NINTECDO Switch / Switch Lite Manwal ta ’Istruzzjoni

Għal aktar informazzjoni dwar Nintendo Switch, jekk jogħġbok żur l-Appoġġ Nintendo websit. support.nintendo.com

Informazzjoni Importanti

Nintendo tista 'tbiddel l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott u taġġorna din l-informazzjoni minn żmien għal żmien. L-aħħar verżjoni tad-dokument ta 'Informazzjoni Importanti hija disponibbli fuq http://docs.nintendo-europe.com (Dan is-servizz jista 'ma jkunx disponibbli f'xi pajjiżi.)

Manifattur: Nintendo Co., Ltd., Kyoto 601-8501, il-Ġappun

Rappreżentant u importatur awtorizzat mill-UE:
Nintendo of Europe GmbH, Herriotstrasse 4, 60528 Frankfurt, il-Ġermanja

 

Meta tuża din il-Console

Mod tat-TV (mhux applikabbli għal Nintendo Switch Lite)

Mod tal-mejda (mhux applikabbli għal Nintendo Switch Lite)

Tiddaħħal karta microSD

JEKK JOGĦĠBOK INnota

F'dan id-dokument, it-termini "Nintendo Switch", "console" u "Nintendo Switch console" jirreferu wkoll għas-sistema Nintendo Switch Lite, sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor. Kwalunkwe referenza għall-kontrolluri Joy-Con ™, għal batteriji multipli u għall-karatteristika tal-vibrazzjoni ma tapplikax għas-sistema Nintendo Switch Lite.

 

Informazzjoni dwar is-Saħħa u s-Sigurtà

Jekk jogħġbok aqra u osserva l-informazzjoni dwar is-saħħa u s-sigurtà. In-nuqqas ta' dan jista' jirriżulta fi korriment jew ħsara. L-adulti għandhom jissorveljaw l-użu ta’ dan il-prodott mit-tfal.

TWISSIJA - Qbid

• Xi nies (madwar 1 minn kull 4000) jista 'jkollhom aċċessjonijiet jew qtugħ ta' dawl ikkawżati minn fwawar jew xejriet tad-dawl, u dan jista 'jseħħ waqt li jkunu qed jaraw it-TV jew jilagħbu logħob tal-kompjuter, anki jekk qatt ma kellhom aċċessjoni qabel. Kull min qatt esperjenza aċċessjonijiet, telf ta’ għarfien jew kwalunkwe sintomu ieħor marbut ma’ kundizzjoni epilettika għandu jikkonsulta tabib qabel jilgħab il-logħob tal-kompjuter.
• Ieqaf tilgħab u ikkonsulta tabib jekk għandek xi sintomi mhux tas-soltu, bħal: konvulżjonijiet, għajnejhom jew tiġbid fil-muskoli, telf ta 'għarfien, vista mibdula, movimenti involontarji, jew diżorjentazzjoni.
• Biex titnaqqas il-probabbiltà ta' attakk meta tilgħab logħob tal-kompjuter:
  • Tilagħbux jekk tkun għajjien jew għandek bżonn torqod.
  • Ilgħab f’kamra imdawwal sew.
  • Ħu pawża ta' 10 sa 15-il minuta kull siegħa.

TWISSIJA - Strain tal-għajnejn, Mard tal-Moviment u Korrimenti tal-Moviment Ripetittiv

• Evita sessjonijiet ta' logħob eċċessivament twal.
• Ħu pawża ta’ 10 sa 15-il minuta kull siegħa, anke jekk ma taħsibx li għandek bżonnha.
• Ieqaf tilgħab jekk tesperjenza xi wieħed minn dawn is-sintomi:
  • Jekk għajnejk isiru għajjien jew uġigħ waqt li tilgħab, jew jekk tħossok sturdut, nawżea jew għajjien;
  • Jekk idejk, polz, jew dirgħajk isiru għajjien jew uġigħ waqt li tilgħab, jew jekk tħoss tnemnim, tnemnim, ħruq jew ebusija jew skumdità oħra.

Jekk xi wieħed minn dawn is-sintomi jippersisti, ikkonsulta tabib.

TWISSIJA - Tqala u Kundizzjonijiet Mediċi

Ikkonsulta tabib qabel ma tilgħab logħob li jista 'jkun jeħtieġ attività fiżika jekk:

• Inti tqila;
• Int tbati minn problemi tal-qalb, respiratorji, tad-dahar, tal-ġogi jew ortopediċi;
• Għandek pressjoni tad-demm għolja;
• It-tabib tiegħek qallek biex tirrestrinġi l-attività fiżika tiegħek;
• Għandek xi kundizzjoni medika oħra li tista 'tkun aggravata minn attività fiżika.

TWISSIJA - Batteriji

• Waqqaf l-użu jekk batterija tkun qed tnixxi.
  Jekk il-fluwidu tal-batterija jiġi f'kuntatt ma 'għajnejk, laħlaħ għajnejk immedjatament b'ħafna ilma u kkonsulta tabib. Jekk tnixxi xi fluwidu fuq idejk, aħsilhom sewwa bl-ilma. Imsaħ b'attenzjoni l-fluwidu minn barra tal-apparat b'ċarruta.
• Il-console u l-kontrolluri Joy-Con fihom kull waħda batterija rikarikabbli tal-jone tal-litju. Tibdilx il-batteriji int stess. Il-batteriji għandhom jitneħħew u jinbidlu minn professjonist kwalifikat. Jekk jogħġbok ikkuntattja lill-Customer Support ta 'Nintendo għal aktar informazzjoni.

TWISSIJA – Sigurtà Elettrika

1. Osserva l-prekawzjonijiet li ġejjin meta tuża l-AC adapter:
   • Uża biss l-AC adapter (HAC-002) biex tiċċarġja l-console.
   • Qabbad l-AC adapter mal-vol korretttage (AC 100 - 240V).
   • Tużax voltage transformers jew plugs li jwasslu ammonti mnaqqsa ta' elettriku.
   • L-adapter AC għandu jiġi pplaggjat f'socket fil-qrib u faċilment aċċessibbli.
   • L-adapter AC huwa għall-użu fuq ġewwa biss.
   • Jekk tisma 'ħoss stramb, tara duħħan jew riħa xi ħaġa stramba, aqla' l-AC adapter mis-sokit u ikkuntattja l-Appoġġ għall-Klijent ta' Nintendo.
2. Tesponix l-apparat għan-nar, microwaves, temperaturi għoljin jew dawl tax-xemx dirett.
3. Tħallix l-apparati jiġu f'kuntatt ma 'likwidu u tużhomx b'idejn imxarrbin jew żejtnija.
4. Jekk il-likwidu jidħol ġewwa, tieqaf tuża u kkuntattja l-Assistenza tal-Klijent tan-Nintendo.
5. Tesponix apparat għal forza eċċessiva.
6. Iġbedx il-kejbils u m'għandekx iddawwarhom sewwa.
7. Tmissx il-konnetturi tal-apparat b'subgħajk jew b'oġġetti tal-metall.
8. Tmissx l-AC adapter jew apparati konnessi waqt li tkun qed tiċċarġja waqt maltempata bir-ragħad.
9. Uża biss aċċessorji kompatibbli li ġew approvati għall-użu f'pajjiżek.
10. Tiżarmax jew tipprova ssewwi l-apparat.
11. Jekk l-apparat ikun bil-ħsara, waqqaf l-użu tagħhom u kkuntattja l-Assistenza tal-Klijent tan-Nintendo. Tmissx iż-żoni bil-ħsara. Evita kuntatt ma 'kwalunkwe fluwidu li jnixxi.

TWISSIJA – Ġenerali

• Żomm din il-console, l-aċċessorji u l-materjali tal-ippakkjar tagħha 'l bogħod minn tfal żgħar u annimali domestiċi.
• Partijiet żgħar bħal karti tal-logħob, karti microSD u oġġetti tal-ippakkjar jistgħu jiġu inġeriti aċċidentalment.
• Il-kejbils jistgħu jduru madwar l-għonq.
• Tużax din il-console sa 25 ċentimetru (10 pulzieri) minn pacemaker kardijaku waqt li tuża komunikazzjoni mingħajr fili. Jekk għandek pacemaker jew apparat mediku ieħor impjantat, l-ewwel ikkonsulta tabib.
• Komunikazzjoni bla fili tista 'ma tkunx permessa f'ċerti postijiet bħal ajruplani jew sptarijiet.
• Jekk jogħġbok segwi r-regolamenti rispettivi.
• Tużax headphones biex tisma 'f'livelli ta' volum għoli għal perjodi twal minħabba ħoss għoli
  pressjoni u riskju ta' ħsara fis-smigħ.
• Żomm il-volum f'livell li fih tista 'tisma' l-inħawi tiegħek. Ikkonsulta tabib jekk ikollok sintomi bħal żanżin f'widnejk.
• Waqqaf il-logħob jekk qed iżżomm il-console jew il-kontrolluri waqt li tkun qed tiċċarġja u dawn isiru sħan wisq, għax dan jista 'jwassal għal ħruq tal-ġilda.
• Persuni li għandhom korriment jew diżordni li jinvolvu swaba ', idejhom jew dirgħajhom m'għandhomx jużaw il-karatteristika tal-vibrazzjoni.

UŻU B'attenzjoni

• Tpoġġix il-console f'żoni umdi jew f'żoni fejn it-temperatura tista 'tinbidel f'daqqa. Jekk tifforma l-kondensazzjoni, itfi l-kurrent u stenna sakemm il-qtar ta 'l-ilma jevapora.
• Tużax f'żoni bit-trab jew bid-duħħan.
• Tkoprix id-dħul tal-arja jew il-ventijiet tal-console waqt li tkun qed tilgħab biex tevita sħana żejda. 
• Jekk il-mezzi jinħmew, imsaħhom b'ċarruta ratba u niexfa. Evita li tuża alkoħol, irqaq jew solventi oħra.
• Kun konxju tal-inħawi tiegħek waqt li tilgħab.
• Kun żgur li tiċċarġja l-batteriji inkorporati mill-inqas darba kull sitt xhur. Jekk il-batteriji ma jintużawx għal perjodu estiż ta 'żmien, jista' jsir impossibbli li jiġu ċċarġjati.

Jekk jogħġbok kun żgur li taqra l-paġna ta 'Informazzjoni dwar is-Saħħa u s-Sikurezza fuq il-console Nintendo Switch ladarba tkun ġiet imwaqqfa. Tista 'taċċessa din l-informazzjoni minn SUPPORT fi (Settings tas-Sistema) fuq il-Menu HOME.

 

INFORMAZZJONI IMPORTANTI GĦALL-ĠENITURI

Kontrolli tal-Ġenituri

Nintendo Switch joffri varjetà ta 'karatteristiċi eċċitanti. Madankollu, bħala ġenitur, tista 'tkun trid tirrestrinġi ċerti affarijiet li tqis li mhumiex tajbin għat-tfal. Aħna ħejjejna passi speċjali biex jgħinuk tagħmel Nintendo Switch sikur għall-familja tiegħek.
Il-Kontrolli tal-Ġenituri Nintendo Switch huma disponibbli fuq il-console innifisha u jistgħu wkoll jiġu kkontrollati minn app fuq it-tagħmir intelliġenti tiegħek. Matul is-setup inizjali tal-console tiegħek, tista 'tagħżel kif tixtieq tissettja l-Kontrolli tal-Ġenituri. Segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex tispiċċa tissettja l-Kontrolli tal-Ġenituri. Fuq il-console innifisha, tista 'tuża PIN biex tissettja u tbiddel is-settings mixtieqa tal-Kontrolli tal-Ġenituri. Il-PIN tiegħek jista 'jintuża wkoll biex iwaqqaf temporanjament il-Kontrolli tal-Ġenituri jekk inti tixtieq tagħmel hekk. Tista 'wkoll tbiddel is-settings tiegħek fi kwalunkwe ħin - anke meta tkun' il bogħod mid-dar - billi tuża l-app apposta.

Restrizzjonijiet fuq ix-Xiri fin-Nintendo eShop
Sabiex tirrestrinġi x-xiri ta 'Nintendo eShop, trid tassoċja l-Kont Nintendo tat-tifel / tifla tiegħek mal-Kont Nintendo tiegħek. Aċċess għall-Kont Nintendo tiegħek fuq apparat intelliġenti jew PC biex toħloq kont għat-tifel / tifla tiegħek jew assoċja kont eżistenti ma 'tiegħek u ssettja restrizzjonijiet kif tqis xieraq fis-settings tal-Kont Nintendo.
https://accounts.nintendo.com

Uża l-Kontrolluri Joy-Con (mhux applikabbli għal Nintendo Switch Lite)
Iċċarġja u qabbad il-kontrolluri qabel ma tużahom għall-ewwel darba. Tista 'tiċċarġja u tgħaqqad il-kontrolluri billi twaħħalhom direttament mal-console jew billi tuża l-manku tal-iċċarġjar Joy-Con (HAC-012) (mibjugħ separatament). Biex iċċarġja l-kontrolluri kompletament meta jkunu mwaħħla mal-console, kun żgur li l-console tkun qed tiċċarġja fl-istess ħin.

Meta tkun qed tilgħab ma 'Joy-Con li tinqala' mill-console, kun żgur li tuża aċċessorju taċ-ċinga Joy-Con.

Biex twaħħal aċċessorju taċ-ċinga Joy-Con, qabbel il-buttuna + jew – fuq il-kontrollur bl-istess simbolu fuq l-aċċessorju. Żerżaq l-aċċessorju taċ-ċinga Joy-Con fuq il-kontrollur u ssakkarha bl-użu tal-lock slide. Imbagħad, ilbes u issikka ċ-ċinga tal-polz. Żomm il-kontrollur sew u tħallihx. Ħalli spazju adegwat madwarek waqt il-logħba. Meta tkun lest tilgħab, itlaq il-lock slide qabel ma tneħħi l-aċċessorju mill-Joy-Con. Meta twaħħal Joy-Con mal-console jew twaħħal aċċessorju taċ-ċinga Joy-Con, kun żgur li torjenta l-Joy-Con b'mod korrett u żżerżaq f'postha sakemm tisma' ħoss li tikklikkja.

Attivazzjoni u Diżattivazzjoni tal-Konnessjoni tal-Internet Bla Wajer
Biex tattiva konnessjoni tal-internet mingħajr fili, mur INTERNET fi (Settings tas-Sistema) fuq il-Menu HOME u ipproċedi biex tistabbilixxi konnessjoni.

Biex tiddiżattiva l-konnessjoni tal-internet mingħajr fili fil-modalità li tinżamm fl-idejn, żomm il-Buttuna HOME biex tidħol Quick Settings, imbagħad issettja l-Mod tat-Titjira fuq Mixgħul. Alternattivament, fil-modalità li tinżamm fl-idejn, ibda (Settings tas-Sistema) mill-Menu HOME, imbagħad issettja Flight Mode fuq Mixgħul.

Rimi ta' dan il-Prodott
Tarmix dan il-prodott jew batteriji inkorporati fl-iskart domestiku.
Għad-dettalji ara http://docs.nintendo-europe.com

Informazzjoni dwar Garanzija
Biex issir taf kif tirċievi informazzjoni dwar il-garanzija, ara support.nintendo.com

 

Speċifikazzjonijiet Tekniċi

Din ir-restrizzjoni tapplika fil-pajjiżi li ġejjin:

Informazzjoni dwar l-Ekodisinn għall-Adapter AC tal-Iswiċċ Nintendo

* L-Adapter AC (HAC-002(EUR)) għandu żewġ tipi ta 'qawwa tal-ħruġ DC, u l-output voltage tinbidel awtomatikament skont l-apparat konness.

Nintendo Customer Support (Afrika t'Isfel) [180416/RSA]
Appoġġ għall-Klijent Nintendo
support@nintendo.co.za
www.nintendo.co.za
Il-Bini iStore, Nru.1 Sandton Drive
Sandton, 2146
Afrika t'Isfel
(+27) 011 390 7002
(Is-sejħiet jiġu ċċarġjati bir-rata lokali lil min iċempel.)

Għal spjegazzjoni tas-simboli u l-marki użati fuq dan il-prodott, ara http://docs.nintendo-europe.com

 

DIKJARAZZJONI TA' KONFORMITÀ

B'dan, Nintendo tiddikjara li t-tip ta' tagħmir tar-radju (Nintendo Switch/Nintendo Switch Lite/Joy-Con) huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli fl-indirizz tal-internet li ġej: http://docs.nintendo-europe.com

Il-marka verbali u l-logos Bluetooth® huma trademarks reġistrati proprjetà ta’ Bluetooth SIG, Inc. u kwalunkwe użu ta’ dawn il-marki minn Nintendo huwa taħt liċenzja. Trademarks u ismijiet kummerċjali oħra huma dawk tas-sidien rispettivi tagħhom

© 2017 Nintendo Co., Ltd. It-trademarks huma proprjetà tas-sidien rispettivi tagħhom. Nintendo Switch u Joy-Con huma trademarks ta ’Nintendo.

 

Aqra Aktar Dwar Dan il-Manwal u Niżżel il-PDF:

Dokumenti / Riżorsi

NINTECDO Swiċċ/Swiċċ Lite [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet Aqleb, Aqleb Lite

Referenzi

• Manwal għall-Utent