poly-logo

Poly Studio V72 Video Bar

poly-Studio-V72-Video-Bar-prodott

Speċifikazzjonijiet

  • Isem tal-Prodott: Poly Studio V72
  • Karatteristiċi: Premium USB video bar b'karatteristiċi avvanzati
  • Użu: Laqgħat ibridi fi kmamar medji

Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott

Nibdew
Is-sistema Poly Studio V72 tinkludi l-kejbils meħtieġa għall-konnessjoni:

  • Kejbil HDMI ta '1.83m (6ft).
  • 4.57m (15ft) kejbil LAN
  • Kejbil USB-C biex tikkonnettja l-kompjuter tiegħek

Tista' taċċessa u tinnaviga s-sistema billi tuża s-sistema web interface. Segwi dawn il-passi:

  1. Ibdel l-isem tal-utent u l-password tal-amministratur għall-aċċess.
  2. Uża n-numru tas-serje tas-sistema għall-appoġġ tekniku.

Karatteristiċi u Kapaċitajiet
Is-sistema Studio V72 tappoġġja l-awdjo għal preżenza u ċarezza realistiċi.

Orjentazzjoni tal-Immuntar
Tista 'timmonta l-Studio V72 fuq jew taħt display. L-immuntar maqlub mhuwiex appoġġjat. Irreferi għall-folja tas-setup għall-istruzzjonijiet tal-immuntar.

Portijiet tal-Hardware
Il-ħardwer Poly Studio V72 jinkludi dan li ġej:

  • Skrin: Skrin protettiv li jkopri l-quddiem
  • Array tal-mikrofonu: Jiġbed l-awdjo
  • Kelliema: Output awdjo stereo
  • Kameras doppji: Array tal-kamera bi shutter tal-privatezza
  • Indikaturi LED: L-istatus tas-sistema u l-informazzjoni dwar it-traċċar tal-kelliem

Gwida għall-Utent Poly Studio V72

Din il-gwida tipprovdi lill-amministraturi b'informazzjoni dwar il-konfigurazzjoni, iż-żamma u s-soluzzjoni tal-problemi tal-prodott dehru.

Informazzjoni legali

  • Nibdew
    Is-sistemi Poly Studio V72 jipprovdu bar tal-vidjo USB premium b'karatteristiċi avvanzati għal-laqgħat ibridi l-aktar immersivi fi kmamar medji.
  • Issolvi l-problemi
    Uża s-suġġetti li ġejjin biex issolvi l-problemi tas-sistema tiegħek.
  • Ikseb għajnuna
    Poly issa hija parti minn HP. L-għaqda ta' Poly u HP twitti t-triq biex noħolqu l-esperjenzi ta' xogħol ibridi tal-futur. L-informazzjoni dwar il-prodotti Poly għaddiet mis-sit ta' Poly Support għas-sit ta' HP Support.

Informazzjoni legali

Copyright u liċenzja © 2024, 2024, HP Development Company, LP L-informazzjoni li tinsab hawnhekk hija soġġetta għal bidla mingħajr avviż. L-uniċi garanziji għall-prodotti u s-servizzi HP huma deskritti fid-dikjarazzjonijiet ta' garanzija espressi li jakkumpanjaw tali prodotti u servizzi. Xejn hawn m'għandu jiġi interpretat bħala li jikkostitwixxi garanzija addizzjonali. HP m'għandhiex tkun responsabbli għal żbalji jew ommissjonijiet tekniċi jew editorjali li jinsabu hawnhekk.

  • Krediti ta' trademark
    It-trademarks kollha ta' partijiet terzi huma l-proprjetà tas-sidien rispettivi tagħhom.
  • Politika ta' privatezza
    HP tikkonforma mal-liġijiet u r-regolamenti applikabbli dwar il-privatezza u l-protezzjoni tad-dejta. Il-prodotti u s-servizzi HP jipproċessaw id-dejta tal-klijenti b'mod konsistenti mal-Politika ta' Privatezza HP. Jekk jogħġbok irreferi għal HP.
  • Dikjarazzjoni ta' Privatezza.
    Softwer open source użat f'dan il-prodott Dan il-prodott fih software open source. Tista' tirċievi s-software open source mingħand HP sa tliet (3) snin wara d-data tad-distribuzzjoni tal-prodott jew tas-softwer applikabbli bi ħlas mhux akbar mill-ispiża għal HP tat-tbaħħir jew tad-distribuzzjoni tas-softwer lilek. Biex tirċievi informazzjoni dwar is-softwer, kif ukoll il-kodiċi tas-software open source użat f'dan il-prodott, ikkuntattja lil HP bl-email fuq  ipgoopensourceinfo@hp.com.

Nibdew

Is-sistemi Poly Studio V72 jipprovdu bar tal-vidjo USB premium b'karatteristiċi avvanzati għal-laqgħat ibridi l-aktar immersivi fi kmamar medji.

  • Poly Studio V72 Karatteristiċi u Kapaċitajiet
  • Poly Studio V52Hardware
  • Twaqqif ta' Studio V72
    L-Istudjo V72 jinkludi kejbil HDMI ta '1.83m (6ft), kejbil LAN ta' 4.57m (15ft), u kejbil USB-C biex tikkonnettja l-kompjuter tiegħek mal-Studio V72.
  • Navigazzjoni fis-Sistema
    Tista 'tinnaviga s-sistema billi tuża s-sistema web interface.
  • Ibdel il-Kredenzjali tal-Amministratur
    Tista' tibdel il-username u l-password tal-amministratur biex taċċessa s-sistema web interface u sezzjonijiet amministraturi tal-interface lokali.
  • Sib in-Numru tas-Serjali tas-Sistema
    Uża n-numru tas-serje tas-sistema biex tgħin lill-appoġġ tekniku issolvi l-problemi fis-sistema tiegħek.
  • Sib in-Numru tas-Serjali fuq il-Poly Studio V72 tiegħek
    Fejn issib in-numru tas-serje fuq l-apparat Poly Studio V72

Poly Studio V72 Karatteristiċi u Kapaċitajiet

Oġġett Nieqes
Karatteristiċi u Kapaċitajiet Poly Studio V72 Is-sistemi Studio V72 jappoġġjaw il-karatteristiċi li ġejjin:

  • Sistema ta’ kollaborazzjoni kollha f’wieħed għal kmamar medji għal kbar
  • Ebda ħtieġa għal PC separat, laptop, jew codec biex iħaddem softwer tal-konferenzi bil-vidjo
  • Tqegħid u tgħaqqad sejħiet bil-vidjo
  • Qsim ta' kontenut mingħajr fili u bil-fili
  • Kameras 4K doppji integrati
  • Teknoloġija ta 'traċċar tal-kamera li awtomatikament tfassal il-grupp ta' nies fil-kamra
  • Mikrofoni stereo integrati ta' fedeltà għolja li jiġbru l-ħoss f'7.62 m (25 pied) u jużaw awdjo spazjali għal preżenza u ċarezza simili għall-ħajja
  • Poly NoiseBlockAI, li jelimina ħoss fl-isfond u estranju waqt sejħiet f'ambjenti tax-xogħol komuni
  • HDMI: Input wieħed u output doppju
  • L-użu ta 'maws USB bil-fili jew mingħajr fili bħala mezz ta' input

Poly Studio V72 Orjentazzjoni tal-Immuntar
Tista 'timmonta l-Studio V72 fuq jew taħt display. L-Istudjo V72 ma jappoġġjax immuntar maqlub. Għal informazzjoni dwar l-immuntar ta' Studio V72, ara l-folja ta' setup ta' Studio V72.

Ħardwer Poly Studio V72

  • Portijiet tal-Hardware tas-Sistema Poly Studio V72
    L-illustrazzjoni u t-tabella li ġejjin jispjegaw il-portijiet tal-ħardwer fuq is-sistema Poly Studio V72 tiegħek.
  • Poly Studio V72 Privatezza Shutter Imġieba
    Is-shutter tal-privatezza awtomatikament jinfetaħ u jagħlaq skont l-istat tas-sistema tal-vidjo konnessa.poly-Studio-V72-Video-Bar-fig- (1)

Tabella 1.

 

Ref. Numru

 

Karatteristika

 

Deskrizzjoni

 

1

 

Skrin

 

Skrin protettiv li jkopri l-faċċata tas-sistema

 

2

 

Arranġament tal-mikrofonu

 

Array ta 'mikrofonu li jaqbad l-awdjo

 

Ref. Numru

 

Karatteristika

 

Deskrizzjoni

 

3

 

Kelliema

 

Output awdjo stereo

 

 

4

 

 

Kameras doppji

 

Array tal-kamera bi shutter tal-privatezza li jinfetaħ jew jagħlaq awtomatikament, skont l-istat tal-kamera

 

 

5

 

 

Indikaturi LED

 

Jindika l-istatus tas-sistema u l-informazzjoni fuq il-kelliem tracked

Portijiet tal-Hardware tas-Sistema Poly Studio V72
L-illustrazzjoni u t-tabella li ġejjin jispjegaw il-portijiet tal-ħardwer fuq is-sistema Poly Studio V72 tiegħek.

poly-Studio-V72-Video-Bar-fig- (2)Tabella 1. Deskrizzjonijiet tal-Port tal-Hardware tas-Sistema Poly Studio V72

 

Ref. Numru

 

Deskrizzjoni tal-Port

 

1

Output HDMI (Għal forniment biss. Ma jappoġġjax output tal-vidjo minn kompjuter konness.)
 

2

Output HDMI (Għal forniment biss. Ma jappoġġjax output tal-vidjo minn kompjuter konness.)
 

Ref. Numru

 

Deskrizzjoni tal-Port

 

3

 

Mhux appoġġjat.

 

4

 

Portijiet USB-A

 

5

 

Port USB-C

 

6

 

3.5 mm linja awdjo in

 

7

 

3.5 mm awdjo line out

 

8

 

Konnessjoni tal-mikrofonu ta 'espansjoni

 

9

 

Konnessjoni LAN għas-sistema

 

 

10

Konnessjonijiet tan-netwerk lokali tal-link (LLN) għal apparati periferali bbażati fuq l-IP

 

Nota: Dan il-port huwa diżattivat u huwa riżervat għal użu futur.

 

11

 

Port tal-korda tal-enerġija

Poly Studio V72 Privatezza Shutter Imġieba

  • Is-shutter tal-privatezza awtomatikament jinfetaħ u jagħlaq skont l-istat tas-sistema tal-vidjo konnessa.
  • Poly Studio V72 Privatezza Shutter Imġieba

Nota

  • L-imġieba tax-shutter tista' tvarja skont l-applikazzjoni tas-sieħeb.
 

Avveniment tas-Sistema

 

Imġieba tax-Xatt

 

Is-sistema tixgħel

 

Xaters miftuħa

 

 

Is-sistema titfi.

Xaters jagħlqu

 

Nota: Jekk tneħħi l-enerġija immedjatament, ix-xaters ma jagħlqux.

 

Is-sistema tidħol fil-modalità sleep jew jibda sinjali diġitali, u l- L-issettjar tal-Irqad tal-Kamera huwa ssettjat għal Iffranka l-Enerġija.

 

 

Xaters jagħlqu

 

Is-sistema tidħol fil-modalità sleep, jew is-sinjal diġitali jibda, u l- L-issettjar tal-Irqad tal-Kamera huwa ssettjat għal Qawmien Mgħaġġel.

Xaters jibqgħu miftuħa

 

Nota: Meta Qawmien Mgħaġġel issettjat, ix-xaters qatt ma jagħlqu.

 

Int tqum is-sistema

 

Xaters miftuħa

 

Tqum is-sistema, u l-kamera integrata Studio V72 mhix il-kamera primarja.

 

Xaters jibqgħu magħluqa

 

Int tagħżel il-kamera integrata Studio V72 bħala l-kamera primarja.

 

Xaters miftuħa

 

Is-sistema tirċievi telefonata li tkun deħlin.

 

Jekk ix-xaters jingħalqu, jibqgħu magħluqa sakemm titwieġeb is-sejħa.

 

Is-sistema qed tibgħat video.

 

Xaters huma miftuħa

 

Is-sistema tinsab f'sejħa attiva, u l-vidjo huwa siekta.

 

Xaters huma miftuħa

Twaqqif ta' Studio V72
L-Istudjo V72 jinkludi kejbil HDMI ta '1.83m (6ft), kejbil LAN ta' 4.57m (15ft), u kejbil USB-C biex tikkonnettja l-kompjuter tiegħek mal-Studio V72.

Qabbad il-kejbils kollha qabel ma tixgħel is-sistema.
Tista 'tuża Studio V72 tiegħek bħala apparat tal-vidjo estern fuq il-kompjuter tiegħek jew qabbadha ma' sistema ta 'konferenzi li tappoġġja kameras USB.

  • Twaqqif tas-Sistema
    Ara l-folji tas-setup applikabbli għas-sistema tiegħek u l-apparati periferali tagħha, inklużi kameras, moniters, mikrofoni, u kontrolluri.
  • Tixgħel u Mitfi s-Sistema
    Is-sistema tixgħel meta twaħħalha f'sors ta' enerġija.

Twaqqif tas-Sistema

Ara l-folji tas-setup applikabbli għas-sistema tiegħek u l-apparati periferali tagħha, inklużi kameras, moniters, mikrofoni, u kontrolluri.

  • Stabbilixxi l-Istudjo Tiegħek V72
    Tista 'tqabbad Studio V72 tiegħek mal-kompjuter tiegħek billi tuża biss il-kejbil USB fornut. Tista 'wkoll tqabbad Studio V72 man-netwerk tiegħek u monitor estern.
  • Stabbilixxi l-Istudjo Tiegħek V72
    Tista 'tqabbad Studio V72 tiegħek mal-kompjuter tiegħek billi tuża biss il-kejbil USB fornut. Tista 'wkoll tqabbad Studio V72 man-netwerk tiegħek u monitor estern.

Nota
Qabel ma tixgħel is-sistema tiegħek, qabbad is-sistema man-netwerk tiegħek u qabbad monitor mhux obbligatorju.

Proċedura

  1. Qabbad il-kejbil USB fornut mill-port USB-C fuq Studio V72 mal-kompjuter tiegħek.
  2. Fakultattiv: Biex view l-indirizz IP tas-sistema tiegħek, qabbad monitor ma' port tal-ħruġ HDMI tal-Poly Studio V72 tiegħek billi tuża l-kejbil HDMI fornut.
  3. Fakultattiv: Qabbad il-port Ethernet tas-sistema man-netwerk tiegħek billi tuża l-kejbil Ethernet fornut. 4. Ipplaggja s-sistema f'sors tal-enerġija billi tuża l-kejbil tal-provvista tal-enerġija fornut.

Is-sistema tixgħel meta twaħħalha f'sors ta' enerġija. Jekk għandek monitor konness mas-sistema, l-indirizz IP tas-sistema se jintwera fuq il-monitor.

Tixgħel u Mitfi s-Sistema

Is-sistema tixgħel meta twaħħalha f'sors ta' enerġija.

Poly jirrakkomanda dan li ġej meta titfi jew terġa' tibda s-sistema tiegħek:

  • Terġax tibda jew itfi s-sistema waqt attivitajiet ta' manutenzjoni (eżample, waqt li jkun għaddej aġġornament tas-softwer).
  • Jekk ikun meħtieġ bidu mill-ġdid tas-sistema, uża s-sistema web interface, RestAPI, Telnet, jew SSH. Jekk possibbli, evita li tuża l-kejbil tad-dawl biex terġa 'tibda s-sistema.

Navigazzjoni fis-Sistema

Tista 'tinnaviga s-sistema billi tuża s-sistema web interface.

Aċċess għas-Sistema Web Interface

Aċċess għas-sistema web interface biex iwettaq ħidmiet amministrattivi. Is-sistema web interface jippermettilek tagħmel l-azzjonijiet li ġejjin:

  • Temm issettja s-sistema tiegħek.
  • Ikkonfigura u mmaniġġja s-sistema tiegħek mill-bogħod. B'differenza mill-interface lokali, tista 'tikkonfigura kull setting permezz tas-sistema web interface. L-interface lokali hija maħsuba biss għas-setup inizjali.

Proċedura

  1. Iftaħ a web browser u daħħal l-indirizz IP tas-sistema.
    Biex view l-indirizz IP tas-sistema, qabbad monitor ma' port tal-output HDMI tas-sistema tiegħek. L-indirizz IP tas-sistema jintwera fuq il-monitor.
  2. Daħħal l-isem tal-utent (in-nuqqas huwa admin).
  3. Daħħal il-password (l-default huwa l-aħħar sitt karattri tan-numru tas-serje tas-sistema tiegħek).
    Il-password hija sensittiva għall-kawża.

Sib l-indirizz IP tas-sistema billi tuża monitor.
Qabbad il-Poly Studio V72 tiegħek ma' monitor u l-indirizz IP għal wirjiet Ethernet b'mod awtomatiku. Proċedura

  • Qabbad monitor ma' port tal-output HDMI tal-Poly Studio V72 tiegħek billi tuża l-kejbil HDMI fornut.
  • L-indirizz IP Poly Studio V72 għall-Ethernet juri fuq il-monitor.

Ibdel il-Kredenzjali tal-Amministratur

  • Indikaturi tal-Istat tal-LED għas-Sistema Studio V72
  • Uża l-LED fuq in-naħa tal-lemin tas-sistema biex jgħinek tifhem l-imgieba tas-sistema.
  • Tista' tibdel il-username u l-password tal-amministratur biex taċċessa s-sistema web interface u sezzjonijiet amministraturi tal-interface lokali.
  • L-isem tal-utent default huwa admin, u l-password default hija l-aħħar sitt karattri tan-numru tas-serje tas-sistema.

Proċedura

  1. Fis-sistema web interface, mur Sigurtà > Kontijiet Lokali.
  2. Daħħal l-isem tal-utent tal-amministratur il-ġdid fil-qasam tal-ID tal-Amministratur.
  3. Agħżel Ibdel il-Password.
  4. Daħħal il-password attwali u mbagħad il-password il-ġdida.
    Id-dħul ta' password kurrenti żbaljata wisq drabi jikkawża li s-sistema tilloggja awtomatikament u tagħlaq is-sessjoni.
  5. Agħżel Save.

Indikaturi tal-Istat tal-LED għas-Sistema Studio V72
Uża l-LED fuq in-naħa tal-lemin tas-sistema biex jgħinek tifhem l-imgieba tas-sistema.

Tabella 1. Indikaturi u Status LED Bażiċi ta 'Studio V72

 

Indikatur

 

Status

 

Mitfi

 

Sistema mitfija

 

Abjad solidu

 

Is-sistema hija idle u wieqfa.

 

Pulsazzjoni abjad

 

Inizjazzjoni tal-ibbutjar għaddejja

 

Ambra li tbatti

 

Aġġornament tal-firmware jew restawr tal-fattur fil-progress.

 

Teptip blu u abjad

 

Tqabbil Bluetooth ma 'kontroll mill-bogħod

 

Blu solidu għal 3 sekondi

 

Bluetooth paired ma 'kontroll mill-bogħod.

 

Indikatur

 

Status

 

Aħdar solidu

 

Kamera jew mikrofonu qed jintużaw

 

Aħmar solidu

 

L-awdjo huwa siekta

Sib in-Numru tas-Serjali tas-Sistema

Uża n-numru tas-serje tas-sistema biex tgħin lill-appoġġ tekniku issolvi l-problemi fis-sistema tiegħek. L-aħħar 6 ċifri tan-numru tas-serje tas-sistema huma l-password default tas-sistema.

Proċedura

  • Fuq sistema Poly Studio X, agħmel waħda minn dawn li ġejjin:
    • Fis-sistema web interface, mur Dashboard > Dettall tas-Sistema.
    • Fuq apparat TC8 jew TC10 imqabbad, mur Menu > Settings > Sistema tal-Kamra Konnessa.
    • Sib in-numru tas-serje stampat fil-qiegħ jew fuq wara tas-sistema tiegħek.
    • F'Lenti Poly, mur Dettalji > Informazzjoni dwar l-Apparat.

Sib in-Numru tas-Serjali fuq il-Poly Studio V72 tiegħek
Fejn issib in-numru tas-serje fuq l-apparat Poly Studio V72.

Proċedura

  1. Sib in-numru tas-serje tag kif muri fl-illustrazzjoni:poly-Studio-V72-Video-Bar-fig- (3)
  2. Ikteb in-numru tas-serje kollu (tipikament 14-il karattru), mhux in-numru iqsar fuq it-tikketta.

Issolvi l-problemi

Uża s-suġġetti li ġejjin biex issolvi l-problemi tas-sistema tiegħek.

  • Poly Studio V72 Ma Jirċievix Indirizz IP Meta Konness ma' Port Netgear Smart Switch 1G
    F'xi każijiet, il-konnessjoni ta' Poly Studio V72 ma' port Netgear Smart Switch 1G jista' jirriżulta f'ebda indirizz IP ma jiġi riċevut mis-sistema.

Poly Studio V72 Ma Jirċievix Indirizz IP Meta Konness ma' Port Netgear Smart Switch 1G

  • F'xi każijiet, il-konnessjoni ta' Poly Studio V72 ma' port Netgear Smart Switch 1G jista' jirriżulta f'ebda indirizz IP ma jiġi riċevut mis-sistema.
  • Jekk Power Back Off (PBO) hija attivata fuq port Netgear 1G Smart Switch, il-Poly Studio V72 ma jirnexxilux jikkonnettja man-netwerk. Il-karatteristika PBO mhix appoġġjata fuq portijiet 1G u jekk tkun attivata, tista 'tikkawża din il-kwistjoni.
  • Qabbad il-Poly Studio V72 ma' port 2.5G fuq is-swiċċ.
  • Ladarba s-sistema tirċievi I,P asetup tkompli insekwenza. M'għandekx bżonn terġa 'tibda manwalment is-sistema.
  • indirizzi HP Inc
  • Informazzjoni tad-dokument
  • indirizzi HP Inc

Ikseb għajnuna

  • Poly issa hija parti minn HP. L-għaqda ta' Poly u HP twitti t-triq biex noħolqu l-esperjenzi ta' xogħol ibridi tal-futur. L-informazzjoni dwar il-prodotti Poly għaddiet mis-sit ta' Poly Support għas-sit ta' HP Support.
  • Il-Librerija tad-Dokumentazzjoni Poly qed tkompli tospita l-installazzjoni, il-konfigurazzjoni/l-amministrazzjoni, u l-gwidi tal-utent għall-prodotti Poly fil-format HTML u PDF. Barra minn hekk, il-Librerija tad-Dokumentazzjoni Poly tipprovdi lill-klijenti Poly b'informazzjoni dwar it-tranżizzjoni tal-kontenut Poly minn Poly Support għal HP Support.
  • Il-Komunità HP tipprovdi pariri u soluzzjonijiet addizzjonali minn utenti oħra tal-prodotti HP.

HP US

  • HP Inc.
  • 1501 Page Mill Road
  • Palo Alto 94304, l-Istati Uniti
  • 650-857-1501

HP Ġermanja

  • HP Deutschland GmbH
  • HP HQ-TRE
  • 71025 Boeblingen, il-Ġermanja

HP UK

  • HP Inc UK Ltd
  • Mistoqsijiet Regolatorji, Early West
  • 300 Thames Valley Park Drive
  • Qari, RG6 1PT
  • Ir-Renju Unit

Informazzjoni tad-dokument

  • ID tal-Mudell: Poly Studio V72 (Numru tal-mudell P026 / P026NR)
  • Numru tal-parti tad-dokument: P01288-001
  • L-aħħar aġġornament: Marzu 2024
  • Ibgħatilna email fuq dokumentazzjoni.feedback@hp.com bi mistoqsijiet jew suġġerimenti relatati ma’ dan id-dokument.

Mistoqsijiet Frekwenti

  • Fejn nista' nsib in-numru tas-serje tal-apparat tiegħi Poly Studio V72?
    In-numru tas-serje jista 'jinstab fuq l-apparat. Irreferi għall-manwal tal-utent għall-post eżatt.
  • Kif nista' nsolvi l-problemi bis-sistema tiegħi Poly Studio V72?
    Jekk tiltaqa' ma' xi problemi, ikkuntattja l-appoġġ tekniku bin-numru tas-serje tas-sistema tiegħek għall-għajnuna.

Dokumenti / Riżorsi

Poly Studio V72 Video Bar [pdfGwida għall-Utent
V52, V72, Studio V72 Video Bar, Studio V72, Video Bar, Bar
Poly STUDIO V72 Video Bar [pdfGwida għall-Utent
STX72R, M72-STX72R, M72STX72R, STUDIO V72 Video Bar, STUDIO V72, Video Bar, Bar
Poly Studio V72 Video Bar [pdfGwida għall-Utent
V72, Studio V72 Video Bar, Studio V72, Video Bar, Bar

Referenzi

Ħalli kumment

L-indirizz elettroniku tiegħek mhux se jiġi ppubblikat. L-oqsma meħtieġa huma mmarkati *