SHARP LD-FA Series LED Display

NOTA:

1. Il-kontenut ta' dan il-manwal ma jistax jiġi stampat mill-ġdid parzjalment jew kollu mingħajr permess.
2. Il-kontenut ta' dan il-manwal huwa soġġett għal bidla mingħajr avviż.
3. Ingħatat attenzjoni kbira fit-tħejjija ta’ dan il-manwal; madankollu, jekk tinnota xi punti dubjużi, żbalji, jew ommissjonijiet, jekk jogħġbok ikkuntattjana.
4. L-immaġni murija f'dan il-manwal hija indikattiva biss. Jekk ikun hemm inkonsistenza bejn l-immaġni u l-prodott attwali, il-prodott attwali għandu jirregola.
5. Notwithstanding articles (3) and (4), we will not be responsible for any claims for loss of profit or other matters deemed to result from using this device. The company names and product names mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks ofthe respective companies.

Informazzjoni Importanti

Prekawzjonijiet tas-Sigurtà u Manutenzjoni
GĦAL PRESTAZZJONI OTTIMA, JEKK JOGĦĠBOK INnota DAWN LI ĠEJ META TWAQQA U TUŻA TAS-SISTEMA TA’ DISPLAY LED:

Dwar is-Simboli

• To ensure safe and proper use of the product, this manual uses a number of symbols to prevent injury to you and others, as well as property damage. The symbols and their meanings are described below. Be sure to understand them thoroughly before reading this manual.
• Examples ta' simboli
• Be sure to read the following before using the product to use it correctly and safely

TWISSIJA

• Tapplikax vibrazzjonijiet jew xokkijiet fuq il-prodott.
• Tinstallax il-prodott f'postijiet instabbli jew postijiet soġġetti għal vibrazzjonijiet.
• Dejjem staqsi lil tekniku biex iwettaq l-installazzjoni.
• Tqabbadx il-kejbils b'idejn imxarrbin.
• Inkella, jista 'jikkawża korriment jew xokk elettriku.
• Tissewwix jew timmodifikax il-prodott lilek innifsek.
• Otherwise, it may cause an injury, a fire, or an electrical shock.
• F'każ ta' ragħad, tmissx il-korda tad-dawl. Inkella, jista 'jikkawża xokk elettriku.
• Qabbad il-prodott mal-vol korretttage.
• Jekk il-prodott ikun imqabbad ma' voltage minbarra l-vol speċifikattage, jista 'jwassal għal nar jew xokk elettriku.
• F'każ ta 'malfunzjoni (xejn ma jintwera fuq l-iskrin, eċċ.) jew jekk jiġi ġġenerat duħħan, sħana anormali, jew ħoss jew riħa stramba, itfi l-enerġija u immedjatament staqsi tekniku jew bejjiegħ bl-imnut tiegħek għat-tiswija.
• Installa l-prodott sabiex il-ventijiet ma jkunux ostakolati.
• Kun żgur li jkun hemm biżżejjed nies disponibbli biex jiżguraw is-sigurtà (mill-inqas żewġ persuni) meta tinstalla jew iċċaqlaq il-prodott. Inkella, jista 'jwassal għal korriment.
• Kun żgur li twaħħal il-prodott. Jekk il-prodott ma jkunx ertjat, hemm riskju ta 'xokk elettriku f'każ li sseħħ ħsara.
• In case foreign matter has entered the product, immediately disconnect the power supply and stop using the product.
• Wara l-installazzjoni, jekk isseħħ problema bħal viti maħlula, immedjatament staqsi tekniku jew bejjiegħ bl-imnut tiegħek għat-tiswija.
• Tpoġġix oġġetti fil-prodott.
• Inkella, jista 'jikkawża nar jew xokk elettriku.
• F'każ li l-prodott ikun f'kuntatt mal-ilma jew likwidu ieħor, skonnettja immedjatament il-provvista tal-enerġija u waqqaf l-użu tal-prodott. Jekk tkompli tuża l-prodott f'dak l-istat, jista' jwassal għal ħsara, nar jew xokk elettriku.
• Meta tuża l-konnettur tal-enerġija (WAGO), tużahx barra jew f'ambjent umdu. Inkella, jista 'jikkawża nar jew xokk elettriku.

ATTENZJONI

• Meta tgħaqqad il-korda tal-enerġija mat-terminal AC IN tal-prodott, kun żgur li l-konnettur ikun imdaħħal bis-sħiħ u sew.
• Tagħmel ħsara lill-korda tad-dawl. Tpoġġix oġġetti tqal fuqha, poġġiha ħdejn ħiters, iġbedha b'saħħa eċċessiva, jew applika forza qawwija fuqha waqt li tkun mgħawweġ.
• Korda tal-elettriku bil-ħsara tista 'tikkawża nar jew xokk elettriku.
• Tinstallax il-prodott f'postijiet dojoq fejn is-sħana għandha tendenza li tiżdied.
• Tużax il-prodott f'ambjent b'dissipazzjoni baxxa tas-sħana.
• Inkella, jista 'jikkawża ħsara.
• The RJ-45 port of the product is for use with the product only. Do not connect it to a network. Connecting this port to a network that may receive overvoltagIl-kurrent jista' jikkawża ħsara lill-prodott jew xokk elettriku.
• Tużax il-prodott f'vettura jew mezz ieħor ta' trasport.
• Tpoġġix il-prodott taħt dawl tax-xemx dirett jew ħdejn ħiters.
• Dan il-prodott huwa ddisinjat biex jintuża ġewwa.
• Tużahx barra. Inkella, jista 'jikkawża ħsara.
• Tużax jew taħżinx il-prodott fil-postijiet li ġejjin.
• Ħiters ħdejn
• Postijiet b'ħafna umdità jew trab, jew postijiet soġġetti għal duħħan żejtni
• Postijiet fejn l-ilma jew iż-żejt jistgħu jitferrxu
• Postijiet b'ħafna gassijiet korrużivi, bħal qrib hot springs
• Postijiet fejn il-prodott jista' jiffriża
• Tpoġġix il-prodott fuq in-naħa tiegħu, wiċċu 'l isfel, jew rasu 'l isfel.
• Postijiet b'ħafna vibrazzjonijiet
• Jekk mhux se tkun qed tuża l-prodott għal żmien twil, skonnettja mid-distributur tal-enerġija għal skopijiet ta 'sikurezza.
• Skonnettja l-provvista tal-enerġija meta twettaq il-manutenzjoni.
• Installa l-prodott skont il-liġijiet u r-regolamenti lokali.
• Use ESD gloves when handling Pixel cards to prevent static electricity from the human body and contamination due to finger oils, perspiration salts, flaking skin, and/or other forms of human excretory secretions. The LED displays and their electrical components are sensitive to biological agents and exposure to such risks, degradation of materials, and performance.
• Eliminate any static electricity from your body before touching the Pixel cards by touching an aluminum sash, a doorknob, or some other metal object.
• Dan il-prodott jista' jsir servis biss fil-pajjiż minn fejn inxtara.

Użu Rakkomandat u Manutenzjoni

Dwar l-LED lamps

• Il-wiċċ tal-pixel card huwa vulnerabbli għal xokkijiet, għalhekk ma tagħfasx jew tolqot il-wiċċ.
• LED lamps huma sensittivi għall-elettriku statiku u surge voltage, li jistgħu jagħmlu ħsara lill-komponenti tagħhom u jnaqqsu l-affidabbiltà tagħhom.
• Ħu miżuri kontra l-elettriku statiku waqt l-installazzjoni. Tmissx iż-żoni tal-wiri LED.
• Meta tinstalla l-prodott jew meta tużah għall-ewwel darba wara li tħallih mhux użat għal żmien twil, segwi l-istruzzjonijiet hawn taħt.
• L-LED lamps may absorb and hold moisture during the LED display installation or if not used for a long time. Therefore, in such cases, the brightness must be increased gradually during a break-in period before setting the normal brightness.
• Jekk l-LED lamps are lit with 100% brightness while moisture is retained, the temperature will rise very quickly, and the water inside the lamps will evaporate and expand. This will cause the encapsulating resin to expand, which may lead to the separation of the boundary surface inside the LED lamps. Din is-separazzjoni tista 'tikkawża l-LED lamps li ma jixegħlu sew.

Lamp break-in

• Configure the brightness settings as shown below with a video displayed on the LED display.
• After a break-in period of approximately 3 hours, the LED display can be used under normal conditions.

Dwar il-karta Pixel

• Il-wiċċ tal-kard tal-pixel huwa faċilment scratched, għalhekk jimmaniġġaha b'attenzjoni sabiex ma timbottax jew togħrok b'oġġett iebes. Oqgħod attent li ma tebgħax il-wiċċ tal-pixel card b'subgħajk. Jekk il-wiċċ tal-pixel card isir maħmuġ, imsaħha bil-mod b'ċarruta niexfa. Ukoll, uża drapp nadif u evita li tuża l-istess drapp ripetutament.

Kontenut

• Il-partijiet forniti huma kif ġej.
• F'każ li waħda minn dawn il-partijiet tkun nieqsa jew bil-ħsara, ikkuntattja lill-bejjiegħ bl-imnut.

ATTENZJONI

• Skont is-sistema li ordnajt, hemm kabinett mingħajr il-konnettur ta 'fuq.

Oġġetti Relatati għall-Installazzjoni

• L-oġġetti meħtieġa meta tinstalla s-sistema huma murija hawn taħt.
• Ikkuntattja lill-bejjiegħ bl-imnut tiegħek għal aktar dettalji.

[Kabel tad-dawl] [kejbil LAN]

• To connect two LED displays (120 mm for vertical connection, 135 mm for vertical connection (FA series only), 1000 mm for horizontal connection)

[USB drive]

• Fih id-dejta, il-manwal tal-utent (dan id-dokument), u s-softwer tal-kontroll għall-prodott li xtrajt.

Isem u Funzjonijiet tal-Partijiet

Serje FA

Isem		Deskrizzjoni
Konnetturi tal-interface		Konnetturi tad-dħul u tal-ħruġ għas-sinjal u l-enerġija AC.
	(1) (2) Signal input/output (master)	To input the signal from the LED controller or the previous LED display. When a signal is input into (1), the signal is output from (2). When a signal is input into (2), the signal is output from (1).
	(3) (4) Signal input/output (slave)	To input a signal from the LED controller or the previous LED display. When a signal is input to (3), the signal is output from (4). When a signal is input to (4), the signal is output from (3). Użat biex jidduplika l-wiri tal-immaġni.
	(5) (6) Power input (output)	When AC power is input into (5), AC power is output from (6). When AC power is input into (6), AC power is output from (5). Do not input AC power into both (5) and (6).
(7) Status lamp (aħmar)		Tixgħel meta l-enerġija tkun mixgħula.
(8) Status lamp (blu)		Teptip meta l-immaġini jintwerew bl-użu ta’ sinjali mill-iskjav.
(9) Status lamp (aħdar)		Teptip f'intervalli ta 'madwar sekonda meta turi immaġini b'sinjali mill-kaptan. Flashes at intervals of approximately 4 seconds when neither the master nor the slave signal is input.
(10) Test button		Użat biex juri l-mudelli tat-test. Il-mudell muri jinbidel kull darba li tingħafas il-buttuna tat-test. Is-sinjal mill-kontrollur LED għandu jiġi interrott biex juri mudell tat-test.
(11) Manku		Uża l-manki meta ġġorr u tinstalla l-kabinett.
(12) Guide pin		Użat biex tallinja l-kabinetti meta tinstallahom fuq xulxin.

Serje FE

Isem		Deskrizzjoni
Konnetturi tal-interface		Konnetturi tad-dħul u tal-ħruġ għas-sinjal u l-enerġija AC.
	(1) (2) Signal input/output	To input the signal from the LED controller or the previous LED display. When a signal is input into (1), the signal is output from (2). When a signal is input into (2), the signal is output from (1).
	(3) (4) Signal input/output	Mhux qed jaħdem ma 'dan il-prodott.
	(5) (6) Power input (output)	When AC power is input into (5), AC power is output from (6). When AC power is input into (6), AC power is output from (5). Do not input AC power into both (5) and (6).
(7) Status lamp (aħmar)		Tixgħel meta l-enerġija tkun mixgħula.
(8) Status lamp (blu)		Mhux qed jaħdem b'dan l-apparat.
(9) Status lamp (aħdar)		Teptip f'intervalli ta' madwar 4 sekondi meta ma jiddaħħal l-ebda sinjal. Teptip f'intervalli ta' madwar sekonda meta jkun qed jiddaħħal sinjal.
(10) Test button		Użat biex juri l-mudelli tat-test. Il-mudell muri jinbidel kull darba li tingħafas il-buttuna tat-test. Is-sinjal mill-kontrollur LED għandu jiġi interrott biex juri mudell tat-test.
(11) Manku		Uża l-manki meta ġġorr u tinstalla l-kabinett.
(12) Guide pin		Użat biex tallinja l-kabinetti meta tinstallahom fuq xulxin.

Hemm tliet tipi ta 'kabinetti.

1. When using other than the top (Type A), the connectors are equipped on the top and bottom sides. There are guide pins on the top
2. (2) When used at the top (Type B) there are no connectors on the top side. There are no guide pins.
3. When connecting a LAN cable from the middle (Type A), there is a hole for LAN cable connection on the rear.

Speċifikazzjonijiet

		LD-FA122	LD-FA152	LD-FA192	LD-FA252	LD-FA312	LD-FA382
Konfigurazzjoni LED		3in1 SMD
Pitch tal-pixel		1.27 mm	1.58 mm	1.90 mm	2.53 mm	3.17 mm	3.80 mm
Number of displayed pixels (resolution/display)		480×270	384×216	320×180	240×135	192×108	160×90
Luminożità		800 cd/m2			1200 cd/m2
Proporzjon ta' kuntrast		5000:1			7000:1
Firxa ta 'aġġustament tal-luminożità		0 sa 100% (256 inkrementi)
Korrezzjoni tal-gamma		1.0 sa 4.0 (issettjar default: 2.8)
Temperatura tal-kulur		3000 K sa 9500 K (issettjar default: 6500 K)
Viewangolu tal-ing		Sa 85 °, 'l isfel 85 °, Xellug 85 °, Dritt 85 °			Sa 70 °, 'l isfel 70 °, Xellug 80 °, Dritt 80 °
Interfaċċja tas-sinjal	Input tas-sinjal	2×RJ-45
	Ħruġ tas-sinjal	2×RJ-45
Provvista ta' enerġija		100 V AC sa 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
Konsum tal-enerġija (kollha abjad, 100% luminożità)		125 W			120 W
Klassifikazzjoni tal-IP		Quddiem IP20 / Wara IP20
Manutenzjoni		Quddiem
Dimensjonijiet		608 × 342 × 49 mm
Piż		8.8 kg
Ambjent operattiv	Temperatura	-20 sa 40°C
	Umdità	10% sa 80% (mingħajr kondensazzjoni)
	Altitudni	Mhux aktar minn 5000 m
Ambjent tal-ħażna	Temperatura	-20 sa 45°C
	Umdità	10% sa 85% (mingħajr kondensazzjoni)

• L-ispeċifikazzjonijiet huma soġġetti għal tibdil mingħajr avviż.
  

  		LD-FA092
  Konfigurazzjoni LED		4in1 SMD (IMD)
  Pitch tal-pixel		0.95 mm
  Number of displayed pixels (resolution/display)		640×360
  Luminożità		600 cd/m2
  Proporzjon ta' kuntrast		5000:1
  Firxa ta 'aġġustament tal-luminożità		0 sa 100% (256 inkrementi)
  Korrezzjoni tal-gamma		1.0 sa 4.0 (issettjar default: 2.8)
  Temperatura tal-kulur		3000 K sa 9500 K (issettjar default: 6500 K)
  Viewangolu tal-ing		Sa 70 °, 'l isfel 70 °, Xellug 70 °, Dritt 70 °
  Interfaċċja tas-sinjal	Input tas-sinjal	2×RJ-45
  	Ħruġ tas-sinjal	2×RJ-45
  Provvista ta' enerġija		100 V AC sa 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
  Konsum tal-enerġija (kollha abjad, 100% luminożità)		150 W
  Klassifikazzjoni tal-IP		Quddiem IP20 / Wara IP20
  Manutenzjoni		Quddiem
  Dimensjonijiet		608 × 342 × 49 mm
  Piż		8.8 kg
  Ambjent operattiv	Temperatura	-20 sa 40°C
  	Umdità	10% sa 80% (mingħajr kondensazzjoni)
  	Altitudni	Mhux aktar minn 5000 m
  Ambjent tal-ħażna	Temperatura	-20 sa 45°C
  	Umdità	10% sa 85% (mingħajr kondensazzjoni)

  		LD-FE122	LD-FE152	LD-FE192	LD-FE252	LD-FE312	LD-FE382
  Konfigurazzjoni LED		3in1 SMD
  Pitch tal-pixel		1.27 mm	1.58 mm	1.90 mm	2.53 mm	3.17 mm	3.80 mm
  Number of displayed pixels (resolution/display)		480×270	384×216	320×180	240×135	192×108	160×90
  Luminożità		700 cd/m2			1000 cd/m2
  Proporzjon ta' kuntrast		4000:1			5000:1
  Firxa ta 'aġġustament tal-luminożità		0 sa 100% (256 inkrementi)
  Korrezzjoni tal-gamma		1.0 sa 4.0 (issettjar default: 2.8)
  Temperatura tal-kulur		3000 K sa 9500 K (issettjar default: 6500 K)
  Viewangolu tal-ing		Sa 80 °, 'l isfel 80 °, Xellug 80 °, Dritt 80 °			Sa 70 °, 'l isfel 70 °, Xellug 80 °, Dritt 80 °
  Interfaċċja tas-sinjal	Input tas-sinjal	1×RJ-45
  	Ħruġ tas-sinjal	1×RJ-45
  Provvista ta' enerġija		100 V AC sa 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
  Konsum tal-enerġija (kollha abjad, 100% luminożità)		125 W			120 W
  Klassifikazzjoni tal-IP		Quddiem IP20 / Wara IP20
  Manutenzjoni		Quddiem
  Dimensjonijiet		608 × 342 × 49 mm
  Piż		8.8 kg
  Ambjent operattiv	Temperatura	-20 sa 40°C
  	Umdità	10% sa 80% (mingħajr kondensazzjoni)
  	Altitudni	Mhux aktar minn 5000 m
  Ambjent tal-ħażna	Temperatura	-20 sa 45°C
  	Umdità	10% sa 85% (mingħajr kondensazzjoni)

• L-ispeċifikazzjonijiet huma soġġetti għal tibdil mingħajr avviż.
  

  		LD-FE092
  Konfigurazzjoni LED		4in1 SMD (IMD)
  Pitch tal-pixel		0.95 mm
  Number of displayed pixels (resolution/display)		640×360
  Luminożità		600 cd/m2
  Proporzjon ta' kuntrast		5000:1
  Firxa ta 'aġġustament tal-luminożità		0 sa 100% (256 inkrementi)
  Korrezzjoni tal-gamma		1.0 sa 4.0 (issettjar default: 2.8)
  Temperatura tal-kulur		3000 K sa 9500 K (issettjar default: 6500 K)
  Viewangolu tal-ing		Sa 70 °, 'l isfel 70 °, Xellug 70 °, Dritt 70 °
  Interfaċċja tas-sinjal	Input tas-sinjal	1×RJ-45
  	Ħruġ tas-sinjal	1×RJ-45
  Provvista ta' enerġija		100 V AC sa 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
  Konsum tal-enerġija (kollha abjad, 100% luminożità)		150 W
  Klassifikazzjoni tal-IP		Quddiem IP20 / Wara IP20
  Manutenzjoni		Quddiem
  Dimensjonijiet		608 × 342 × 49 mm
  Piż		8.8 kg
  Ambjent operattiv	Temperatura	-20 sa 40°C
  	Umdità	10% sa 80% (mingħajr kondensazzjoni)
  	Altitudni	Mhux aktar minn 5000 m
  Ambjent tal-ħażna	Temperatura	-20 sa 45°C
  	Umdità	10% sa 85% (mingħajr kondensazzjoni)

• L-ispeċifikazzjonijiet huma soġġetti għal tibdil mingħajr avviż.

Dijagramma

• LD-FA092, LD-FA122, LD-FA152, LD-FA192, LD-FA312, LD-FA382, LD-FE092, LD-FE122, LD-FE152, LD-FE192, LD-FE312, LD-FE382

Wara

LD-FA252, LD-FE252

Wara

Pjanċa ta' aġġustament

Marka WEEE (Direttiva Ewropea 2012/19/UE u emendi)

• Disposing of your used product: In the European Union, EU-wide legislation, as implemented in each Member State, requires that used electrical and electronic products carrying the mark (left) must be disposed of separately from normal household waste. This includes LED display and electrical accessories, such as signal cables or power cords. When you dispose of such products, please follow the guidance of your local authority or ask the shop where you purchased the product, or if applicable, follow applicable legislation or agreement you may have. The mark on electrical and electronic products may only apply to the current European Union Member States. Outside the European Union: If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside the European Union, please contact your local authority and ask for the correct method of disposal.

Servizz u Appoġġ fl-Ewropa

Jekk jogħġbok ikkuntattja:

• Sharp NEC Display Solutions Europe GmbH.
• Landshuter Allee 12-14, D-80637 München
• Telefon: + 49 (0) 89/99699-0
• Fax: + 49 (0) 89/99699-500
• For the latest information, please see
• https://www.sharpnecdisplays.eu
• Id-dejta hija soġġetta għal bidla mingħajr avviż.

FAQ

Q: What should I do if I encounter issues like abnormal heat or no display on the screen?

A: In case of any malfunctions or abnormalities, immediately turn off the power and seek assistance from a technician or your retailer for repair.

Q: How many people should be involved in the installation or movement of the product?

A: It is recommended to have at least two people present during installation or movement to ensure safety.

Dokumenti / Riżorsi

SHARP LD-FA Series LED Display [pdfManwal tal-Utent LD-FA092, LD-FA122, LD-FA152, LD-FA192, LD-FA252, LD-FA312, LD-FA382, LD-FE092, LD-FE122, LD-FE152, LD-FE192, LD-FE252, LD-FE312, LD-FE382, LD-FA Series LED Display, LD-FA Series, LED Display, Display

Referenzi

• Manwal għall-Utent