REXING-logo

REXING M4 Smart Mirror Dash Camera

REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- PRODOTT

Fuqview

Grazzi talli għażilt REXING!
Nittamaw li tħobb il-prodotti l-ġodda tiegħek daqs kemm nagħmlu aħna. Jekk għandek bżonn għajnuna, jew għandek xi suġġerimenti biex ittejjebha, jekk jogħġbok ikkuntattjana.

REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (1)care@rexingusa.com

REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (2)877-740-8004
It-tim ta 'appoġġ tagħna se jirrispondi lilek malajr kemm jista' jkun. Dejjem sorpriża ma' Rexing

Iċċekkja magħna hawn.

REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (3)

X'hemm fil-Kaxxa

  1. REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (4)Rexing M4 smart mera dash cam
  2. Kamera ta' wara
  3. Kejbil tad-dawl fil-karozza (12-il pied)
  4. Logger tal-GPS
  5. Kejbil tal-Kamera ta 'wara
  6. Għodda għall-ġestjoni tal-kejbil
  7. Manwal għall-utent
  8. Stiker ta' Twissija

Camera Matulview

REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (4)Nota

  • Jekk jogħġbok dejjem qabbad mal-korda tal-enerġija biex tixgħel id-dash cam
  • Agħfas il-buttuna tal-enerġija biex tixgħel jew titfi l-iskrin
  • Agħfas u żomm il-Power Button għal 3 sekondi biex tixgħel jew titfi l-apparat

Ikoni tal-Iskrin

REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (6)

  1. Ibda/Waqqaf ir-Reġistrazzjoni
  2. Mic on/off
  3. Lock/Nisfruttaw Video Kurrenti
  4. Ħu Ritratt
  5. Skrin View Aqleb
  6. Daqq
  7. Luminożità tal-iskrin
  8. Settings
  9. Tul tal-Klip tal-Vidjo
  10. Riżoluzzjoni
  11. Indikatur tar-Reġistrazzjoni
  12. Status Mic
  13. Istatus Lock
  14. Status ta 'Speaker
  15. Status tal-GPS
  16. Status MicroSD
  17. Data Ħin

Nota

  • Jekk l-iskrin huwa mitfi, tektek l-iskrin biex terġa 'tixgħel.
  • Jekk l-ikoni fuq l-iskrin huma moħbija, tektek l-iskrin biex turi l-ikoni.
  • Skrollja lejn ix-xellug jew il-lemin fuq l-iskrin biex taqleb il- view fost Quddiem, Wara, Kabina, u Kollha.
  • Skrollja 'l fuq jew 'l isfel biex taġġusta l-firxa viżwali ta' kull kamera.

Installazzjoni tal-Kard tal-Memorja

Pass 1. Daħħal Kard tal-Memorja
Ikollok bżonn daħħal karta tal-memorja qabel tibda r-reġistrazzjoni. Imbotta l-karta tal-memorja fl-islott sakemm tissakkar f'postha. Id-dash cam M4 jaċċetta karti tal-memorja b'kapaċità massima ta '256GB. Skont il-manifattur u t-tip tal-karta tal-memorja, xi karti jistgħu ma jkunux kompatibbli mad-dash cam. L-użu ta' kard inkompatibbli jista' jagħmel ħsara lill-apparat, lill-karta tal-memorja, jew jikkorrompi d-dejta maħżuna fuqha. Għal tħaddim affidabbli, uża kard tal-memorja tal-Klassi 10 b'kapaċità ta' mill-inqas 32GB.
REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (7)

Nota

  • Daħħalx jew tneħħi karta tal-memorja waqt li l-apparat ikun qed jaħdem.
  • Huwa rakkomandat li tifformat mill-ġdid il-karta tal-memorja kull darba li l-immaġini jiġu trasferiti lill-kompjuter, jew mill-inqas darba fix-xahar.
  • L-ifformattjar mill-ġdid ta' karta tal-memorja jżomm elementi importanti ta' data u wkoll struttura ta' fajl imnaddfa li tgħin biex tevita messaġġi ta' żball u immaġini nieqsa. L-ifformattjar mill-ġdid jirrestawra wkoll il-karta tal-memorja, li tista 'tgħin biex tevita li ssir korrotta.

Pass 2. Ifformattjar tal-Kard tal-Memorja

  1. Tektek il-REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (8) ikona biex tieqaf tirrekordja
  2. Tektek il- REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (9)ikona biex taċċessa s-settings
  3. Tektek Settings Ġenerali
  4. Aqleb 'l isfel għal Format
  5. Tektek OK biex tifformattja l-karta

Jekk jogħġbok ifformattja l-karta fuq id-dash cam qabel tużaha. Qabel ma tifformattja karta tal-memorja, dejjem ftakar li tagħmel kopji ta' backup tad-dejta importanti kollha maħżuna fuq it-tagħmir. Il-garanzija tal-manifattur ma tkoprix telf ta' data li jirriżulta minn azzjonijiet tal-utent.

REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (10)

Nota
Tneħħi l-karta tal-memorja
Qabel ma tneħħi karta tal-memorja mid-dash cam tiegħek, l-ewwel trid tneħħiha biex titneħħa mingħajr periklu.

  1. Tektek il-REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (11) ikona biex tieqaf tirrekordja
  2. Agħfas u żomm il-buttuna tal-qawwa biex itfi l-apparat
  3. Imbotta bil-mod il-karta tal-memorja ġewwa u ħalliha sakemm toħroġ

Tneħħix il-karta tal-memorja waqt li l-apparat ikun qed jittrasferixxi jew jaċċessa informazzjoni. Jekk tagħmel dan, jista' jirriżulta f'telf ta' data, korruzzjoni jew ħsara lill-karta tal-memorja jew lill-apparat. Rexing mhuwiex responsabbli għal telf li jirriżulta mill-użu ta 'karti tal-memorja bil-ħsara, inkluż it-telf ta' data.

Installazzjoni

Installazzjoni tad-Dash Cam

  1. Ċinga d-dash cam fuq waraview mera tal-vettura tiegħek biċ-ċinga tal-immuntar tal-gomma. Aġġusta l-angolu tal-kameras biex tiżgura li jaqbad ix-xewqa tiegħek view.
  2. Immonta l-kamera ta’ wara kif muri hawn taħt u mbagħad qabbad il-kamera ta’ wara mal-unità prinċipali. B'attenzjoni iddawwar il-kejbil tad-dawl madwar il-bieb u daħħal taħt it-trim.REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (12)In-naħa ta’ waraview kamera għandha żewġ għażliet ta 'routing tal-wajer kif muri fil-figura ta' hawn fuq. L-ewwel parti taż-żewġ għażliet hija kkaratterizzata bil-ħabi tar-rotta tal-wajer mat-truf tal-bieb(i).
    L-apparat huwa kkonfigurat bi streaming media fuq waraview kamera li tipprovdi traffiku ċar view wara l-karozza. Biex tikseb immaġini aktar ċari u intuwittivi, huwa rakkomandat li l-kamera titwaħħal fuq il-pjanċa tal-liċenzja (kif muri mill-għażla B).
  3. L-apparat jinxtegħel awtomatikament meta jiġi pplaggjat f'socket ta 'aċċessorju ta' 12V jew lajter tas-sigaretti u jkun irċieva ħlas (jiġifieri: il-vettura tinbeda). Biex tixgħel l-apparat manwalment, agħfas u żomm il-buttuna Power għal 3 sekondi sakemm tidher l-iskrin ta 'merħba. Id-dash cam awtomatikament tibda tirreġistra meta tixgħel.
  4. Il-wajer aħmar tal-kejbil tal-kamera ta 'wara jipprovdi enerġija ta' 12 Volt lill-kamera ta 'wara tiegħek. Mhuwiex meħtieġ li tqabbad il-wajer aħmar mal-provvista tal-enerġija. Imma jekk trid tuża l-funzjoni tal-assistenza tal-ipparkjar, huwa rakkomandat li tikkonnettja mas-sors tal-enerġija tad-dwal tar-rivers tiegħek, sabiex l-iskrin juri l-immaġni tal-kamera ta 'wara awtomatikament meta l-vettura tkun fir-reverse. Jekk għandek bżonn aktar informazzjoni dwar l-installazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lil care@rexingusa.com għall-assistenza. REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (13)Nota
    Il-wara fakultattivaview kamera hija mmuntata fuq wara tal-karozza. Oqgħod attent għall-orjentazzjoni tagħha waqt l-installazzjoni. Ipplaggja l-waraview konnettur tal-kamera fil-port korrispondenti tad-dashcam ladarba titlesta l-installazzjoni. Aġġusta l-pożizzjoni tal-lenti biex tiżgura li tallinja orizzontali mal-art. Ibda l-magna biex tivverifika l-funzjonalità tal-vidjo tal-apparat.
  5. Ipplaggja l-modulu tal-GPS fil-port tal-GPS u waħħal il-modulu f'pożizzjoni qrib il-pilastru A tal-karozza. In-naħa tar-riċevitur tal-antenna (in-naħa mingħajr kolla 3M) tiffaċċja barra u n-naħa b'adeżiv 3M tħares 'l isfel. Għandu jkun assigurat sew.REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (13)
  6. Meta tgħaqqad il-ċarġer mal-iżbokk ta '12V DC tal-vettura, kun żgur li tuża biss charger approvat minn Rexing. Il-ċarġer għandu jkun mill-inqas ċarġer ta' 2.5A li huwa ddisinjat u fornut speċifikament għall-użu mat-tagħmir tiegħek. L-użu ta 'ċarġer inkompatibbli jista' jikkawża korriment personali serju jew ħsara lit-tagħmir tiegħek.REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (13)

Nota
Minħabba l-vol instabblitages ikkawżat mill-bidu tal-magna tal-karozza, a voltagIl-fluttuwazzjoni f'xi vetturi tista' tkun speċjalment ovvja. Jekk skrin li jteptep jew xi problema operattiva imprevedibbli oħra sseħħ meta tibda l-magna, huwa rrakkomandat li tneħħi l-plagg mill-ċarġer qabel ma tibda l-magna, u mbagħad terġa 'tqabbadha wara li l-magna tkun qed taħdem.

Nota

  • Agħfas il-buttuna tal-enerġija biex tixgħel jew titfi l-iskrin
  • Agħfas u żomm il-Power Button għal 3 sekondi biex tixgħel jew titfi l-apparat

Nissuġġerixxu ġentilment li tieħu mument biex tara l-video tutorial tagħna. Hija mfassla biex tgħinek ikollok esperjenza ta 'installazzjoni bla xkiel u ta' suċċess. Aħna nemmnu li ser issibha utli ħafna!

Jekk jogħġbok skennja l-kodiċi QR jew mur fuq shop.rexingusa.com > Gwida tax-Xerrej > Kif Tinstalla Dash Cam

REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (13)

Logger tal-GPS

  • Imbagħad tista’ taċċessa din l-informazzjoni waqt li tilgħab ir-reġistrazzjonijiet tiegħek billi tuża l-GPS Video player (Għal Windows u Mac, disponibbli fuq rexingusa.com)
  • Id-dash cam se tfittex awtomatikament is-sinjal tal-GPS ladarba tkun imqabbda mas-sors tal-enerġija. Agħfas il-buttuna HOME u mur fis-Settings tas-Sistema. Aqleb l-issettjar tal-Unità tal-Veloċità tal-GPS, u agħżel l-unità tal-veloċità favorita tiegħek.
  • Wara li jinstab sinjal tal-GPS, l-ikona tal-iskrin tinbidel minn Griż għal aħdar skont l-ikoni hawn taħt. Se jirreġistra l-veloċità u l-post tal-vettura tiegħek waqt issuq. REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (17)

Issolvi l-problemi tad-Data-Ħin tal-GPS
Jekk id-data u l-ħin tal-GPS tad-dash cam tiegħek mhumiex korretti jekk jogħġbok https://www.rexingusa.com/gps-data-time/ JEW skennja l-kodiċi QR hawn taħt.

REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (18)

Niżżel il-GPS Video player
Jekk jogħġbok niżżel GPS logger player permezz tal-link JEW Skennja l-QR Code hawn taħt.

Daqq tal-Vidjo
Biex tilgħab vidjo fuq it-tagħmir, agħfas l-ikona fuq il-REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (18) home screen u agħżel mixtieqa file biex tilgħab.REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (21)Biex tilgħab vidjo fuq il-kompjuter, jew uża adapter tal-karta SD jew qabbad it-tagħmir mal-kompjuter direttament billi tuża l-kejbil USB inkluż. Biex tilgħab vidjo bl-użu ta' adapter tal-karta SD, neħħi l-karta tal-memorja u daħħalha f'adapter tal-karta SD. Poġġi l-adapter fil-kompjuter. Il-vidjows huma maħżuna fuq: \Video. Agħżel il-vidjo għall-plejbek.

Operazzjonijiet Bażiċi

Riżoluzzjoni

  • Id-dash cam tista 'tirreġistra vidjows f'żewġ, tlieta jew erba' kanali.
  • Ir-riżoluzzjoni tal-vidjo meħuda minn kull kamera hija FHD 1920x1080P.

Loop Recording
Bil-Loop Recording Mode attivata, l-apparat se jħassar kontinwament il-vidjo l-antik hekk kif jirreġistra vidjo ġdid, u jżomm biss il-foo.tage maqbuda fuq medda ta 'żmien magħżula mill-utent. Il-vidjow kollu eqdem minn din il-firxa se jiġi sostitwit b'video ġdid.

Nota
Kwalunkwe video msakkra files fuq il-karta tal-memorja se jibqgħu protetti, u mhux se jiġu mħassra awtomatikament waqt Loop Recording.

  1. Tektek il-REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (8) ikona biex tieqaf tirrekordja
  2. Tektek il- REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (22)ikona biex taċċessa s-settings
  3. Tektek il-Butuna Settings tal-Vidjo
  4. Toggle għal Loop Recording u agħżel l-intervall tal-ħin preferut tiegħek (nirrakkomandaw 1 minuta).
  5. Tektek il-REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (23) ikona biex toħroġREXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (24)

G-sensor
Jekk tinstab bidla fil-forzi gravitazzjonali, bħal fil-każ ta 'inċident tal-vetturi, is-sensor g se sinjal lill-kamera, u msakkra awtomatika file se jitqiegħed fuq il-video attwali, jippreservaw l-aktar foo kruċjali tiegħektage. Vidjows msakkra jistgħu jinstabu fuq il-karta tal-memorja taħt “\avveniment”.

Nota
Video msakkra files mhux se jiġu mħassra minn Loop Recording, dawn se jibqgħu fuq il-karta tal-memorja sakemm huma mħassra manwalment, jew meta l-karta hija fformattjata.

  1. Tektek il-REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (11) ikona biex tieqaf tirrekordja
  2. Tektek il-REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (9) ikona biex taċċessa s-settings
  3. Tektek il-Butuna Settings tal-Vidjo
  4. Toggle għal G-sensor u agħżel is-sensittività mixtieqa tiegħek
  5. Tektek il-REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (23) ikona biex toħroġREXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (25)

Monitoraġġ tal-Parkeġġ
(Modalità ta' Sorveljanza tal-Parkeġġ)
Monitor tal-ipparkjar jipprovdi sorveljanza fuq il-vettura pparkjata tiegħek.

Għażla 1: Sejbien tal-Vibrazzjoni
Jekk jogħġbok agħżel il-mod preferut tiegħek mis-settings tal-kamera, dan jippermetti li d-dash cam taqleb għall-modalità ta 'parkeġġ awtomatikament jekk il-magna tal-vettura tintefa u taqleb lura għar-reġistrazzjoni normali wara li l-magna tal-vettura tinxtegħel.

Nota
Rexing Dash Cam Smart Hardwire Kit, Kit tal-Wajer iebes tat-Tip-C Needed.

Rekord ta' Sensing tal-Gravità
Is-Sensing tal-Gravità jiskopri moviment sinifikanti jew f'daqqa (bħal impatt jew ħabta), se jwassal għal reġistrazzjoni ta 'avveniment. Nissuġġerixxu li nissettjaw "Sensing tal-Gravità" għal Sensittività Għolja għar-Reġistrazzjoni tal-Modalità ta 'Parkeġġ.

Nota
Jekk ma tużax il-funzjoni tal-modalità tal-ipparkjar, jekk jogħġbok ibdel l-issettjar tas-sensor G għal sensittività baxxa. Inkella, id-dash cam faċilment tissakkar il-vidjo u ma tistax titħassar mill-funzjoni ta 'reġistrazzjoni tal-linja. Dan jikkawża li l-karta tal-memorja tkun mimlija vidjows msakkra u tikkawża li r-reġistratur jonqos milli jaħdem b'mod normali.

Nota
L-installazzjoni tal-kit tal-wajer ipprovdut hija fakultattiva, iżda tista 'ttejjeb l-esperjenza tiegħek dash cam. Il-kit għandu kejbil wieħed għall-konnessjoni tal-fjus, u l-imġieba tad-dash cam tiddependi fuq l-għażla tal-konnessjoni tiegħek:

  1. Fjus kostanti: Iżomm id-dash cam mixgħula anke meta l-karozza tkun mitfija, iżda tiddiżattiva l-monitor tal-ipparkjar.
  2. Fjus mixgħul/mitfi: Jattiva l-monitor tal-ipparkjar meta jkun ipparkjat u jillibera l-lajter tas-sigaretti tiegħek. Ir-reġistrazzjonijiet tal-ipparkjar jiġu ffrankati fil-folders tal-vidjo msakkra.

Agħżel is-setup li taqbel l-aħjar għall-bżonnijiet tiegħek.
Nissuġġerixxu ġentilment li tieħu mument biex tara l-video tutorial tagħna. Hija mfassla biex tgħinek ikollok esperjenza ta 'installazzjoni bla xkiel u ta' suċċess. Aħna nemmnu li ssibha utli ħafna!

Jekk jogħġbok mur https://www.rexingusa.com/ihwkinstall jew skennja l-kodiċi QRREXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (19)

Għażla 2: Sejbien tal-Moviment
Biex tuża din il-karatteristika, trid tikkonnettjaha ma' Rexing Intelliġenti Hardwire Kit Type-C Port (disponibbli fuq rexingusa.com, mibjugħa separatament). Kun żgur li l-Modalità Parking hija mitfija fuq id-dash cam tiegħek, inkella tista 'tikkawża ħsara.
Ladarba s-sensor kien skopra MOZZJONIJIET. Il-kit hardwire intelliġenti se jħaddem id-dash cam awtomatikament u jibda jirreġistra sakemm il-MOZZJONI titneħħa.

Screen Saver
Agħżel tul ta' żmien biex l-iskrin jibqa' mixgħul wara li jibda r-reġistrazzjoni. REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (26)Volum
Uża din l-għażla biex taġġusta l-volum tal-ħoss tal-apparat. REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (27)

Lingwa
Uża din l-għażla biex tagħżel lingwa tal-wiri. REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (28)

Data u Ħin
Uża l-proċedura li ġejja biex tibdel il-ħin u d-data tal-apparat.

  1. Tektek il-REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (8) ikona biex tieqaf tirrekordja
  2. Tektek il-REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (9) ikona biex taċċessa s-settings
  3. Għażla Sena, Xahar, Jum, Siegħa, Minuta, It-Tieni
  4. Tektek fuq biex issalvaREXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (28) għall-ħruġREXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (28)

Frekwenza tad-Dawl
Din l-għażla għandha tkun issettjata skont l-ispeċifikazzjoni tal-provvista tal-enerġija użata f'pajjiżek jew fir-reġjun ġeografiku tiegħek (l-utenti tal-Istati Uniti għandhom jagħżlu l-għażla "60Hz").

Reġistrazzjoni Awdjo
Tista' tagħżel li tirrekordja l-awdjo bil-vidjo, jew itfi l-mikrofonu sabiex il-vidjows irreġistrati kollha jiġu siekta. Il-mikrofonu jista' wkoll jinxtegħel/itfi billi ttektek il-REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (28) ikona fuq l-iskrin tad-dar.

Ħoss Ewlenin
Jippermettilek tixgħel jew titfi l-effett tal-ħoss tal-buttuna tal-apparat.

L-issettjar tal-kanal

Biex Flip/Mirror kull kanal.REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (28)

Irrisettja
Jekk twettaq din l-operazzjoni, is-settings kollha tat-tagħmir tiegħek jerġgħu jsettjaw għall-valuri oriġinali tagħhom.

Nota
Kwalunkwe settings personalizzati mill-utent jintilfu. REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (28)

Verżjoni FW
View l-informazzjoni attwali tal-firmware tal-apparat.

Garanzija u Appoġġ

Garanzija
Il-dash cam Rexing M4 tiġi b'garanzija sħiħa ta '12-il xahar. Jekk tirreġistra l-prodott tiegħek fuq is-sit uffiċjali tagħna (https://www.rexingusa.com/support/registration), tista 'testendi l-garanzija għal 18-il xahar.

Appoġġ
Jekk għandek xi mistoqsijiet dwar il-prodott tiegħek, jekk jogħġbok, toqgħodx lura milli tikkuntattjana fuq care@rexingusa.com, jew ċemplilna fuq 877-740-8004. Mistoqsijiet huma tipikament imwieġba fi żmien 12-24 siegħa.

L-opinjoni tiegħek hija importanti
Rexing hija impenjata bis-sħiħ li dejjem ittejjeb il-prodotti, is-servizzi u l-esperjenza tal-utent tagħna. Jekk għandek xi ħsibijiet dwar kif nistgħu nagħmlu saħansitra aħjar, nilqgħu l-feedback u s-suġġerimenti kostruttivi tiegħek. Qabbad magħna llum fuq care@rexingusa.com

Grazzi talli għażilt Rexing!

Dan l-apparat jikkonforma mal-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:

  1. Dan l-apparat jista 'ma jikkawżax interferenza ta' ħsara, u
  2. Dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluża interferenza li tista 'tikkawża tħaddim mhux mixtieq.
    Bidliet jew modifiki mhux approvati espressament mill-parti responsabbli għall-konformità jistgħu jħassru l-awtorità tal-utent biex iħaddem dan it-tagħmir.

REXING-M4-Smart-Mirror-Dash-Camera- (28)

MAGĦMULA FIĊ-ĊINA

Dokumenti / Riżorsi

REXING M4 Smart Mirror Dash Camera [pdfManwal tal-Utent
M4 Smart Mirror Dash Camera, M4, Smart Mirror Dash Camera, Mirror Dash Camera, Dash Camera

Referenzi

Ħalli kumment

L-indirizz elettroniku tiegħek mhux se jiġi ppubblikat. L-oqsma meħtieġa huma mmarkati *