tas-servizz jirrestawraw l-IDC għall-istat diżattivat mingħajr allarm ġenerali. Din l-operazzjoni tissejjaħ "Abort Enable" tal-IDC. It-tipi ta' IDC li jistgħu jintgħażlu jippermettu lill-utent jiddefinixxi kull żona bħala Monitor tan-Nar, Verifika tal-Allarm, Nar/Superviżjoni, Problema, u Stil C (Ara t-taqsima tal-Istruzzjonijiet tal-Programmazzjoni ta' dan il-kapitlu).
Tkompli fil-paġna li jmiss
3-2
Moduli tas-Sistema (Kompliment)
It-tipi ta' IDC li jistgħu jintgħażlu huma kif ġej:
Monitor tan-Nar – Għal dan it-tip ta’ punt, allarm huwa definit bħala short dirett jew kundizzjoni ta’ kurrent limitat fiċ-ċirkwit tal-apparat li jibda l-allarm. Ċirkwit miftuħ huwa kundizzjoni ta’ problema.
Verifika tal-Allarm – Dan it-tip ta’ punt jikkawża allarm immedjat b’xort dirett fl-IDC. Jekk teżisti kundizzjoni taċ-ċirkwit b’kurrent limitat, tinbeda s-sekwenza ta’ verifika tal-allarm. Ċirkwit miftuħ huwa kundizzjoni ta’ problema.
Nar/Superviżorju – Dan it-tip ta’ punt jibda kundizzjoni ta’ servizz superviżorju fil-pannell tal-kontroll tal-allarm tan-nar jekk jiġi skopert stat b’kurrent limitat. Short dirett huwa allarm. Ċirkwit miftuħ huwa kundizzjoni ta’ problema. L-istatus superviżorju jibqa’ f’postu sakemm jitneħħa u jiġi rrisettjat. Jekk iseħħ short circuit jew ċirkwit miftuħ qabel ma jitneħħa l-istatus superviżorju, l-indikaturi superviżorji jibqgħu mixgħula sakemm tiġi ppressata “SYSTEM RESET” u l-punt ikun normali.
Problema – Dan it-tip ta’ punt ma jikkawżax allarm tan-nar fis-sistema. Kundizzjoni ta’ short, b’kurrent limitat jew ċirkwit miftuħ tirriżulta fi problema. Il-biċċa l-kbira tal-kundizzjonijiet ta’ problema fis-sistema jitneħħew awtomatikament meta l-kundizzjoni anormali tiġi kkoreġuta. “SYSTEM RESET” mhijiex meħtieġa ħlief fuq Problemi taċ-ċirkwit tal-Klassi A.
Stil C – L-IDCs tal-Istil C jindikaw problema jekk ikun hemm kundizzjoni ta’ ċirkwit miftuħ jew short circuit fuq il-linja taż-żona. Kundizzjoni ta’ kurrent limitat tikkawża allarm.
Tkompli fil-paġna li jmiss
3-3
Moduli tas-Sistema (Kompliment)
QABBAD MA' P5 FUQ 565-573
733-875
565-577 BORD TAL-BELT
733-885 JEW
565-599 DACT BORD
565-585 JEW
565-789 KLASSI A BD
2 PUNT
2 J1
565-585 JEW
565-789 KLASSI A BD
2 PUNT
2 J1
565-585 JEW
565-789 KLASSI A BD
2 PUNT
2 J1
565-585 JEW
565-789 KLASSI A BD
2 PUNT
2 J1
565-585 JEW
565-789 KLASSI A BD
2 PUNT
2 J1
DETTALL
KONNESSJONI TAL-KUNTRATTUR
220/240V
ISWED 240V VOL 220V ABJAD NEWTRALIKU 5
KONNETTURI TAT-TELEFON
ASSEMBLATURA TAL-XFORMER 636-699 220/240V
SWIĊĊ TAL-MEMBRANA
636-746
4004C U 4004CF BISS
B ARA DETTALJI
TB1
P1
J1
J2 J1
636-691
BORD TAS-SISTEMA BIL-PROVISTA TAL-ENERĠIJA P4
(+) (-) P5
TB2
12 3
TB3
BATT
12
1 J1
P1
J2
3
565-575 JEW
565-612
Bord tal-IDC 2 Punti
J1
J2
P1
13
J3
565-589
JEW 565-613
BORD TAL-IDC
4 PUNT
733-885 4
565-579 ANNUNĊJATUR
BORD
BLU (+) ORB (-) GRIŻ
BATTERIJA ISFRA 25.5V (+) BATTERIJA ĦAMRA (-) ISWED
ŻONA MHUX LIMITATA B'ENERĠIJA BISS
733-873 ĊINTUR TA' RETTIFIKATUR
AC (-) GRIŻ(-)
ORN(+)
RETTIFIKATUR 374-034
(+) AC KANNELLA
KONNESSJONI TAL-KUNTRATTUR
120V
ISWED 120V ABJAD NEWTRALI
NOTI:
1. IL-PCBOARDS 565-575,565-589 HUMA MAGĦQUDA FLIMKIEN MAL-BORD TAS-SISTEMA, PERMEZZ TA' KONNETTURI BORD GĦAL BORD
2. IL-PCBOARD 565-585 JEW 565-789 HIJA MWAĦĦLA MILL-QIEGĦ TAS-SISTEMA BD, U L-BORD TA' 2 PUNTI, 4 PUNTI PERMEZZ TAL-KONNETTUR J1/J2.
3. IL-BORD TAL-IDC TA' 2 PUNTI (565-575) JISTA' JKUN FL-EWWEL POŻIZZJONI, JEW IL-BORD TAL-IDC TA' 4 PUNTI (565-589) JISTA' JKUN FL-EWWEL POŻIZZJONI, IŻ-ŻEWĠ BORDIJIET HUMA INTERKAMBJABBLI.
4. (565-577) IL-BELT BOARD JEW (565-599) DACT BOARD JISTGĦU JIĠU KONNESSI MAL-SISTEMA BOARD (565-573) F'DIN IŻ-ŻONA.
5. FUQ WAJER MHUX UŻAT TA' XFORMER TA' 220/240V GĦANDU JINTGĦOTTI B'ĠEWŻ TAL-WAJER.
6. QABBAD IL-WAJER TAL-ART TAL-INPUT MAL-ISTUD TAL-ART BL-UŻU TAT-TERMINAL TAĊ-ĊIRKU.
ASSIĠĠ TAL-XFORMER
636-698 120V
FUSE 15 AMP 208-050 733-876 ĊINTUR TAL-BATTERIJA
4004C U 4004CF BISS
B ARA DETTALJI
Figura 3. Dijagramma tal-Wajers tal-Interkonnessjoni 4004
ARA DETTALJI
(+) (-)
(-)
(+)
BATTERIJA 10 AHR MASSIMU
3-4
Moduli tas-Sistema (Kompliment)
Iż-żewġ NACs disponibbli mal-pannell bażi 4004 huma kklassifikati bħala 2-ampHemm 24 volt għal kull ċirkwit. Il-limitazzjoni tal-enerġija hija mill-provvista tal-enerġija tas-sistema 4004. NACs addizzjonali huma miżjuda bl-użu tal-4009 NAC Power Extender. Il-4004 hija sistema ta' allarm ġenerali, li jfisser li ż-żewġ NACs huma enerġizzati ma' kwalunkwe allarm. L-għażla ta' "Mixgħul Sakemm Jiġi Silenzjat" jew "Mixgħul Sakemm Jiġi Reset" hija possibbli bl-użu tas-settings tas-swiċċ tal-jumper (ara t-taqsima f'dan il-kapitlu intitolata "Settings tal-Jumper/Swiċċijiet tas-Servizz"). Jekk tintgħażel l-operazzjoni tal-kodifikazzjoni, in-NACs "Mixgħul Sakemm Jiġi Silenzjat" biss huma kkodifikati.
Interfaċċja tal-Utent b'ċirkwiti AUX għal Allarm, Superviżjoni u Problemi – Il-4004 jipprovdi għaċ-ċirkwiti awżiljarji li ġejjin (output negattiv):
· Ħruġ ta' Allarm Komuni (mixgħul sakemm isir reset u ż-żoni kollha tan-nar jitneħħew). L-output ta' Allarm Komuni huwa sorveljat. [TB1-9] · Ħruġ ta' Problemi Komuni (msakkar sakemm il-problemi kollha tas-sistema jitneħħew). [TB1-8] · Ħruġ ta' Superviżjoni Komuni (mixgħul sakemm isir reset u ż-żoni kollha superviżorji jitneħħew). [TB1-7] Erba'-Amp Provvista tal-Enerġija tas-Sinjal bil-Ċarġer tal-Batterija – Il-provvista tal-enerġija tas-sistema hija parti mill-bord tas-sistema. Transformer immuntat fil-kabinett jikkonnettja mal-bord tas-sistema. Jintużaw transformers differenti għal tħaddim ta' 120V u 220/240V. Il-provvista tal-enerġija tas-sistema tipprovdi l-enerġija kollha meħtieġa tas-sistema u erbgħa amperes ta' qawwa tas-sinjal. Sa tnejn ampHemm disponibbli enerġija awżiljarja minn konnessjonijiet tat-terminal bil-kamin. L-enerġija AUX tnaqqas l-enerġija tas-sinjal disponibbli. L-enerġija tas-sistema hija kkalkulata abbażi ta' tliet żoni f'allarm (l-għeluq tal-kuntatt huwa l-agħar każ). Jekk tinġibed wisq kurrent ta' allarm, is-sistema hija protetta billi titneħħa l-enerġija tal-linja u l-allarmi huma msakkra fis-softwer. Il-provvista tal-enerġija tas-sistema tiskopri ħsarat fl-ert u brown-out/over voltage.tagkundizzjonijiet e. L-erba’amp Ċarġer tal-batterija tal-provvista tal-enerġija jiċċarġja batteriji ta' 6.2 Ah jew 10 Ah meħtieġa għal tħaddim standby.
Kaxxa ta' wara u Bieb – Il-kaxxa ta' wara għall-4004 titwaħħal bejn żewġ studs, 16-il pulzier fiċ-ċentru. Immuntar inklinat jew semi-inklinat huwa possibbli b'bieb b'ċappetta fuq ix-xellug.
4004 Moduli ta' Espansjoni (Installati fil-Post):
ATTENZJONI: L-enerġija GĦANDHA TIĠI MNEĦĦIJA qabel ma jiġu installati jew mibdula l-moduli ta' espansjoni.
Modulu ta' Espansjoni 2-IDC [565-575] (kurrent baxx) -Il-4004 jappoġġja modulu ta' espansjoni 2-IDC wieħed biss f'sistema. Il-modulu ta' espansjoni 2-IDC jintuża biex jespandi s-sistema għal erba' jew tmien żoni. Kull modulu jintemm għal żewġ ċirkwiti ta' inizjazzjoni tal-Istil B. Kull ċirkwit jappoġġja 2 mA ta' kurrent tad-ditekter (superviżorju). Swiċċijiet ta' skonnessjoni taż-żona huma pprovduti fuq kull ċirkwit taż-żona IDC. Output ta' kollettur miftuħ għal kull ċirkwit jiġi attivat f'kundizzjoni ta' short jew kurrent limitat. Dan l-output jista' jsuq u jissorvelja annunciatur imqabbad mill-bogħod jew tagħbija ta' relay awżiljarju (Air Products) ta' 150 mA. Huwa meħtieġ EOL ta' 6.8K ohm.
Nota: Żewġ moduli ta' Espansjoni 2-IDC ma jistgħux jintużaw biex jespandu sistema għal sitt żoni billi tuża Modulu ta' Espansjoni 4-IDC wieħed.
Tkompli fil-paġna li jmiss
3-5
Moduli tas-Sistema (Kompliment)
Espansur 2-IDC (Bażi tar-Relay) [565-612] (kurrent għoli) – Dan il-modulu huwa identiku għall-espansur 2-IDC deskritt hawn fuq, ħlief li jappoġġja apparati ta' bidu ta' kurrent ogħla (3 mA) u jappoġġja bażi ta' relay waħda. Juża wkoll reżistur EOL ta' 3.3 K Ohm li jista' jkun mixtieq f'applikazzjonijiet ta' retrofit.
Modulu ta' Espansjoni 4-IDC [565-589] (kurrent baxx) – Il-4004 jappoġġja biss modulu wieħed ta' Espansjoni 4-IDC f'sistema. Il-modulu ta' Espansjoni 4-IDC jintuża biex jespandi s-sistema għal sitt jew tmien żoni. Il-modulu jinkludi terminazzjoni għal erba' ċirkwiti ta' inizjazzjoni tal-Istil B. Swiċċijiet ta' skonnessjoni taż-żoni u ċ-ċirkwiti IDC kollha huma inklużi. Kull ċirkwit jappoġġja sa 2 mA ta' kurrent tad-ditekter (superviżorju) jew sa 30 ditekter kompatibbli b'50 µA kull wieħed. Output ta' kollettur miftuħ għal kull ċirkwit jiġi attivat f'kundizzjoni ta' short jew kurrent limitat. Dan l-output jista' jsuq u jissorvelja annunciatur remot bil-fili jew tagħbija ta' relay awżiljarju (Air Products) ta' 150 mA. Huwa meħtieġ EOL ta' 6.8K ohm.
Espansur 4-IDC (Bażi tar-Relay) [565-613] (kurrent għoli) – Dan il-modulu huwa identiku għall-espansur 4-IDC (deskritt hawn fuq), ħlief li jappoġġja apparati li jibdew b'kurrent ogħla (3 mA) u jappoġġja bażi waħda tar-relay. Juża wkoll reżistur ta' 3.3 K Ohm li jista' jkun mixtieq f'applikazzjonijiet ta' retrofit.
Modulu tal-Adapter IDC/NAC tal-Klassi A [565-585 jew 565-789] – Dan il-modulu jikkonverti żewġ IDCs tal-Istil B għal żewġ IDCs tal-Istil D jew żewġ NACs tal-Istil Y għal żewġ NACs tal-Istil Z. Is-superviżjoni taċ-ċirkwit u l-kurrenti tal-istatus tal-allarm huma l-istess bħal għall-IDC tal-Istil B. Il-klassifikazzjoni taċ-ċirkwit għal NAC tibqa' tnejn amperes.
Modulu ta' Konnessjoni tal-Belt [565-577] – Dan il-modulu għandu żewġ ċirkwiti li jistgħu jiġu kkonfigurati għal konnessjonijiet tat-tip Muniċipali Prinċipali Kaxxa (Enerġija Lokali) jew Stazzjon Remot (Polarità Inversa). Il-wajers għall-modulu ta' konnessjoni tal-belt mhumiex limitati għall-enerġija u jridu jiġu mgħoddija (irreferi għat-tikketta tal-wajers 519-698) biex tiġi ppreservata l-integrità limitata għall-enerġija tas-sistema. Il-konfigurazzjoni speċifika tal-modulu ta' konnessjoni tal-belt tintgħażel bl-użu ta' jumpers (Ara t-taqsima Settings tal-Jumpers/Swiċċijiet tas-Servizz ta' dan il-kapitlu). Il-modulu għandu żewġ ċirkwiti. L-ewwel ċirkwit jintuża biex jindika kundizzjoni ta' allarm tan-nar li tista' tiġi kkonfigurata għal operazzjoni ta' Enerġija Lokali jew Polarità Inversa. Meta jiġi kkonfigurat għal Polarità Inversa, iċ-ċirkwit jitneħħa l-enerġija meta jkun hemm problema fis-sistema, jekk it-tieni ċirkwit tal-belt ikun ikkonfigurat għal operazzjoni superviżorja. Billi jitneħħa l-enerġija, il-modulu jindika kundizzjoni ta' problema lill-istazzjon remot. Meta t-tieni ċirkwit tal-belt ikun ikkonfigurat għal operazzjoni ta' problema, iċ-ċirkwit tal-allarm ma jitneħħax l-enerġija meta jkun hemm problema fis-sistema. Meta jiġu sinjalati problemi fis-sistema billi jintefa' l-enerġija fiċ-ċirkwit tal-allarm, il-kundizzjonijiet tal-allarm tan-nar xorta waħda jkunu sinjalaw sakemm il-wajers taċ-ċirkwit tal-belt ikunu intatti.
It-tieni ċirkwit tal-belt huwa kkonfigurat jew għal operazzjoni ta' Enerġija Lokali jew għal operazzjoni ta' Polarità Inversa. Agħżel jekk iċ-ċirkwit jattivax ruħu f'kundizzjoni ta' superviżjoni tas-sistema jew f'kundizzjoni ta' problema tas-sistema. Iċ-ċirkwit tal-allarm jagħti sinjal ta' problemi tas-sistema meta t-tieni ċirkwit tal-belt ikun ikkonfigurat għal attivazzjoni superviżorja.
Modulu tal-Interfaċċja tal-Annunzjatur [565-579] – Dan il-modulu jintuża biex iħaddem annunzjatur tat-tip LED bil-wajer. Jiġu pprovduti inputs għal reset remot, rikonoxximent, u silenzju. Jiġu pprovduti outputs għal allarm silenzjat, superviżjoni tas-sistema, u problemi tas-sistema. L-LEDs tal-allarm taż-żona huma mħaddma mill-bord tas-sistema jew mill-moduli ta' espansjoni tal-IDC. L-inputs u l-outputs kollha huma sorveljati fuq l-interfaċċja tal-annunzjatur, il-moduli 2-IDC, u 4-IDC.
Tkompli fil-paġna li jmiss
3-6
Moduli tas-Sistema (Kompliment)
Modulu CCDACT [565-626] – Il-Modulu DACT juża l-istess konnettur tal-karta tas-CPU bħall-Modulu City Connect, li jfisser li sistema jista' jkollha jew Modulu DACT jew Modulu City Connect. Output ta' problema DACT jikkawża problema tas-sistema 4004, u huwa indikat fuq id-displej ta' seba' segmenti bħala "Problema City/DACT" ("C"). L-immuntar jikkonforma mar-rekwiżiti tal-Power Limited. L-output awżiljarju tal-Allarm huwa mixgħul sakemm jiġi resetjat. L-output tal-problema huwa attiv sakemm il-kundizzjoni tal-problema titneħħa. L-output Superviżorju huwa attiv sakemm il-kundizzjoni titneħħa għaż-żoni kollha. Id-dewmien tas-sinjal tal-Falliment tal-AC huwa programmabbli fuq id-DACT biex idewwem ir-rappurtar ta' din il-kundizzjoni.
Issettjar tal-Jumper/Swiċċijiet tas-Servizz
L-għażliet li ġejjin jistgħu jiġu ssettjati bil-jumper, ara l-Figura 1 għall-postijiet tal-jumpers:
Operazzjoni Mixgħul Sakemm Jiġi Silenzjat/Reset għal kull NAC. 1. Sib il-jumpers tal-Bord tas-Sistema P2 = NAC 1, P3 = NAC 2. 2. Aqbeż P2-1 għal P2-2 u P3-1 għal P3-2 għall-operazzjoni “Mixgħul Sakemm Jiġi Reset”. 3. Aqbeż P2-2 għal P2-3 u P3-2 għal P3-3 għall-operazzjoni “Mixgħul Sakemm Jiġi Silenzjat”. Dan irid jintgħażel għal operazzjonijiet kodifikati.
Konfigurazzjoni taċ-Ċirkwit tal-Belt għall-modulu City Connect fakultattiv.
1. Biex tikkonfigura ċ-Ċirkwiti tal-Belt 1 u 2 bħala Enerġija Lokali jew Stazzjon Remot, sib il-jumpers tal-modulu City Connect P2 – P5. Qabbad il-qabża P2 – P5 kif ġej:
Tabella 1. Settings tal-Jumper
Stazzjon Remot P2-2 sa P2-3 P3-1 sa P3-2 P3-3 sa P3-4 P3-5 sa P3-6 P4-2 sa P4-3 P5-1 sa P5-2 P5-3 sa P5-4 P5-5 sa P5-6
Enerġija Lokali P2-1 sa P2-2 P3-7 sa P3-8 P3-9 sa P3-10 P4-1 sa P4-2 P5-7 sa P5-8 P5-9 sa P5-10
2. Konfigurazzjoni taċ-Ċirkwit tal-Belt 2 bħala superviżorju, aqbeż P6-1 għal P6-2 u P6-3 għal P6-4. Konfigurazzjoni taċ-Ċirkwit tal-Belt 2 bħala problema, aqbeż P6-2 għal P6-3.
Superviżjoni taċ-Ċirkwit Awżiljarju: Biex tissorvelja l-outputs tal-allarm taż-Żona AUX 1 jew taż-Żona AUX 2, il-klipp JW1 fuq il-Bord tas-Sistema għaż-Żona AUX 1 u l-klipp JW2 għaż-Żona AUX 2. Biex tissorvelja l-output tal-Allarm AUX il-klipp JW3 fuq il-Bord tas-Sistema. Biex tissorvelja l-outputs tal-Allarm taż-Żona AUX fuq iż-Żoni 3 sa 8, neħħi JW1-JW4 fuq il-modulu tal-espansur 4-IDC u JW1 u JW2 fuq il-modulu tal-espansur 2-IDC.
Konfigurazzjoni IDC jew NAC għal modulu konvertitur tal-Klassi A fakultattiv – Irreferi għad-Dijagramma tal-Wajers tal-Qasam 841-992 fornuta mal-FACP.
Tkompli fil-paġna li jmiss
3-7
Issettjar tal-Jumper/Swiċċijiet tas-Servizz (Kompliment)
Il-4004 għandu s-swiċċijiet tas-servizz li ġejjin għall-manutenzjoni u l-ittestjar tas-sistema (ara l-Figura 1):
Swiċċ tad-Diskonnessjoni taż-Żona – “ON” għal tħaddim normali u “OFF” biex tiskonnettja ż-żona. Biex tiskonnettja żona 4004 minn stat normali, żżerżaq is-Swiċċ tad-Diskonnessjoni taż-Żona għal kwalunkwe żona f'allarm għall-pożizzjoni “OFF”. Dan jittrasferixxi ż-żona/i minn kundizzjoni normali għal kundizzjoni ta' problema ta' skonnessjoni taż-żona. Agħfas iċ-ċavetta “ACK” biex tirrikonoxxi l-kundizzjoni/i ta' problema.
Meta żona tiġi restawrata għall-istat operattiv, l-attivazzjoni taċ-ċirkwiti tan-notifika tiġi inibita għal 15-il sekonda. Is-sistema li smajt is-sawnd u d-displej ma jittardjawx jekk iż-żona rrestawrata tkun fl-istat ta' allarm. Dan jippermetti lill-operatur jew lit-tekniku tas-servizz jirrestawraw l-IDC għall-istat diżattivat mingħajr allarm ġenerali. Din l-operazzjoni tissejjaħ "Abort Enable" tal-IDC.
Biex tiskonnettja żona 4004 minn stat ta' allarm, aqleb is-Swiċċ tad-Diskonnessjoni taż-Żona għall-pożizzjoni "OFF", imbagħad għall-pożizzjoni "ON", u għal darb'oħra għall-pożizzjoni "OFF". Dan jittrasferixxi ż-żona/i minn kundizzjoni normali għal kundizzjoni ta' problema ta' skonnessjoni taż-żona. Agħfas iċ-ċavetta "ACK" biex tirrikonoxxi l-kundizzjoni/i ta' problema ta' skonnessjoni taż-żona. Agħfas "SYSTEM RESET" biex tirrisettja s-sistema u tħassar l-outputs tal-allarm. Problema tiġi rrappurtata għal kwalunkwe żona/i skonnettjata. Agħfas iċ-ċavetta "ACK" biex tirrikonoxxi l-kundizzjoni/i ta' problema. Biex terġa' tikkonnettja żona 4004 mill-istat ta' skonnettjar, żerżaq is-Swiċċ tad-Diskonnessjoni taż-Żona għaż-żona/i mixtieqa għall-pożizzjoni "ON". Agħfas "SYSTEM RESET" biex tħassar il-kundizzjoni/i ta' problema ta' skonnessjoni taż-żona.
Swiċċ tad-Diskonnessjoni tal-Belt – “ON” għal tħaddim normali u “OFF” biex tiskonnettja. Problema fis-sistema tindika meta l-belt tkun skonnettjata. Hemm swiċċ għal kull ċirkwit tal-belt fuq il-modulu tal-konnessjoni tal-belt.
Swiċċ ta' Diskonnessjoni tal-Output tal-Allarm – Dan is-swiċċ jintuża biex jiddiżattiva l-outputs kollha tal-allarm tas-sistema. Dan jinkludi NACs, Alarm City Circuit, Awżiljarju tal-Output tal-Allarm, u Zone Allarm Outputs. Meta s-swiċċ ikun “OFF” is-sistema tkun fil-modalità ta' tħaddim normali. Meta s-swiċċ ikun “ON” iċ-ċirkwiti kollha ta' hawn fuq ikunu diżattivati. Indikazzjonijiet ta' problemi huma indikati għal kull ċirkwit diżattivat. L-attivazzjoni ta' dan is-swiċċ tiġi injorata meta s-sistema tkun fl-allarm, trid tħassar il-kundizzjonijiet tal-Allarm u r-Reset qabel ma terġa' lura għall-pożizzjoni “OFF”.
Swiċċ tat-Test tal-Mixja – “MITFI” għal tħaddim normali u “MIXGĦUL” ipoġġi s-sistema fil-modalità tat-Test tal-Mixja. L-attivazzjoni ta’ dan is-swiċċ “MIXGĦUL” tippermetti lil persuna waħda tittestja s-sistema. Jekk is-sistema tkun f’allarm, l-attivazzjoni tas-swiċċ tiġi injorata.
Swiċċ tal-Programm – “MITFI” għal tħaddim normali u “MIXGĦUL” ipoġġi s-sistema fil-modalità tal-programm. L-attivazzjoni ta’ dan is-swiċċ tiġi injorata jekk is-sistema tkun f’allarm.
3-8
Istruzzjonijiet għall-Ipprogrammar
Mhu meħtieġ l-ebda tagħmir ta' programmar speċjali biex tiġi kkonfigurata s-sistema 4004. Jekk ma jintgħażlu l-ebda għażliet ta' programmar, il-pannell jopera bil-kundizzjonijiet awtomatiċi li ġejjin:
· Sistema kkonfigurata għal 8-IDC, CITY/DACT, Interfaċċja ta' Annunciatur. · L-IDCs kollha huma tat-tip FIRE, l-ebda Verifika tal-Allarm jew Nar/Superviżjoni
punti. · NAC 1 huwa kkodifikat Temporalment sakemm is-Silenzju (l-ebda qtugħ jew inibizzjoni). · NAC 2 jibqa' mixgħul sakemm jiġi Reset. · Tfakkira ta' kundizzjoni anormali attiva.
Il-pannell 4004 huwa pprogrammat għall-mod ta' operazzjoni mixtieq billi jintużaw id-displays b'seba' segmenti u ċ-ċwievet "ACK" u "SYSTEM RESET" biex tiskrollja fl-għażliet ta' programmar u s-setups. Swiċċ (SW3) ipoġġi l-pannell fil-modalità tal-programm. L-ebda allarm jew problema ma jiġu pproċessati meta l-pannell ikun fil-modalità tal-programm.
Is-swiċċ tal-programm jiġi injorat jekk ikun hemm kundizzjonijiet ta' allarm fil-pannell. Id-dħul fil-modalità tal-programm jikkawża problemi indikati b'"h" żgħira fuq id-displej isfar "TROUBLE". Iċ-ċavetta "ACK" tal-pannell tal-interfaċċja tal-utent tirrikonoxxi l-problema tal-modalità tal-programm u tissikket it-ton ta' twissija. Iċ-ċavetta "ACK" tagħżel in-numru tal-konfigurazzjoni u ċ-ċavetta "SYSTEM RESET" tagħżel l-għażla tal-konfigurazzjoni. Irreferi għall-Figura 4 għall-għażliet kompluti ta' konfigurazzjoni tal-ipprogrammar tas-sistema.
1. Daħħal il-modalità tal-programm billi tattiva s-swiċċ SW3. It-ton ta’ twissija jinstema’ sakemm tiġi ppressata l-buttuna “ACK”. “H” żgħira tkun indikata fuq id-displej isfar ta’ “TROUBLE”.
2. Irreferi għall-Figura 4 għall-operazzjoni ta' programmazzjoni li ġejja:
· Biex tiskrollja mill-għażliet tal-programm disponibbli agħfas il-buttuna “ACK”. · Biex tiskrollja mill-għażliet disponibbli għal kull għażla tal-programm agħfas
iċ-ċavetta “SYSTEM RESET”. · Meta l-ipprogrammar mixtieq ikun lest, oħroġ mill-modalità tal-programm billi
tiddiżattiva s-swiċċ SW3. Is-setup tal-programm jiġi ssejvjat fil-memorja tas-sistema mhux volatili u l-“h” żgħira fuq id-displej isfar “TROUBLE” tisparixxi. Ikteb is-setup tal-programm fit-taqsima “CURRENT SETUP” fuq it-tikketta tal-pannell tal-bieb 4004.
Tkompli fil-paġna li jmiss
3-9
Istruzzjonijiet tal-Ipprogrammar (tkompli)
ALLARM TA' NAR
ŻONA
ACK
SKROLLJA 'L FUQ
SETUPS
PROGRAMM
= NUMRU TA' ŻONI = ŻONA 1 = ŻONA 2 = ŻONA 3 = ŻONA 4 = ŻONA 5 = ŻONA 6 = ŻONA 7 = ŻONA 8
BELT = JEW
KARTA DACT
SINJAL = SILENZJU
JINIBBIX
PROBLEMA
RESET TAS-SILENZJU TAS-SISTEMA TA' ALLARM
SUPERVIŻORJU
ALLARM SILENZJAT QAWWA AC
SKROLLJA 'L FUQ
GĦAŻLIET
GĦAŻLA
= DEFAULT = ŻONI
= MONITOR TAN-NAR = VERIFIKA TAL-ALLARM = NAR/SORVELJANZA = PROBLEMI BISS = STIL Ċ
SETUP KURRENTI
= MHUX INSTALLAT = INSTALLAT
= XEJN = MINUTA 1 = 2 MINUTI = 3 MINUTI = 4 MINUTI = 5 MINUTI
ALLARM = SILENZJU
TAQTA
KODIFIKAZZJONI = GĦAŻLIET
=
INTERFAĊĊJA ANNUN
KARD
TBL/ALM/ = SUPV
TFAKKAR
= XEJN = 10 MINUTI = 20 MINUTA = 30 MINUTA
= XEJN = TEMPORAL = ĦIN TA' MARZU-20 BPM = ĦIN TA' MARZU-120 BPM = KODIFIKAZZJONI SEMPLIĊI
= MHUX INSTALLAT = INSTALLAT = MHUX ATTIV = ATTIV
Numru ta' żoni fis-sistema. Jiddefinixxi t-tip ta' punt tal-Apparat tal-bidu. Agħżel iż-żona billi tiskrollja l-għażliet bil-buttuna "ACK". Agħżel it-tip ta' punt mixtieq għaż-żona magħżula billi tuża l-buttuna "SYSTEM RESET".
Modulu City/Dact preżenti/mhux preżenti fis-sistema.
Jiddefinixxi l-operazzjoni tal-Appliances ta' Notifikazzjoni. Agħżel l-operazzjoni mixtieqa billi tuża ċ-ċavetta “SYSTEM RESET”. Iddefinixxi l-parametri għall-operazzjoni magħżula billi tuża ċ-ċavetta “ALARM SILENCE”.
Interfaċċja tal-annunċjatur preżenti/mhux preżenti fis-sistema. Tifkira ta' kundizzjoni anormali.
Figura 4. Għażliet ta' Programmazzjoni 4004
Din il-paġna tħalliet vojta intenzjonalment
3-10
Operazzjoni ta' Front Panel
Kapitolu 4 Istruzzjonijiet Operattivi
L-interfaċċja tal-utent tikkonsisti minn kontrolli u indikaturi li jipprovdu appoġġ għall-funzjonijiet tal-allarm tan-nar 4004. L-interfaċċja tal-utent tindika kundizzjonijiet ta' allarm, superviżjoni, problemi, mixgħul, u allarm silenzjat (murija fil-Figura 5). L-iskop tal-kontrolli u l-indikaturi jinsab fit-taqsima tad-Definizzjonijiet Ewlenin tal-Operatur ta' dan il-kapitlu.
ŻONA TA' ALLARM TAN-NAR
ACK
PROBLEMA
SKIET TA’ ALLARMI
RESET TAS-SISTEMA
SUPERVIŻORJU
ALLARM IMSIKTA
QAWWA TAL-KA
Definizzjonijiet taċ-Ċavetta tal-Operatur
Figura 5. Il-Panel tal-Interfaċċja tal-Utent
1. LED Superviżorju – L-LED Superviżorju isfar, meta jkun mixgħul, jindika li żona pprogrammata bħala Nar/Superviżorja tinsab fl-istat ta' kurrent limitat mhux kundizzjoni ta' allarm. Biex turi ż-żona fl-istat superviżorju, agħfas il-buttuna "ACK" u view in-numru taż-żona bil-punt deċimali fuq id-displej aħmar b'seba' segmenti.
2. LED Silenzjat tal-Allarm – L-LED isfar silenzjat tal-allarm jindika li l-apparati ta’ notifika Mixgħul Sakemm Silenzjat huma MITFIJA u li għad hemm allarm fis-sistema.
3. LED tal-Enerġija AC – L-LED aħdar tal-enerġija AC jindika li l-enerġija AC hija applikata għall-pannell.
4. Wiri taż-Żona tal-Allarm tan-Nar – Iż-“ŻONA TAL-ALLARM TAN-NAR” hija wiri aħmar b’seba’ segmenti li jintuża biex jindika allarmi u superviżjoni. Jekk żona waħda tkun fl-allarm, il-wiri b’seba’ segmenti jindika n-numru taż-żona fl-allarm. Jekk żewġ żoni jew aktar ikunu fl-allarm fi kwalunkwe ħin, il-wiri jiskrollja bil-mod fil-lista taż-żoni fl-allarm. L-ordni tal-wiri ssegwi l-ordni li fiha ġew riċevuti l-allarmi. Il-punt deċimali jindika l-bidu jew it-tmiem ta’ lista ta’ allarmi. Kull allarm jintwera għal żewġ sekondi. L-IDCs b’kundizzjoni ta’ allarm tan-nar huma mdawla fuq il-wiri aħmar tal-allarm tan-nar (`1′ sa `8′). L-IDCs f’kundizzjoni ta’ superviżjoni huma mdawla fuq il-wiri b’tikka (`1.' sa `8.'). Iċ-ċavetta “ACK” trid tintuża biex view kundizzjonijiet superviżorji meta l-LED isfar Superviżorju jkun mixgħul.
Tkompli fil-paġna li jmiss
4-1
Definizzjonijiet taċ-Ċavetta tal-Operatur (Kompliment)
5. Wirja tal-Problemi – L-LED “TROUBLE” huwa LED isfar b’seba’ segmenti li jintuża biex jindika IDC, NAC, City Circuit, Power Supply, AUX output, u diversi kundizzjonijiet ta’ problemi tas-sistema. Il-problemi tal-IDC jintwerew bl-użu tan-numri 1 sa 8, problemi oħra jintwerew alfabetikament (Ara t-Tabella 2 għal lista ta’ problemi indikati fuq id-displej isfar “TROUBLE”). L-operazzjoni tal-iskrolljar hija identika għal dik deskritta fid-displej “FIRE ALARM ZONE”. Jekk ikunu preżenti żewġ kundizzjonijiet ta’ problemi jew aktar, id-displej jiskrollja bil-mod fil-lista. Jekk ikun mixtieq skrolljar manwali, iċ-ċavetta “ACK” tiskrollja mill-indikazzjonijiet tal-problemi sekwenzjalment wara li turi l-allarmi u l-punti superviżorji kollha. L-iskrolljar idur bejn il-listi “Alarm”, “Supervisory”, u “Trouble”. In-nuqqas ta’ attività fuq iċ-ċavetta “ACK” għal għaxar sekondi jibda s-sekwenza tal-iskrolljar. Tabella 2. Indikaturi Sofor tal-Problemi
Indikatur 1 sa 8 1. sa 8.
A A. b Ċ ċd EFH h P P.
Deskrizzjoni Żoni IDC Ħruġ AUX tal-IDC Problema fil-Kard tal-Annunzjatur Ħruġ tal-Allarm AUX Batterija Baxxa Problema fil-Belt/DACT Problema fil-Konfigurazzjoni Batterija Mnaqqsa/Skonnettjata Problema NAC 1 Problema NAC 2 Problema fit-Test tal-Mixi Problema fil-Programm Problema fil-Provvista tal-Enerġija Problema ta' Ħsara fl-Art
6. Ċavetta tar-Reset tas-Sistema – Meta tagħfas iċ-ċavetta “SYSTEM RESET” tneħħi l-enerġija tal-linja IDC (żewġ u erba’ wajers) għal 5 sekondi. Jekk iż-żoni kollha jkunu vojta, is-sinjali “On Until Silence” u “On Until Reset” jintfew. L-LED “Alarm Silenced” u l-outputs tal-allarm tal-annonċjatur jintfew. Meta “SYSTEM RESET” ikun għaddej, jintwerew singijiet (-) fuq id-displejs aħmar (Allarm tan-Nar) u isfar (Problema) ta’ seba’ segmenti.
7. Ikkonferma l-Buttuna “ACK” – Il-buttuna “ACK” tintuża biex tirrikonoxxi l-kundizzjonijiet ta’ allarm, superviżjoni, u problema. Kull bidla fl-istatus tas-sistema tikkawża li t-ton ta’ twissija jinstema’ sakemm tiġi ppressata l-buttuna “ACK”. Kull tip ta’ kundizzjoni trid tiġi rikonoxxuta permezz tal-buttuna “ACK”, it-ton ta’ twissija jinstema’ sakemm il-kundizzjonijiet kollha jkunu ġew rikonoxxuti. Il-buttuna “ACK” tirrikonoxxi t-tip ta’ kundizzjonijiet fil-prijorità li ġejja: (1) Allarm, (2) Superviżjoni, u (3) Problema.
Tkompli fil-paġna li jmiss
4-2
Definizzjonijiet taċ-Ċavetta tal-Operatur (Kompliment)
Il-buttuna “ACK” tintuża wkoll biex twettaq kolloxamp test fuq l-LEDs u d-displays tas-sistema. Meta l-buttuna “ACK” tiġi ppressata għal ħames sekondi, id-displays ħomor u sofor, b’seba’ segmenti (is-segmenti kollha), it-ton tat-twissija tas-Sistema u l-LEDs tal-Mixgħul, tal-Allarm Silenzjat, u tas-Superviżjoni jinxtegħlu u jibqgħu mixgħula sakemm il-buttuna “ACK” tiġi rilaxxata.
8. Ċavetta tas-Silenzju tal-Allarm – Iċ-ċavetta “ALARM SILENCE” tiddiżattiva l-NACs ikkonfigurati bħala “On Until Silence.” L-LED “ALARM SILENCED” jixgħel u jibqa’ mixgħul sakemm l-allarmi kollha jitħassru.
Inizjalizzazzjoni tas-Sistema (Power-Up)
Segwi l-flow chart hawn taħt biex tinizjalizza l-4004 FACP.
IMPORTANTI: Avża lill-persunal xieraq (l-okkupanti tal-bini, id-dipartiment tat-tifi tan-nar u/jew il-faċilità ta' monitoraġġ, eċċ.) dwar ix-xibka tal-elettriku.
KUNDIZZJONIJIET NORMALI TA' QAWWA Applika l-enerġija tas-sistema lill-pannell 4004.
KUNDIZZJONIJIET TA' PROBLEMI META TIXGĦEL L-ISPETTAKLU Applika l-enerġija tas-sistema lill-pannell 4004.
Jidhru l-wiri u l-indikaturi tal-pannell.
Id-displejs u l-indikaturi tal-pannell MA JIDHRUX.
It-ton ta’ twissija jinstema’ għal sekonda u l-LED “AC POWER” tal-pannell tal-interfaċċja tal-utent ikun MIXGĦUL.
Ipprogramma l-4004 għall-konfigurazzjoni tas-sistema mixtieqa tiegħek (Ara l-Kapitolu 2 “Istruzzjonijiet għall-Ipprogrammar”).
It-ton ta’ twissija jinstema’ kontinwament u l-ippressar tal-buttuna “ACK” jindika Superviżjoni tas-sistema, Problema, jew Allarm fuq id-displejs ħomor jew sofor.
Iċċekkja d-Dijagramma tal-Wajers tal-Qasam 841-992. Kun żgur li l-enerġija titneħħa mill-pannell u li ċ-ċirkwit xieraq ikun skonnettjat mill-pannell meta tiċċekkja ċ-ċirkwit.
Jekk, wara li jiġu ċċekkjati ċ-ċirkwiti, is-Sistema tidher OK.
Erġa' applika l-enerġija lis-Sistema.
Jekk is-sistema xorta tindika kundizzjonijiet fuq id-displejs ħomor jew sofor wara l-kontrolli tal-wajers fuq il-post, ikkuntattja l-Uffiċċju tal-Fergħa Simplex lokali tiegħek (elenkat fil-Paġni Sofor taħt Allarm tan-Nar).
Jista' jkun li nfetħu l-fjużijiet jew li qabad circuit breaker. Kun żgur li l-enerġija titneħħa mill-pannell u li ċ-ċirkwit xieraq ikun skonnettjat mill-pannell meta tiċċekkja s-sistema.
Jekk, wara li jiġu ċċekkjati l-fjużijiet u/jew iċ-ċirkwiti, is-Sistema tidher OK.
Erġa' applika l-enerġija lis-Sistema.
Jekk fjus ikompli jinfetaħ jew is-circuit breaker ikompli jitlaq, ikkuntattja l-Uffiċċju tal-Fergħa Simplex lokali tiegħek (elenkat fil-Paġni Sofor taħt Allarm tan-Nar).
4-3
Test tal-Mixja tal-Kundizzjonijiet Superviżorji TM
Ittestjar tas-Sistema (Eżerċizzji tan-Nar)
Punt ta' Nar/Superviżorju jiddistingwi bejn kundizzjonijiet ta' Allarm tan-Nar u Superviżorji fuq ċirkwit wieħed. Meta l-ilma jkun għaddej f'sistema ta' sprinklers, jiġi indikat Allarm, imma jekk valv ta' sprinkler jew pompa tal-ilma jkun ingħalaq, tiġi indikata kundizzjoni ta' servizz "SUPERVIŻORJA". Din il-kundizzjoni hija distintament differenti minn kundizzjoni ta' problema jew allarm. L-LED isfar "SUPERVIŻORJA" jteptep u t-ton ta' twissija jinstema' sakemm il-kundizzjoni tiġi rikonoxxuta permezz taċ-ċavetta "ACK". Wara li tagħfas iċ-ċavetta "ACK", l-LED "SUPERVIŻORJA" jibqa' MIXGĦUL b'mod fiss, sakemm l-utent ma jkunx qed jiskrollja (Superviżorju huwa t-tieni prijorità). L-istat superviżorju huwa disponibbli biss fuq punti kkonfigurati bħala tat-tip Nar/Superviżorju.
Il-4004 huwa mgħammar b'Walk Test, din il-karatteristika tippermetti lil persuna waħda tittestja s-Sistema 4004. Il-Walk Test jiġi attivat bl-użu tas-swiċċ iddedikat (SW4 fuq il-Bord tas-Sistema). Il-kundizzjonijiet li ġejjin japplikaw waqt l-operazzjoni tal-Walk Test.
· Allarm – Allarm minn IDC jiġi indikat b'notifika tal-kodiċi taż-żona fuq iż-żewġ NACs. Jekk in-NACs ikunu konnessi ma' strobes, l-strobes jistgħu ma jindikawx il-kodiċi taż-żona.
· Problema – Problema minn kwalunkwe IDC, NAC, jew Ħsara fl-Art tiġi indikata billi jiġu attivati l-NACs għal erba' sekondi.
· Is-swiċċ tat-Test tal-Mixi jiġi injorat jekk ikun hemm allarm fis-sistema. · “H” b’ittra kbira fuq id-displej isfar “TROUBLE” jindika li qed timxi
Problema fit-test. · L-attivazzjoni taċ-Ċirkwit tal-Belt mhijiex inibita waqt it-Test tal-Mixi, trid tkun
skonnettjat permezz tas-Swiċċijiet tad-Diskonnessjoni fuq il-kard. · Id-displej u t-twissija bit-ton jiffunzjonaw kif jagħmlu f'kundizzjonijiet normali. · Ir-reset awtomatiku tas-sistema jseħħ fi żmien 30 sekonda wara l-allarm tat-Test tal-Mixi. · Allarmi sussegwenti fuq l-istess żona jikkawżaw kodiċi taż-żona ieħor (mhux
kodiċi żero). · Isir “RESET TAS-SISTEMA” meta toħroġ mit-Test tal-Mixja. Kwalunkwe
Żoni li għadhom f'kundizzjoni ta' allarm jibdew allarm wara li s-sistema tiġi rrisettjata.
It-taħriġ tan-nar għandu jsir perjodikament biex jiġi żgurat li l-okkupanti tal-bini jkunu familjari mal-proċeduri ta' emerġenza u li t-tagħmir kollu tas-sistema jkun qed jaħdem sew u jkun f'kundizzjoni tajba. Dan l-ittestjar għandu jsir taħt id-direzzjoni tas-sid u tal-Awtorità Lokali li Għandha Ġurisdizzjoni (AHJ).
L-ittestjar tas-sistema jinbeda meta jkunu ġew determinati l-konsiderazzjonijiet li ġejjin:
· Kif iridu s-sid u l-AHJ li jsir it-tħaffir jew it-test? · Il-bini hu okkupat? · Liema karatteristiċi tas-sistema qed jintużaw bħalissa?
Jekk bini ma jkunx okkupat u ma jintużaw l-ebda konnessjoni tal-belt jew DACT, ikun hemm inqas tħassib li tinħoloq konfużjoni mill-ittestjar tas-sistema. Sistemi konnessi ma' ċirkwit tal-belt iridu jinnotifikaw lill-AHJ lokali. L-AHJ jiddetermina jekk il-konnessjoni tal-belt għandhiex tiġi diżattivata matul it-test.
Tkompli fil-paġna li jmiss
4-4
Ittestjar tas-Sistema (Eżerċizzji tan-Nar) (Kompliment)
Istruzzjonijiet ta' Operazzjoni ta' Emerġenza
Il-modulu fakultattiv tal-belt għandu swiċċ(i) ta' skonnessjoni SW1 (Ċirkwit tal-Belt 1) u SW2 (Ċirkwit tal-Belt 2) li jiddiżattivaw iċ-ċirkwit tal-belt jekk mixtieq. Jekk l-AHJ ried jittestja l-kaxxa tal-belt, is-swiċċ(i) ta' skonnessjoni taċ-ċirkwit tal-belt ma jkunux attivati. Sistema konnessa mal-modulu DACT fakultattiv irid ikollha ttestjar tas-sistema kkoordinat mal-operatur tal-Istazzjon Ċentrali u l-AHJ. Biex tibda test bl-4004, attiva apparat ta' bidu (stazzjoni tal-ġbid, ditekter tad-duħħan eċċ.). It-test jissimula kundizzjoni ta' allarm reali. Dan jippermetti lill-okkupanti tal-bini jsiru familjari mal-kundizzjonijiet li jiltaqgħu magħhom f'kundizzjoni ta' emerġenza tan-nar attwali.
Jekk is-Sistema ta' Allarm tan-Nar 4004 għandha kundizzjoni ta' Allarm, Superviżorju, jew Problema, irreferi għall-Figura 6 għall-proċeduri ta' Operazzjoni ta' Emerġenza.
STRUZZJONIJIET GĦALL-OPERAT TA' EMERĠENZA
KUNDIZZJONI TA' PROBLEMA TAS-SORVELJANZA TAL-ALLARM: INDIKATUR TAS-SISTEMA JTEPTEP, TON MIXGĦUL.
BIEX TIRRIKONOXXI: AGĦFAS “ACK” SAKEMM IT-TON TA’ TWISSIJA JIĠI SILENZJATVIEW INDIKATURI TA' ALLARM TAN-NAR U PROBLEMI SEJĦU PERSUNAL XIERQAN BIEX JINVESTIGAW
BIEX TISILKETA S-SINJALI TAL-ALLARM: AGĦFAS “SILENZA TAL-ALLARM”.
BIEX TERĠA’ TIRRESTAWRA S-SISTEMA GĦAN-NORMALITÀ: AGĦFAS “SYSTEM RESET”. IS-SISTEMA ISSA ISSA ISSA FI ŻMIEN 15-IL SEKONDA
SE JIDHER SING FL-INDIKATURI TAN-NAR U TAL-PROBLEMI WAQT LI r-RESET TAS-SISTEMA HUWA GĦADDEJ.
LAMP TEST: AGĦFAS “ACK” GĦAL 5 SEKONDI
Figura 6. Istruzzjonijiet ta' Operazzjoni f'Emerġenza
4-5
Din il-paġna tħalliet vojta intenzjonalment
Glossarju tat-Termini
Kapitolu 5 Glossarju tat-Termini
Allarm – Twissija ta’ periklu ta’ nar. Sinjal ta’ Allarm – Sinjal li jindika emerġenza li teħtieġ azzjoni immedjata, bħal sinjal indikattiv ta’ nar. Verifika tal-Allarm – Karatteristika biex jitnaqqsu l-allarmi mhux mixtieqa fejn id-ditekters tad-duħħan iridu jirrappurtaw kundizzjonijiet ta’ allarm għal perjodu minimu ta’ żmien. Il-Verifika tal-Allarm tikkonferma wkoll il-kundizzjonijiet ta’ allarm f’perjodu ta’ żmien partikolari, wara li tiġi rrisettjata biex tiġi aċċettata bħala sinjal validu ta’ bidu ta’ allarm. Annuzzjatur – Unità li fiha żewġ sinjali jew aktar ta’ twissija.amps, wirjiet alfanumeriċi, jew mezzi ekwivalenti oħra li fihom kull indikazzjoni tipprovdi informazzjoni dwar l-istatus ta' ċirkwit, kundizzjoni jew post. Awtorità li għandha Ġurisdizzjoni – L-“Awtorità li għandha Ġurisdizzjoni” hija l-organizzazzjoni, l-uffiċċju jew l-individwu responsabbli għall-approvazzjoni ta' tagħmir, installazzjoni, jew proċedura. Klassi A – Metodu b'erba' wajers ta' konnessjoni ta' IDC jew NAC li jiggarantixxi operazzjoni b'konduttur wieħed miftuħ. Ara Stil D (IDC) u Stil Z (NAC). Klassi B – Metodu b'żewġ wajers ta' konnessjoni ta' IDC jew NAC li jikkawża indikazzjoni ta' problema b'ċirkwit miftuħ. Ara Stil B (IDC) u Stil Y (NAC). Stat IDC b'Kurrent Limitat – Jeżisti stat ta' “kurrent limitat” meta apparat ta' bidu jċanfar reżistur tul l-IDC. Għas-sistema 4004, dan ir-reżistur huwa definit bħala 400-820 ohms. Trasmettitur ta' Komunikatur ta' Allarm Diġitali (DACT) – Komponent tas-sistema fil-post protett li miegħu huma konnessi apparati jew gruppi ta' apparati ta' bidu. Id-DACT jaħtaf il-linja tat-telefon konnessa, iċempel numru magħżul minn qabel biex jikkonnettja ma' Riċevitur ta' Komunikatur ta' Allarm Diġitali (DACR), u jittrażmetti sinjali li jindikaw bidla fl-istatus tal-apparat li beda s-sistema. Display – Ir-rappreżentazzjoni viżwali tad-dejta tal-output għajr kopja stampata. Evakwazzjoni – L-irtirar tal-okkupanti minn bini. Sinjal ta' Evakwazzjoni – Sinjal distintiv maħsub biex jiġi rikonoxxut mill-okkupanti bħala li jeħtieġ evakwazzjoni tal-bini. FACP – Pannell tal-Kontroll tal-Allarm tan-Nar. Komponent tas-sistema li jirċievi input minn apparati awtomatiċi u manwali tal-allarm tan-nar u jista' jipprovdi enerġija lil apparati ta' skoperta u transponders jew trasmettituri barra mill-post. Il-pannell tal-kontroll jista' jipprovdi trasferiment ta' enerġija lill-apparati ta' notifika u trasferiment ta' kundizzjonijiet lil relays jew apparati konnessi mal-pannell tal-kontroll. L-FACP jista' jkun pannell tal-kontroll lokali tal-allarm tan-nar jew pannell tal-kontroll ewlieni. Nar/Superviżorju – Tip ta' punt IDC li jista' jintgħażel miż-żona. Dan it-tip ta' punt jibda kundizzjoni "Superviżorja Anormali" fl-FACP jekk jiġi skopert stat b'kurrent limitat. Ditekter tas-Sħana – Apparat li jiskopri temperatura għolja b'mod anormali jew rata ta' żieda fit-temperatura.
Tkompli fil-paġna li jmiss
5-1
Glossarju tat-Termini (Kompliment)
Apparat li Jagħti l-Bidu – Komponent tas-sistema li joriġina t-trażmissjoni ta' kundizzjoni ta' bidla fl-istat, bħal ditekter tad-duħħan, kaxxa manwali tal-allarm tan-nar, swiċċ superviżorju, eċċ.
Ċirkwit tal-Apparat tal-Inizjazzjoni (IDC) – Ċirkwit li miegħu huma konnessi apparati tal-inizjazzjoni awtomatiċi jew manwali fejn is-sinjal riċevut ma jidentifikax l-apparat individwali mħaddem.
Ittikkettat – Tagħmir jew materjali li magħhom twaħħlet tikketta, simbolu, jew marka oħra ta’ identifikazzjoni ta’ organizzazzjoni aċċettabbli mill-“Awtorità li għandha Ġurisdizzjoni” u kkonċernata bl-evalwazzjoni tal-prodott, li żżomm spezzjoni perjodika tat-tagħmir tal-produzzjoni ttikkettat tal-materjali u li permezz tat-tikkettar tagħha l-manifattur jindika konformità mal-istandards xierqa jew il-prestazzjoni b’mod speċifikat.
Elenkat – Tagħmir jew materjali inklużi f’lista ppubblikata minn organizzazzjoni aċċettabbli għall-“Awtorità li għandha Ġurisdizzjoni” u kkonċernata bl-evalwazzjoni tal-prodott, li żżomm spezzjoni perjodika tal-produzzjoni tat-tagħmir jew il-materjali elenkati u li l-elenkar tagħha tiddikjara li jew it-tagħmir jew il-materjal jissodisfa l-istandards xierqa jew ġie ttestjat u nstab adattat għall-użu b’mod speċifikat.
Kodiċi tal-Ħin ta' Marzu – Kodiċi ta' notifika li jikkonsisti minn sensiela ta' impulsi b'ċiklu ta' xogħol ta' 50%. Ir-rata tal-ħin tal-marċ hija speċifikata f'taħbitiet kull minuta (BPM). Kodiċi tal-Ħin ta' Marzu ta' 20 BPM jikkonsisti minn 20 ċiklu ON/OFF f'minuta waħda.
Kaxxa Prinċipali Muniċipali – Apparat indikatur maħsub biex jibgħat kundizzjoni ta' allarm liċ-ċentru ta' komunikazzjoni tas-servizz pubbliku tat-tifi tan-nar.
Stat Normali (IDC) – L-istat normali huwa definit bħala r-reżistur tat-tmiem tal-linja f'postu bil-firxa sħiħa tar-reżistenza tal-linja u t-tagħbija tad-ditekter.
Apparat ta' Notifika – Komponent ta' sistema ta' allarm tan-nar bħal qanpiena, ħorn, strobe, eċċ., li jipprovdi output li jinstema' jew li jidher, jew it-tnejn.
Ċirkwit tal-Apparat ta' Notifikazzjoni (NAC) – Ċirkwit jew mogħdija konnessa direttament ma' apparat ta' notifika wieħed jew aktar.
Stat ta' Ċirkwit Miftuħ (IDC) – Ċirkwit miftuħ huwa definit bħala n-nuqqas tar-reżistur tat-tarf tal-linja, b'tagħbija tad-ditekter jew mingħajrha.
Post Protett – Il-post fiżiku protett minn sistema ta' allarm tan-nar.
Ċirkwit ta' Stazzjon Remot – Ċirkwit maħsub biex jibgħat sinjali ta' allarm, superviżjoni, u/jew problemi lil post remot fejn tittieħed azzjoni xierqa.
Stat ta' Ċirkwit Qasir tal-IDC – Ċirkwit qasir jeżisti meta apparat ta' inizjazzjoni jdawwar kuntatt ta' reżistenza baxxa mal-IDC. Ir-reżistenza tal-kuntatt hija definita bħala 0-200 ohms.
Kodiċi Sempliċi – Kodiċi li jikkonsisti f'numru distint ta' pulsazzjonijiet użati biex jindikaw liema żona (IDC) tinsab fl-allarm. In-numru ta' pulsazzjonijiet huwa l-istess bħan-numru assenjat liż-żona fl-allarm.
Ditekter tad-duħħan – Apparat li jinduna b'partiċelli ta' kombustjoni viżibbli jew inviżibbli.
Tkompli fil-paġna li jmiss
5-2
Glossarju tat-Termini (Kompliment)
Stati – L-istat ta' IDC huwa determinat mill-kundizzjoni fiżika tal-wajers u l-apparati konnessi mal-blokka tat-terminal. Hemm erba' stati assoċjati ma' IDC:
· Qasir (0-200 ohms).
· Stat limitat bil-kurrent (400-820 ohms), tul iċ-ċirkwit tal-apparat li jibda l-isparar.
· Stat normali (definit bħala r-reżistur tat-tarf tal-linja f'postu bil-firxa sħiħa tar-reżistenza tal-linja u t-tagħbija tad-ditekter).
· Stat ta' ċirkwit miftuħ (definit bħala n-nuqqas tar-reżistur tat-tarf tal-linja, b'tagħbija tad-ditekter jew mingħajrha).
Stil B – Metodu ta' konnessjoni għal IDC li jipprovdi indikazzjoni ta' problema f'każ ta' ċirkwit miftuħ fuq il-linja tal-wajers (magħruf ukoll bħala Klassi B).
Stil C/Stil E – Tip ta’ punt IDC. Indikazzjoni ta’ problema tiġi pprovduta jekk teżisti kundizzjoni ta’ short (plus għal minus) jew ċirkwit miftuħ fuq il-linja tal-wajers. Jinbeda allarm jekk teżisti stat ta’ “limitata mill-kurrent”. Stil C huwa b’żewġ wajers, Stil E huwa b’erba’ wajers.
Stil D – Metodu ta’ konnessjoni ta’ apparati ta’ inizjazzjoni fuq IDCs li jipprovdu mogħdijiet multipli tas-sinjali sabiex l-operazzjoni taċ-ċirkwit tinżamm b’konnessjoni ta’ ċirkwit miftuħ wieħed. Indikazzjoni ta’ problema tiġi pprovduta fil-każ ta’ ċirkwit miftuħ fuq il-linja tal-wajers (magħrufa wkoll bħala Klassi A).
Stil Y – Metodu għall-konnessjoni ta' apparati ta' notifika fuq NACs li jipprovdu indikazzjoni ta' problema f'każ ta' ċirkwit miftuħ fuq il-linja tal-wajers (magħrufa wkoll bħala Klassi B).
Stil Z – Metodu ta’ konnessjoni ta’ apparati ta’ notifika fuq NACs li jipprovdu mogħdijiet multipli tas-sinjali sabiex l-operazzjoni taċ-ċirkwit tinżamm b’konnessjoni ta’ ċirkwit miftuħ wieħed. Indikazzjoni ta’ problema tiġi pprovduta fil-każ ta’ ċirkwit miftuħ fuq il-linja tal-wajers (magħrufa wkoll bħala Klassi A).
Sinjal Superviżorju – Sinjal li jindika l-ħtieġa ta’ azzjoni b’konnessjoni mas-sistema jew it-tagħmir tat-tifi tan-nar, jew mal-karatteristiċi ta’ manutenzjoni ta’ sistemi relatati.
Kodiċi Temporali – Mudell ta’ tliet impulsi ta’ kodifikazzjoni adottat mill-NFPA bħala mudell standard ta’ evakwazzjoni għal notifika awdjo. Il-mudell jikkonsisti fi tliet impulsi ta’ 0.5 sekondi, kull impuls separat b’silenzju ta’ 0.5 sekondi. Kull grupp ta’ tliet impulsi huwa separat b’1.5 sekondi ta’ silenzju.
VSMOKE – Tip ta’ punt li jista’ jintgħażel għal IDC. Dan it-tip ta’ punt jibda allarm immedjat minn Pull Station b’għeluq ta’ kuntatt jew Heat Detector, iżda jibda s-sekwenza ta’ Verifika tal-Allarm (ara d-definizzjoni ta’ hawn fuq) għal allarm limitat bil-kurrent. Punt ikkonfigurat bħala VSMOKE m’għandux ikollu xi apparati għajr ditekters tad-duħħan li jibdew allarm limitat bil-kurrent.
Żona – Żona definita fil-bini protett. Żona tista’ tiddefinixxi żona minn fejn jista’ jiġi riċevut sinjal, żona li lejha jista’ jintbagħat sinjal, jew żona fejn tista’ tiġi eżegwita forma ta’ kontroll.
5-3
Din il-paġna tħalliet vojta intenzjonalment
Għażla tal-batterija
Kapitolu 6 4004 Għażla tal-Batterija
60 Siegħa ta' Operazzjoni Standby Segwita minn Għaxar Minuti ta' Allarm – B'batteriji ta' 10 Ah, Sistema ta' Allarm tan-Nar 4004 ikkonfigurata kompletament tipprovdi mill-inqas 60 siegħa ta' operazzjoni standby, segwita minn għaxar minuti ta' operazzjoni ta' allarm, meta ditekters b'erba' wajers jew tagħbijiet mhux ta' allarm ma jkunux konnessi mas-sistema.
24 Siegħa ta' Operazzjoni Standby Segwita minn Għaxar Minuti ta' Allarm – B'batteriji ta' 6.2 Ah, Sistema ta' Allarm tan-Nar 4004 ikkonfigurata kompletament tipprovdi mill-inqas 24 siegħa ta' operazzjoni standby, segwita minn għaxar minuti ta' operazzjoni ta' allarm, meta ditekters b'erba' wajers jew tagħbijiet mhux ta' allarm ma jkunux konnessi mas-sistema.
Sistema ta' Allarm tan-Nar 4004 b'Ditekters b'4 Wajers jew Tagħbijiet Mhux ta' Allarm Meta jkunu meħtieġa ditekters b'erba' wajers jew tagħbijiet mhux ta' allarm, imla l-ekwazzjoni tal-kalkolu tal-batterija fit-Tabella 4 biex tiddetermina r-rekwiżiti tal-għażla tal-batterija 4004.
It-Tabella 3 tipprovdi r-rekwiżiti tal-Kurrent Superviżorju għal diversi moduli. Tabella 3. Kurrenti Superviżorji tal-Modulu (Nominali)
Modulu
Panel Standard 4004-9802, 2 Pt. IDC, Kurrent Baxx 4004-9804, 4 Pt., Kurrent Baxx 4004-9822, 2 Pt. IDC, Kurrent Għoli 4004-9824, 4 Pt. IDC, Kurrent Għoli 4004-9806, Adapter tal-Klassi A 4004-9808, Modulu tal-Interfaċċja tal-Annunzjatur 4004-9809, Stazzjon Remot b'2 Ċirkwiti/City Connect 2080-9045 DACT
Kurrent superviżorju 52 mA 7 mA 14 mA 14 mA 27 mA NA 4 mA 12 mA 35 mA
Nota: Żid l-Appliances NAC u l-Apparati IDC kollha għat-total.
Tkompli fil-paġna li jmiss
6-1
Kalkolu tal-Għażla tal-Batterija
Tabella 4. Kalkolu tal-Għażla tal-Batterija
1 Daħħal il-kurrent superviżorju totali mill-kards kollha fis-sistema (Ara t-Tabella 3)
Amps
2 Daħħal il-konsum totali tal-kurrent tal-enerġija awżiljarja fil-modalità standby (Ara n-Nota 1, hawn taħt)
Amps
3 Daħħal il-kurrent totali tad-ditekter b'żewġ wajers fil-modalità standby (Ara n-Nota 2, hawn taħt) 4 ŻID il-linji [1], [2], u, [3] (Kurrent totali fil-modalità standby)
Amps
=
Amps
5 Daħħal is-sigħat meħtieġa ta' standby 6 IMMOLTIPLIKA l-linja [4] bil-linja [5]
Hr
=
Ah
7 Daħħal il-kurrent totali tal-allarm NAC/AUX
8 IMMOLTIPLIKA l-linja [7] b'.083 għal ħames minuti ta' allarm
jew
linja [7] b'.167 għal għaxar minuti ta' allarm
Amps
=
Ah
9 linji ADD [6] u [8]
=
Ah
· Jekk it-total fil-linja [9] huwa inqas minn jew ugwali għal 5.1, uża batteriji 2081-9272 ta' 6.2 Ah. · Jekk it-total fil-linja [9] huwa akbar minn 5.1 u inqas minn jew ugwali għal 8.3, uża batteriji 2081-9274 ta' 10 Ah. · Jekk it-total fil-linja [9] huwa akbar minn 8.3, il-ċarġer 4004 mhux kapaċi jiċċarġja batteriji b'kapaċità akbar.
Ikkunsidra li tuża l-4004 ma' 4009 NAC Power Extender jew 4005 Fire Alarm Control Panel.
Noti:
1. It-tagħbijiet awżiljarji kollha jnaqqsu mit-total ta' 4.0 Amps ta' qawwa disponibbli fuq l-4004. Bħala eż.ample:
Qawwa NAC Totali Disponibbli = 4.0 Amps
Enerġija AUX Totali Disponibbli = 2.0 Amps
Qawwa KOMBINATA totali = 4.0 Amps 2. Il-kurrent standby huwa elenkat fuq il-Folji tad-Data tad-Detector. Il-konsum massimu ta' kurrent standby fuq l-IDC ta' "kurrent baxx" huwa
2 mA għal kull żona. Il-konsum massimu ta' kurrent standby fuq l-IDC ta' "kurrent għoli" huwa ta' 3 mA għal kull żona. Irreferi għal-lista ta' kompatibilità tad-ditekters b'żewġ wajers tal-UL għal mudelli kompatibbli u l-kwantità massima ta' ditekters b'żewġ wajers għal kull żona.
6-2
Dun C
Simplex Time Recorder Co. Simplex Plaza Gardner, Massachusetts 01441-0001 L-Istati Uniti tal-Amerika
574-074
Dokumenti / Riżorsi
 |
Simplex 4004 Pannell tal-Kontroll tal-Allarm tan-Nar [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet 4004 Pannell tal-Kontroll tal-Allarm tan-Nar, 4004, Pannell tal-Kontroll tal-Allarm tan-Nar, Pannell tal-Kontroll tal-Allarm, Pannell tal-Kontroll |