BASIO attiv
Informazzjoni dwar il-Prodott
Il-prodott jissejjaħ BASIO attiv SHG09 u huwa manifatturat minn
il-kumpanija AU. Il-prodott għandu microSDTM/microSDHCTM/microSDXCTM
slot tal-karti u timxi fuq is-sistema operattiva AndroidTM 12. Il-prodott
manwal huwa disponibbli bl-Ingliż u jista 'jitniżżel mill-UA
websit.
Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott
Biex tuża l-prodott, segwi dawn il-passi:
- Daħħal il-karta auSIM tiegħek fl-islott magħżul.
- Jekk teħtieġ verżjoni bl-Ingliż tal-manwal, niżżlu
mill-UA websit madwar xahar wara l-prodott
rilaxx. - Jekk trid tespandi l-kapaċità tal-ħażna tiegħek, daħħal a
microSDTM/microSDHCTM/microSDXCTM card fis-adattat
slot. - Biex taċċessa l-manwal tal-prodott jew servizzi oħra ta’ appoġġ, żur
l-UA websit u naviga għall-paġna xierqa. - Uża Gmail jew Google ChromeTM biex taċċessa l-email tiegħek jew tfittex l-
web, rispettivament.
SHG09
BASIO attiv SHG09
P
61
%08/ ] Q
·
· SIM · microSD · AC · · USB Type-C® · LAN · Ethernet
·
au https://www.au.com/online-manual/shg09/
au https://www.au.com/support/service/mobile/guide/manual/
D
I
N
p2
p2
auSIM
Għal Dawk li Jeħtieġu Manwal ta' Istruzzjoni bl-Ingliż
Tista' tniżżel il-verżjoni bl-Ingliż tal-“Manwal Bażiku” mill-au websit (disponibbli minn madwar xahar wara li l-prodott ikun rilaxxat). Niżżel il-Manwal Bażiku1 URL: https://www.au.com/english/support/manual/
microSDTMmicroSDHCTM microSDXCTMmicroSD microSD
AndroidTM 12 au https://www.au.com/support/service/mobile/guide/manual/
TM®
1
………………………………………………………………………………………………. 1 ………………………………………………………………………………………………. 1 …………………………………………………………………………………. 1 …………………………………………………………………….. 1 ……………………………………………………… …………………………………………. 2
……………………………………………………………………………………..5
……………………………………………………………………………………….. 6 …………………………………………… ……………………………………….6 ……………………………………………………..6 ………………………… ………………………………………………………………………………….9 ……………………………………………………… …………………………………..9 ……………………………………………….11 ……………………………………………… …………11 ……………………………………………………………………………………………….11 …………………………… ……………………………12 …………………………………………………………………………………….12 ………… …………………………………………………………………………………12 ……………………………………………………..12 ……………………………………………………..12 ………… …………………………………………………………………………………….13 Bluetooth®LANWi-Fi® …………….14 Bluetooth® …………… ………………………………………………………..14 LANWi-Fi® ……………………………………………………..14 ……… ……………………………………………………………………………………14 NFC ……………………………………………………… …..14 ………………………………………………………………………14 PIN ……………………………………………… ………15 …………………………………………………………………………..15 PIN ………………………………………………………………………………15 ……………………………………………………… …………….15 ……………………………………………………………………….15 ……………………………………………… …………………………………………15 …………………………………………………………………………………15
………………………………………………………………….17
………………………………………………………………………………… 18 ………………………………………………………… …………………………………………18 SIM …………………………………………………………………………………………………….. 19 SIM …………………………………………………………………………………19 SIM ………………………………………… …………..19 SIM ……………………………………………………………………….19 SIM ……………………………… …………………………………………..19 ………………………………………………………………………………… …………….20 ………………………………………………………………………………………..20 AC ……………… ………………………….20 ……………………………………………………………………20 …………………………………………………………………………..21 ……………………………………………… ………………………………………..21 ……………………………………………………………………………………………… ………21 ………………………………………………21 ……………………………………………………………………………………… ………21 …………………………………………………………………………..21 ………………………………………… ……………………………………………………….22 Google ………………………………………………..22 ……………………… ………………………………………………………… 22
…………………………………………………………………………………..23
……………………………………………………………………………………………….. 24 ……………………………………………… ………………………………………….24 …………………………………………………………………………..24 ………… …………………………………………………………………….24 …………………………………………………………………… ………..24 ……………………………………………………………………………………………….24 …………………………… …………………………………………………………………….24 …………………………………………………………………… ……………….25 …………………………………………………………………………..25 …………………………… ………………………………………………………..25 ………………………………………………………………………………………………..25 ……………………………………………… …………………………………………………………..25 ……………………………………………………………………………………… ……………..25 …………………………………………………………………………………..25 …………………………… ………………………………………………………..25 ……………………………………………………………………….25 ………… ……………………………………………………………………..25 ……………………………………………………………………26 ………………………………………………………………………………….26 ………………………………………… …………………………….26 …………………………………………………………………………………..26 ……………………………………………………………… …………………….26 ………………………………………………………………..26
2
………………………………………………………………………………….26 ……………………………………………………… ……………………………..27 …………………………………………………………………………………27 ………… …………………………….27 ……………………………………………………………………….27 ……………………………… ………………………………………………………….28 …………………………………………………………………………. .28 …………………………………………………………………… 28 ……………………………………………………… ……………….29 ………………………………………………………………………………………..29 …………………………… ………………………………………………………..29 ……………………………………………………………………….29 ……………………………………………………………………….29 ……………………………………………………………………………………………….. 30 ……………………………………………… ……………..30 …………………………………………………………………………………..30 …………………………… …………………………………………………………………….31 ………………………………………………………………………………… …………….31 ……………………………………………………………………..31 ………………………………………… ………………31 …………………………………………………………………………………….31 ……………… ………………..31 ………………………………………………………………………………… 31 S-Shoin ……………………………………………………… ……………………………..31 ………………………………………………………………………………….31
…………………………………………………………………… 33
………………………………………………………………………………………………. 34 ……………………………………………………………………………………..34 …………………………………………… ………………………34 …………………………………………………………………………………34 …………… …………………………………………..35 auau……………………………………………..35 ……………………………………………… …………………………………………………………..35 ………………………………………………………………………………… ……………………………35 …………………………………………………………………………..35 ………………………………………… ……………………………………………………….35 SMS ………………………………………………………..35 ………………………………………………………………………………….36 ……………………………………………………… …………………………36 …………………………………………………………………………………..36 ……………………………… ……………………………..36 …………………………………………………………………………………..36 …………… ………………………………………………………… 36
…………………………………………………………………………………………… 37 …………………………………………… ………………………………………………………37 ………………………………………………………………………………….37 ……… ……………………………………………………………37 …………………………………………………………..37 ………… ……………………………………………………..37
………………………………………………………………………………… 39
…………………………………………………………………………………………… 40 ……………………………………………… ……………………………………………………….40
au ………………………………………………………………………………………………. 40 au …………………………………………………………………….40 au ……………………………………………………… …………………………….40 …………………………………………………………40
SMS……………………………………………………………………………….. 41 ……………………………………………………… ……41 …………………………………………………………….41 …………………………………………………..41 ………………………………………………………………………………… 41 QR …………………………………………… ………….41 ……………………………………………………………………….41 ………………………………………… ……………………………41 ……………………………………………………………………………………..41 ………… ………………………………………….41 ……………………………………………………………………….41 ……………… ……………………………………………………42 ………………………………………..42
Gmail …………………………………………………………………………………………… 42 Gmail………………………………………… ……………………………………………………..42 Gmail …………………………………………………………………… …………….42 Gmail ……………………………………………………………………………………………….42
…………………………………………………………… 43
……………………………………………………………………………… 44 …………………………………………………………… ……………………………44 …………………………………………………………………………..44
Google ChromeTM ………………………………………………………………………. 44 Google Chrome………………………………………………………………………..44 Web…………………………………………………………………………………….44 URL …………………………………………………………………………………….44
Chrome…………………………………………………………………44 ……………………………………………………………………….44
……………………………………………………………………..45
…………………………………………………………………… 46 ………………………………………………………46
…………………………………………………………………………………………… 47 ……………………………………………… …………………………………………47 ……………………………………………………………………….48 ……………………………… ………………………………………………………………………48 …………………………………………………………………… ……………….48 …………………………………………………………………………………48 …………………………… ……………………………………………………….49 ………………………………………………………………………………… 49
……………………………………………………………………………………………….. 49 ………………………………………………… ………………………………………..49 ………………………………………………………………………………….49
radiko+FM ………………………………………………………………………………….. 50 radiko+FM …………………………… ………………………………………………………..50
NFC ……………………………………………………………………………………………… 50 NFC …………………………… ………………………………………………………………… 50 ………………………………………..50 NFC …………… ………………………………………………………………………..50 ………………………………………………………………………… .50 NFC …………………………………………………….50
L-au tiegħi …………………………………………………………………………………….. 50 L-au tiegħi…………… ……………………………………………………………………50
Il-mowbajl UQ tiegħi ………………………………………………………………………….. 50 Il-mowbajl UQ tiegħi ……………………………… …………………………………………..50
għall-au…………………………………………………………… 51 għall-au ……………………………………………………51 …… ……………………………………………………………………..51 ……………………………………………………… ……………….51
Android …………………………………………………………………………………. 51 Google Play………………………………………………………………………51 …………………………………………51 ……… ………………………………………………………..51 ……………………………..51
……………………………………………………………………………… 52 ………………………………………………………… …………………52
………………………………………………………………………. 52 …………………………………………………………………….52
Google ………………………………………………………………………………… 52 Google ……………………………………………………… …………………………….52
…………………………………………………………………………………………… 52 ……………………………………………… ………………………………………………………52 …………………………………………………………………………………..52 … …………………………………………………………………….52
…………………………………………………………………………………. 52 …………………………………………………………………………………..52 ………………………………………………………… ……………………………..52 ……………………………………………………………..53
……………………………………………………………………………………………….. 53 ………………………………………………… ………………………………………..53 ……………………………………………….53
………………………………………………………………………………… 53 ………………………………………………………… ……………………….53
………………………………………………………………………………………………. 54 …………………………………………………………………………………….54
………………………………………………………………….55
………………………………………………………………………………… 56 ………………………………………………………… ……………………56 microSD ……………………………………………………….56 microSD………………………………………… ……………………………56 microSD ……………………………………………………….56 microSD ……………………………………………… ………..56 ……………………………………………………………………….56 USB…………………… ……………………………..57 …………………………………………………………….57 …………………………… ………………………………………………………..57 microSDUSB …………….57 microSD …………………………………………………….57 Files…………………………………………………………………………………………… 57 ………………………………………… ………………………………………57 microSD ……………………………..57
…………………………………………………………………………………..59
LANWi-Fi® …………………………………………………………………. 60 LANWi-Fi® …………………………………………………………………… 60 LANWi-Fi® ……………………………………………………… …………..60 LANWi-Fi® ON………………………………………………………60 Wi-Fi® ………………………………………… …………………………….60
………………………………………..60 ……………………………………………60 Wi-Fi® ………………………… ……………………….60 Wi-Fi Direct® …………………………………………………………………….60 Bluetooth®………… ………………………………………………………………… 61 Bluetooth® …………………………………………………………………… .61 Bluetooth® ………………………………………………………………………..61 Bluetooth® ……………………………………………… …………………………………..61 Bluetooth® …………………………………………………………………61 Bluetooth®………… ……………………………………………………….61 Bluetooth® …………………………………………………………………….61 Bluetooth® …………………………………………………………………….61 ……………………………………………………………………………… 62 ………………………………………………………… …………………………..62 Wi-Fi® …………………………………………………………62 USB …………… …………………………………………..62 Bluetooth® ……………………………………………….62 ……………………………… ……………..62
…………………………………………………………………………………..63
……………………………………………………………………………………………….. 64 ………………………………………………… …………………………………………….64 ……………………………………………………………………64 ……………………………… …………………………………………..64 ……………………………..65 ………………………………………….. 65 …………………………………………………………………………………..65 …………………………………………………………… .65 …………………………………………………………………… 65 …………………………………………………………………… ………………65 …………………………………………………………………………………66 …………………………………………………………………………..66 …………………………………………………………… …………………………………………66 ……………………………………………………………………….66 …………………………… ……………………………………………………….66 ………………………………………………………………………66 …………… ………………………………………………………………………………….67 ……………………………………………………… ……………67 ……………………………………………………………..67 …………………………………………… ……………………………..67 ……………………………………………………………………67 ………………………………… ………………………………………………………68 ……………………………………………………………………68 …………………………………………………………………………………..69 …………………………………………………………… ………69 …………………………………………..69 ……………………………………………………………………………………… ..69 Benessri Diġitali ……………69 …………………………………………………………………..69 …………… …………………………………………………..69 ……………………………………………………………..70 Gboard …………… ………………………………………………………………………… 70 …………………………………………………………………… …….70 …………………………………………………………………………..70 …………………………………………………………… ……………………………70
au …………………………………………….71
au ……………………………………………………………. 72 au …………………………………………………….72 …………………………………72 ……………………………… …………………………….72 …………………………………………..72 ………………………………………………… ……………………………72 …………………………………..72 …………………………………72 ……………………………… …………………………………………..72 …………………………………72 ……………………………………………………… …….72 …………………………………………………………………………..72 ……………..73 ………………………………………………………..73 ……………………………………………….73 …………… ………………………….73 EX………………………… 73 EX …………………………………………………………………………73 141 ………………………………………….73 …………………………………..73 ……………………………………73 …… …………………………………………………………..73 …………………………………………………………..73 ……… ……………………………………………………………………….73 ……………………………………………………………… …………..73 ………………………………………………………………………..74 ……………………………………………74 ……… ……………………………………………………………74 ………………………………………………………………………74
3
…………………………..74 ………………………………………………………………………..74 …………………………… ………………………………………….74 ……………………………..74 ……………………………..75 ………… …………………………………………………75 ………………………………………………………………..75 ……… ……………………………………………………………………..75 …………………………………………………………………… ……………75 ……………………….75 ……………………………………………………………….75 …………… …………………………………………..75 …………………………………………………………75 ………………………………….75
…………………………………………………………………………………..77
……………………………………………………………………………………………….. 78 au ……………………………………………… ……………………………………78 …………………………………………………………………………..78 …………… ……………………………………………………..78 VoLTE …………………………………………………………………… ..78 …………………………………………………………………………………..78 ………………………………………… …………………………………………..78 …………………………………………………………………………………79 ……… ……………………………………………………………………….79 ……………………………………………………………… ……79
…………………………………………………………………………………81
………………………………………………………………………………………………. 82 ……………………………………………………………………….82 ……………………………………………………… …………………………….82 ……………………………………………………………………83 ……………………………………………… …………………………..84 …………………………………………………………………………..84 ………………………… ………………………..84 SIM ……………………………………………………………………….84 …………… ………………………………………………………………………………….84 ……………………………………………………… ………………………………………….84 SAR ……………………………………………………………85 Informazzjoni regolatorja …………………………………………………………………………………85 Avviż tal-FCC ……………………………………………………… …………………………………………..86 ………………………………………………………………………………………………….. 86 …………………………………………………………………………………..87
………………………………………………………………………………………………. 88
4
…………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 …………………………………………………………………………………………………………………..6 ……… ……………………………………………………………………………………………… 6 ………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..9 …………………………… …………………………………………………………………………………………… 9 ……………………………………………… ………………………………………………….. 11 Bluetooth®LANWi-Fi® …………………………………………………….. 14 NFC ……………………………………………………………………………………………………………14 ……………………………………………………………………………………………………………. 14 PIN ……………………………………………………………………………………………….15 …………………………… ………………………………………………………………………………….. 15 …………………………………………………………… …………………………………………………………………….. 15 ………………………………………………………………………… ………………………………………………………. 15 ……………………………………………………………………………………………………………………………………….15
5
au https://www.au.com/trouble-check/
·
· 5G4G LTEWiMAX 2+UMTSGSM
· VoLTELTE
· au
·
· IMEIKDDI
·
·
·
·
· GPS
·
·
·
·
·
·
·
·
· au au Style
KDDI
OS
6
1
1
2 3
1
2
3
SIM
IH
zP.11
zP.11
·
· ·
·
zP.11
zP.11
au
· ·
zP.11
SIMmicroSD
SIMmicroSD SIMmicroSD
7
auau Style
zP.9
ACAC100V ACAC100V240V
8
SIM
SIM
15ċm
15ċm
SHG09
PC
PBT
TLUQ
PC
PC
PBT
PC SIMmicroSD
SIMmicroSD POM
SIMmicroSD
AF
AFAR
–
–
SIM
IPX5IPX8IP6XSIM microSD SIMmicroSD
53535%85% · · SIM zP.11
53535%85% · ·
70% · ·
· ·
·
9
auau Style
microSD
microSD
au au Style
SIMmicroSD
SIMmicroSD
SIMmicroSD
· · · · · · ·
stil auau · · ·
SIM SIM
ICSIM SIM SIM SIM
au
au Style
10
SIMmicroSD JIS C 0920IPX51IPX82IP6X 3MIL 4 1 IPX56.3mm3m12.5
3 2 IPX81.5m 30 3 IP6X75m8 4 MIL MIL-STD-810H
1.22m26
·
·
· 6535
· SIMmicroSD
· SIMmicroSD auau Style · · SIM microSD · 535 ·
SIMmicroSD SIMmicroSD ·
·
·
·
·
· 6
·
·
·
· · ·
·
· · SIMmicroSD ·
·
· 4099%2 · · · · ·
· IP6X
·
11
SIMmicroSD · · SIMmicroSD
SIMmicroSD · 21 auau Style
·
USB Type-C · USB Type-C USB Type-CUSB Type-C · ·
6535 10cm SIMmicroSD · SIMmicroSD
· ·
· · ·
·
· ·
zP.12 ·
A
B
· 6L/535 10cm
C
·
D
· zP.13 ·
12
TLUQ
A
· ·
·
B 20
61 %08/
C
D 23
13
Bluetooth®LANWi-Fi®
Bluetooth
· Bluetooth®FCCEC
· Bluetooth®
· LANWi-Fi®Bluetooth®2.4GHz Bluetooth®
·
LANWi-Fi®
· LANWi-Fi®FCCEC
· LANWi-Fi®
· AVOA
·
·
· LANWi-Fi®
·
Bluetooth®LANWi-Fi®2.4GHz 2.4GHz2.402GHz2.480GHz · Bluetooth®2.4FH/XX8
2.4GHz FHFH-SS80m XX880m · LANWi-Fi®2.4DS/OF4
2.4GHz DS-SSOFDM 40m 2.4GHzLANWi-Fi®113
Bluetooth® Bluetooth®2.4GHz 1.
2.
3. auau Style
2.4GHzLANWi-Fi® LANWi-Fi®2.4GHz5GHz 2.4GHz 1.
2.
3. auau Style
5GHzLANWi-Fi® 5GHz5.2GHz5.3GHz5.6GHzW52 W53W563 · W525.2GHz36404448ch · W535.3GHz52566064ch · W565.6GHz100104108112116120124128132
136140144ch 5.2GHz5.3GHzLAN 5.2GHz
Bluetooth® LANWi-Fi® Bluetooth® LANWi-Fi®
Bluetooth®LANWi-Fi® Bluetooth®LANWi-Fi®
LANWi-Fi® LAN
Bluetooth®LANWi-Fi®
Bluetooth®LANWi-Fi® Bluetooth®LANWi-Fi®
NFC
· NFC
· 13.56MHzNFC
·
VCCI
14
PIN
AB au
4
PIN
PIN
SIMPIN PIN PIN3 PIN · PIN1234
PIN48 ·PIN
PIN
PIN · PINSIM
8 · PINPIN · PIN10auau Style au
PIN
·
·
·
·
·
·
· microSD
·
·
·
·
·
· ·
·
· ·
·
· ·
·
15
16
……………………………………………………………………………………………………………………….. 18 …… ……………………………………………………………………………………………………………………………….18 SIM ……… ………………………………………………………………………………………………………………………… 19 SIM…… ………………………………………………………………………………………. 19 ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …….. 20 ………………………………………………………………………………………………………………………… 21 ……………………………………………………………………………………. 21 …………………………………………………………………………………………………………………………….. 22 ………………………………………………………………………………………………………………………….22
17
A SIMmicroSD B o
Google TM · zP.26
C
D
E
F 1
G
H · zP.27
I c
J h
K m · auauzP.40UQ mobbli Gmail zP.42
L +LUP|INŻEL · zP.28 zP.28
M p · 2 zP.21
N · zP.67
O
P 1
Q 1
R TypeCAC02USB Tip-Ċ TipCAC02USB Tip-Ċ
S 1
18
TUV NFC
NFC W 5G2 X Wi-Fi®Bluetooth®2 Y 5G4GUMTS2 Z 5GGPS2
1 2
zP.21
SIMmicroSD SIMmicroSD
SIM
SIM
SIM SIM
BV/BOP*$$BSE-& *$
C SIMmicroSD
SIM · SIMIC · ·
SIMSIM
SIM SIM
SIMTypeCAC02USB
Tip-Ċ
SIM
SIM · · SMS · + · au · SIM · 110119118
SIM
SIM
SIM
SIMmicroSD
B SIMICSIM microSD
SIM SIM
*$
SIMmicroSD SIMmicroSD
SIMmicroSD ·
·
SIMmicroSD · · · · SIMmicroSD zP.11 IMEI SIMmicroSDIMEI IMEI IMEI IMEI
SIM
SIM · SIMmicroSD SIM
zP.19
SIMmicroSD
SIM
B SIMSIMmicroSD
C SIMmicroSD
19
·
· 100%AC100V
zP.21 au au Style zP.84 · · Wi-Fi®Bluetooth®
· ·
AC
TipCAC02 ACzP.84
A TypeCAC02AC100V
B TipCAC02USB Tip-Ċ
5ZQF$ “$
“$ 7
USB
A USB Type-C USB
B USB Tip-Ċ
64#5ZQF$
64#
USBAC
AC
USB Tip-Ċ
USBON
64#5ZQF$
C TypeCAC 02USB Tip-Ċ
D TipCAC02
20
A p2
SHARP
zP.22
A p2 B
A p2 B
p2
zP.68
Nru.
A p8
A p2 B OK
p2SHARP |
Is-Sur A
zP.67
A p B
zP.68
zP.24
zP.67 · · ·
A
B
SMS C zP.64 DE zP.67
21
AB Wi-Fi®
Wi-Fi®LANWi-Fi® zP.60
C
D GoogleTM E Google FG Google Google PayTM HI
Google
GoogleGoogle Google
Google
GoogleGmailTM Google
Google GmailGoogle PlayTMGoogle
Google Google
microSD microSD Bluetooth®Bluetooth® · S-Shoin
·
microSD
A
B
C
D
E
F
S-Shoin
22
Bluetooth
A
B
C Bluetooth®
D
E
F OK
G OK
………………………………………………………………………………………………………………………………………. 24 …………………………………………………………………………………………………………….. 24 ………… ………………………………………………………………………………………………………… 24 ………………………………… ……………………………………………………………………………………………….. 24 ……………………………………………… ……………………………………………………………………………… 25 ………………………………………………………… ………………………………………………………………… 25 ……………………………………………………………………… …………………………………………26 ……………………………………………………………………………………………… ………………………………………….. 26 …………………………………………………………………………………………………… …………………27 ………………………………………………………………………………………………………………………….. 28 …………… …………………………………………………………………………………………………… 28 ………………………… …………………………………………………………………………………. 28 ……………………………………………………………………………………………………………….. 29 ………… ………………………………………………………………………………………………………………………… 29
………………………………………………………………………………………………………………………………………. 30 ………………………………………………………………………………… 30 …………………………………………… ………………………………………………………………………………… 30 ………………………………………………………… ………………………………………………………………………….. 31 ……………………………………………… ……………………………………………………………………. 31
23
·
2 ·
·
·
·
·
2 · Web
1
·
·
·
·
·
· 5
A
B
zP.68
CD
E
zP.68
A
B
C
zP.24
CD OK
CD
24
A
Le ·
· ·
·
·
· · ON
A
B
zP.68
C
zP.21
D OK E
F
A
B
C OK
zP.25
C
C MITFI
A
A
B Google GoogleTM Google LensTM · Google Google zP.52
C
D
E · zP.26
F
G
H 1
au ID UQ mobbli
·
A
B
AB
25
AB
C
A
B
ABC
AB
A
B
· zP.66
ESMS ·
·
A
B
A
oGoogle
A o
A
B
C
ONOFF
D
26
·
15% jew SMS Gmail Bluetooth®
15%
·
100% AC100V
· zP.66
· 1
5G 4G2
·
ON
OFF
WiFi®
·
Bluetooth
GPS
WiFi®
1 5G4G4G
2LTEWiMAX 2+2 4G
A
A 2
A
B
C · · · ·
D
E · zP.64
94% 95%
27
OFF
A
+|OFF
zP.67
A
B
ON OFF ONOFF
C
ONOFF
OFF
A +| QK
D
h A
A
A
· BCD
2
2
A
B
A
B
CD
28
·
A
CD BXX
A
BCD
·
29
12 QWERTY
A
12QWERTY
12
30
12
QWERTY
A
B
C
D
E
F
GA 1
H
I
J
K
·
L
M
N
AB
AB
C
A
AB
A
B
C
D
E
A
B
A
QK
S-Shoin
A
B ·
zP.31 ·
zP.31
IME
500
A
B OK
A
B
31
32
……………………………………………………………………………………………………………………… … 34 ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …34 ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …35 ……………………………………………………………………………………………………………….. 36 ……… ……………………………………………………………………………………………………………. 36
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. . 37 ………………………………………………………………………………………………………………………… .37 ………………………………………………………………………………………………………………………….. 37 …………… …………………………………………………………………………………………… 37
33
Għal ċ
B
C
+|
D
110119118
ABCD
E
2 FG
1 ·
1 H
zP.37
GPS
110119118
VoLTELTE
110119118184
GPS
GPS
2 c
·
·ON
·ON
ON
BIL-MOD
MIXTIEF
OFF
· 16050
50
·
zP.36
zP.34
BluetoothONBluetoothOFF Bluetooth®
Bluetooth® Bluetooth®zP.61
zP.74
A
34
Għal ċ
QK
500500
A
B
C
auau
212-123-XXXX
A ċ B 010
0010
C 1 D 212
00
E 123XXXX
au au au
1
lill- to
au au157 0077-7-111 9:0020:00
·
·
Għal ċ
B
5G NET5G NET għad-DATA
+|
A
A
SMS
AB
…SMS
zP.36
SMS
35
Għal ċ
B
· zP.67
Għal ċ
B
· zP.72
zP.72
zP.74
zP.36
SMS ·
OK
zP.36
EX
Għal ċ
B
C ON
16050 50
zP.36
A ċ B
A ċ QK
A ċ B
·
C
SMS
Għal ċ
B
SMS ·
·
zP.42
A
36
AB
· ·
CD
A
A
QK
D
EF
G
A
B ·
SMS · zP.36
A
AB
CDEF
A
B ·
Bluetooth
37
38
…………………………………………………………………………………………………………………………………………. . 40 ………………………………………………………………………………………………………………. . 40
au ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 40 au ………………………………………………………………………………………………………..40 au …… …………………………………………………………………………………………………..40 ……………… …………………………………………………………………………………….40
SMS………………………………………………………………………………………………………………………. 41 ………………………………………………………………………………………………….41 …………………………… ………………………………………………………………… 41 ……………………………………………………………………… …………………………………………………………………….41 …………………………………………………………………… ………………………………………. 41 ……………………………………………………………………………………………………………… 41 ………… …………………………………………………………………………………….41 ……………………………………………………… ………………………………………………………………….. 41 …………………………………………………………………… ………………………………………………. 42
Gmail ……………………………………………………………………………………………………………………………………… .. 42 Gmail……………………………………………………………………………………………………………………… …… 42 Gmail…………………………………………………………………………………………………………………………………… .. 42 Gmail……………………………………………………………………………………………………………………… .. 42
39
au auau zP.40
UQ mobileGmailzP.42
SMS au zP.41
Gmail GoogleGmailPC zP.42
au
au
· au5G NET auau Style
· auau https://www.au.com/support/service/mobile/email/
·
au
au · au au au · Wi-Fi®VPN · 303 E
lill- to
au
au
A m
au
au
au
A au
au
B
au A au
BCD au
E OK
au A au E
Eau
zP.65 au
lill- to
40
PHS
A au
B OK
B
C
@
·
PHS PHS
au
@au.com@ezweb.ne.jp
@
PHS PCPHS
PHS
2
HTML
HTML
URL URL
au
3
SMS
+SMS auNTT
++ SMS
AB
· · · QR
QR
QR
AB QR
QR QR
AB
AB
A
B
C
·
·
· SMS010
010
00
D
· 2,730
· SMS6701,530
E
AB
C
·
·
100
D OK E
F OK G
zP.41
A
B
+
C
41
ABCD
·
·
·
AB
CD
Gmail
Gmail
GmailGoogleGmailPC UQ mobileauGmail
m · GmailGoogle
zP.22 · Gmail · Google · PCGmailPC
GoogleGmail
Gmail
A GoogleGmail B
CDE
Gmail
A Gmail
Gmail
B
C Gmail
42
……………………………………………………………………………………………………………………………….. 44 ……… ……………………………………………………………………………………………………………. 44
Google ChromeTM …………………………………………………………………………………………………………… 44 Google Chrome ……… …………………………………………………………………………………………………………… 44
43
LANWi-Fi®
5G NET5G NET għad-DATA
5G NET5G NET għad-DATA 5G NET 5G NET għad-DATA 5G NET għad-DATA
5G NET5G NET għad-DATA au
·
·
URL (https://www.au.com/support/)
Google ChromeTM
Google Chrome
Web
ChromeGoogle zP.22
Google
Chrome · Chrome Chrome
WebChrome
URL
ChromeURL URL
Google URL B URL
URL URL Google TM
C
Chrome
Chrome
B ·
1 · Web
Web
zP.44
zP.44
...
URL Bluetooth
...
PC
PC
Chrome
Chrome
A Google B
·
·
A Google B
· · ·…
44
………………………………………………………………………………………………………….. 46 ………………… …………………………………………………………………. 46
…………………………………………………………………………………………………………………………………………. . 47 ………………………………………………………………………………………………. 47 ……………………………………………………………………………………………………………….. 48 ………… ………………………………………………………………………………………………………………………….49
………………………………………………………………………………………………………………………………………. 49 ……………………………………………………………………………………………………………………… 49
radiko+FM ………………………………………………………………………………………………………………………………………. 50 radiko+FM …………………………………………………………………………………………………………………………….50
NFC……………………………………………………………………………………………………………………………… ….. 50 NFC ………………………………………………………………………………………………………… ……………….50 NFC……………………………………………………………………………………………… 50
L-au tiegħi ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …. 50 L-au tiegħi……………………………………………………………………………………………………………………………………. 50
Il-mowbajl UQ tiegħi………………………………………………………………………………………………………………………. 50 Il-mowbajl UQ tiegħi …………………………………………………………………………………………………………… 50
għall-au………………………………………………………………………………………………….. 51 għall-au ……………… …………………………………………………………………………………….51
Android ………………………………………………………………………………………………………………………………… 51 Google Play …… ………………………………………………………………………………………………………….51 ……………………………… ………………………………………………………………………………………………51
……………………………………………………………………………………………………………………………….. 52 ……… ……………………………………………………………………………………………………………. 52
…………………………………………………………………………………………………………… 52 …………………………… ………………………………………………………………………………………………..52
Google ……………………………………………………………………………………………………………………….. 52 Google …………………………………………………………………………………………………………………………..52
…………………………………………………………………………………………………………………………………………. . 52 ……………………………………………………………………………………………………………… .52
……………………………………………………………………………………………………………………………………… 52 …… …………………………………………………………………………………………………………… 52 …………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………52 …………………………… …………………………………………………………… 53
………………………………………………………………………………………………………………………………………. 53 ……………………………………………………………………………………………………………………… 53
……………………………………………………………………………………………………………………….. 53 …… ………………………………………………………………………………………………………….. 53
……………………………………………………………………………………………………………………… … 54 ………………………………………………………………………………………………………………………………………. . 54
45
Amazon Amazon
Mużika tat-tuffieħ
9,000auMużika tat-Apple
6
au 5G au 5G XR
5G5G
au PAY
au PAY au PAY
au PAY
au PAYau PAY au
ĦLAS
au PAY
KDDI
au Wi-Fi auWi-Fi®
auWi-Fi®
VPN
au
au auau
au
au
au
zP.40
UQ mobileGmail
zP.42
Chrome
Google ChromeWeb zP.44
Duo
Iltaqa'
Files
microSD
zP.57
Gmail
GmailGmailPC
zP.42
zP.52
Google One
Google TMGmailGoogle TM
Google Pay
Google TV
Google Play
Instagmuntun
Messenger
AQUOS tiegħi
AQUOS
L-au tiegħi
zP.50
UQ tiegħi mobbli UQ
mobbli
46
Netflix
Netflix
Play
Google Play
zP.51
radiko+FM
FM
zP.50
TELASA
YouTube
YouTubeTM
Mużika YT
zP.53
għall-au
zP.51
WebzP.60
zP.47
zP.53
zP.52
Illum
zP.64
zP.64
zP.82
WiFi®
UQ mobileGoogle play
au
zP.54
zP.34
zP.37
zP.25
UQ mobbli
Web
zP.49
TV
Amazon
© Copyright 2022 Amazon.com u tiegħu
affiljati.
+ SMS
Google TM SMS SMS SMS zP.41
UQ mobileSIM
SIM
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· microSDmicroSD
47
AB
· zP.48
·
C +|
ABC
· zP.48
DE
·
A
53OFF B
OFF
A
B
C zP.49
D AI · · · · · · · ·
E
F
G
H
I
J
48
“*
A · AIAI
B ·
CDEF
A
B
C
AB
C
D ·
HDR
QR
QR
C
D ·
AI
AI
C
D
E ·
microSD
A
microSD
A
· 200201
Google B Google Google C
B
Google 1
49
radiko+FM
radiko+FM
FM · FM
·
A radiko+FM
B
FM
FM
A FM BC
FM
NFC
NFC
NFC Qarib Qasam KomunikazzjoniISO R/W FeliCa®
NFC
/'$
· NFC
· NFC
· NFC
· NFC
· NFC
NFCOFF
50
NFC
NFCON NFC
A
B NFC C NFC
ONOFF
NFCOFFNFCON NFC ON
NFCONON NFCOFF NFCON
A
B NFC C
ONOFF
NFC
NFC
NFC
B
L-au tiegħi
L-au tiegħi
A auMy au
L-au tiegħi ·
B
Pontaau ĦLAS
24
Il-mobile UQ tiegħi
Il-mobile UQ tiegħi
UQ mobbli
A My UQ mobbli
Il-mowbajl UQ tiegħi ·
B
My UQ mobileUQ mobile https://www.uqwimax.jp/mobile/plan/portal_app/
għall-au
għall-au
4
A għall-au
Bau
au
C
D
SNS
SNS
SNS
SNS
E
F
G OK
H
I
J SNS
K għal au għal au ON
L għal au
M
A għall-au
B għal au ID
CD IDIDID
ID
E
ID anshin-access@netstar-inc.com
F OK
ID
PC
A URL URL
https://anshin-access.netstar-inc.com
B ID Ċ
· · · · ·
au https://www.au.com/mobile/service/anshin-filter/
Android
Google Play
GoogleGoogle Play · Google PlayGoogle
zP.22 · Google Play
A Play
Google Play
·
·
A Google Play
B
B
ABC
ON
51
A
p| ·
·
Google
Google
· Google
Google
GoogleGoogle
BCA Google B
A
·
B
A
·
.txt URL
AB
· Google
zP.22
A
A
BCD
AB
CD
52
A
B
C
zP.52
AB
C OK D
ABC
· · 0:00
Google Google zP.22
·
·
·
·
· · · ·
· ·
AB
CDEFGHI
A
A
AB
ABC
DE ·
·
F
GHI
JK
53
L BMI ·
ABA ON
ON
AAB
AB
KOPJA
54
……………………………………………………………………………………………………………………….. 56 …… ……………………………………………………………………………………………………. 56 microSD………………………………………………………………………………………………………… 56 …………………………… ……………………………………………………………………………………….. 56 USB……………………………………………… …………………………………………………………………… 57 …………………………………………………………………… …………………………………………..57 Files……………………………………………………………………………………………………………………………………. 57
55
microSD
microSD
microSD
microSD zP.57 Android Auto zP.56
microSD
microSD
microSDmicroSDHCmicroSDXC
microSD microSDUSB zP.57
microSDFiles zP.57
microSD
microSDXCSDXC SDXCmicroSDXC SDXCmicroSDXC microSDXC microSDXC
· microSD
· microSDmicroSDHCmicroSDXC microSDmicroSDHCmicroSDXC microSDau
microSD
microSD · SIMmicroSDSIM
zP.19
SIMmicroSD
B microSDSIM microSD
microSD microSD
microSD
microSD · SIMmicroSD SIM
zP.19
SIMmicroSD
microSD
B microSDSIMmicroSD
C SIMmicroSD
microSD
USB Type-C · zP.20
A
B USB
USB USB
C
Android Auto
USB MIDI PTP
MTP microSD Android AutoTM USBAndroid Auto
USB · USB zP.62
MIDI
MTP ·
D USB Tip-Ċ
USB Tip-CUSB Tip-Ċ
Windows 8.1Windows 10Windows 11OS
USB HUB USB Tip-Ċ
USB Tip-Ċ
USB
C SIMmicroSD
microSD
microSD
56
USB
USBUSB USB · USB · USB
· USB zP.57
A USB USB Type-C
B USBUSB
USB USB
A
B SDUSB
mikroSDUSB ·
USB
microSDUSB
A SDUSB
B
microSDUSB SDUSB
microSD
microSD microSD microSD USB USB
microSDUSB
microSDUSB
AB SDUSB CD SDUSB
E
microSD
microSDmicroSD microSD · · zP.68No.
AB SD C
microSD
D
microSD
microSD microSD
microSD microSDmicroSD
microSD
microSD microSD microSD
Files
microSD
GoogleFiles QK
microSD
GoogleFiles BC SD
D
57
58
LANWi-Fi® ………………………………………………………………………………………………………… 60 LANWi-Fi® … …………………………………………………………………………………………………. 60 LANWi-Fi® …………………………………………………………………………………………………60 Wi-Fi Direct® …… ……………………………………………………………………………………………………..60
Bluetooth®……………………………………………………………………………………………………………………………….. 61 Bluetooth® ……………………………………………………………………………………………………………..61 Bluetooth® …………… …………………………………………………………………………………………… 61 Bluetooth®………………………………………… …………………………………………………………….. 61
……………………………………………………………………………………………………………………………….. 62 ……… …………………………………………………………………………………………………………………………62 Wi-Fi® ……… ………………………………………………………………………………………. 62 USB ……………………………………………………………………………………………………62 Bluetooth® ………………… …………………………………………………………………………………..62 ……………………………………………………… …………………………………………62
59
LANWi-Fi®
LANWi-Fi®
LANWi-Fi®LAN Wi-Fi®
8&#
-“/
-“/8J'J
LANWi-Fi®
LAN LAN
LAN LANWi-Fi®
LAN
LANWi-Fi®
LANWi-Fi® ON
Wi-Fi
WiFi®
BWi-Fi ON
ONOFF
WiFi®
Wi-Fi
Wi-Fi®ONWi-Fi®
QK
QR QR
60
Wi-Fi® A
Wi-Fi BC SSID
Miftuħ Mtejjeb D
WEPWPA/WPA2-PersonalWPA3Personal
D
WPA/WPA2-EnterpriseWPA3-Enterprise WPA3-Enterprise 192-bit
D
IP
LANWi-Fi®SSID
Wi-Fi
B
Wi-Fi
B
C ONOFF
Wi-Fi
B MITFI
WiFi®
Wi-Fi
BWi-Fi
C Wi-Fi Wi-Fi®
ON
ON
LAN
WiFi®
Wi-Fi Dirett
zP.60Wi-Fi Direct®
LAN Wi-Fi®
Wi-Fi Direct®
Wi-Fi Direct® Wi-Fi Direct®Wi-Fi®
Wi-Fi
BWi-Fi Wi-Fi Dirett
Wi-Fi Direct® OK Wi-Fi Direct®
C Wi-Fi Direct®
D
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth®Bluetooth®
Bluetooth® Bluetooth®
Bluetooth® Bluetooth®
Bluetooth
USB Type-C Bluetooth®
Bluetooth
Bluetooth
A Bluetooth
BBluetooth ON
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth®Bluetooth® Bluetooth®
A Bluetooth
B
Bluetooth® Bluetooth®
C Bluetooth® D Bluetooth®
Bluetooth® Bluetooth® 116 Bluetooth®
Bluetooth®HSPHFPA2DPHIDHOGP PANPAN-NAP
Bluetooth® Bluetooth®
Bluetooth® A
BC ONOFF
·Bluetooth®
·Bluetooth®
·
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®zP.61
ABCDEFG
Bluetooth
Bluetooth
AB Bluetooth
Bluetooth
C
61
5G4G LTEWiMAX 2+LANWi-Fi® Bluetooth®LANWi-Fi®USB Bluetooth®
WiFi®
WiFi®
A
B Wi-Fi
C Wi-FiON
QRQR
Wi-Fi®Wi-Fi®
WiFi®
WiFi®
LANWi-Fi®
A
B Wi-Fi
C ·
LANWi-Fi®
SSID
Wi-Fi
Wi-Fi Wi-Fi®
OFF
USB
USB Tip-Ċ ·
zP.20
A
BUSB
Windows 8.1Windows 10Windows 11OS
Bluetooth
Bluetooth
A
BBluetooth
USB Type-CLAN EthernetEthernet ·
A
B
62
………………………………………………………………………………………………………………………………………. 64 …………………………………………………………………………………………………………….. 64 ………… ……………………………………………………………………………………………… 64 …………………………………………… ……………………………………………65 ………………………………………………………………………………………………….. 65 ……………………………………………………………………………………………………………… 66 ……… ………………………………………………………………………………………………………………………….66 …………… ………………………………………………………………………………………………..66 ……………………………………………… ……………………………………………………………………………………………….. 67 ……………………………………………… ………………………………………………………………………. 67 ……………………………………………………………………………………………… 67 ………………………………………… ………………………………………………………………………………………………. 68 ……………………………………………………………………………………………………………. 68 ………………………………………………………………………………………………………………… 69 ………… ………………………………………………………………………………………………….69 ………………………………………… …………………………………………69 Benessri Diġitali …………………………………………………………………….69 ……………… ……………………………………………………………………………………… 69 ……………………………………… ……………………………………………………………………. 70
63
A
B
zP.67 zP.67 zP.28 zP.65
zP.68
zP.25
zP.24
zP.26 zP.36 zP.69 zP.64 m
zP.82 zP.64
1 15 · · · auauzP.40
UQ mobbli
A
B
C
1
1 pchm
A
Wi-Fi® P.65
Bluetooth®NFCUSB P.65
P.66
P.66
P.66
microSDUSB P.57
microSD
USB
P.67
P.67
P.26
P.67
P.68
P.68
P.69
SOS P.69
P.69
Benessri Diġitali P.69
P.69
IMEI P.70
64
A
B Wi-Fi
zP.60LANWi-Fi®ON
SIM SIM ONOFF
zP.78
MMS OFFMMS
zP.78VoLTE
zP.65
Wi-Fi zP.62Wi-Fi®
USB zP.62USB
Bluetooth zP.62Bluetooth®
zP.62
·
VPN
VPN · VPNNetwerk Privat Virtwali
· VPN
· VPNVPN
· VPN
DNS DNS
OFF
SIM
LAN Wi-Fi®Bluetooth®OFF
A
B FUQ
110119118
LANWi-Fi®Bluetooth®OFF LANWi-Fi®Bluetooth® ON · Bluetooth®Bluetooth®OFF
A
Bluetooth®zP.61
B USB
USB Type-C · zP.56
Bluetooth® · Bluetooth® zP.61
zP.65
USB
A
B Bluetooth
zP.61Bluetooth®
NFC
zP.50NFC
zP.66
Bluetooth Bluetooth®
Chromebook
ChromebookTM
Android Auto Android Auto
Miracast®
65
·
A
B
PDF PDFPDF Files
A
B
· Google Play
· ·XX
Web
SMS SMS
1
A
B ·
· zP.28
A
B saħħa
livell
zP.66
ON
A
ONOFF
B
ON
OFF
90% OFF
ON
OFF
66
A
B
· zP.28
p+
A
B
A
B
· zP.24
zP.67
· zP.21
Żomm Bright
zP.26
A
B FUQ
ONOFF
A
B
67
A
B ·
TalkBack
·
Bluetooth
p
A
B ·
Google Play Google Play
·
zP.82
·
zP.25
zP.24
Smart Lock
·Smart Lock
Nru.
SIM SIM
PIN
PIN SIM
PIN
· SIM PINSIM
· PIN
PIN
·
110
119118
Nru.
Nru.
68
AB ON
A
B
·
Google Google Google zP.22
GPS
A
B
SOS
SOS
ELS
Google
A
BCA
BC ON
ON
A
B
Benessri Diġitali
A Diġitali
Benessri
B
ON
· zP.28
Benessri Diġitali
A
B zP.70
p2
p+
zP.70
zP.82 zP.22
Wi-FiBluetooth
zP.70
·
69
A
B
·
·
Gboard zP.70Gboard
Google Google
Google Voice Typing Google
S-Shoin zP.31S-Shoin
Bluetooth
Gboard
·
·
Gboard
Gboard
B
Gboard
Gboard
GIF Gboard
Gboard GIF
Bluetooth®Gboard Gboard
A
B
24
24
A
B
SDmicroSD
C
SIM
A
B · IP Wi-Fi MAC Wi-Fi MAC
Bluetooth
SIM SIM
SIM
IMEI
IMEI
Android Android
70
au
au …………………………………………………………………………………………………………… 72 au …………… …………………………………………………………………………………..72 ……………………………………………………… ……………………. 72 ………………………………………………………………………………… 72 ……………………………………………………… ……………………………. 72 ……………………………………………………………….. 73 EX……………………………………………………… …………. 73 …………………………………………………………………… 74 ……………………………………………………… ……………… 75 ……………………………………………………………………….. 75 ………………………………………… …………………………….. 75
71
au
au
au
+SMSzP.41 zP.72 zP.72 zP.72 zP.73
EXzP.73 zP.74 zP.75 zP.75 zP.75
auau Style auhttps://www. au.com/
auSIMau
SMS
EXzP.73
19
100
168
EX zP.73
110119118117
zP.73
au
·
· ·
A c1422 QK
A c1424 QK
A c1420
EX zP.73
184186
Privat
numru Payphone Mhux magħruf
CATV
A ċ QK
184186 184 186
110119 118SMS
72
au
zP.73zP.72
zP.75zP.74 zP.75
A c1481 B
· · SMS ·
A c1480 B
EX
EX
zP.65
EX
· EŻ
· zP.73
EX
EX
1
71 1002 3
1 7
2 zP.73101
·
141
EX
A c141 B
A c1411
A c1412
A c1420
zP.72
A
zP.74 # B
B
3 C
C #
1 9 *
D
au
A c1612au B
SMS
100
7
au
73
A c1
ċ c1417
B
1 7 9 0 # *
C
zP.73
A c1414
B 113 ##
B 1210# #
B 3
B 133 ##
1 21
14
zP.74
A c1610 B
1611
74
au
A c1611 B
1611
auNTT
A 090-4444-XXXX
XXXX
1418 1419 1415 1416
B
C 4
zP.15
D
3
A c14191
B
A c14190
B
13
AB3
A AB
B
AB
CB
BA AB
D
3 AB
1
AB
AB
2au
SIM
A c1451
zP.73
zP.75
A c1450
AB
AAB
AB AB
1442
1442 1449
A c1442
30
· SMS
A c1449
131
A c131 B
131
186184
131
au
75
76
au
………………………………………………………………………………………………………………………………………. 78 au……………………………………………………………………………………………………………………………………. 78 ……………………………………………………………………………………………… 78 ………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… 78 …………………………………………… ………………………………………………………………………………… 78 ………………………………………………………… …………………………………………………………………………………….79 ……………………………………………………… ………………………………………………………. 79
77
au
au GSMUMTSLTE · SMS
·
· au
(https://www.au.com/mobile/service/global/au-world-service/ area-charge/)
(https://www.au.com/mobile/service/global/au-world-service/ check/)
(https://www.au.com/information/notice_mobile/global/)
· SMS
· zP.78
A
B
ONOFF
5G NET5G NET għad-DATA
au https://www.au.com/mobile/service/global/au-world-service/ sekai-data/ https://www.au.com/mobile/charge/data-option/kaigai-doubleteigaku-lte /
VoLTE
VoLTE
A
B 5G4G
5G
5G NETVoLTE VoLTEau
3G 5G au https://www.au.com/mobile/service/global/au-world-service/ volte/
au
A ċ B 0
CD
00
E
03-1234-XXXX 8131234XXXX 123-456-XXXX 1123456XXXX
81
au
https://www.au.com/mobile/service/global/call/countrycode/
78
24 A ċ B 0
C 81366706944
au https://www.au.com/mobile/service/global/inquiry/
au
· SIM zP.79
· SIM GSM SIM SIMSIM zP.68
auzP.72
· auVoLTE VoLTE EX
·
·
·
· auVoLTE
auVoLTE
79
80
……………………………………………………………………………………………………………………… … 82 ……………………………………………………………………………………………………………….. 82 ……… …………………………………………………………………………………………………….. 82 …………… ………………………………………………………………………………………………. 83 ……………………………………………………………………………………………… 84 ……………………………… ……………………………………………………………………………………………… 84 SIM ………………………………………… …………………………………………………………………….. 84 ……………………………………………………… ……………………………………………………………………………….. 84 ……………………………………………………… ……………………………………………………………………………………….. 84 SAR ………………………………………… …………………………………………………………………….85 Informazzjoni regolatorja……………………………………………………………… ………………………………………………………..85 Avviż tal-FCC ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………86 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………86 ……………………………………………………………………………………………………………………… 87
……………………………………………………………………………………………………………………… … 88
81
A
10
Wi-Fi® Wi-Fi®
· OS Wi-Fi® Wi-Fi®
· au auau Style 157 SHG09 SHG09au
· · ·
·
auau Style au · · · · ·
· ·
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kddi. newsupport&hl=ja
WiFi®
· zP.27
· zP.20
· zP.20 · zP.27 ·
zP.66
· SIM zP.19 · zP.34 · zP.65 · zP.78 · zP.21 · zP.34
·SIMSIM
zP.65 · zP.27 · zP.27 · zP.65 ·
zP.78 · zP.72 · zP.21 · SIM zP.19 · zP.36 · ·
zP.65 · zP.65 · Wi-Fi® zP.27 · Wi-Fi®zP.60
· zP.67 ·
· zP.34 ·
microSD
· zP.47
· microSD zP.56
· microSD zP.57
· microSD zP.57
· zP.68 · · zP.21
82
·
zP.20
· AC
AC
· ACUSB Tip-Ċ
·
·
· zP.20 · pzP.21
·
· p8
zP.21
·
zP.44
·
·
·
zP.24
· zP.21
· pp
·
microSD
SIM · SIM
zP.19
·SIMSIM
zP.65
NFC
· zP.20
· NFCzP.50
· NFC
zP.50
· zP.20
·
· zP.20
· zP.27
· zP.27
· 5G4GUMTS
zP.18
· SIM
zP.19
·
zP.78
· zP.28
· zP.20
· zP.36
· zP.28
· zP.27
· zP.27
… ·
·
zP.67
·
·
· 2
zP.37
·
Android AutozP.56
microSD
· microSDXC Android Auto zP.56
· zP.66
· zP.21
·
· h
1
4
1. IMEI IMEI
2.
3. ABCDE
4. 5.
6.
7. 8. Din il-garanzija hija valida biss
fil-Ġappun.
ma Cloud
auUQ mobbli bil-Cloud auUQ mobile · au
https://www.au.com/mobile/service/kosho-funshitsu-cloud/ · UQ mobile
https://www.uqwimax.jp/mobile/plan/option/repair-cloud/
83
au ICSIM)
au ICSIM)au auau Style au
auau
au ma' Cloud au https://www.au.com/mobile/service/support-enkaku/
A au
auau157 au 0077-7-111 0120-984955 auau
B
auau
au ma Cloud
SIM
SIM SIM au https://www.au.com/support/service/mobile/procedure/simcard/
auG0106FCA TypeCAC020602PQA MicroB-TypeC0601PHA
au https://onlineshop.au.com/
SHG09
5.71,677TFT
1,520×720HD+
174g
71mm × 158mm × 9.4mm
×× 10.2mm
RAM4GB
Ħażna Interna 64GB
3,000
1,100
GSM
770
810
GSM
Wi-Fi® 10
TipCAC02140
CMOS
1,200
800
Bluetooth
Bluetooth®Ver.5.1 Bluetooth® BR/EDR; Klassi tal-Enerġija1
LE; Klassi tal-Enerġija1.5 110m Bluetooth®2HSPHFP A2DPAVRCPOPPSPPPBAP3HIDPAN PAN-NAPPANPANUHOGP4
2.4GHz
IEEE802.11a/b/g/n2.4GHz5GHz5/ ac56
USB Tip-C3.54
3LchRchGND
4LchRchGNDMIC
1 2 Bluetooth®Bluetooth®
3
4 Bluetooth®Ver.4.0 5 MIMO 6 MU-MIMOKlient
84
SAR
SHG09 1 WHO ICNIRP SARSpecific Assorption Rate SAR2.0W/kg SAR0.892W/kg2 SAR0.806W/kg2SAR SAR 1.5 20 https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/ electromagnetic-fields-and -public-saħħa-mowbajls SAR
https://www.tele.soumu.go.jp/j/sys/ele/index.htm
https://www.arib-emf.org/01denpa/denpa02-02.html
http://k-tai.sharp.co.jp/support/sar/
au https://www.au.com/mobile/product/sar-list/
1 142
2
Informazzjoni regolatorja
F'xi pajjiżi/reġjuni inkluż l-Ewropa, hemm restrizzjonijiet fuq l-użu ta' 5GHz WLAN li jistgħu jillimitaw l-użu għal ġewwa biss. Jekk jogħġbok iċċekkja l-liġijiet u r-regolamenti lokali minn qabel.
Il-Belġju [BE], il-Bulgarija [BG], ir-Repubblika Ċeka [CZ], id-Danimarka [DK], il-Ġermanja [DE], l-Estonja [EE], l-Irlanda [IE], il-Greċja [EL], Spanja [ES], Franza [FR] , Kroazja [HR], Italja [IT], Ċipru [CY], Latvja [LV], Litwanja [LT], Lussemburgu [LU], Ungerija [HU], Malta [MT], Olanda [NL], Awstrija [AT], Polonja [PL], Portugall [PT], Rumanija [RO], Slovenja [SI], Slovakkja [SK], Finlandja [FI], Svezja [SE] u Renju Unit (Irlanda ta’ Fuq) [UK (NI)], l-Isvizzera [CH], Liechtenstein [LI], l-Islanda [IS], in-Norveġja [NO].
In-Norveġja: L-użu ta' dan it-tagħmir tar-radju mhuwiex permess fiż-żona ġeografika f'raġġ ta' 20 km miċ-ċentru ta' Ny-Alesund, Svalbard.
B'dan, SHARP CORPORATION tiddikjara li t-tagħmir tar-radju tat-tip SHG09 huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli fl-indirizz tal-internet li ġej: (https://jp.sharp/k-tai/)
Indirizz tal-Manifattur: SHARP CORPORATION, 1 Takumi-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8522, Ġappun
· Deskrizzjoni tal-aċċessorji
Headset, Handsfree
Biex tirċievi xandir FM, qabbad il-kejbil tal-headset mal-jack tal-awdjo 3.5
· Firxa ta' frekwenzi ta' meded appoġġjati fl-UE
GSM 900 DCS 1800 WCDMA FDD WCDMA FDD LTE Band 1 LTE Band 3 LTE Band 8 LTE Band 38 Bluetooth WLAN 2.4GHz WLAN 5GHz
NFC GNSS
Tx 880.2 sa 914.8 MHz Rx 925.2 sa 959.8 MHz
Tx 1710.2 sa 1784.8 MHz Rx 1805.2 sa 1879.8 MHz
Tx 1922.4 sa 1977.6 MHz Rx 2112.4 sa 2167.6 MHz
Tx 882.4 sa 912.6 MHz Rx 927.4 sa 957.6 MHz
Tx 1922.5 sa 1977.5 MHz Rx 2112.5 sa 2167.5 MHz
Tx 1710.7 sa 1784.3 MHz Rx 1805.7 sa 1879.3 MHz Tx 880.7 sa 914.3 MHz Rx 925.7 sa 959.3 MHz Tx 2572.5 sa 2617.5 MHz Rx 2572.5 sa 2617.5 MHz
Tx 2402 sa 2480 MHz Rx 2402 sa 2480 MHz
Tx/Rx 2412 sa 2472 MHz (BW:20 MHz) Tx/Rx 2422 sa 2462 MHz (BW:40 MHz)
W52(U-NII 1): Tx/Rx 5180 sa 5240 MHz (BW:20 MHz) Tx/Rx 5190 sa 5230 MHz (BW:40 MHz) Tx/Rx 5210 MHz (BW:80 MHz) W53(U-NII) 2A): Tx/Rx 5260 sa 5320 MHz (BW:20 MHz) Tx/Rx 5270 sa 5310 MHz (BW:40 MHz) Tx/Rx 5290 MHz (BW:80 MHz) W56(U-NII 2C): Tx/Rx 5500 sa 5700 MHz (BW:20 MHz) Tx/Rx 5510 sa 5670 MHz (BW:40 MHz) Tx/Rx 5530 sa 5610 MHz (BW:80 MHz) Tx/Rx 13.56 MHz GPS: Rx L1 (1575.42 MHz) GLONASS: Rx G1 (1598.0625 sa 1605.375 MHz) Galileo: Rx E1 (1575.42 MHz) BeiDou: Rx.
· Enerġija massima tat-trasmissjoni
GSM 900 DCS 1800 WCDMA FDD WCDMA FDD LTE Band 1 LTE Band 3 LTE Band 8 LTE Band 38 Bluetooth WLAN 2.4GHz WLAN 5GHz NFC
+33 dBm (Power Class4) +30 dBm (Power Class1) +24 dBm (Power Class3) +24 dBm (Power Class3) +23 dBm (Power Class3) +23 dBm (Power Class3) +23 dBm (Power Class3) + 23 dBm (Power Class3) +12.6 dBm (Power Class1) +15 dBm +15 dBm 0 dBA/m f'10 m
85
Dawl mobbli
Tippuntax id-dawl imdawwal direttament lejn għajnejn xi ħadd. Oqgħod attent speċjalment li ma tisparax tfal żgħar minn distanza qrib ħafna. Tużax dawl mobbli ħdejn wiċċ in-nies. Il-vista tista' tiġi affettwata temporanjament u twassal għal inċidenti.
Batterija – ATTENZJONI
Uża Ċarġer speċifikat biss. L-użu ta 'tagħmir mhux speċifikat jista' jikkawża ħsarat, xokk elettriku jew nar minħabba tnixxija tal-batterija, sħana żejda jew tifqigħ.
Il-batterija hija inkorporata ġewwa l-prodott. Evita li tneħħi l-batterija inkorporata peress li dan jista 'jikkawża sħana żejda jew tifqigħ.
Tarmix il-prodott ma' skart ordinarju. Ħu l-prodott f'au Shop, jew segwi r-regolamenti lokali dwar ir-rimi.
Iċċarġja batterija f'temperaturi ambjentali bejn 5 ° C u 35 ° C; barra din il-medda, il-batterija tista 'tnixxi/ssaħħan iżżejjed u l-prestazzjoni tista' tiddeterjora.
Laser (sensorju ta' prossimità)
Tħaresx fis-sensor tal-prossimità. Jista 'jaffettwa temporanjament il-vista, li jwassal għal inċidenti.
EN60825-1:2014
Prodott LASER KLASSI 1
Volum Livell Attenzjoni
Biex tipprevjeni ħsara fis-smigħ possibbli, tisimgħux f'livelli ta 'volum għoli għal perjodi twal.
Informazzjoni Ewropea dwar l-Espożizzjoni RF
It-tagħmir mobbli tiegħek huwa trasmettitur u riċevitur tar-radju. Hija mfassla biex ma taqbiżx il-limiti għall-espożizzjoni għall-mewġ tar-radju rakkomandati minn linji gwida internazzjonali. Dawn il-linji gwida ġew żviluppati mill-organizzazzjoni xjentifika indipendenti ICNIRP u jinkludu marġini ta' sikurezza mfassla biex jiżguraw il-protezzjoni tal-persuni kollha, irrispettivament mill-età u s-saħħa. Il-linji gwida jużaw unità ta' kejl magħrufa bħala r-Rata ta' Assorbiment Speċifiku, jew SAR. Il-limitu SAR għall-apparat mobbli huwa 2 W/kg u l-ogħla valur SAR għal dan l-apparat meta ttestjat fil-widna huwa 0.17 W/kg2 u meta jintlibes fuq il-ġisem huwa 1.21 W/kg2. Għal tħaddim li jintlibes mal-ġisem, dan l-apparat mobbli ġie ttestjat u jissodisfa l-linji gwida tal-espożizzjoni tal-RF meta jintuża ma 'aċċessorju li ma fihx metall u jqiegħed l-idejn minimu ta' 5 mm mill-ġisem. L-użu ta 'aċċessorji oħra jista' ma jiżgurax konformità mal-linji gwida tal-espożizzjoni RF. Peress li s-SAR jitkejjel bl-użu tal-apparati l-ogħla qawwa ta' trasmissjoni, is-SAR attwali ta' dan l-apparat waqt li jkun qed jaħdem huwa tipikament taħt dak indikat hawn fuq. Dan huwa dovut għal bidliet awtomatiċi fil-livell tal-qawwa tal-apparat biex jiġi żgurat li juża biss il-livell minimu meħtieġ biex jilħaq in-netwerk. L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa ddikjarat li l-informazzjoni xjentifika preżenti ma tindikax il-ħtieġa għal xi prekawzjonijiet speċjali għall-użu ta’ apparat mobbli. Huma jinnotaw li jekk trid tnaqqas l-espożizzjoni tiegħek allura tista 'tagħmel dan billi tillimita t-tul tas-sejħiet jew tuża apparat hands-free biex iżżomm il-mowbajl 'il bogħod mir-ras.
2 It-testijiet jitwettqu skont il-linji gwida internazzjonali għall-ittestjar.
Avviż tal-FCC
Dan l-apparat jikkonforma mal-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin: (1) Dan l-apparat ma jistax jikkawża interferenza ta 'ħsara, u (2) dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluż interferenza li tista' tikkawża tħaddim mhux mixtieq.
Bidliet jew modifiki mhux approvati espressament mill-manifattur responsabbli għall-konformità jistgħu jħassru l-awtorità tal-utent biex iħaddem it-tagħmir.
L-apparat huwa ttikkettjat b'mod elettroniku u l-FCC ID tista' tintwera permezz tat-Telefon Dwar u t-tikketti Regolatorji taħt il-menu Settings.
Informazzjoni lill-Utent
Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti ta' apparat diġitali tal-Klassi B, skont il-Parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza dannuża f'installazzjoni residenzjali. Dan it-tagħmir jiġġenera, juża u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont l-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju.
Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li l-interferenza ma sseħħx f'installazzjoni partikolari; jekk dan it-tagħmir jikkawża interferenza ta' ħsara għar-riċezzjoni tar-radju jew tat-televiżjoni, li tista' tiġi determinata billi jintefa u jinxtegħel it-tagħmir, l-utent huwa mħeġġeġ biex jipprova jikkoreġi l-interferenza b'waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin:
1. Orjenta mill-ġdid/riloka l-antenna li tirċievi. 2. Żid is-separazzjoni bejn it-tagħmir u r-riċevitur. 3. Qabbad it-tagħmir fi żbokk fuq ċirkwit differenti minn dak li għalih
ir-riċevitur huwa konness. 4. Ikkonsulta lin-negozjant jew tekniku tar-radju/TV b'esperjenza għall-għajnuna u għal
suġġerimenti addizzjonali.
Twissija L-utent huwa avżat li bidliet jew modifiki mhux approvati espressament mill-manifattur jistgħu jħassru l-awtorità tal-utent biex iħaddem it-tagħmir.
Informazzjoni dwar l-Espożizzjoni tal-FCC RF
L-idejn tiegħek huwa trasmettitur u riċevitur tar-radju. Huwa ddisinjat u manifatturat biex ma jaqbiżx il-limiti tal-emissjonijiet għall-espożizzjoni għall-enerġija tal-frekwenza tar-radju (RF) stabbiliti mill-Kummissjoni Federali tal-Komunikazzjoni tal-Gvern tal-Istati Uniti.
Il-linji gwida huma bbażati fuq standards li ġew żviluppati minn organizzazzjonijiet xjentifiċi indipendenti permezz ta' evalwazzjoni perjodika u bir-reqqa ta' studji xjentifiċi. L-istandards jinkludu marġini ta' sikurezza sostanzjali ddisinjat biex jassigura s-sigurtà tal-persuni kollha, irrispettivament mill-età u s-saħħa.
L-istandard ta' espożizzjoni għal handsets mingħajr fili juża unità ta' kejl magħrufa bħala r-Rata ta' Assorbiment Speċifiku, jew SAR. Il-limitu SAR stabbilit mill-FCC huwa 1.6 W/kg.
L-ogħla valur SAR:
Mudell FCC ID Fil-Widna Fuq il-Korp
SHG09 APYHRO00318 0.29 W/kg 0.82 W/kg
Dan l-apparat ġie ttestjat għal operazzjonijiet tipiċi li jintlibsu mal-ġisem bid-dahar tal-idejn miżmuma 1.0 ċm mill-ġisem. Biex iżżomm il-konformità mar-rekwiżiti tal-espożizzjoni tal-FCC RF, uża aċċessorji li jżommu distanza ta' separazzjoni ta' 1.0 ċm bejn il-ġisem tal-utent u d-dahar tal-idejn. L-użu ta 'klipps taċ-ċinturin, holsters u aċċessorji simili m'għandux ikun fih komponenti metalliċi fl-assemblaġġ tiegħu.
L-użu ta 'aċċessorji li ma jissodisfawx dawn ir-rekwiżiti jista' ma jkunx konformi mar-rekwiżiti tal-espożizzjoni tal-FCC RF, u għandu jiġi evitat.
L-FCC tat Awtorizzazzjoni għat-Tagħmir għal dan il-mudell ta' handset bil-livelli kollha ta' SAR irrappurtati evalwati bħala f'konformità mal-linji gwida tal-emissjoni RF tal-FCC. L-informazzjoni SAR dwar dan il-mudell handset hija mixgħula file ma’ l-FCC u tista’ tinstab fuq (https://www.fcc.gov/oet/ea/fccid)taħt it-taqsima tal-Għotja Display wara tfittxija fuq l-ID FCC korrispondenti (ara t-tabella hawn fuq).
Informazzjoni addizzjonali dwar ir-Rati ta' Assorbiment Speċifiċi (SAR) tista' tinstab fuq l-FCC websit fuq (https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0).
Regolamenti ta' Amministrazzjoni ta' Esportazzjoni
86
· microSDmicroSDHCmicroSDXCSD-3C, LLC
· USB Type-C®USB Implimentaturi Forum · Bluetooth®Bluetooth SIG, Inc.
· Wi-Fi®Wi-Fi ĊERTIFIKATWi-Fi Protected Access®WPAWi-Fi Direct®Miracast®Wi-Fi Alliance®
· Wi-Fi CERTIFIEDTMWPA2TMWPA3TMWi-Fi Enhanced OpenTMWi-Fi Alliance®
· Sistema Operattiva Microsoft® Windows® Microsoft® Windows®
· Microsoft®Windows®Microsoft Corporation
· QR · FacebookFacebookMessengerMessengerInstagmuntun
InstagramMeta Platforms, Inc. ·BASIOKDDI · GoogleTMGoogle AndroidTMAndroid Google PlayTM
Google Play GmailTMGmail Google TM GBOARDTMGoogle TMGoogle Google ChromeTM Google ChromebookTMGoogle TMYouTubeTM YouTube YouTube Music Google TMGoogle GoogleTM Google Google LensTMGoogle Lens Google TMGoogle Google TMGoogle Google TV Google DuoTM Google Duo Google MeetTMGoogle Meet Google PayTM Google Pay Google OneTMGoogle One Android AutoTM Files Google LLC · AmazonAmazon.co.jpPrime Video Amazon.com, Inc. · NETFLIXNETFLIXNetflix, Inc. · TELASATELASATELASA · OracleJavaOracle Corporation
· AppleAppleApple Music Apple Inc. TM u © 2022 Apple Inc. Id-drittijiet kollha riżervati.
· iWnn iWnn © OMRON SOFTWARE Co., Ltd. 2008-2022 Id-Drittijiet kollha Riżervati. iWnn IME © OMRON SOFTWARE Co., Ltd. 2009-2022 Id-drittijiet kollha Riżervati
· radikoradikoradiko · FeliCaIC · FeliCa
·AQUOS AQUOSMy AQUOSBright Żomm
S-Shoin Teknoloġija tal-kulur Rich Mobile Relax View Triple Kukkiri TalkSlow Talk · RM
·
· Liċenzja Pubblika Ġenerali GNU GPLGNU Liċenzja Pubblika Ġenerali InqasLGPL
· GPLLGPLMozilla Public LicenseMPL http://k-tai.sharp.co.jp/support/developers/oss/
Liċenzja
Liċenzja OpenSSL
Copyright © 1998-2009 Il-Proġett OpenSSL. Id-drittijiet kollha riżervati.
Dan il-prodott jinkludi softwer żviluppat mill-Proġett OpenSSL għall-użu fl-OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)
DAN IS-SOFTWARE HUWA PROVVIT MILL-PROĠETT OpenSSL “KIF HUWA” U KULL GARANZIJA ESPRESSA JEW IMPLIKATI, INKLUŻI, IMMA MHUX LIMITAT GĦAL, IL-GARANZIJI IMPLICITI TA’ KUMMERĊJABBILITÀ U ADATTITÀ GĦAL GĦAN PARTIKOLARI MHIJA JIRRADNU. FL-EBDA KAŻ IL-PROĠETT OpenSSL JEW IL-KONTRIBUTURI TIEGĦU JKUN RESPONSABBLI GĦAL KWALUNKWE DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INĊIDENTALI, SPEĊJALI, EŻEMPLARI, JEW KONSEKWENZJALI (INKLUŻI, IMMA MHUX LIMITATI GĦAL, AKKWIST TA' OĠĠETTI JEW SERVIZZI SOSTITUTI, TELF TA' PROFITTI TA' DATA; JEW INTERRUZZJONI NEGOZJU) MA KAWŻATA U FUQ KWALUNKWE TEORIA TA’ RESPONSABBILTÀ, KEMM B’KUNTRATT, RESPONSABBILTÀ STRETTA, JEW DElitt (INKLUŻA NEGLIĠENZA JEW MOD IEĦOR) LI JKOLLU B’XI MOD MILL-UŻU TA’ DAN is-SOFTWARE, ANKE JEKK AVVIŻAT BIL-POSSIBILITÀ TA’ DAL DALI.
Liċenzja SSLeay oriġinali
Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Id-drittijiet kollha riżervati.
Dan il-prodott jinkludi softwer kriptografiku miktub minn Eric Young (eay@cryptsoft.com)
DAN IS-SOFTWARE JIĠI PROVDUTI MINN ERIC YOUNG "KIF INHI" U KULL GARANZIJA ESPRESSA JEW IMPLIKATI, INKLUŻI, IMMA MHUX LIMITAT GĦAL, IL-GARANZIJI IMPLICITI TA' KUMMERĊJABBILITÀ U ADATTAZZJONI GĦAL GĦAN PARTIKOLARI MHUMIEX JIRRADNU. FL-EBDA KAŻ L-AWTUR JEW IL-KONTRIBUTURI GĦANDHOM JKUNU RESPONSABBLI GĦAL KWALUNKWE DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INĊIDENTALI, SPEĊJALI, EŻEMPLARI, JEW KONSEKWENZJALI (INKLUŻI, IMMA MHUX LIMITATI GĦAL, AKKWIST TA' OĠĠETTI JEW SERVIZZI SOSTITUTI; TELF TA' UŻU, PROFITTI TA' DEJTA; INTERRUZZJONI TAN-NEGOZJU) MADANKOLLU KAWŻATA U FUQ KWALUNKWE TEORIA TA’ RESPONSABBILTÀ, KEMM B’KUNTRATT, RESPONSABBILTÀ STRETTA, JEW DELET (INKLUŻA NEGLIĠENZA JEW MOD IEĦOR) LI JKOLLU B’KULL MOD MILL-UŻU TA’ DAN is-SOFTWARE, ANKE JEKK JIĠI AVVISAT B’DAN DAK.
Windows
OS · Windows 11Microsoft® Windows® 11HomeProEnterprise
Edukazzjoni · Windows 10Microsoft® Windows® 10HomeProEnterprise
Edukazzjoni · Windows 8.1Microsoft® Windows® 8.1Microsoft® Windows®
8.1 ProMicrosoft® Windows® 8.1 Enterprise
· AVC
iAVCAVC iiAVC AVC AVC AVC MPEG LA, LLC http://www.mpegla.com
87
24 …………………………………………………………………………………………….. 70 5G4GUMTS………………………… ……………………………………………………… 18 5GGPS ………………………………………………………………………………… . 18 5G …………………………………………………………………………………………….. 18 AI…………… …………………………………………………………. 49 Android Auto……………………………………………………………………………………………. 65 Android ………………………………………………………………………………… 70 au……………………………………… ………………………………………… 35 au……………………………………………………………………………………………… ….. 78 au ……………………………………………………………………………………………………………. 40 Bluetooth ………………………………………………………………………………………………. 61 Bluetooth …………………………………………………………………………………. 62 Bluetooth ……………………………………………………………………. 65 Chrome ………………………………………………………………………………………………….. 44 Chromebook……… ………………………………………………………………………………….. 65 Benessri Diġitali ……………………………………………………… 69 Avviż tal-FCC……………………………………………………………………………………………. 86 Files ……………………………………………………………………………………………………………….. 57 Gboard
Gboard…………………………………………………………………………………………………. 70 Gboard ………………………………………………………………………………………………….. 70 Gmail …………………………… ………………………………………………………………………………… 42 Google Play …………………………………………………………… ……………………… 68 IMEI ………………………………………………………………………………………………………………… … 70 microSD ………………………………………………………………………………………. 56 MIDI………………………………………………………………………………………………………… 56 L-au…………… tiegħi ……………………………………………………………………………………… 50 Il-mowbajl UQ tiegħi ……………………………… …………………………………………………………………….. 50 NFC …………………………………………………………………… ……………………………………… 50 PC ……………………………………………………………………………………………… ……. 44 PIN……………………………………………………………………………………………….. 15 Play ……………………………… ………………………………………………………………………………….. 51 PTP …………………………………………………………… ……………………………………………………… 56 QR ………………………………………………………………………………… ……………… 41 QR ………………………………………………………………………………………………………. 49 radiko+FM…………………………………………………………………………………………… 50 SIM ……………………………… …………………………………………………………………………………. 19 SIMmicroSD…………………………………………………… 18 SIM ………………………………………………………………………… …………. 68 SIM ………………………………………………………………………………………………. 70 SIM…………………………………………………………………………………………… 84 SIM…………………………………………… …………………………………………………….. 70 Smart Lock………………………………………………………………… …………………………. 68 S-Shoin ………………………………………………………………………………………………….. 31 TalkBack …………… ……………………………………………………………………………………………….. 68 USB……………………………………… ………………………………………………………………… 65 USB
USB ………………………………………………………………………… 62 …………………………………………………………… ……………………………………………….. 56 USB ………………………………………………………………………………… …. 57 VPN………………………………………………………………………………………………………… 65 Wi-Fi®……… ……………………………………………………………………………………………… 60 Wi-Fi®Bluetooth® ………… ……………………………………………………… 18 Wi-Fi Direct…………………………………………………………………… ……………………. 60 Wi-Fi ……………………………………………………………………………………………….. 60 Wi-Fi………… …………………………………………………………………………. 62 Wi-Fi………………………………………………………………….. 62 Wi-Fi ………………………………………… ……………. 62 Wi-Fi ON …………………………………………………………………… 60
…………………………………………………………………………………………………………….. 27 …………………………… ………………………………………………………………… 18 ……………………………………………………………………… …………………………….. 67 ………………………………………………………………………………….. 69 ………… ………………………………………………………………………………….. 69 …………………………………………………………… ………………………………………….. 69 ………………………………………………………………………………………… 18 …………………………………………………………………………………….. 67 ……………………………………………… …………………………………………………… 67 …………………………………………………………………………………………… 36 ……………………………………………… …………………………………………. 41 …………………………………………………………………………. 44 ………………………………………………………………………………………………. 44
Bluetooth® ………………………………………………………………………………… 61 ……………………………………………… ………………………. 65 ………………………………………………………………………………….. 41 ……………………………………………… ……………………………………………………… 41 ………………………………………………………………………… .. 67
88
…………………………………………………………………………………………… 66
………………………………………………………………… 66 ………………………………………………………………………… …………………………………………. 68 ……………………………………………………………………………………………… 28 ……………………………………………… …………………………… 69 ………………………………………………………………………………… 66 …… …………………………………………………………………… 69 …………………………………………………………………… …………………………….. 53 …………………………………………………………………… 28
………………………………………………………………………………………………. 53 ………………………………………………………………………………………………. 67 ……………………………………………………………………………………………….. 49 ……………… …………………………………………………………………….. 68 ………………………………………………………………………… ………………………………………….. 15 għal au …………………………………………………………………… 51 ………… ……………………………………………………………. 62 ………………………………………………………………………………….. 84 ……………………………………………… …………………………………………………………………….. 69 ………………………………………………………………………… …………………………….. 69 ………………………………………………………………………………… 49 ……… …………………………………………………………………………………. 18 ………………………………………………………………………………………………. 18 …………………………………………………………………………………………………………. 66 ………………………………………………………………………………… 26 …………………………………………… ……………………………………………………… 74 GIF ……………………………………………………………………… …… 70 …………………………………………………………………………………….. 74 ……………………………… …………………………………………………….. 84 ……………………………………………………………………… …………………………………………. 35 …………………………………………………………………………………………… 36 HDR………………………………………… ……………………………………………………………… 49 ……………………………………………………………….. 37 ……………………………………………………………………………………………… 37 ……………………………………………… …………………………………………………… 64 …………………………………………………………………………………… …………… 27 ………………………………………………………………………………………………… 27 au ……………………………… ………………………………………………………………………………… 40 au ……………………………………………………… ………………………………………… 40 ………………………………………………………………………………………………………………………….. 67 ……………… …………………………………………………………………… 36 …………………………………………………………………… ………………. 69 EX ……………………………………………………………………………….. 73 ……………………………………… …………………………………………. 73 …………………………………………………………………………………. 18 …………………………………………………………………………………………………………… 26 ……………… ………………………………………………………………… 26 ……………………………………………………………………… ………………………………………….. 70 …………………………………………………………………………………………………… ……. 68 NIŻEL…………………………………………………………………………………………………. 18 LUP …………………………………………………………………………………………….. 18 ………………………… …………………………………………………………………… 34
………………………………………………………………………………………………….. 49 …………………………… ………………………………………………………………… 18 ……………………………………………………………………… …………………………………………. 66 …………………………………………………………………………………………………… 25 ……………… …………………………………………………………………………………. 68 ……………………………………………………………………………………………….. 66 ……………… …………………………………………………………………… 49 …………………………………………………………… …………………………… 49 …………………………………………………………………………………………………… ……. 26 ……………………………………………………………………………………………… 64 ……………………………………………… ………………………………………………………………… 47 ………………………………………………………………………… ………………………… 70 …………………………………………………………………………………. 67 ………………………………………………………………………. 66 ……………………………………………………………………………………………… 67 ……………………………………………… …………………………………………………………. 68 ……………………………………………………………………………… 50 ………………………………………………………… ………………………………………… 67 ……………………………………………………………………………………… …… 53 ………………………………………………………………………………………………. 52
…………………………………………………………………………………………… 36 ……………………………………………… ……………………….. 36 ……………………………………………………………………………………………… 67 …… …………………………………………………………………………………………….. 31 ………………………………………… …………………………………………………….. 31 ……………………………………………………………………… ………………………. 70 ………………………………………………………………………………………………. 65
…………………………………………………………………………………………………………….. 67 …………………………… ………………………………………………………………………………….. 65 ……………………………………………………… ……………………………. 21 ………………………………………………………………………………………………. 53 …………………………………………………………………………………………………… 44 ……………… …………………………………………………………………………………. 35
au ……………………………………………………………………………………………… 40 SOS…………………………… ……………………………………………………………………. 69 ………………………………………………………………………………… 69 ………………………………………………………… ………………………………………………………. 69 ………………………………………………………………………………….. 69 ……………………………………………… ………………………………………………………. 69 ……………………………………………………………………………………… 69 ……………………………………………… …………………………………………………………. 28 ………………………………………………………………………………… 18 …………………………………………… ……………………………………….. 28
SMS ……………………………………………………… 35 ……………………………………………………………………………………… …………………. 36 ………………………………………………………………………………… 70 …………………………………………… ……………………………………………………… 70 ………………………………………………………………………………… ………… 37 PHS au ……………………………………………………………………………………………… 40 ……………… ………………………………………………………………………………… 64 Gboard…………………………………………………… ……………………………………. 70 ……………………………………………………………………. 70 livell tas-saħħa……………………………………………………………………………… 66 ………………………………………… …………… 70 ………………………………………………………………………………………………. 70 …………………………………………………………………………………………………………… 51 ……………… …………………………………………………………………… 51 ……………………………………………………………………… …………………………… 41 ………………………………………………………………………………………………………………… ……. 53 ……………………………………………………………………………… 21
…………………………………………………………………………………………………… 21 ………………………… …………………………………………………………………… 44 …………………………………………………………………… …………………… 69 ……………………………………………………………………………………………….. 66
Benessri Diġitali …………………………… 69 ……………………………………………………………………………………………… …. 67 …………………………………………………………………………………. 28 ………………………………………………………………………………………………. 66 …………………………………………………………………………………….. 28 …………………………………………… ………………………….. 60 …………………………………………………………………… 37 ………………………… ………………………………………… 37 …………………………………………………………………………………….. 31 …… ………………………………………………………………………………………. 18 …………………………………………………………………………………. 68 …………………………………………………………………………………….. 74 ……………………………………………… ……………………………………………………… 69 ………………………………………………………………………………… …………………………………………. 70 …………………………………………………………………………………………………………. 31 ………………………………………………………………………………………………….. 69 ……………… …………………………………………………….. 69 ……………………………………………………………………… …………………………… 68 …………………………………………………………………………………………… 67 …………… ……………………………………………………………………………………………….. 60 ………………………………………… …………………………………………. 66 ………………………………………………………………………………………………. 37 ………………………………………………………………………………………………. 68 …………………………………………………………………………………………………………. 24 ………………………………………………………………………………… 18 …………………………………………… ………………………………………… 67 …………………………………………………………………………………………………… 24 … ……………………………………………………………………………………………………. 49 ………………………………………………………………………………………………. 49 ………………………………………………………………………………………………. 41 …………………………………………………………………………………………………………. 56 OFF ………………………………………………………………………………. 66 …………………………………………………………………… 67 …………………………………………………………………… …………………………… 22 ……………………………………….. 40 …………………………………………………… …………………………………………… 70 ……………………………………………………………………………………………… ………… 18 ………………………………………………………………………………………………….. 28 ……………… ……………………………………………………………………………… 51 …………………………………………………………… ……………………………………………………….. 70
………………………………………………………………………………….. 66 …………………………………………………………… …………………………… 60 …………………………………………………………………………………………………………… ……. 28 ………………………………………………………………………………….. 68 ……………………………………………… ……………………………………………………… 68 ………………………………………………………………………………… . 52 …………………………………………………………………………………. 67
…………………………………………………………………… 53 ……………………………………………………………………… ………… 28 …………………………………………………………………………………. 66 ………………………………………….. 66 ………………………………………………………………………………… ….. 27 ……………………………………………………………………………………………….. 57 …………………………… ……………………………………………………. 18 …………………………………………………………………………………. 34 ………………………………………………………………………………………………. 31 au ……………………………………………………………………………………………… 40 …………………………… …………………………………………………………………… 64 …………………………………………………………………… ……………………… 70 ……………………………………………………………………………………………………… 22 …………… …………………………………………………………………………………….. 24 ………………………………………… …………………………………………………………………….. 24 …………………………………………………………………… ………………………… 21 Wi-Fi®…………………………………………………………………………….. 62 …………… ……………………………………………………………………. 68 …………………………………………………………………… 68 ……………………………………………………… ………………………………………………. 60 …………………………………………………………………………………. 65 ………………………………………………………………………………………………. 65 Chrome ………………………………………………………………………. 44 Gboard…………………………………………………………………………………………………. 70 …………………………………………………………………… 53 ………………………………………………………… ………………………. 64 ………………………………………………………………………………………………. 36 …………………………………………………………………….. 35 ………………………………………………………… ………………………………………… 37 …………………………………………………………………………………. 41 ……………………………………………………………………………………………… 37 …………………………… …………………………………………………………………… 49 …………………………………………………………………… ……………………………… 49 ……………………………………………………………………………………………… 69 …………… ………………………………………………………………………………….. 68 ……………………………………………………… ……….. 70 …………………………………………………………………………………………………………….. 69 ………… …………………………………………………………………… 37 …………………………………………………………………… 37 ………………………………………………………………………………………………. 64 ………………………………………………………………………………………………. 64 ……………………………………………………………………………………………… 64 ……………………………………………… ………………………………………………………………… 18 ……………………………………………………………………… …………………. 41 …………………………………………………………………………………….. 31 …………………………………………… ……………………………………………………… 36 au …………………………………………………………………… ………………………… 40 ……………………………………………………………………………………………….. 82
……………………………………………………………………………………………….. 68 ………………………………………… …………………………………………………… 70 ……………………………………………………… 70 ………………… ………………………………………………………… 70 ………………………………………………………………………………….. 67 …………………………………………………………………………………………… 44 …………………………………………… ……………………………………….. 68 ……………………………………………………………………………………………… …… 69 ………………………………………………………………………………… 67 …………………………… …………………………………………………………………… 18 …………………………………………………………………………………………………… 24 ………………………… …………………………………………………… 67 …………………………………………………………………………………… ……………… 24
Gboard…………………………………………………………………………………………………. 70 ……………………………………………………………………. 70 ……………………………………………………………………………… 72 ………………………………………………………… ……………………………………………………… 67 ……………………………………………………………………………………… ………… 67 …………………………………………………………. 67
89
…………………………………………………………………………………………………………….. 35 …………………………… ………………………………………………………. 67 ……………………………………………………………………………………………….. 36 ……………… …………………………………………………………………….. 72 ……………………………………………………………… ……………………………………… 51 …………………………………………………………………………………………………… 66 …………………………………………………………………………………………… 49
………………………………………………………………………………………………. 66 …………………………………………………………………………………. 41 ………………………………………………………………………………………………. 26 ………………………………………………………………………………… 26 ………………………………………………………… ………………………………………… 66 ………………………………………………………………………………… 28 ……………… ………………………………………………………………………………….. 66 ………………………………………… ……………………………………………………. 69 …………………………………………………………………………………………………………. 36 ………………………………………………………………………………… 36 …………………………………………… ……………………………………………………………………. 67 ……………………………………………………………………………… 75 ………………………………………………………… ………………………………………………………….. 35 ………………………………………………………………………………… ……………………. 34 …………………………………………………………………………………. 18 …………………………………………………………………………………. 67 ……………………………………………………………………………………………… 65 ……………………………………………… …………………………………………………………. 22 ……………………………………………………………………………………………… 54 ……………………………………………… ………………………………………………………………… 70 ………………………………………………………………………… …………………………… 41 ……………………………………………………………………………………………… 68 ……………… ………………………………………………………………………………… 70 ………………………………………………………… ………………. 70 …………………………………………………………………………………. 68 ………………………………………………………………………………… 62 …………………………………………… …………………………… 65 …………………………………………………………………………………. 68 ………………………………………………………………………………… 70 …………………………………………… ……………………………………….. 66 …………………………………………………………………………………… …………. 70 ……………………………………………………………………………………… 68 ……………………………………………… ………………………………………………………. 66 ………………………………………………………………………………….. 67 ………………………………………………………… …………………………………………. 67 ………………………………………………………………………………………………. 64 ………………………………………………………………………………….. 26 ……………………………………………… …………..
Dokumenti / Riżorsi
 |
SHARP BASIO attiv [pdfGwida għall-Utent SHG09, SHG09 BASIO Smartphone Attiv, BASIO Smartphone Attiv, Smartphone |
