Modulu tal-Memorja SPCEL02
"
Speċifikazzjonijiet
- Numri tal-Mudell: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Numru tal-Parti: 53R-SPCEL3-2001
- Portijiet I/O: HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3-Pin DC-IN jack,
Power LED, Power Button, DisplayPort, Power Jack (DC IN), SIM card
qarrej, qarrej tal-karta Mikro SD - Portijiet Fakultattivi: 2.5Giga LAN Port, USB 2.0 Port, USB 3.2 Gen1
Port tat-Tip C, Konnettur għall-antenna WLAN, Port DIO, Port COM,
MIC-in - Appoġġ tal-Memorja: Moduli DDR4 SO-DIMM (1.2V)
Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott
1. Konnessjoni tal-Enerġija
Kun żgur li skonnettja l-korda tad-dawl qabel tiftaħ il-każ
għal raġunijiet ta’ sigurtà.
2. Installazzjoni ta 'M.2 Device
Daħħal l-apparat M.2 fl-islott xieraq u waħħalha
bil-kamin ipprovdut.
3. Installazzjoni tal-Modulu tal-Memorja
Sib is-slot SO-DIMM fuq il-motherboard u waħħal it-termal
kuxxinett. Allinja l-talja tal-modulu tal-memorja mal-talja tal-islott u
daħħalha bil-mod f'angolu ta' 45 grad.
Mistoqsijiet Frekwenti (FAQ)
Q: X'tip ta 'moduli tal-memorja jappoġġja l-prodott?
A: Il-prodott jappoġġja moduli tal-memorja DDR4 SO-DIMM li joperaw fuq
1.2V.
Q: Hemm xi portijiet I/O fakultattivi disponibbli?
A: Portijiet I/O fakultattivi jistgħu jkunu disponibbli skont il-
speċifikazzjonijiet tal-prodott mibgħut.
"`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Quick Start Guide Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Copyright © 2024, Shuttle Corporation. Id-Drittijiet Kollha Riservati
Prodott Overview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! Portijiet I/O mhux obbligatorji huma disponibbli skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott attwalment mibgħut.
Hay ports de E/S opcionales disponibbli jiddependi mill-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott li se tkun enviando.
I/O , I/O
Optionale Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Des connexions optionnelles huma disponibbli
.
selon les spécifications de ce produit.
I/O ,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI Port HDMI HDMI-Anschluss Premju HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 Ports USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Ports USB 3.2 Ġen 2 USB 3.2 Ġen 2 USB 3.2 Ġen 2 USB 3.2 Ġen 2
05. Heat sink Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-Pin DC-IN jack 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss Premju DC-IN 3 fuljetti
06. LED tal-Enerġija
07. Power Button Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Alimentazzjoni indikatur
Buttuna ta 'l-enerġija
Konnessjoni CC minn 3 poloz
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED de encendido
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Premju Anschluss DisplayPort DisplayPort
09. Jack tal-Enerġija (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss Premju Alimentazzjoni DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. SIM card reader SIM SIM-Cardreader Lecteur de carte SIM
Lettur tal-karti SIM SIM SIM SIM
11. Micro SD card reader Micro SD Micro SD-Cardreader Lector de carte Micro SD Lector de tarjetas Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Fakultattiv Fakultattiv Optional Optional
b1. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 Port USB 2.0 USB 2.0-Premju Anschluss USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. Port USB 3.2 Gen1 Type-C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Premju USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tip C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. Konnettur għall-antenna WLAN
Anschluss für die WLAN-Antenne
Konnessjonijiet pour antenni Wi-Fi
Konnessjoni għall-antena WLAN
WLAN WLAN
b5. Port DIO
DIO DIO-Anschluss
Premju DIO
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. Port COM
COM COM-Anschluss
Premju COM
Puerto COM
COM COM COM
b7. MIC-in
Input tal-mikrofonu
Jack tal-mikrofonu
Mikrófono
b8. Headphones / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Premju casque / Sortie audio
Conexión para auriculares / ħruġ tal-awdjo
///
M.2 Device, Memory Module Installation M.2 , Installation der M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, module de memoria , M.2, M.2 ,
!
Għal raġunijiet ta 'sikurezza, jekk jogħġbok kun żgur li l-korda tal-enerġija hija skonnettjata qabel tiftaħ il-każ. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, jekk jogħġbok assigura li le cordon d'alimentation huwa débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Għal raġunijiet ta' sigurtà, no olvide deconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
: , , , .
, ,
2. Installa l-apparat M.2 fis-slot M.2 u waħħal il-kamin.
13 viti 13
1 13 Schrauben
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la avec une vis. Installe la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2 ,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Ħoll it-13-il viti tal-għatu tax-chassis u neħħiha. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13 ,
Bracket termali Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
Slot SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Slot SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Ħoll iż-żewġ viti tal-muntaġġ tal-bracket termali u neħħi l-bracket termali. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E jew A+E tip tajbin
2
cb
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F, 2242/2280 M jew M + B tip tajbin
a Angolu tal-inklinazzjoni
SPCEL12
! Din il-motherboard tappoġġja biss moduli tal-memorja DDR1.2 SO-DIMM 4 V.
1.2 V DDR4 Dieses Mainboard unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Carte mère compatible uniquement avec des modules mémoire de type 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Din il-bażi hija biss ssostni moduli tal-memorja 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Sib is-SO-DIMM u waħħal il-kuxxinett termali fuq il-motherboard, li jista 'effettivament inaqqas it-temperatura tiegħu.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAMTemperatur effiktiv reduziert werden kann.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, it-temperatura tal-modulu tista' tkun hekk sinifikanti diminuée.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica fil-placa base. Dan jista' jnaqqas b'mod effettiv it-temperatura tar-RAM.
Allura-DIMM
Slot SO-DIMM
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Kuxxinett Termali
5. Allinja n-notch tal-modulu tal-memorja ma 'dak tal-islott tal-memorja rilevanti.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Allinja l-encoche tal-modulu tal-memorja fuq iċ-ċellula tas-slot DIMM.
Alinee la muesca del modulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Daħħal bil-mod il-modulu fl-islott f'angolu ta '45 grad.
Notch Nase Encoche
Muesca
Slot SO-DIMM
Cutout Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche b'angolu ta' 45 grad.
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.
45°
45 . b
a
45
ba
Angolu tal-inklinazzjoni
CN3: M.2 E-Key w/PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E jew A+E tip tajbin
CN6: M.2 B-Key w/ USB3.0 jew PCIe + USB2.0 I/F, 2230 B jew M + B tip tajbin
CN2: M.2 M-Key b'SATA I/F,
2242/2280 M
jew tat-tip M+B tajbin
Avviż għal slots M.2: Meta slot CN3 jew CN6
! (agħżel waħda) hija okkupata minn apparat WLAN jew 4G,
CN2 jappoġġja biss M.2 2242 M-Key card.
Aviso para las ranuras M.2: meta la ranura CN3 jew CN6 (seleccione una) is occupada por un dispositivo WLAN o 4G, CN2 solo admite the card M.2 2242 M-Key.
!
Kuxxinett termali (50x15x3 mm) għal DRAM b'naħa waħda Kuxxinett termali (50x15x2.25 mm) għal DRAM b'żewġ naħat
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) għall-modulu DRAM tad-doppleseitige Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) għall-modulu DRAM doppleseige
Pad thermique (50x15x3 mm) ferra moduli DRAM wiċċ sempliċi Pad thermique (50x15x2,25 mm) ferra moduli DRAM double face
B'naħa waħda
M.2 CN3 CN6 ()
M.2: CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Ċavetta
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
okkupat minn périphérique WLAN jew 4G, CN2 tieħu
M.2 CN3 CN6 ()
uniquement en charge la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key
Almohadilla termika (50x15x3 mm) għall-moduli DRAM ta' una cara Almohadilla termika (50x15x2,25 mm) għal moduli DRAM ta' double cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
B'żewġ naħat
(50x15x3) DRAM (50x15x2,25) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Attenzjoni temperatura għolja tal-wiċċ! Jekk jogħġbok tmissx is-sett direttament sakemm is-sett jibred. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Attenzjoni : température de surface élevée ! Ne touchez pas l-apparat avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Por favor, no toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
Informazzjoni dwar is-Sigurtà Sicherheitshinweise Informations de sécurité Informazzjoni tas-sigurtà
! Jekk il-batterija tissostitwixxi b'mod żbaljat tista' tagħmel ħsara lil dan il-kompjuter. Ibdel biss bl-istess jew bħala
ekwivalenti rakkomandat minn Shuttle. Armi batteriji użati skont il-liġijiet ta’ pajjiżek.
Shuttle , /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften fl-Ihrem Land.
Ne pas replacer sew il-pile jista' endommager l-kompjuter. Ibdel biss għal mudell identiku jew ekwivalenti bħala rakkomandat minn Shuttle. Éliminez les piles usagées skond il-leġiżlazzjoni fis-seħħ fil-pays tiegħek.
La sustitución incorrecta tal-batterija tista' tagħti dan l-equip. Sustituya la batería únicamente għal una igual o equivalente recomendada por Shuttle. Elimine las pilas usadas de acuerdo mal-ħtiġiet legali tal-pajjiż.
Shuttle
. Shuttle . .
Shuttle , /
7. Imbotta bir-reqqa l-modulu tal-memorja 'l isfel sakemm jaqbad fil-mekkaniżmu ta' qfil.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Agħfas fuq il-modulu lejn il-bas sa l-enclenchement fil-mekkaniżmu ta' l-attache.
Presione el modulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
Angolu ta' 45 grad 45 45-Grad-Winkel Angolu ta' 45 grad Angulo ta' 45 grad 45° 45
c
Lukkett Haltebügel Loquet Seguro
8. Erġa' waħħal il-bracket termali u l-għatu tax-chassis bil-viti.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Dan il-prodott huwa maħsub
għal użu esklussiv u mhux se jintuża f’postijiet fejn it-tfal jistgħu jiġu f’kuntatt miegħu.
SPCEL02, SPCEL12:
TWISSIJA
DAN IL-PRODOTT FIH BATTERIJA TAL-BUTTONI Jekk tinbela’, batterija tal-buttuni tal-litju tista’ tikkawża korrimenti gravi jew fatali fi żmien sagħtejn. Żomm il-batteriji fejn ma jintlaħaqx mit-tfal. Jekk taħseb li l-batteriji setgħu nbelgħu jew tpoġġew ġewwa kwalunkwe parti tal-ġisem, fittex attenzjoni medika immedjata.
L-unità tista 'titħaddem f'temperatura ambjentali ta' max. 40°C (104°F). Tesponihx għal temperaturi taħt il-0°C (32°F) jew ogħla minn 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L-apparat jista' jintuża f'temperatura ambjentali massima ta' 40°C (104°F). Ne pas exposer l'appareil à une température inférieure à 0°C (32°F) jew supérieure à 40°C (104°F).
No utilice l-unità meta t-temperatura ambjentali tal-baħar superjuri a 40°C (104°F). No someta el equipo a temperatures inferiores a 0°C (32°F) ni superiors a 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
L-unità tista 'titħaddem f'temperatura ambjentali ta' max. 60°C (140°F). Tesponihx għal temperaturi taħt -20°C (-4°F) jew ogħla minn 60°C (140°F). Ideali għal applikazzjonijiet industrijali: fabbrika, kamra tal-magni... eċċ. It-tmiss ta' Edge-PC waqt it-tħaddim f'medda ta' temperatura ta' -20°C (-4°F) u 60°C (140°F) għandu jiġi evitat.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Ideal für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, eċċ. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) muss vermieden werden.
L-apparat jista' jintuża f'temperatura ambjentali massima ta' 60°C (140°F). Ne pas exposer l'appareil à une température inférieure à -20°C (-4°F) jew supérieure à 60°C (140°F). Ideali għall-applikazzjonijiet industrijali: usine, salle des machines, eċċ. être évité.
No utilice l-unità meta t-temperatura ambjentali tal-baħar superjuri a 60°C (140°F). No someta el equipo a temperatures inferiores a -20°C (-4°F) ni superiors a 60°C (140°F). Ideali għall-applikazzjonijiet industrijali: Fábrica, sala de máquinas, eċċ. Evita l-kuntatt dirett ma' Edge-PC meta topera fil-grad estiż ta' temperatura ta' -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Xifer-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Installazzjoni ta' antenni WLAN (mhux obbligatorju) WLAN () Installazzjoni ta' antenni WLAN (optional) Installazzjoni ta' antenni Wifi (optionnel) Installazzjoni ta' antenni WLAN (fakultattiv) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Invita l-antenni fuq il-konnetturi xierqa fuq il-pannell ta 'wara.
Kun żgur li l-antenni huma allinjati vertikalment jew orizzontalment biex tikseb l-aħjar riċezzjoni tas-sinjal possibbli.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikali oder horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs correspondants situés à l'arrière. Ferra optimiser la réception, alignez les antennes verticalement ou horizontalement.
Atornille las antenas a los conectores correspondientes en el panel trasero. Għall-ottimizzazzjoni tar-reception, favor, alinee l-antenas vertikali u orizzontali.
. ,,.
,
Konnettur għall-antenni WLAN WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions pour l-antenni Wifi Conexiones għall-antenni WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Ipprovdi l-enerġija mill-konnettur tal-blokka 3-PIN DC-IN.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 broches.
Ikkonnettja l-konnettur tal-blokk DC-In ta’ 3 poloz.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Cable abjad (+) (+) Weißes Kabel (+) Cable blanc (+) Cable blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
Il-verżjoni standard tas-serje SPCEL02 u SPCEL03 ma tinkludix
adapter tal-enerġija. Huwa rakkomandat li tuża
sors ta 'enerġija 19V/65W. Kull aċċessorju li
hija barra minn din l-ispeċifikazzjoni tista 'tagħmel ħsara lill-prodott.
SPCEL02, SPCEL03 , , input 19V 65W,
Die Standardversion der SPCEL02-u SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. Die Spanungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
Il-verżjoni standard tas-serje SPCEL02 u SPCEL03 ma tikkonformax għall-ikel. L-alimentazzjoni tista' tiġi pprovduta permezz ta' une
alimentazzjoni 65W/19V. Is-sorsi ta' l-ikel differenti jistgħu endommager il-prodott.
Il-verżjonijiet standard tas-serje SPCEL02 u SPCEL03 ma jinkludux l-oriġini tal-ikel. L-alimentazione tista' tiġi suministrata minn provvista ta' alimentazione ta' 65W/19V. Otras fuentes de tensión jistgħu jagħtu l-prodott.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , input 19V 65W,
Konnessjoni mal-Enerġija Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a l-alimentazione
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Segwi l-passi (1-3) hawn taħt biex tikkonnettja l-AC adapter mal-jack tal-enerġija (DC-IN). Agħfas il-buttuna tal-qawwa (4) biex tixgħel is-sistema.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Ikkonnettja l-premju DC-IN u wara l-istadji 1 sa 3, imbagħad agħfas fuq il-buttuna (4) tal-alimentazzjoni.
Ikkonnettja l-fonti bħala turi fil-foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Swiċċ tal-Enerġija
(1-3) , (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Tużax kurduni ta' estensjoni inferjuri għax dan jista' jirriżulta fi ħsara lill-Edge-PC tiegħek. L-Edge-PC jiġi bl-adapter AC tiegħu stess. Tużax adapter differenti biex tħaddem l-Edge-PC u apparati elettriċi oħra.
, Edge-PC unikament il-fonti ta' alimentazione somministrata Edge-PC u ebda oħra provvista ta' alimentazione għal Edge-PC alimentar l-Edge-PC u oħrajn apparati elettriċi.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges ta 'kwalità inferjuri, il-karozza tista' endommager il-PC Edge. Uża biss il-blokk tal-alimentazzjoni pprovdut u l-ebda sors ieħor tal-enerġija għall-alimentazzjoni tal-PC Edge u l-oħrajn appareils électriques.
L-ebda utilità tal-kejbil tal-estensjoni tal-mala kwalità, dan jista 'jagħmel l-Edge-PC. Utilità
Xifer-PC Xifer-PC ACAC
, EdgePC. Xifer-PC . Xifer-PC .
, Xifer-PC Xifer-PC Xifer-PC
Agħfas u żomm il-buttuna tal-qawwa għal 5 sekondi biex tisforza l-għeluq. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Agħfas fuq il-buttuna ta' l-alimentazzjoni pendent 5 seconds pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5 , . 5
VESA immuntar mal-ħajt (mhux obbligatorju) () VESA-Halterung für Wandmontage (għażla) Montage mural VESA (optionnel) Soporte VESA para montaje en pared (optionnel) VESA VESA () ()
Kif muri, issikka l-parentesi biż-żewġ viti. Il-ftuħ standard tal-VESA
uri fejn jista’ jitwaħħal kit ta’ immuntar driegħ/ħajt li huwa disponibbli separatament.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. L-istandard VESA ta' ouvertures jindikaw fejn huwa possibbli li jiffissa l-kit tal-lumtage mur/bras, disponible séparément.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos skond l-istandard VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA Bracket VESA VESA-Halterung Appoġġ VESA soporte VESA VESA VESAVESA
Viti M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
L-SPCEL02/03/12 jista' jiġi mmuntat fuq ħajt bl-użu ta' bracket tal-ħajt/driegħ ta' 50 x 50mm kompatibbli VESA. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 huwa kompatibbli mal-istandard ta' fissazzjoni jew bras VESA 50 x 50mm.
se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tener una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
Jekk ikun meħtieġ xi aċċessorji, jekk jogħġbok ikkuntattja lil Shuttle jew lill-fornitur rilevanti tiegħek. , Shuttle
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Jekk għandek bżonn ta 'aċċessorji, jekk jogħġbok ikkuntattja Shuttle jew tiegħek fornitur.
Si necesita accesorios, póngase f'kuntatt ma' Shuttle jew mal-fornitur rispettiv.
Shuttle – , Shuttle . , Shuttle
L-użu tad-DIN Rail (mhux obbligatorju) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) Utilization du support rail DIN (optionnel) Usando en DIN-rail (mhux obbligatorju) DIN () DIN- () DIN ()
Segwi l-passi 1-5 biex twaħħal il-Edge-PC fuq ferrovija DIN.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Skopri l-istadji 1 sa 5 pour fixer le Edge-PC fuq un rail DIN. Los puntos 1-5 explican cómo montar la Caja PC en DIN-rail. 1-5 Xifer-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Xifer-PC DIN
1a Metodu 1 1 Metodu 1 Metodu 1 Metodu 1 1 1
1b Metodu 2 2 Metodu 2 Metodu 2 Metodu 2 2 2 2
Bracket VESA
VESA
a
VESA-Halterung
Appoġġ VESA
Appoġġ VESA
VESA
VESAVESA
b
Viti M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Immuntar tal-widnejn mal-ħajt (mhux obbligatorju) () Wandmontage mit Ear-Mounts (opt.) Montage mural avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (fakultattiv) () ()
1
Viti M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Segwi l-passi 1-2 biex tinstalla l-muntatura tal-widna.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage għal Ear-Mounts.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
Viti M4 x 6L * 4pcs M4 x 6L * 4
Il-punti 1-2 spjegaw il-muntaġġ ta' Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Wall Wand Mur Muro
Dokumenti / Riżorsi
 |
Shuttle SPCEL02 Modulu tal-Memorja [pdfGwida għall-Utent SPCEL02, SPCEL02 Modulu tal-Memorja, Modulu tal-Memorja, Modulu |