PRAXISDIENST EliteVue Dijanjostiku

Informazzjoni importanti li għandek tikkonsidra qabel ma tibda topera l-prodott

Int xtrajt sett ta' strumenti dijanjostiċi Riester ta' kwalità għolja li ġie mmanifatturat f'konformità mad-Direttiva 93/42 KEE u huwa soġġett għal kontrolli ta' kwalità kostanti tal-aktar tip strett. Il-kwalità eċċellenti tiżgura li d-dijanjosi tiegħek huma affidabbli. F'dawn l-istruzzjonijiet għall-użu, l-użu tal-manki tal-batterija Riester kif ukoll ir-ras tal-istrument u l-aċċessorji tiegħu huma deskritti. Aqra sew l-istruzzjonijiet għall-użu qabel ma tibda tħaddem il-prodott u żommhom mingħajr periklu. Jekk għandek xi mistoqsijiet, jekk jogħġbok tħossok liberu li tikkuntattjana jew ir-rappreżentant responsabbli tiegħek għall-prodotti Riester f'kull ħin. Tista' ssib l-indirizz tagħna fl-aħħar paġna ta' dan il-manwal. Inkunu ferħanin nagħtuk l-indirizz tar-rappreżentant tagħna fuq talba. Jekk jogħġbok innota li l-istrumenti kollha deskritti f'dan il-manwal huma maħsuba biss għall-użu minn persunal imħarreġ b'mod xieraq. Jekk jogħġbok innota wkoll li l-funzjoni korretta u sigura tal-istrumenti tagħna hija żgurata biss jekk kemm l-istrumenti użati kif ukoll l-aċċessorji tagħhom huma esklussivament minn Riester.

Twissija:
Jekk jogħġbok innota li l-funzjonament tajjeb u sikur tal-istrumenti tagħna huwa garantit biss jekk kemm l-istrumenti kif ukoll l-aċċessorji tagħhom huma esklussivament minn Riester.
L-użu ta 'aċċessorji oħra jista' jirriżulta f'emissjonijiet elettromanjetiċi miżjuda jew immunità elettromanjetika mnaqqsa tal-apparat u jista 'jwassal għal tħaddim ħażin.

Attenzjoni/kontraindikazzjonijiet

• Jista' jkun hemm riskju ta' tqabbid ta' gassijiet jekk l-istrument jintuża fil-preżenza ta' taħlitiet li jaqbdu jew taħlitiet ta' farmaċewtiċi.
• L-irjus tal-istrumenti u l-imqabad tal-batteriji m'għandhom qatt jitqiegħdu f'likwidi.
• Waqt eżami itwal tal-għajnejn bl-użu tal-oftalmoskopju, l-espożizzjoni intensiva għad-dawl tista 'tagħmel ħsara lir-retina.
• Il-prodott u l-lembut tal-widna mhumiex sterili. Tużax fuq tessut ferut.
• Uża lembut tal-widnejn ġodda jew sanitizzati biex tillimita r-riskju ta 'kontaminazzjoni inkroċjata.
• Ir-rimi tal-lembut tal-widnejn użati għandu jseħħ skont il-prattiċi mediċi kurrenti jew ir-regolamenti lokali dwar ir-rimi ta 'skart mediku infettiv u bijoloġiku.
• Uża biss aċċessorji/konsumabbli minn Riester jew aċċessorji/konsumabbli approvati minn Riester.
• Il-frekwenza u s-sekwenza tat-tindif għandhom jikkonformaw mar-regolamenti għat-tindif ta 'prodotti mhux sterili fil-faċilità rispettiva tagħhom. L-istruzzjonijiet tat-tindif/diżinfezzjoni fil-manwal tat-tħaddim għandhom jiġu osservati.
• Il-prodott jista' jintuża biss minn persunal imħarreġ.

Istruzzjonijiet tas-sigurtà

Manifattur

CE marka CE

Limiti tat-temperatura f'°C għall-ħażna u t-trasport

Limiti tat-temperatura f'°F għall-ħażna u t-trasport

Fraġli, jimmaniġġjaw b'attenzjoni

Apparat ta' klassi ta' protezzjoni II

Aħżen f'post niexef

Limitazzjoni tal-umdità għall-ħażna u t-trasport

Attenzjoni: Tagħmir elettriku u elettroniku użat m'għandux jiġi ttrattat bħala skart normali tad-dar iżda għandu jintrema separatament skont ir-regolamenti nazzjonali u tal-UE.
Kodiċi tal-lott
Numru tas-serje

"Green Dot" (speċifika għall-pajjiż)

Għal użu ta' darba biss

Jekk jogħġbok innota l-istruzzjonijiet tat-tħaddim

Twissija, dan is-simbolu jindika sitwazzjoni potenzjalment perikoluża.

Parti tal-applikazzjoni tat-Tip B

Imqabad tal-batterija

Għan/indikazzjoni

Il-manki tal-batterija Riester iservu biex ifornu l-irjus tal-istrumenti bl-enerġija (il-lamps huma inklużi fl-irjus tal-istrumenti rispettivi). Barra minn hekk iservu bħala detenturi.

Gamma ta 'prodotti tal-qabda tal-batterija

L-irjus tal-istrumenti kollha deskritti f'dan il-manwal jaqblu mal-imqabad tal-batterija li ġejjin, u għalhekk jistgħu jiġu kkombinati individwalment. L-irjus tal-istrumenti kollha joqogħdu wkoll fuq l-imqabad tal-mudell tal-ħajt ri former®.

ATTENZJONI!
L-irjus tal-istrumenti LED huma kompatibbli biss ma 'numru tas-serje speċifiku tal-istazzjon dijanjostiku ri-former®. Informazzjoni dwar il-kompatibbiltà tal-istazzjon dijanjostiku tiegħek hija disponibbli fuq talba.
Għal otoskopji ri-scope® L, oftalmoskopji ri-scope® L, perfetti, HNO, praktikant, deluxe®, Vet, Retinoscope Slit and spot, ri-vision® u EliteVue:

Qabda tal-batterija tat-tip C b'rheotronic® 2.5 V

Biex tħaddem dawn il-manki tal-batteriji, għandek bżonn 2 batteriji alkalini standard tat-tip C Baby (IEC Standard LR14) jew ri-accu® 2.5 V. Il-qabda bir-ri-accu® minn Riester tista' tiġi ċċarġjata biss fir-ri-charger® Riester. .

Manku tal-batterija tat-Tip C b'rheotronic®, 3.5 V (għal ri-charger® L)

Biex tħaddem dan il-manku tal-batterija, għandek bżonn:

• 1 batterija rikarikabbli minn Riester bi 3.5 V (Oġġett Nru 10691, ri-accu® L).
• 1 unità tal-iċċarġjar ri-charger® L (Oġġett Nru 10705, Oġġett Nru 10706)

Manku tal-batterija tat-Tip C b'rheotronic®, 3.5 V

għall-iċċarġjar f'socket tal-ħajt ta' 230 V jew 120 V

Biex tħaddem dan il-manku tas-sokit tal-ħajt, għandek bżonn:

• 1 batterija rikarikabbli minn Riester bi 3.5 V (Oġġett Nru 10692, ri-accu® L)

Manku tal-batterija tat-Tip C b'rheotronic®, 3.5 V

(għall-unità tal-iċċarġjar tal-plagg) Biex tħaddem dan il-manku tal-batterija, għandek bżonn:

• 1 batterija rikarikabbli minn Riester bi 3.5 V (Oġġett Nru 10694, ri-accu® L)
• 1 unità tal-iċċarġjar tal-plagg (Nru tal-oġġett 10707)

Ri-accu® USB ġdid
2.6.1 Art. Nru.10704

Il-qabda tal-batterija tat-tip C b'rheotronic® 3.5 V u bit-teknoloġija tal-iċċarġjar ri-accu®USB fiha:

• 1 batterija rikarikabbli minn Riester bi 3.5 V (art. nr. 10699 ri-accu®USB)
• 1 qabda tat-tip C rheotronic®
• 1 USB cabel Typ C, l-iċċarġjar huwa possibbli bi kwalunkwe konformi mad-DIN EN 60950/DIN EN 62368-1

Sors USB mingħajr kuntatt mal-pazjent (2 MOOP). Riester joffri provvista ta 'enerġija fakultattiva approvata medikament taħt l-art. le. 10709.

Funzjoni

Kap tal-istrument b'qabda tal-batterija tat-tip C u ri-accu®USB hija lesta għall-użu waqt l-iċċarġjar.
Għalhekk jista' jintuża waqt eżami tal-pazjent waqt li jkun qed jiċċarġja.

ATTENZJONI!
Isseħħ waqt l-iċċarġjar (qabda tal-batterija tat-tip C b'teknoloġija tal-iċċarġjar USB art. Nru 10704), jekk il-provvista tal-enerġija medika ta 'Riester art. le. 10709 jintuża, peress li din is-sistema ME hija ttestjata skont l-istandard IEC 60601-1: 2005 (It-Tielet Edizzjoni) + CORR. 1:2006 + CORR. 2: 2007 + A1: 2012 u hija approvata medikament.

Dan ri-accu®USB għandu indikatur tal-istatus ta 'ċarġ.

• L-LED huwa aħdar: Il-batterija hija kompletament iċċarġjata.
• L-LED jteptep aħdar: Il-batterija qed tiġi ċċarġjata.
• L-LED huwa oranġjo: Il-batterija hija dgħajfa wisq u trid tiġi ċċarġjata.

Speċifikazzjonijiet

18650 Li-ion Battery, 3.6 V 2600 mAh 9.62 Wh

• Temperatura ambjentali: 0 ° sa + 40 °C
• Umdità relattiva: 30% sa 70% mingħajr kondensazzjoni
• Temperatura tat-trasport u tal-ħażna: -10 ° sa + 55 °C
• Umdità relattiva: 10% sa 95% mingħajr kondensazzjoni
• Barometru: 800 hPa – 1100 hPa

Ambjent operattiv:
Ir-ri-accu®USB jintuża esklussivament minn utenti professjonali fi kliniċi u prattiċi mediċi.

Qabda tal-batterija tat-tip AA b'rheotronic® 2.5 V

Biex tħaddem dawn l-imqabad tal-batteriji, għandek bżonn 2 batteriji AA alkalini standard (IEC Standard LR6)

Qabda tal-batterija tat-tip C b'rheotronic® 3.5 V (ri-charger® L)

Biex tħaddem din il-qabda tal-batterija, ser ikollok bżonn:

• 1 batterija rikarikabbli minn Riester bi 3.5 V (art. nr. 10690 ri-accu® L).
• 1 charger ri-charger® L (art. nru 10705, art. nru 10706)

Kummissjonar (iddaħħal u tneħħi batteriji u batteriji rikarikabbli)

ATTENZJONI!
Uża biss il-kombinazzjonijiet deskritti taħt 2.3 sa 2.8!

Daħħal il-batteriji

Imqabad tal-batterija (2.3 u 2.7) tat-tip C u AA b'rheotronic® 2.5 V:

• Dawwar il-għatu tal-qabda tal-batterija kontra l-arloġġ fil-parti t'isfel tal-manku.
• Daħħal il-batteriji alkalini standard li għandek bżonn għal din il-qabda tal-batterija fil-qabda tal-batterija bil-ġenb plus tipponta fid-direzzjoni tal-parti ta 'fuq tal-qabda.
• Invita l-għatu tal-qabda tal-batterija sew lura fuq il-qabda tal-batterija.

It-tneħħija tal-batteriji

Imqabad tal-batterija (2.3 u 2.7) tat-tip C u AA b'rheotronic® 2.5 V:

• Dawwar il-għatu tal-qabda tal-batterija fuq il-parti t'isfel tal-qabda tal-batterija kontra l-arloġġ.
• Oħroġ il-batteriji mill-qabda tal-batterija billi żżomm il-ftuħ tal-qabda tal-batterija ftit 'l isfel u tħawwad xi ftit jekk meħtieġ.
• Invita l-għatu tal-qabda tal-batterija sew lura fuq il-qabda tal-batterija.

ATTENZJONI!
Għall-batteriji kollha installati fil-fabbrika jew fornuti separatament, il-fojl aħmar tas-sigurtà fuq in-naħa plus għandha titneħħa qabel ma tibda!
ATTENZJONI!
Japplika biss għall-qabda tal-batterija (2.5) tat-tip C b'rheotronic® 3.5 V għall-iċċarġjar fis-sokit ta' 230 V jew 120 V:

Meta tuża r-ri-accu® L il-ġdid, art. le. 10692, kun żgur li ma jkun hemm l-ebda insulazzjoni fuq ir-rebbiegħa tal-għata tal-qabda tal-batterija. Meta tuża r-ri-accu® L antik, art. le. 10692, l-insulazzjoni għandha titwaħħal mar-rebbiegħa (periklu ta 'short circuit!).

Daħħal il-batterija rikarikabbli:

Imqabad tal-batterija (2.4 u 2.8) tat-tip C u AA b'rheotronic® 3.5 V (għal ri-charger® L). Qabda tal-batterija tat-tip Ċ b'rheotronic® 3.5 V (għal plug-in charger) Qabda tal-batterija (2.5) tat-tip Ċ b'rheotronic® 3.5 V għall-iċċarġjar f'sokit ta' 230 V jew 120 V.

ATTENZJONI!
Jekk jogħġbok osserva l-istruzzjonijiet tas-sigurtà!

• Dawwar l-għatu tal-qabda tal-batterija fil-parti t'isfel tal-manku kontra l-arloġġ.
• Neħħi l-fojl aħmar tas-sigurtà fuq in-naħa pożittiva tal-batterija waqt l-istartjar inizjali.
• Daħħal il-batterija approvata għall-qabda tal-batterija tiegħek (ara 2.2) fil-qabda tal-batterija bin-naħa plus tipponta lejn in-naħa ta' fuq tal-qabda. Minbarra s-simbolu plus, issib ukoll vleġġa li turik id-direzzjoni tal-inserzjoni fil-manku tal-batterija.
• Invita l-għatu tal-qabda tal-batterija sew lura fuq il-qabda tal-batterija.

Daħħal il-batterija rikarikabbli:

Imqabad tal-batterija (2.4 u 2.8) tat-tip C u AA b'rheotronic® 3.5 V (għal ri-charger® L). Qabda tal-batterija (2.6) tip C b'rheotronic® 3.5 V (għal plug-in charger).
Qabda tal-batterija (2.5) tat-tip C b'rheotronic® 3.5 V għall-iċċarġjar f'socket ta' 230 V jew 120 V.

ATTENZJONI!
Jekk jogħġbok osserva l-istruzzjonijiet tas-sigurtà!

• Dawwar il-għatu tal-qabda tal-batterija kontra l-arloġġ fuq il-parti t'isfel tal-qabda tal-batterija.
• Oħroġ il-batterija mill-qabda tal-batterija billi żżomm il-ftuħ tal-qabda tal-batterija ftit 'l isfel u ħawwadha ftit jekk meħtieġ.
• Invita l-għatu tal-qabda tal-batterija sew lura fuq il-qabda tal-batterija.

Iċċarġjar grips tal-batteriji b'batteriji rikarikabbli:

Imqabad tal-batterija (2.4 u 2.8) tat-tip C u AA b'rheotronic® 3.5 V (għal ri-charger® L).

•  Jista 'jintuża biss fil-ċarġer ri-charger® L (art. no.10705, art. no.10706) minn Riester.
• Il-ċarġer ri-charger® L jiġi ma 'manwal tal-utent addizzjonali li għandu jiġi osservat.

Qabda tal-batterija (2.6) tip C b'rheotronic® 3.5 V (għal plug-in charger)

• Jista' jintuża biss mal-plug-in charger (art. nru.10707) minn Riester.
  Għal dan il-għan, il-plagg tond żgħir jiddaħħal fil-parti t'isfel tal-qabda tal-batterija permezz tal-ftuħ fl-għatu tal-qabda tal-batterija fil-batterija (art. nr.10694 ri-accu® L). Issa qabbad il-plagg tal-mejns tal-ċarġer tal-plug-in mal-provvista tal-enerġija. L-istatus ta 'ċarġ tal-batterija huwa indikat permezz tal-LED fuq il-ċarġer tal-plug-in.
  Dawl aħmar ifisser iċċarġjar, dawl aħdar ifisser li l-batterija hija kompletament iċċarġjata.

Qabda tal-batterija (2.5) tat-tip C b'rheotronic® 3.5 V għall-iċċarġjar fis-socket 230 V jew 120 V.

• Dawwar il-parti t'isfel tal-manku tas-sokit kontra l-arloġġ. Il-kuntatti tas-sokit isiru viżibbli. Il-kuntatti tondi huma għal tħaddim tal-mejn ta' 230 V, il-kuntatti ċatti huma għal tħaddim tal-mejn ta' 120 V. Issa plagg il-bażi tal-qabda fis-sokit għall-iċċarġjar.

ATTENZJONI!
Qabel ma tuża l-manku tas-sokit għall-ewwel darba, għandu jiġi pplaggjat fis-sokit sa massimu. ta' 24 siegħa.
ATTENZJONI!
Il-manku tas-sokit m'għandux jiġi ċċarġjat għal aktar minn 24 siegħa.
ATTENZJONI!
Il-qabda m'għandha qatt tkun fis-sokit meta tissostitwixxi l-batterija!

Speċifikazzjonijiet tekniċi

B'għażla verżjoni 230 V jew 120 V

ATTENZJONI!

• Jekk ma tużax l-apparat għal żmien twil jew teħodha miegħek waqt li tivvjaġġa, jekk jogħġbok neħħi l-batteriji u l-batteriji rikarikabbli mill-manku.
• Għandhom jiddaħħlu batteriji ġodda meta l-intensità tad-dawl tal-istrument issir aktar dgħajfa.
• Sabiex tikseb l-aħjar rendiment tad-dawl, nirrakkomandaw li dejjem daħħal batteriji ġodda ta 'kwalità għolja meta tibdel il-batterija (kif deskritt f'3.1 u 3.2).
• Jekk ikun hemm suspett li likwidu jew kondensazzjoni ppenetraw il-qabda, m'għandu jiġi ċċarġjat taħt l-ebda ċirkostanza.
• Dan jista 'jwassal għal xokk elettriku ta' theddida għall-ħajja speċjalment fir-rigward tas-socket hand-les.
• Biex testendi l-ħajja tal-batterija, il-batterija m'għandhiex tiġi ċċarġjata sakemm l-intensità tad-dawl tal-istrument issir aktar dgħajfa.

Rimi

Jekk jogħġbok innota li batteriji li jintremew u batteriji rikarikabbli għandhom jintremew b'mod speċifiku. Tista' tikseb informazzjoni f'dan ir-rigward mill-komunità lokali tiegħek jew mill-konsulent ambjentali responsabbli tiegħek.

Tqegħid fuq ir-ras tal-istrument

Poġġi r-ras tal-istrument fuq il-muntatura fuq il-parti ta 'fuq tal-qabda sabiex iż-żewġ reces-ses tal-parti t'isfel tar-ras tal-istrument jistrieħu fuq iż-żewġ lugs tal-qabda tal-batterija li joħorġu 'l barra. Agħfas ir-ras tal-istrument ħafif fuq il-qabda tal-batterija u dawwar il-qabda lejn l-arloġġ sakemm tieqaf. Ir-ras titneħħa billi ddawwarha kontra l-arloġġ.

Qlib

Imqabad tal-batterija tat-tip C u AA mixgħul u mitfi. Ixgħel l-istrument billi ċċaqlaq iċ-ċirku tas-swiċċ fuq in-naħa ta’ fuq tal-qabda f’direzzjoni lejn l-arloġġ. Biex itfi l-istrument, aqleb iċ-ċirku lejn l-arloġġ sakemm l-unità tintefa.

rheotronic® biex jirregola l-intensità tad-dawl

Bir-rheotronic®, huwa possibbli li tiġi aġġustata l-intensità tad-dawl fuq l-imqabad tal-batterija tat-tip C u AA. L-intensità tad-dawl se tkun aktar dgħajfa jew aktar b'saħħitha skont kemm-il darba ċċaqlaq iċ-ċirku tal-iswiċċ fid-direzzjoni lejn l-arloġġ jew kontra l-arloġġ.

ATTENZJONI!
Kull darba li l-qabda tal-batterija tkun mixgħula, l-intensità tad-dawl hija 100%. Tfigħ awtomatiku tas-sigurtà wara 180 sekonda.
Spjegazzjoni tas-sinjal fuq il-manku tas-sokit:
Attenzjoni, segwi l-manwal tal-utent!

EliteVue

Għan/indikazzjoni

Ir-Riester EliteVue intuża biex idawwal u jeżamina l-kanal tal-widna u l-eardrum flimkien mal-lembut tal-widnejn Riester prodotti.

Attenzjoni/kontraindikazzjonijiet

• Jista' jkun hemm riskju ta' tqabbid ta' gassijiet jekk l-istrument jintuża fil-preżenza ta' taħlitiet li jaqbdu jew taħlitiet ta' farmaċewtiċi.
• Il-prodott u l-lembut tal-widna mhumiex sterili. Tużax fuq tessut ferut. Uża lembut ġdid jew sanitizzat biex tillimita r-riskju ta 'kontaminazzjoni inkroċjata.
• Lembuti tal-widnejn użati għandhom jintremew skont il-prattiċi mediċi attwali jew ir-regolamenti lokali dwar ir-rimi ta 'skart mediku infettiv u bijoloġiku.
• Uża biss aċċessorji/konsumabbli minn Riester jew aċċessorji/konsumabbli approvati minn Riester.
• Il-frekwenza u s-sekwenza tat-tindif għandhom jikkonformaw mar-regolamenti dwar it-tindif ta 'prodotti mhux sterili fil-faċilità rispettiva tagħhom. L-istruzzjonijiet tat-tindif/diżinfezzjoni fil-manwal tat-tħaddim għandhom jiġu osservati.
• Il-prodott jista' jintuża biss minn persunal imħarreġ.

It-tqegħid u t-tneħħija tal-lembut tal-widnejn

Lembuti tal-widnejn li jintremew wara l-użu jistgħu jintgħażlu b'mod fakultattiv għat-tagħmir tal-lembuti tal-widnejn Riester (bil-kulur iswed) jew Riester li jistgħu jerġgħu jintużaw (bil-kulur iswed). Id-daqs tal-lembut tal-widna huwa mmarkat fuq wara tal-lembut.

Lembuti L1 u L2
Dawwar il-lembut lejn l-arloġġ sakemm tħossok reżistenza. Biex tneħħi l-lembut, dawwar il-lembut kontra l-arloġġ.

Lembut L3
Poġġi l-lembut magħżul fuq il-qafas tal-metall kromat tal-otoskopju sakemm tikklikkja f'postha. Biex tkun tista 'tneħħi l-lembut, agħfas il-buttuna blu eject. Il-lembut jinqala' awtomatikament.

Rota li tiffoka

Bir-rota li tiffoka, għandek l-għażla li tissettja l-firxa tal-fokus fil-kanal tal-widna (eardrum). Minħabba s-sistema ta' lenti ta' kwalità għolja, għandek ingrandiment ta' 5.5x u kamp ta' view dijametru ta’ 11 mm f’distanza ta’ madwar 20 mm.

Test pnewmatiku

Sabiex tkun tista 'twettaq it-test pnewmatiku (= eżami tal-membrana timpanika), għandek bżonn ballun li mhuwiex inkluż fl-ambitu normali tal-kunsinna, iżda li jista' jiġi ordnat addizzjonalment. It-tubu tal-ballun huwa mwaħħal mal-konnessjoni. Imbagħad tista 'tintroduċi bir-reqqa l-ammont meħtieġ ta' arja fil-kanal tas-smigħ.

Data teknika għall-lamp

• Otoskopju XL 2.5 V 2.5 V 750 mA av. ħajja 15 h
• Otoskopju XL 3.5 V 3.5 V 720 mA av. ħajja 15 h
• Otoskopju LED 2.5 V 2.5 V 280 mA av. ħajja 10.000 h
• Otoskopju LED 3.5 V 3.5 V 280 mA av. ħajja 10.000 h

Tissostitwixxi l-lamp

EliteVue

Ħoll ir-ras tal-istrument mill-qabda tal-batterija. Il-lamp tinsab fil-qiegħ tar-ras tal-istrument. Iġbed il-lamp barra mir-ras ta' l-istrument billi tuża s-saba' l-kbir u l-werrej jew għodda xierqa. Daħħal l-ġdidaamp sod.

Istruzzjoni tal-kura

Nota ġenerali

It-tindif u d-diżinfettar tal-apparat mediku jservu biex jipproteġu lill-pazjent, lill-utent u lil partijiet terzi u jżommu l-valur tal-apparat mediku.
Minħabba d-disinn tal-prodott u l-materjali użati, m'hemm l-ebda limitu ta' fuq definit fuq ċikli ta' riproċessar fattibbli. Il-ħajja tas-servizz tal-apparat mediku hija ddeterminata mill-funzjoni tagħhom u l-immaniġġjar bir-reqqa.
Prodotti difettużi jridu jkunu lestew il-proċedura kollha ta' rikondizzjonar qabel ma jintbagħtu lura għat-tiswija.

Tindif u diżinfezzjoni

Ir-ras tal-istrument bil-qabda tista 'tiġi mnaddfa esternament b'adamp drapp sakemm ikun viżwalment nadif. Imsaħ bid-diżinfettant skond l-istruzzjonijiet tal-manifattur tad-diżinfettant. Aġenti tat-tindif biss b'effettività ppruvata għandhom jintużaw taħt konsiderazzjoni tar-rekwiżiti nazzjonali. Wara d-diżinfettar, imsaħ l-istrument b'adamp drapp biex tneħħi residwu possibbli tad-diżinfettant.

ATTENZJONI!

• Qatt tpoġġi r-ras tal-istrument b'qabda f'likwidi! Kun żgur li l-ebda likwidu ma jippenetra l-intern tad-djar!
• L-artikolu mhuwiex approvat għall-ipproċessar mill-ġdid u l-isterilizzazzjoni tal-magni. Dan jista 'jikkawża ħsara irreparabbli!

Sterilizzazzjoni

• Lembuti tal-widnejn li jistgħu jerġgħu jintużaw
  Il-lembut tal-widna jistgħu jiġu sterilizzati fl-isterilizzatur tal-fwar f'134 °C u 10 minuti iżżomm ħin.
• Lembut tal-widna li jintuża darba
  Għal użu ta' darba biss

Periklu: L-użu ripetut jista' jirriżulta f'infezzjoni.

Spare parts u aċċessorji

Tista' ssib spjegazzjoni dettaljata fil-fuljett tagħna Strumenti għall-ENT, li jista' jitniżżel fuq www.riester.de https://www.riester.de/en/productdetails/d/ri-scoper-l-premi-um -ent-u-istrumenti-oftalmiċi/ri-scoper-l-otoscopes/

Manutenzjoni

L-istrumenti u l-aċċessorji tagħhom ma jeħtieġu l-ebda manutenzjoni speċjali. Jekk strument jeħtieġ li jiġi spezzjonat għal xi raġuni, jekk jogħġbok ibgħatu lilna jew lil negozjant Riester awtorizzat fl-inħawi tiegħek. Aħna ser nipprovdulek l-isem ta' negozjant awtorizzat fuq talba.

Noti:

• Temperatura ambjentali: 0 ° sa + 40 °
• Umdità relattiva: 30% sa 70%, mingħajr kondensazzjoni
• Temperatura tat-trasport u l-ħażna: -10 ° sa + 55 °
• Umdità relattiva: 10% sa 95%, mingħajr kondensazzjoni
• Pressjoni barometrika: 800 hPa – 1100 hPa

KOMPATIBILTÀ ELETTROMANJETIKA

DOKUMENTI TA' JAKKUMPANJA SKOND IEC 60601-1-2, 2014, Ed. 4.0

Attenzjoni:
It-tagħmir elettriku mediku huwa soġġett għal prekawzjonijiet speċjali rigward il-kompatibilità elettromanjetika (EMC).
Apparat ta 'komunikazzjoni ta' frekwenza tar-radju li jista 'jinġarr u mobbli jista' jaffettwa tagħmir elettriku mediku. L-apparat ME huwa għal tħaddim f'ambjent elettromanjetiku jew kura tas-saħħa fid-dar u huwa maħsub għal faċilitajiet professjonali bħal żoni industrijali u sptarijiet.
L-utent tal-apparat għandu jiżgura li jitħaddem f'ambjent bħal dan.

Twissija:
L-apparat ME ma jistax jiġi f'munzelli, irranġat jew użat direttament ħdejn jew ma' apparat ieħor. Meta t-tħaddim ikun meħtieġ li jkun qrib jew f'munzelli ma' apparat ieħor, l-apparat ME u l-apparati ME l-oħra għandhom jiġu osservati sabiex jiġi żgurat tħaddim tajjeb f'dan l-arranġament. Dan l-apparat ME huwa maħsub għall-użu minn professjonisti mediċi biss. Dan l-apparat jista' jikkawża interferenza tar-radju jew jinterferixxi mat-tħaddim ta' apparat fil-qrib. Jista' jsir meħtieġ li jittieħdu miżuri korrettivi xierqa, bħal direzzjoni mill-ġdid jew rranġament mill-ġdid tal-apparat jew tarka ME.

L-apparat ME ratat ma juri l-ebda karatteristika ta 'prestazzjoni bażika fis-sens ta' EN60601-1, li jippreżenta riskju inaċċettabbli għal pazjenti, operaturi jew partijiet terzi jekk il-provvista tal-enerġija tfalli jew taħdem ħażin.

Twissija:
Tagħmir ta' komunikazzjoni RF li jista' jinġarr (radjus) inklużi aċċessorji, bħal kejbils ta' l-antenna u antenni esterni, m'għandhomx jintużaw fil-viċin eqreb minn 30 ċm (12-il pulzier) għal partijiet u kejbils tar-ras ta' l-istrument EliteVue b'imqabad ta' l-idejn speċifikati mill-manufattur. -fabbrikant. In-nuqqas ta' konformità jista' jirriżulta fi tnaqqis tal-karatteristiċi tal-prestazzjoni tal-apparat.

Direttivi u tal-manifattur dikjarazzjoni – Elettromanjetiċi emissjonijiet
L-apparat EliteVue huwa maħsub biex jaħdem f'ambjent elettromanjetiku kif speċifikat hawn taħt. Il-klijent jew l-utent tal-apparat EliteVue għandu jiżgura li jintuża f'ambjent bħal dan.
Emissjonijiet ittestjar	Konformità	Elettromanjetiċi ambjent – Istruzzjonijiet
Emissjonijiet ta 'HF skond CISPR 11	Grupp 1	L-EliteVue juża l-enerġija RF esklussivament għal funzjonijiet interni. Għalhekk, l-emissjonijiet RF tagħha huma baxxi ħafna u mhux probabbli li jiddisturbaw tagħmir elettroniku fil-qrib.
Emissjonijiet ta 'HF skond CISPR 11	Klassi B	L-EliteVue huwa maħsub għall-użu fl-istabbilimenti kollha, inklużi ż-żoni residenzjali u dawk direttament konnessi ma' netwerk ta' provvista pubblika li tforni wkoll bini użat għal skopijiet residenzjali.
Emissjonijiet ta' armoniċi EC61000-3-2	Mhux applikabbli
Emissjonijiet ta' voltage flutwazzjonijiet, teptip IEC61000-3-3	Mhux applikabbli

 

Direttivi u tal-manifattur dikjarazzjoni – Elettromanjetiċi immunità
L-istrument EliteVue huwa maħsub għall-użu fl-ambjent elettromanjetiku speċifikat hawn taħt. Il-klijent jew l-utent tal-EliteVue għandu jiżgura li jintuża f'ambjent bħal dan.
Immunità ittestjar	IEC 60601 test livell	Konformità	Elettromanjetiċi ambjent – Istruzzjonijiet
Skarigu elettrostatiku (ESD) IEC 61000-4-2	Con: ± 8 kV Arja: ± 2,4,8,15 kV	Con: ± 8 kV Arja: ± 2,4,8,15 kV	L-artijiet għandhom ikunu injam, konkrit jew madum taċ-ċeramika. Jekk l-art hija mgħottija b'materjal sintetiku, l-umdità relattiva għandha tkun mill-inqas 30%.
Disturbi/fqigħ elettriku temporanju mgħaġġel IEC 61000-4-4	5/50 ns, 100 kHz, ±2 kV	Mhux applikabbli	Il-kwalità tal-provvista voltage għandha tkun dik ta' ambjent tipiku ta' negozju jew sptar.
Żieda voltage IEC 61000-4-5	±0.5 kV voltage Konduttur fażi għal fażi ±2 kV voltage Linja għall-earth ±0.5 kV voltage konduttur ta 'barra konduttur ta' barra ±2 kV voltage art konduttur ta 'barra	Mhux applikabbli	Il-kwalità tal-provvista voltage għandha tkun dik ta' ambjent tipiku ta' negozju jew sptar.
IEC 61000-4-11 Voltage dips, interruzzjonijiet għal żmien qasir u varjazzjonijiet fil-provvista voltage skond IEC61000-4-11	< 0% UT 0.5 perjodu f'0.45, 90, 135, 180, 225, 270 u 315 grad 0% UT 1 perjodu u 70% UT 25/30 perjodi Fażi waħda: f'0 gradi (50/60 Hz)	Mhux applikabbli	Il-kwalità tal-provvista voltage għandha tkun dik ta' ambjent tipiku ta' negozju jew sptar.
Kamp manjetiku bi frekwenzi ratati b'effiċjenza IEC 61000-4-8	30A/m 50/60 Hz	30A/m 50/60 Hz	Il-kampijiet manjetiċi tal-frekwenza tal-mejn għandhom ikunu f'livell karatteristika ta' post tipiku f'ambjent tipiku ta' sptar kummerċjali.
NOTA UT huwa s-sors AC. Mejns voltage qabel l-applikazzjoni tal-livell tat-test.

 

Direttivi u tal-manifattur dikjarazzjoni – Elettromanjetiċi immunità
L-istrument EliteVue huwa maħsub għall-użu fl-ambjent elettromanjetiku speċifikat hawn taħt. Il-klijent jew l-utent ta' EliteVue għandu jiżgura li jintuża f'ambjent bħal dan.
Immunità test	IEC 60601 test livell	Konformità	Elettromanjetiċi ambjent – Istruzzjonijiet
Disturbi HF gwidati skond IEC61000-4-6     Irradjat RF IEC 61000-4-3	3 Vrms 0.5 MHz sa 80 MHz 6 V f'meded ta' frekwenza ISM bejn 0.15 MHz u 80 MHz 80% AM at 1 kHz 3 V/m 80 MHz sa 2.7 GHz 380 – 390 MHz 27 V/m; PM 50%; 18 Hz 430 – 470 MHz 28 V/m; (FM ± 5 kHz, 1 kHz sine) PM; 18 Hz11 704 – 787 MHz 9 V/m; PM 50%; 217 Hz 800 – 960 MHz 28 V/m; PM 50%; 18 Hz 1700 – 1990 MHz 28 V / m; PM 50%; 217 Hz 2400 – 2570 MHz 28 V/m; PM 50%; 217 Hz 5100 – 5800 MHz 9 V/m; PM 50%; 217 Hz	Mhux applikabbli   10 V/m   27 V/m 28 V/m 9 V/m 28 V/m 28 V/m 9 V/m	Tagħmir tal-komunikazzjoni RF portabbli u mobbli m'għandux jintuża eqreb lejn kwalunkwe parti tal-EliteVue mingħajr kuntatt, inklużi l-kejbils, mid-distanza rakkomandata, li hija kkalkulata bl-użu tal-ekwazzjoni applikabbli għall-frekwenza tat-trasmettitur. Distanza ta' separazzjoni rakkomandata d = 1.2 × P 80 MHz sa 800 MHz d = 2.3 × P 800 MHz sa 2.7 GHz Fejn P hija l-qawwa massima tal-ħruġ tat-trasmettitur f'watts (W) skond il-manifattur tat-trasmettitur u d-distanza rakkomandata tingħata f'metri (m). Il-qawwiet tal-kamp minn trasmettituri RF fissi determinati minn stħarriġ tas-sit elettromanjetiku għandhom ikunu inqas mil-livell ta 'konformità f'kull medda ta' frekwenza. Tista' sseħħ interferenza fil-viċinanza ta' apparati mmarkati bis-simbolu li ġej:
NOTA 1 Fi 80 MHz u 800 MHz, tapplika l-ogħla firxa ta 'frekwenza. NOTA 2 Dawn il-linji gwida jistgħu ma japplikawx fis-sitwazzjonijiet kollha. Il-propagazzjoni elettromanjetika hija affettwata mill-assorbiment u r-riflessjoni ta 'strutturi, oġġetti u nies.
Il-qawwiet tal-kamp tat-trasmettituri fissi, bħal stazzjonijiet bażi għal telefowns bir-radju (ċellulari/bla fili) u radjijiet mobbli tal-art, radju dilettanti, xandir AM u FM u trażmissjonijiet televiżivi, ma jistgħux jitbassru teoretikament bi preċiżjoni. Sabiex jiġi vvalutat l-ambjent elettromanjetiku minħabba trasmettituri RF fissi, għandu jiġi kkunsidrat stħarriġ elettromanjetiku. Jekk il-qawwa tal-kamp imkejla fil-post fejn jintuża l-EliteVue taqbeż il-grad ta 'konformità RF imsemmi hawn fuq, l-EliteVue għandu jiġi osservat biex jiġi żgurat tħaddim normali. Jekk tiġi osservata prestazzjoni anormali, jistgħu jkunu meħtieġa miżuri addizzjonali, bħall-orjentazzjoni mill-ġdid jew iċ-ċaqliq tal-EliteVue. B'firxa ta' frekwenza 'l fuq minn 150 kHz sa 80 MHz, il-qawwiet tal-kamp għandhom ikunu inqas minn 3 V/m.

 

Distanzi rakkomandati bejn tagħmir ta' komunikazzjoni RF portabbli u mobbli u l-EliteVue
L-EliteVue huwa maħsub għall-użu f'ambjent elettromanjetiku li fih l-emissjonijiet RF huma kkontrollati. Il-klijent jew l-utent tal-EliteVue jistgħu jgħinu biex tiġi evitata interferenza elettromanjetika billi josservaw id-distanza minima bejn it-tagħmir tal-komunikazzjoni RF portabbli u mobbli (trasmettituri) u l-EliteVue skont il-qawwa massima tal-ħruġ tat-tagħmir tal-komunikazzjoni.
Qawwa massima tal-ħruġ nominali tat-trasmettitur (W)	Distanza ta 'separazzjoni skond il-frekwenza tat-trasmettitur (m)
	150 KHz biex 80 MHz	80 MHz biex 800 MHz	80 MHz biex 2.7 GHz
0.01		0.12	0.23
0.1		0.38	0.73
1		1.2	2.3
10		3.8	7.3
100		12	23
Għal trasmettituri b'qawwa massima tal-ħruġ mhux elenkati hawn fuq, id-distanza rakkomandata d f'metri (m) tista' tiġi stmata bl-użu tal-ekwazzjoni għall-frekwenza tat-trasmettitur, fejn P hija l-qawwa massima tal-ħruġ tat-trasmettitur f'watts (W). skond il-manifattur tat-trasmettitur. NOTA 1 F'80 MHz u 800 MHz, id-distanza ta 'separazzjoni tapplika għall-medda ta' frekwenza ogħla. NOTA 2 Dawn il-linji gwida jistgħu ma japplikawx fis-sitwazzjonijiet kollha. Il-propagazzjoni elettromanjetika hija affettwata mill-assorbiment u r-riflessjoni ta 'strutturi, oġġetti u nies.

GARANZIJA

Dan il-prodott ġie mmanifatturat taħt l-aktar standards ta 'kwalità stretti u għadda minn kontroll tal-kwalità finali bir-reqqa qabel ma jħalli l-fabbrika tagħna. Għalhekk aħna kuntenti li nistgħu nipprovdu garanzija ta 'sentejn mid-data tax-xiri fuq id-difetti kollha, li jistgħu jintwerew b'mod verifikabbli li huma dovuti għal difetti fil-materjal jew fil-manifattura. Talba ta' garanzija ma tapplikax fil-każ ta' immaniġġjar mhux xieraq. Il-partijiet kollha difettużi tal-prodott se jiġu sostitwiti jew imsewwija mingħajr ħlas fil-perjodu tal-garanzija. Dan ma japplikax għal partijiet li jintlibsu. Għal prova ta 'xokk R2, aħna nagħtu garanzija addizzjonali ta' 1 snin għall-kalibrazzjoni, li hija meħtieġa miċ-ċertifikazzjoni CE. Talba ta' garanzija tista' tingħata biss jekk il-Kard ta' Garanzija tkun tlestiet u stamped mill-negozjant u huwa magħluq mal-prodott. Jekk jogħġbok ftakar li t-talbiet kollha tal-garanzija jridu jsiru matul il-perjodu tal-garanzija. Aħna, ovvjament, se nkunu kuntenti li nwettqu kontrolli jew tiswijiet wara li jiskadi l-perjodu tal-garanzija bi ħlas. Inti mistieden ukoll titlob stima provviżorja tal-ispiża mingħandna mingħajr ħlas. F'każ ta' talba ta' garanzija jew tiswija, jekk jogħġbok ibgħat lura l-prodott Riester bil-karta tal-garanzija mimlija fl-indirizz li ġej:

Numru tas-serje tan-numru tal-lott
Data, St.amp u l-firma tan-negozjant speċjalizzat

Rudolf Riester GmbH
Dipartiment Tiswijiet RR
Bruckstr. 31
D-72417 Jungingen il-Ġermanja

Dokumenti / Riżorsi

PRAXISDIENST EliteVue Strumenti Dijanjostiċi [pdf] Istruzzjonijiet Strumenti Dijanjostiċi EliteVue, Strumenti EliteVue, Strumenti EliteVue, Strumenti Dijanjostiċi

Referenzi

• Manwal għall-Utent