Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Interfejs tal-Konnessjoni NICE O-Box

Kontenut ħabi

1 Interfaċċja ta' Konnessjoni NICE O-Box

2 LIĊENZJA TAL-UTENT TAS-SOFTWER

3 INFORMAZZJONI DWAR IT-TRADEMARK

4 DESKRIZZJONI TAL-PRODOTT U UŻU INTENZJONAT

5 SETTINGS

6 Rimi tal-prodott

7 DIKJARAZZJONI TA' KONFORMITÀ CE

8 Dokumenti / Riżorsi

8.1 Referenzi

Interfaċċja ta' Konnessjoni NICE O-Box

LIĊENZJA TAL-UTENT TAS-SOFTWER

Il-programmi “O-Box Software Desktop” u “O-Box Software Mobile” huma protetti mil-liġijiet tad-drittijiet tal-awtur u l-proprjetà intellettwali; dawn l-applikazzjonijiet tas-softwer mhumiex mibjugħa, iżda huma liċenzjati għal użu mhux esklussiv. Nice spa tibqa’ l-proprjetarja ta’ din il-kopja tal-programm. Il-programmi “O-Box Software Desktop” u “O-Box Software Mobile” huma liċenzjati bħala prodotti kkombinati mal-prodott “O-Box”.
Dawn il-programmi tas-softwer huma pprovduti mingħajr garanziji rigward l-użu u s-sigurtà. Barra minn hekk, Nice spa mhijiex responsabbli għal danni diretti jew indiretti minħabba telf ta’ profitt, interruzzjonijiet fix-xogħol u affarijiet simili, ikkawżati minn użu mhux korrett ta’ dawn l-applikazzjonijiet tas-softwer.

INFORMAZZJONI DWAR IT-TRADEMARK

L-ismijiet AMD®, INTEL®, BLUETOOTH®, WINDOWS®, u MICROSOFT® huma trejdmarks irreġistrati tas-sidien rispettivi; l-ismijiet tal-prodotti msemmija f'dan il-manwal jistgħu wkoll ikunu rreġistrati mis-sidien rispettivi.

NOTI ĠENERALI DWAR IL-MANWAL
Hemm żewġ mudelli ta' unitajiet ta' programmar disponibbli: O-Box u O-BoxB. Dawn il-mudelli huma identiċi bl-unika differenza fil-mudell O-BoxB, ta' modulu għal konnessjoni permezz ta' Bluetooth®.
F’dan il-manwal, it-terminu “O-Box” jintuża biex jirreferi għaż-żewġ mudelli tal-prodott, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.

DESKRIZZJONI TAL-PRODOTT U UŻU INTENZJONAT

Il-prodott O-Box (jew O-BoxB, verżjoni bil-modulu Bluetooth®) jinkludi unità ta' programmar u softwer dedikat. Il-kombinazzjoni ta' dawn iż-żewġ elementi hija mfassla għall-ipprogrammar u l-manutenzjoni tad-dejta u l-parametri ta' apparati użati għall-awtomazzjoni ta' xtiebi, bibien tal-garaxxijiet, tined tax-xemx, xaters, barrieri tat-toroq b'dirgħajn mobbli u applikazzjonijiet simili.
Kull użu ieħor għandu jitqies bħala mhux xieraq! Il-manifattur jirrifjuta kull responsabbiltà għal ħsara li tirriżulta minn użu mhux xieraq tal-prodott u għajr kif speċifikat f'dan il-manwal.

Kaxxa u s-sistema “NiceOpera”
O-Box huwa apparat li jappartjeni għas-sistema “NiceOpera”. Din is-sistema ġiet iddisinjata minn Nice biex tissimplifika l-fażijiet tal-ipprogrammar, l-użu u l-manutenzjoni tal-apparati fis-sistemi ta’ awtomazzjoni. Is-sistema hija magħmula minn diversi apparati, kemm softwer kif ukoll ħardwer, kapaċi jiskambjaw dejta u informazzjoni permezz tar-radju, permezz ta’ sistema ta’ kodifikazzjoni msejħa “O-Code” jew konnessjoni fiżika bil-kejbil.
L-apparati ewlenin tas-sistema huma:

Trasmettituri NiceOne;
Riċevituri NiceOne (familja OXI…; familja OX…);
Unità ta' programmar O-Box;
unitajiet ta' kontroll u muturi tal-gerijiet b'"Bus T4";
O-View programmatur għal apparati b’“Bus T4”.

IMPORTANTI – Għal informazzjoni dettaljata dwar il-funzjonalitajiet kollha tas-sistema Nice-Opera u l-interdipendenza tad-diversi apparati tas-sistema, irreferi għall-manwal ġenerali “NiceOpera System Book”, disponibbli wkoll fuq is-sit elettroniku websit www.niceforyou.com

Karatteristiċi ewlenin tat-tħaddim ta' O-Box
L-użu ta' O-Box huwa speċjalment rakkomandat fuq sistemi ta' awtomazzjoni b'kontenut teknoloġiku għoli, peress li jippermetti lill-installatur iwettaq ħafna funzjonijiet direttament mill-uffiċċju, mingħajr il-ħtieġa li jżur il-post tal-klijent; jippermetti wkoll il-konfigurazzjoni ta' sistema direttament fuq il-post.

Dan il-prodott jippermetti l-amministrazzjoni u l-modifika tas-sistemi bl-użu ta' database; dan ifisser operazzjonijiet rapidi bħar-resetjar u l-espansjoni ta' sistemi eżistenti, is-sostituzzjoni ta' trasmettituri eċċ...
B'mod ġenerali, O-Box jista' jintuża biex:

iċċekkja, aġġorna, ipprogramma jew iħassar il-kodiċijiet tat-trasmettituri “Bio”, “FloR”, “Ergo”, “Plano”, u “NiceOne”;

ipprogramma l-memorji tar-riċevituri “Bio” u “FloR”;
qari u kitba ta' karti tat-transponder;
il-funzjonijiet tal-programm u l-parametri tat-trasmettituri “Bio”, “FloR”, u “Very”;
kodiċijiet tat-trasmettitur "Bio" li jinqraw ottikament;
aqra u pprogramma l-parametri tar-riċevituri “SMX1” u “SMX2” permezz tal-kejbil;

jirċievi dejta permezz tar-radju minn trasmettituri b'kodifikazzjoni SMILO, FLO, FLOR, O-CODE, biex joħloq databases tal-utenti, memorji tal-programmi u riċevituri;
programm permezz ta’ trasmettituri tar-radju fis-serje “NiceOne”;
Immaniġġja permezz tar-radju l-funzjonijiet kollha tar-riċevituri "NiceOne"

Is-softwer li jiġi ma’ O-Box jippermetti l-konfigurazzjoni u l-ipprogrammar tat-trasmettituri u r-riċevituri kollha fis-serje “NiceOne”. Huwa wkoll kompatibbli mal-apparati kollha fis-serje “FloR”, “SMXI” u “Bio”.

ĦARDWER: deskrizzjoni tal-prodott u installazzjoni

Il-prodott jinkorpora batterija rikarikabbli ta' 6 V, li tippermetti t-tħaddim mingħajr konnessjoni mal-mejns.
Nota – il-batterija teħtieġ ċiklu sħiħ ta' ċċarġjar ta' mill-inqas 10 sigħat. Il-livell ta' ċċarġjar huwa indikat mis-softwer (ara l-fig. 1).
Il-batterija tiċċarġja awtomatikament kull darba li l-O-Box tiġi mħaddma minn provvista ta' enerġija esterna jew permezz tal-kejbil USB.

KONNESSJONIJIET

Konnessjoni tal-O-Box mal-mejns tal-elettriku
Il-prodott jista' jitħaddem mill-mejns permezz ta' unità ta' provvista tal-enerġija ta' 12 Vdc (aċċessorju fakultattiv) jew permezz ta' kompjuter permezz ta' kejbil USB (fornut).

Konnessjoni ta' O-Box ma' kompjuter personali
L-użu ta' O-Box (jew O-BoxB) jeħtieġ konnessjoni ma' kompjuter personali (PC) mgħammar b'port USB, permezz tal-kejbil fornut, jew permezz ta' port serjali permezz ta' kejbil RS232 (aċċessorju fakultattiv).
Nota – Għal din il-konnessjoni s-sokit tal-USB huwa rakkomandat (jekk preżenti) għax jiggarantixxi prestazzjoni mtejba: huwa aktar affidabbli, u jiżgura trasmissjoni tad-dejta aktar mgħaġġla, ma jeħtieġx konfigurazzjoni, u jippermetti l-iċċarġjar awtomatiku tal-batterija fl-O-Box.

Konnessjoni ta' O-BoxB permezz tal-Bluetooth®

Il-mudell O-BoxB jista' wkoll jiġi konness permezz tal-Bluetooth® ma' kompjuter jew palmtop (PDA) mgħammar b'interfaċċja Bluetooth®.

Din hija konnessjoni mingħajr fili: sempliċement installa s-softwer fuq il-kompjuter jew il-palmtop u ssettja d-dejta skont il-karatteristiċi relattivi tal-palmtop.
Nota – Qabel ma tattiva l-konnessjoni Bluetooth®, skonnettja l-O-BoxB mill-port USB jew mill-port serjali tal-kompjuter.
O-BoxB hija mfassla biex timmemorizza sa 16-il konnessjoni ma' kompjuters differenti. Biex tagħmel il-konnessjoni, ixgħel O-BoxB, issettja l-kompjuter għall-konnessjoni permezz tal-Bluetooth® u stenna li d-dawl li jteptep fuq l-O-BoxB jixgħel b'mod permanenti (biex jikkonferma l-attivazzjoni tal-konnessjoni).

Biex tħassar il-lista ta' konnessjonijiet tal-kompjuter mill-memorja, ipproċedi kif ġej:
Fuq O-BoxB, agħfas u żomm il-buttuna tal-Attività u stenna li dawn il-fażijiet jitlestew: O-BoxB joħroġ ħoss ta' ħoss u l-LED jintefa; l-LED jerġa' jixgħel u O-BoxB joħroġ serje ta' ħoss ta' ħoss.

F'dan il-punt id-dejta maħżuna fil-memorja tal-O-BoxB tkun tħassret u ċ-ċavetta tal-Attività tista' tiġi rilaxxata.

AĊĊESSORJI (mhux obbligatorju)
Nota – O-Box tiġi biss bil-kejbil USB; il-kejbils l-oħra kollha huma fakultattivi u mhumiex fornuti fil-pakkett. Dawn il-kejbils huma:

Kejbil mod. CABLA06 għall-konnettur D, fil-fig. 2: użat biex jikkonnettja riċevituri fis-serje “SMX” u “NiceOne”.
Kejbil mod. CABLA02 għall-konnettur M, fil-fig. 2: użat biex jirċievi kodiċijiet ta' trasmettituri fis-serje "Bio".

Kejbil serjali b'9 pinnijiet, RS232, mod. CABLA01 għall-konnettur G, fil-fig. 2: użat biex jikkonnettja O-Box ma' kompjuter.
Kejbil TTBUS mod. CABLA05 għall-konnettur H, fil-fig. 2: użat biex jgħaqqad il-muturi tubulari kollha ta' Nice għal tined tax-xemx u xaters, mgħammra b'port TTBUS.

Kejbil mod. CABLA03 għall-konnettur I, infig. 2: użat biex jikkonnettja trasmettituri fis-serje “Very”.
Kejbil mod. CABLA02 għall-konnettur I, fil-fig. 2: użat biex jikkonnettja trasmettituri fis-serje “Bio” u “FloR”.

Kejbil mod. CABLA04 għall-konnettur I, fil-fig. 2: użat biex jikkonnettja trasmettituri fis-serje “Ergo” u “Plano”.
Unità tal-provvista tal-enerġija mod. ALA1, 12 V, 300 mA għall-konnettur E, fil-fig. 2: użata biex tikkonnettja O-Box mal-mejns tal-elettriku.

KONNETTURI U APPARATI KOMPATIBBLI MA' O-BOX
O-Box għandu diversi tipi ta’ konnetturi (ara l-fig. 2) biex jippermetti l-konnessjoni ta’ firxa wiesgħa ta’ apparati Nice. Nota – Xi wħud minn dawn il-konnetturi jeħtieġu kejbil ta’ konnessjoni speċifiku: għall-mudell u l-karatteristiċi ta’ kull kejbil, ara l-paragrafu 2.2.
B'referenza għall-ittri fil-figura 2 li jidentifikaw il-konnetturi u apparati oħra ta' O-Box, dan li ġej jipprovdi deskrizzjoni dettaljata tal-funzjonijiet u l-użu relattivi:

Ċavetta mixgħula/mitfija tal-kaxxa
Biex tixgħel l-O-Box agħfas u żomm il-buttuna ON għal ftit sekondi sakemm tinstema' ħoss qasir ta' ħoss.
Biex titfi l-O-Box agħfas u żomm il-buttuna ON għal ftit sekondi sakemm jinstema' ħoss twil ta' ħoss.

Żona għall-konnessjoni permezz tar-radju ta' trasmettituri fis-serje "NiceOne"

A Din iż-żona tippermetti l-ipprogrammar permezz tar-radju, jiġifieri mingħajr ebda konnessjoni fiżika, tat-trasmettituri kollha fis-serje Nice “NiceOne”: it-trasmettituri jiġu pprogrammati billi jitqiegħdu fuq iż-żona deskritta mis-sinjal grafiku.
B Waqt l-użu tas-softwer, l-LED tat-trasmettitur joħroġ teptip biex jindika l-attivazzjoni tal-komunikazzjoni permezz tar-radju mas-softwer. F'dan il-punt l-utent jista' jibda jaħdem bis-softwer fuq il-parametri tat-trasmettitur (ara l-kapitlu 3 paragrafu 3.3).

[Ċ] – Konnettur għal bordijiet tal-memorja “BM”
Dan il-konnettur jippermetti l-konnessjoni tal-memory boards tan-Nice BM mal-O-Box. Biex tqabbad bord, daħħalha direttament fil-konnettur u kompli bix-xogħol billi tuża s-softwer (ara l-kapitlu 3 paragrafu 3.3).
[D] – Konnettur tat-tip “SM”
Il-konnettur jippermetti biss il-konnessjoni ta' riċevituri Nice fis-serje "SM" u "NiceOne" ma' O-Box. Xi wħud minn dawn ir-riċevituri jistgħu jiddaħħlu direttament fil-konnettur, filwaqt li oħrajn jeħtieġu kejbil mod. CABLA06. Wara l-konnessjoni, l-utent jista' jipproċedi bix-xogħol billi juża s-softwer (ara kapitlu 3 paragrafu 3.3).
Nota – Ir-riċevituri fis-serje “NiceOne” (OXIT u OX2T) huma wkoll iddisinjati biex jikkomunikaw mas-softwer permezz tar-radju. Madankollu, f'dan il-każ it-trażmissjoni tad-dejta hija aktar bil-mod minn dik permezz tal-konnettur SM.
[E] – Konnettur għal provvista ta' enerġija esterna, mod. ALA1
Dan il-konnettur jippermetti l-konnessjoni tal-O-Box mal-mejns tal-elettriku permezz ta' unità ta' provvista tal-enerġija esterna ta' 12 V dc (aċċessorju fakultattiv).
Nota – Anke jekk l-O-Box tkun mitfija, il-batterija interna terġa’ tiċċarġja kull darba li l-kejbil tal-enerġija jiġi konness mal-mejns.
[F] – Konnettur għall-kejbil “USB”
Dan il-konnettur jippermetti l-konnessjoni tal-O-Box mal-port USB ta' kompjuter permezz ta' kejbil USB. Wara l-konnessjoni, is-softwer jista' jinbeda immedjatament għas-sessjoni tax-xogħol relattiva.
Nota– Anke jekk l-O-Box tkun mitfija, il-batterija interna terġa’ tiċċarġja kull darba li l-kejbil USB jiġi konness ma’ kompjuter li jkun imħaddem.
[G] – Konnettur tas-serje “RS232” (kejbil mod. CABLA01)
Dan il-konnettur jippermetti l-konnessjoni tal-O-Box mal-port serjali RS232 ta' kompjuter permezz ta' kejbil serjali RS232 (aċċessorju fakultattiv). Wara l-konnessjoni, is-softwer jista' jinbeda immedjatament għas-sessjoni ta' ħidma relattiva.
[H] – Konnettur “TTBUS” (kejbil mod. CABLA05)
Dan il-konnettur jippermetti l-konnessjoni ta' muturi tubulari Nice għal tined tax-xemx u xaters, mgħammra b'port TTBUS ma' O-Box bl-użu tal-kejbil relattiv (aċċessorju fakultattiv).
[I] – Konnettur għall-ikklonjar tat-trasmettitur (kejbil mod. CABLA03 -CABLA02 – CABLA04)
Dan il-konnettur jippermetti l-konnessjoni tat-trasmettituri Nice fis-serje “Bio”, “FloR”, “Ergo”, “Plano” u “Very” ma’ O-Box bl-użu tal-kejbil relattiv (aċċessorju fakultattiv). Biex tagħmel il-konnessjoni iftaħ it-trasmettitur biex iddaħħal il-kejbil tal-konnessjoni (*) u qabbad it-tarf l-ieħor tal-konnettur ma’ O-Box (I fil-fig. 2).
(*) Nota:
- Għat-trasmettituri fis-serje “Ergo” u “Plano” uża l-kejbil mod. CABLA04
- Għat-trasmettituri fis-serje “Bio” u “FloR” uża l-kejbil mod. CABLA02
- Għat-trasmettituri fis-serje “Very” uża l-kejbil mod. CABLA03
[L] – Qarrej tal-prossimità tal-kard tat-transponder
Dan il-qarrej tal-prossimità jippermetti l-qari (karti blu u karti griżi) jew il-kitba (karti griżi) tal-kodiċijiet maħżuna fuq il-karti tat-transponder Nice. Biex tagħmel il-konnessjoni, poġġi l-karta quddiem il-qarrej.
[M] – Konnettur tal-qarrej ottiku għal trasmettituri fis-serje “Bio” Dan il-qarrej jippermetti l-qari tal-kodiċi tar-radju tat-trasmettituri fis-serje “Bio”. Biex tagħmel il-konnessjoni, daħħal il-qarrej ottiku (aċċessorju fakultattiv, mod. CABLA02) fil-konnettur relattiv (M fil-fig. 2) u ċċaqlaq il-led tat-trasmettitur qrib ir-ras tal-qarrej ottiku.

SOFTWARE: deskrizzjoni u użu tal-prodott

Hemm żewġ verżjonijiet tas-softwer ipprovduti fuq is-CD tal-installazzjoni “O-Box Software Suite”:

“O-Box Desktop” maħsub għall-installazzjoni fuq kompjuter personali (PC)
“O-Box Mobile” maħsub għall-installazzjoni fuq palmtop (PDA).

REKWIŻITI MINIMI TAS-SISTEMA
Biex tuża dan is-softwer irid ikun installat fuq kompjuter jew, jekk meħtieġ, fuq palmtop ta' kwalunkwe marka u mudell, bir-rekwiżiti minimi li ġejjin:

VERŻJONI GĦALL-PC:

Proċessur: tip AMD®/Intel® (500 MHz)
RAM: 128 MB
Spazju liberu fuq id-diska: 30 MB
Sistema operattiva: Windows® 98 SE
Karta tal-vidjo: 800 x 600, b'256 kulur
Unità tad-diska: CD-Rom (meħtieġa għall-installazzjoni)

Rakkomandat minn Nice: Tip AMD®/Intel® (1 GHz) Rakkomandat minn Nice: 256 MB Rakkomandat minn Nice: 100 MB Rakkomandat minn Nice: Windows® 2000 jew aktar tard
Nota – L-installazzjoni tas-softwer teħtieġ l-installazzjoni tal-programm Microsoft®.NET Framework Redistributable 2.0.

VERŻJONI GĦAL PALMTOP

Proċessur: (300 MHz)
RAM: 64 MB
Memorja tal-ħażna: 5 MB
Sistema operattiva: Windows® Mobile 2003 jew 2003 SE
Konnessjoni: Bluetooth®
Riżoluzzjoni: 240 x 320, b'256 kulur
Pc b': CD-Rom (meħtieġ għall-installazzjoni tas-softwer fuq palmtop)

Nota – L-installazzjoni tas-softwer teħtieġ l-installazzjoni tal-programm Microsoft®.NET Framework Redistributable 2.0.

Rakkomandat minn Nice: (aktar minn 300 MHz)
Rakkomandat minn Nice: 128 MB
Rakkomandat minn Nice: 100 MB
Rakkomandat minn Nice: Windows® Mobile 2003 SE jew aktar tard

INSTALLAZZJONI TA' SOFTWARE
L-installazzjoni tas-softwer hija simili għal kwalunkwe tip ieħor ta’ programm tal-kompjuter. Wara li ddaħħal is-CD tal-installazzjoni, is-softwer tal-installazzjoni jibda awtomatikament. Jekk dan ma jiġrix, ikklikkja darbtejn fuq l-ikona tal-programm “Setup.exe” u segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin.
Nota – Qabel tibda l-installazzjoni tas-softwer, skonnettja l-O-Box mill-kompjuter.

QOSOR OVERVIEW TAS-SOFTWER: Struttura u suġġetti

Home page
Wara li jinbeda s-softwer, tintwera l-“Home page”, jiġifieri l-iskrin tal-ftuħ (ara l-fig. 3) li fih is-suġġetti li ġejjin:

Jindika l-istatus tal-konnessjoni tal-kompjuter palmtop: ikklikkja fuq din l-ikona biex tattiva s-sinkronizzazzjoni tal-palmtop.
Jindika l-istatus tal-batterija u l-istatus tal-konnessjoni tal-O-box: f'każ ta' żball fil-konnessjoni, ikklikkja fuq din l-ikona biex is-softwer jagħmel konnessjoni ġdida mal-O-Box

Il-pannell tal-“Għażla tas-sistema”: mal-bidu ta’ sessjoni ta’ ħidma, jippermetti l-għażla tal-modalità ta’ ħidma meħtieġa, biex jiffaċilita l-għażliet sussegwenti. Wara l-ipprogrammar ta’ riċevitur, biex issalva d-dejta tal-konfigurazzjoni biss fil-memorja tiegħu jew f’ file, agħżel l-għażla “Ħidma mingħajr ma toħloq sistema”. Inkella, wara li tipprogramma riċevitur, biex issalva d-dejta tal-konfigurazzjoni kemm fil-memorja tiegħu kif ukoll f’ file, u wkoll f'sommarju tad-dejta tas-sistema li fiha se jintuża r-riċevitur, agħżel l-għażla "Ħdem fuq l-aħħar sistema" jew "Agħżel jew oħloq sistema" (ara l-paragrafu 3.5.1).
Jindika aċċess għaż-żona operattiva għall-ipprogrammar tat-Trasmettituri.
Jindika aċċess għaż-żona operattiva għall-ipprogrammar tar-Riċevituri.

Jindika aċċess għaż-żona operattiva għall-ġestjoni tas-Sistemi.
Jindika aċċess għaż-żona operattiva għas-Settings tas-softwer.
Jindika l-buttuna użata biex toħroġ mis-softwer.
Jindika l-ispazju għall-wiri tad-dejta għall-personalizzazzjoni tas-softwer (isem tal-utent, eċċ.).

Twieqi tas-sezzjoni
Mill-paġna ewlenija, agħżel it-taqsima meħtieġa (“Trasmettituri”, “Riċevituri”, “Sistemi”, “Settings”) u, ikklikkja fuq l-ikona relattiva biex taċċessa t-tieqa tat-taqsima magħżula, biex tħaddem l-operazzjonijiet meħtieġa. (Nota – kull għażla ta’ taqsima tista’ tiġġenera tieqa waħda jew aktar). Dawn it-twieqi normalment ikunu magħmulin mill-elementi li ġejjin (ara l-fig. 4):

[a] – Bar tal-brawżer
[b] – Menù tal-funzjonijiet
[c] – Żona b'dejta ġenerali dwar l-apparat konness
[d] – Żona ta' programmazzjoni

Oġġetti tal-bar tal-browser
Il-bar tal-Browser muri f'kull tieqa ta' sezzjoni jippermetti lill-utent jiċċaqlaq minn tieqa għal oħra u juri ż-żona speċifika li fiha l-utent ikun qed jaħdem.
Il-funzjonijiet tipiċi tal-bar tal-browser huma:

“Ibda” = ikklikkja fuq din l-ikona biex terġa’ lura għall-paġna ewlenija
“Lura” = ikklikkja fuq din l-ikona biex terġa’ lura għall-paġna ta’ qabel

“Li jmiss” = ikklikkja fuq din l-ikona biex tmur fil-paġna li jmiss
“Għajnuna” = ikklikkja fuq din l-ikona biex tara dan il-manwal tal-istruzzjonijiet
“Aġġorna” = f’xi twieqi, din l-ikona tista’ tintuża biex tirrifreska u taġġorna d-dejta kollha.

IMPORTANTI – F’xi twieqi, minbarra dawn il-funzjonijiet “standard”, jistgħu jkunu disponibbli funzjonijiet speċifiċi oħra rigward l-apparat li qed jiġi pprogrammat.

BIDU TA' SESSJONI TA' XOGĦOL
Biex tibda sessjoni ta' ħidma, ipproċedi kif ġej:

ixgħel l-O-Box;
qabbad l-apparat meħtieġ ma' O-Box;
iftaħ is-softwer (tintwera l-paġna ewlenija);
fil-paġna ewlenija, agħfas il-buttuna għaż-żona tat-taqsima meħtieġa;

xogħol fit-twieqi tas-sezzjoni sussegwenti.

TAQSIMA TAT-TRASMETTITURI
Biex taċċessa din iż-żona, l-ewwel qabbad trasmettitur ma' O-box u ipproċedi kif ġej:

Fil-paġna ewlenija kklikkja fuq l-ikona “Trasmettituri” (fig. 3).
Tintwera tieqa prinċipali biex tidħol fit-taqsima tat-Trasmettituri (fig. 5): agħżel il-familja u l-mudell tat-trasmettitur li trid tiġi pprogrammat u kklikkja fuq Li Jmiss (fuq il-bar tal-browser) biex tmur għall-paġna li jmiss għall-ipprogrammar tat-trasmettitur.
Nota – Għat-trasmettituri NiceOne biss: jekk it-trasmettitur ikun pożizzjonat fiż-żona tal-ipprogrammar tal-O-box qabel ma tiġi aċċessata t-taqsima tat-Trasmettituri, is-softwer jirrikonoxxi awtomatikament il-mudell tat-trasmettitur u juri d-dejta relattiva, inkluż il-kodiċi tal-identità u l-kodiċi RND.
Inkella, jekk it-trasmettitur ikun pożizzjonat fiż-żona tal-ipprogrammar tal-O-box wara li taċċessa t-taqsima tat-Trasmettituri, ikklikkja fuq “Aġġorna” biex tiżgura li s-softwer jagħraf il-mudell tat-trasmettitur u juri d-dejta relattiva.

Tintwera tieqa oħra tat-taqsima tat-Trasmettitur għall-ipprogrammar (fig. 6): fil-menù Funzjonijiet, agħżel l-oġġett meħtieġ u aħdem fiż-żona operattiva biex timmodifika u żżid il-parametri kif meħtieġ. IMPORTANTI – Xi funzjonijiet joffru l-possibbiltà li jiġu pprogrammati diversi trasmettituri f'sekwenza, sempliċement billi tqabbad trasmettitur wieħed wara l-ieħor ma' O-Box. Il-konferma tal-ipprogrammar b'suċċess u s-sinjal li jindika li t-trasmettitur li jmiss jista' jitqiegħed minflok dak ta' qabel tingħata minn żewġ beeps.

Il-menù tal-funzjonijiet huwa maqsum fit-tliet sezzjonijiet li ġejjin: Kodiċijiet; Ċertifikati; u Avvanzati (fig. 4). Importanti – Il-funzjonijiet disponibbli f’kull sezzjoni jvarjaw skont it-tip ta’ trasmettitur li għandu jiġi pprogrammat.

KODIĊIJIET
Din it-taqsima tippermetti d-dħul tal-kodiċijiet ta' trasmettitur, bil-funzjonijiet li ġejjin:

Test tat-trasmettitur: Din il-funzjoni tippermetti lill-utent jittestja l-operazzjoni korretta tat-trasmettitur u juri l-kodiċi tal-identità u t-taqsima varjabbli tal-kodiċi RND.
Bidla tal-Kodiċi: din il-funzjoni tippermetti lill-utent li jibdel il-kodiċi tal-identità oriġinali ta' trasmettitur.

IMPORTANTI – Biex tipprogramma diversi trasmettituri f'sekwenza b'kodiċijiet progressivi, ikklikkja fuq l-ikona “Sekwenza tal-Programm”; u kkompila tnejn mill-oqsma li ġejjin: “By code”, “Step” (jiġifieri l-inkrement tal-kodiċi bejn trasmettitur wieħed u l-ieħor) u “N° codes”; imbagħad ikklikkja fuq “Check”. F'dan il-punt is-softwer jimla awtomatikament il-qasam li tħalla vojt qabel.
Irrestawra l-kodiċi: din il-funzjoni tippermetti lill-utent jirrestawra l-kodiċi tal-identità oriġinali (issettjat mill-fabbrika) ta' trasmettitur.

ĊERTIFIKATI

Din it-taqsima tippermetti d-dħul taċ-ċertifikati ta' trasmettitur, bil-funzjonijiet li ġejjin:
Issettja Ċertifikati: din il-funzjoni tippermetti lill-utent idaħħal iċ-“Ċertifikat” ta’ riċevitur f’trasmettitur. Għal kull ċertifikat l-utent jista’ jissettja l-memorizzazzjoni fit-trasmettitur fil-“Modalità I” jew fil-“Modalità II”.
Jekk il-memorizzazzjoni tkun fil-modalità “Modalità II” (kull ċavetta tat-trasmettitur tikkorrispondi għal funzjoni speċifika tar-riċevitur) sempliċement ikklikkja fuq l-oġġett “Funzjoni” biex tagħżel in-numru tal-funzjoni meħtieġa u mbagħad agħżel iċ-ċavetta li trid tiġi memorizzata fuq it-trasmettitur taħt “Buttuni”.

Nota – Il-varjetà ta’ kontrolli disponibbli għall-memorizzazzjoni tat-trasmettitur tiddependi mit-tip ta’ trasmettitur u l-mudell tal-unità ta’ kontroll li għandha tintuża għal dan it-trasmettitur. Lista dettaljata tal-kontrolli hija pprovduta fil-manwal tal-istruzzjonijiet tal-unità ta’ kontroll.
Neħħi ċ-Ċertifikati: din il-funzjoni tippermetti lill-utent ineħħi ċ-ċertifikati kollha ta' trasmettitur.

AVVANZATA
Din it-taqsima tippermetti d-dħul tal-kodiċijiet ta' protezzjoni u l-parametri operattivi ta' trasmettitur bil-funzjonijiet li ġejjin:

Issettja l-Kodiċijiet: din il-funzjoni tippermetti lill-utent jippersonalizza trasmettitur, jiġifieri jimmodifika l-kodiċijiet ta’ protezzjoni ta’ “Installatur”, “Installazzjoni” u “Altera”. B’mod partikolari, “Altera” hija kompatibbli mas-sistemi preċedenti “FloR”.
ATTENZJONI! – Tinsiex il-kodiċi ta’ protezzjoni l-ġdid inkella t-trasmettitur ma jibqax jintuża ma’ dan ir-riċevitur speċifiku.
Settings avvanzati: Din il-funzjoni tippermetti d-dħul tal-parametri li ġejjin:

Numru ta' blokki: jippermetti l-modifika tan-numru ta' ripetizzjonijiet tal-kodiċi tal-identità meta dan il-kodiċi jiġi trasmess. Huwa utli li dan il-parametru jiġi mmodifikat għal awtomazzjonijiet speċjali li jeħtieġu ħinijiet ta' rispons aktar mgħaġġla għal kmand mibgħut mill-valuri awtomatiċi
Priority: enables replacement of an existing transmitter, maintaining the same identity code. This is obtained by increasing the priority of the NEW transmitter by one unit with respect to the OLD transmitter.
Ippermetti RND: din il-funzjoni tippermetti lill-utent li jattiva jew jiddiżattiva l-ġestjoni tat-taqsima varjabbli tal-kodiċi RND.

Ippermetti t-trasferiment tal-kodiċi: jippermetti l-għażla fuq it-trasmettitur li jittrasferixxi l-kodiċi ta' attivazzjoni tiegħu lil trasmettitur ieħor.
Kopja bejn mudelli differenti: tippermetti lill-utent li jippermetti jew jiddiżattiva l-ikkupjar tal-"kodiċijiet ta' attivazzjoni" bejn mudelli differenti ta' trasmettitur.
Ippermetti r-Ripetitur: jippermetti lill-utent li jattiva jew jiddiżattiva l-ġestjoni tar-ripetizzjoni tal-kodiċi fuq riċevituri mgħammra bil-funzjoni “ripetitur”.

Nota – Ikklikkja fuq “Settings tal-fabbrika” biex tissettja l-valuri awtomatiċi tal-parametri elenkati hawn fuq (“Settings Avvanzati”).

Kollox Oriġinali: din il-funzjoni tippermetti lill-utent jirrestawra s-settings default kollha fuq trasmettitur: dan ifisser li l-kodiċi tal-identità oriġinali jiġi rrisettjat, iċ-ċertifikati kollha jitneħħew u l-valuri default tad-diversi parametri jiġu restawrati. Importanti – Għal raġunijiet ta’ sigurtà, din il-funzjoni ma timmodifikax il-valur tal-kodiċijiet ta’ protezzjoni, jiġifieri ma tirrestawrax is-settings tal-fabbrika.
Programmazzjoni Gwidata: din il-funzjoni tippermetti lill-utent jipprogramma trasmettitur billi juża t-taqsimiet kollha deskritti hawn fuq f'sekwenza.

TAQSIMA TAR-RIĊEVITURI

Biex taċċessa din iż-żona, l-ewwel qabbad riċevitur ma' O-box u ipproċedi kif ġej.

Fil-paġna ewlenija kklikkja fuq l-ikona “Riċevituri” (fig. 3).
Tintwera tieqa prinċipali biex tidħol fit-taqsima tar-Riċevituri (fig. 7): agħżel il-familja u l-mudell tar-riċevitur li se jiġi pprogrammat (is-sistema tiċċekkja jekk hemmx riċevituri ta’ din il-familja konnessi ma’ O-Box u turi l-mudell awtomatikament. Madankollu, il-mudell jista’ jintgħażel manwalment). Imbagħad fuq il-bar tal-browser, ikklikkja fuq “li jmiss” biex tmur għat-tieqa li jmiss.
Nota – Jekk qed tipprogramma riċevitur fis-serje “NiceOpera” agħżel it-tip ta’ konnessjoni użata: mingħajr fili (f’dan il-każ irid jiddaħħal iċ-ċertifikat tar-riċevitur) jew konnettur fuq O-Box (f’dan il-każ uża l-konnettur SM).

Wara li tagħżel il-familja tar-riċevituri, tintwera tieqa oħra, bit-titlu “X’tixtieq tagħmel?”, li titlob liema operazzjonijiet għandhom jitwettqu (fig. 8):
- Ikkonfigura riċevitur ġdid (din l-operazzjoni tippermetti l-konfigurazzjoni ta' riċevitur ġdid).
- Aqra u modifika d-dejta ta' riċevitur (din l-operazzjoni tippermetti l-qari u l-modifika tad-dejta ta' riċevitur, u b'hekk issalva kull darba li jiġu applikati l-modifiki).
- Ikkanċella d-dejta kollha ta' riċevitur (din l-operazzjoni tifformattja kompletament id-dejta ta' riċevitur).
- Fittex u modifika l-kodiċijiet fil-memorja (operazzjoni preżenti biss għar-riċevituri tal-familja “NiceOne”. L-operazzjoni tippermetti operazzjonijiet diretti fuq il-memorja tar-riċevitur).
Imbagħad tintwera t-tielet tieqa għall-ipprogrammar (fig. 9). F'din it-tieqa, fil-menù Funzjonijiet agħżel l-oġġett meħtieġ u aħdem fiż-żona operattiva biex timmodifika u żżid il-parametri kif meħtieġ.
Il-menù tal-funzjonijiet huwa maqsum fit-tliet sezzjonijiet li ġejjin: Kodiċijiet fil-memorja; Settings; Importazzjoni / Esportazzjoni.

KODIĊIJIET FIL-MEMORJA
F'din it-taqsima l-utent jista' jimmodifika l-kodiċijiet maħżuna fil-memorja tat-tipi kollha ta' riċevituri. Biex jagħmel dan, ikklikkja fuq il-funzjoni "Immodifika l-Kodiċijiet" biex taċċessa l-għażliet li ġejjin:

Żid kodiċi: jippermetti lill-utent iżid kodiċi mal-memorja billi jdaħħal il-kodiċi manwalment.
Żid Sekwenza: jippermetti lill-utent iżid sekwenza ta' kodiċijiet mal-memorja ta' riċevitur, billi jikkompila żewġ mill-oqsma li ġejjin "kodiċi tal-bidu", "kodiċi tat-tmiem" u "pass bejn kodiċi wieħed u li jmiss", u wara jikklikkja fuq "Iċċekkja" għall-kumpilazzjoni awtomatika tal-qasam li qabel tħalla vojt.

Żid minn TX: jippermetti lill-utent idaħħal kodiċi tat-trasmettitur fil-memorja ta' riċevitur billi sempliċement jagħfas ċavetta tat-trasmettitur.
Ħassar il-Kodiċi: jippermetti lill-utent iħassar kodiċi wieħed jew aktar mill-memorja ta' riċevitur.
Sib: jippermetti lill-utent isib kodiċi tat-trasmettitur billi sempliċement idaħħal il-kodiċi fl-ispazju relattiv jew billi jagħfas kwalunkwe ċavetta tat-trasmettitur

SETTINGS

F’din it-taqsima, bl-użu tal-funzjonijiet preżenti (“Ċertifikati” – “Kodiċijiet” - “Settings avvanzati” – “Bidla tal-Password”), l-utent jista’ jimmodifika l-parametri f’għadd ta’ familji ta’ riċevituri. Il-funzjonijiet disponibbli f’kull taqsima jvarjaw skont it-tip ta’ riċevitur jew memorja li għandha tiġi pprogrammata: għal aktar dettalji dwar dawn il-funzjonijiet, maqsuma skont il-familja tar-riċevituri, irreferi għall-paragrafu 3.4.1.

IMPORTAZZJONI / ESPORTAZZJONI
F’din it-taqsima, l-utent jista’ jimporta, jesporta, isalva u jirrestawra d-dejta fuq riċevitur billi juża l-funzjonijiet preżenti (“Aqra minn file" – "Issejvja għal file" – "Kopja"). Il-funzjonijiet disponibbli huma:

Aqra minn file: jippermetti lill-utent jaqra file (eżample bl-estensjoni “.cor”) maħluq bis-softwer tal-ġestjoni tal-unità tal-ipprogrammar BUPC jew maħluq bl-użu tal-funzjoni “Issejvja f’ file”F'din it-taqsima.

Ħlief għall- file: jippermetti lill-utent jikteb file maħżun fil-memorja tar-riċevitur biex jippermetti qari sussegwenti bl-użu tal-funzjoni “Aqra minn file"f'din it-taqsima. A file jista' jiġi ssejvjat ukoll fil-format preċedenti, pereżempjuample bl-estensjoni “.cor” (prevista fuq il-linja BUPC) jew fil-format il-ġdid (rakkomandat).
Kopja: tippermetti lill-utent jikkopja l-kontenut tal-memorja tar-riċevitur fuq il-memorja tal-kompjuter.
Pejst: jippermetti lill-utent li jwaħħal dejta minn memorja tal-kompjuter fil-memorja tar-riċevitur, li tkun ġiet salvata qabel bl-użu tal-funzjoni “Kopja” f’din it-taqsima.

Taqsima SETTINGS: Memorji u Riċevituri “BM”
“NiceOne” (familja OXI…; familja OX…)
It-taqsima “Settings” tippermetti lill-utent idaħħal il-parametri operattivi ta’ riċevitur fis-serje “NiceOne” u riċevitur b’memorja “BM”, filwaqt li jimmaniġġja l-funzjonijiet avvanzati kollha relatati.

BM MEMORIES

Settings avvanzati: Din il-funzjoni tippermetti d-dħul tal-parametri li ġejjin.
Serratura tal-memorja: dan jattiva serratura fuq l-operazzjonijiet ta' tagħlim awtomatiku tal-bord tal-memorja meta l-bord jiddaħħal fir-riċevitur tiegħu. Fi kliem ieħor, l-ebda kodiċi ġdid ma jista' jiddaħħal fuq riċevitur b'memorja "msakkra", u l-operazzjoni hija ristretta esklussivament għall-kodiċijiet eżistenti (ara wkoll l-istruzzjonijiet relattivi tar-riċevitur).

Password: tippermetti d-dħul ta' password fil-bord tal-memorja; fi kliem ieħor kodiċi numeriku aċċessibbli permezz ta' softwer biss minn dawk li għandhom dan il-kodiċi speċifiku, użat biex jikkontrolla u jirrestrinġi l-aċċess għad-dejta maħżuna fuq il-bord tal-memorja. Il-password tintalab kull darba li jkun meħtieġ aċċess għall-kontenut tal-memorja, biex tinqara jew tiġi modifikata d-dejta u l-kodiċijiet preżenti. Il-password MA TIPPERMETTIX modifiki għad-dejta maħżuna fuq il-bord tal-memorja meta dan tal-aħħar jiddaħħal fuq riċevitur: tissakkar il-funzjonijiet kollha programmabbli manwalment fuq ir-riċevitur li jospita din il-memorja. Timer: tippermetti modifiki għall-intervalli tal-ħin tat-tajmer. Il-ħin jintwera f'sigħat, minuti u sekondi.
Altera: dan huwa kodiċi li jippermetti l-personalizzazzjoni ta' riċevitur; dan il-kodiċi huwa kompatibbli mas-sistemi preċedenti "FloR".
Attenzjoni! – Tinsiex il-kodiċi ta’ protezzjoni l-ġdid inkella r-riċevitur ma jibqax jintuża.

Kontroll RND: jippermetti lill-utent li jattiva jew jiddiżattiva l-kontroll tat-taqsima varjabbli tal-kodiċi tal-identità (RND) ta' riċevitur.
Tieqa RND: tippermetti modifiki fit-tieqa RND ta' riċevitur.
Din it-tieqa tirrappreżenta l-porzjon tal-valuri li fihom tiġi aċċettata s-sezzjoni varjabbli tal-kodiċi tal-identità (RND).

Nota – Normalment il-valur tat-tieqa huwa 100 u jista' jkollu valur minn 5 sa 250
Sinkroniżmu: jippermetti lill-utent jattiva jew jiddiżattiva r-risinkronizzazzjoni tar-riċevitur. Jekk is-sinkroniżmu jiġi diżattivat, is-sigurtà tas-sistema tiżdied, iżda jekk it-trasmettitur joħroġ mit-tieqa RND, il-kodiċi tal-identità jkollu jiġi memorizzat mill-ġdid fil-memorja tar-riċevitur.
Nattiv biss: jippermetti lill-utent li jattiva jew jiddiżattiva r-riċevitur għar-riċeviment ta' kmandi mibgħuta minn trasmettitur b'kodiċi modifikat fir-rigward tas-settings tal-fabbrika.

Riċevituri NiceOne
Il-funzjonijiet disponibbli huma:

Ċertifikati: din il-funzjoni tippermetti l-qari u d-dħul taċ-ċertifikati tar-riċevitur (sa massimu ta' 4). Fl-ordni, billi tibda minn fuq, iċ-ċertifikat tar-riċevitur (preżenti fuq il-karta fil-pakkett) huwa elenkat, segwit minn 3 spazji li jistgħu jintużaw biex jinħolqu gruppi ta' riċevituri.
Nota – Għal aktar informazzjoni dwar l-użu taċ-ċertifikati, irreferi għall-manwal “Nice Opera System Book”.
Kodiċijiet: din il-funzjoni tippermetti lill-utent jippersonalizza riċevitur, bl-għażla li jimmodifika l-kodiċijiet ta’ “Installatur”, “Installazzjoni” u “Altera”. B’mod partikolari, “Altera” hija kompatibbli mas-sistemi preċedenti “FloR”.

Attenzjoni! – Tinsiex il-kodiċi ta’ protezzjoni l-ġdid inkella r-riċevitur ma jibqax jintuża.

Il-kodiċijiet huma utli biex jippersonalizzaw sistema: fi kliem ieħor il-kodiċi oriġinali (is-setting tal-fabbrika) ta' trasmettitur jista' jiġi modifikat jekk meħtieġ. Għal din ir-raġuni l-kodiċijiet iridu jkunu l-istess fuq it-trasmettitur u r-riċevitur. F'dan il-każ il-kodiċijiet tal-O-Box iridu jiġu modifikati wkoll biex jippermettu użu sussegwenti.

Settings avvanzati: Din il-funzjoni tippermetti d-dħul tal-parametri li ġejjin.

Settings bażiċi
Ippermetti t-TX oriġinali biss: din il-funzjoni tippermetti lill-utent li jippermetti jew jiddiżattiva t-tħaddim ta' riċevitur li jirċievi l-kmand mit-trasmettituri b'kodiċi modifikat, jiġifieri b'kodiċi li m'għadux il-valur issettjat mill-fabbrika.
Iddiżattiva RND: din il-funzjoni tippermetti lill-utent li jattiva jew jiddiżattiva l-kontroll tat-taqsima varjabbli tal-kodiċi tal-identità (RND) ta' riċevitur.

Is-settings tal-memorizzazzjoni

Serratura tal-memorizzazzjoni permezz ta’ “Kodiċi ta’ attivazzjoni”: din il-funzjoni tippermetti lill-utent li jissakkar il-memorizzazzjoni ta’ trasmettitur ġdid bl-użu tal-“Kodiċi ta’ attivazzjoni” ta’ trasmettitur antik (diġà memorizzat). Din il-proċedura tista’ tintuża biss jekk jintużaw żewġ trasmettituri b’kodifikazzjoni “O-Code”.

Serratura tal-memorizzazzjoni permezz ta’ “Ċertifikat”: din il-funzjoni tippermetti lill-utent jissakkar il-memorizzazzjoni ta’ trasmettitur ġdid bl-użu taċ-ċertifikat ta’ riċevitur.
Serratura tal-memorizzazzjoni mill-bogħod: din il-funzjoni tippermetti lill-utent jissakkar il-memorizzazzjoni ta' trasmettitur ġdid bl-użu ta' trasmettitur antik bil-proċedura "fil-viċinanza tat-trasmettitur"

Issettjar tal-BUS T4
Nota – Il-“Bus” hija sistema li tippermetti l-konnessjoni tal-apparati kollha tas-sistema ta’ awtomazzjoni, bl-użu ta’ kejbil wieħed b’diversi wajers elettriċi interni. F’dan it-tip ta’ konnessjoni, il-komunikazzjoni tad-dejta bejn l-apparati ssir permezz ta’ protokoll speċifiku, li f’dan il-każ huwa n-Nice “Bus T4”.

Ippermetti r-ripetizzjoni tal-kodiċi permezz tal-bus: din il-funzjoni tippermetti lill-utent li jattiva l-għażla fuq riċevitur li jittrasferixxi l-kopja ta' kodiċi riċevut permezz tar-radju minn trasmettitur, għal apparati oħra konnessi, permezz tal-kejbil Bus T4.
Ippermetti r-riċeviment tal-kodiċi permezz tal-bus: din il-funzjoni tippermetti lill-utent li jippermetti l-għażla fuq riċevitur li jirċievi trasmettitur tal-kodiċi permezz tal-kejbil Bus T4 minn riċevitur ieħor (ara l-punt ta' hawn fuq "Ippermetti r-ripetizzjoni tal-kodiċi permezz tal-bus").
Ippermetti gruppi ta' awtorizzazzjoni: Din il-funzjoni tippermetti lill-utent li jippermetti l-ġestjoni tal-kodiċijiet tar-radju fi gruppi ta' awtorizzazzjoni speċifiċi.

Settings avvanzati

Ippermetti Ripetitur: din il-funzjoni tippermetti r-ripetizzjoni tal-kodiċi. Jekk ikun hemm bżonn ta' kontroll remot ta' awtomazzjoni minn distanza akbar minn dik normalment koperta mit-trasmettitur u r-riċevitur, jista' jintuża t-tieni riċevitur bil-kompitu li jerġa' jittrażmetti permezz tar-radju l-kmand lir-riċevitur finali (li fih jiġi memorizzat il-kodiċi tal-identità tat-trasmettitur li bagħat il-kmand) sabiex dan tal-aħħar ikun jista' jesegwixxi l-kmand.
Ippermetti l-ġestjoni tar-rilaxx taċ-ċavetta: waqt l-użu ta' trasmettitur, wara li jintbagħat kmand, il-manuvra ma tieqafx preċiżament malli tinħeles iċ-ċavetta iżda tipproċedi fil-qosor għal intervall ta' żmien stabbilit. Jekk meħtieġ, il-manuvra tista' tiġi interrotta immedjatament malli tinħeles iċ-ċavetta tat-trasmettitur (eż. waqt operazzjonijiet ta' aġġustament fin) billi tippermetti din il-funzjoni fuq ir-riċevitur.
Iddiżattiva l-ġestjoni tal-prijorità: din il-funzjoni tippermetti lill-utent li jiddiżattiva r-riċeviment fuq riċevitur ta' kmandi mibgħuta minn trasmettituri bi prijorità akbar minn 0.

Nota – Għal aktar informazzjoni dwar l-użu tal-funzjonijiet kollha deskritti, irreferi għall-manwal “Nice Opera System Book”.
Ibdel il-Password: din il-funzjoni tippermetti d-dħul ta' password biex tirrestrinġi l-aċċess, anke manwali, għall-funzjonijiet kollha ta' riċevitur, minn dawk li m'għandhomx din il-password.

ŻONA TAS-SISTEMI
It-taqsima tas-Sistemi hija database li tippermetti l-ħolqien u l-ħażna, għal kull sistema, ta' datasheet analitika li tiġbor fil-qosor l-informazzjoni tal-klijent u s-settings tar-riċevituri installati fis-sistema relattiva. B'mod partikolari hemm l-għażla li jiġu modifikati s-sistemi, jintwerew il-kodiċijiet, is-settings u s-salvataġġ tad-dejta tar-riċevituri installati, u f'każ ta' malfunzjonament tippermetti r-restawr tal-operazzjoni tal-awtomazzjoni.
Din it-taqsima hija magħmula minn żewġ twieqi:

funzjoni ta' tiftix rapidu u għażla ta' sistemi maħżuna;
tieqa oħra li fiha skeda tad-dejta għall-ġbir ta' dejta relatata ma' sistema waħda.

Biex taċċessa t-taqsima tas-Sistemi, ipproċedi kif ġej

Fil-paġna ewlenija (fig. 3) ikklikkja fuq l-ikona “Sistemi”.
Tintwera tieqa inizjali (fig. 10) għall-immaniġġjar tas-sistemi maħżuna. Din tinkludi l-oġġetti li ġejjin:
- Bar tal-browser bil-funzjonijiet li ġejjin:
- “Modifika”: jippermetti modifiki fid-dejta tas-sistema.
- “Sistema ġdida”: tippermetti l-ħolqien ta’ sistema ġdida.
- “Kopja”: tippermetti l-ikkupjar tad-dejta minn sistema eżistenti biex tinħoloq verżjoni ġdida identika.
- “Ħassar”: jippermetti lill-utent iħassar sistema waħda jew aktar.
- Iż-żona “Iffiltra fuq id-dejta” tippermetti tfittxijiet sempliċi u veloċi tas-sistemi maħżuna.
- Iż-żona “Lista tas-Sistemi” turi l-lista tas-sistemi maħżuna.
F'dan il-punt, meta tagħżel waħda mill-funzjonijiet li ġejjin: "Immodifika", "Sistema ġdida" u "Ikkopja", tintwera tieqa oħra (fig. 11) bid-datasheet tas-sistema speċifika. Din tinkludi l-oġġetti li ġejjin.
- Bar tal-browser bil-funzjonijiet li ġejjin:
- “Xogħol fuq din is-sistema”: jippermetti xogħol fuq sistema ġdida jew eżistenti (ara l-paragrafu 3.5.1).
- Ħlief għall- file: jippermetti lill-utent isalva d-dejta tar-riċevituri biex tiġi memorizzata fuq apparati oħra files.
- Importa minn File”: jippermetti l-qari tad-dejta tar-riċevitur minn file (ara l-paragrafu 3.5.1).
- "Issejvja l-bidliet": jippermetti lill-utent isalva l-modifiki applikati għal skeda tad-dejta tas-sistema.

Minbarra l-bar tal-browser, din it-tieqa turi 3 sezzjonijiet tax-xogħol: Klijent; Kodiċijiet tas-Sistema; Riċevituri.

Klijent: dan jippermetti d-dħul tad-dejta tal-klijent.
Kodiċijiet tas-sistema: dan jippermetti l-użu ta' kodiċijiet biex tiġi personalizzata sistema permezz tal-użu tal-oqsma "Kodiċi tal-Installatur". "Kodiċi tal-Installazzjoni" u "Altera". Dawn il-kodiċijiet huma utli biex jirrestrinġu l-ġestjoni tas-sistema esklussivament għal dawk fil-pussess tal-kodiċijiet. L-istess kodiċi jista' jintuża fuq sistemi differenti jew kodiċijiet differenti għal kull sistema.
Waqt il-programmazzjoni tat-trasmettituri u r-riċevituri fis-serje “Nice Opera”, dawn jiġu programmati awtomatikament bl-istess kodiċijiet kif issettjati fil-bord tas-sistema, jekk dan il-bord ikun ġie attivat qabel u jkun fih il-kodiċijiet issettjati.
Nota – Għal aktar informazzjoni dwar l-użu tal-kodiċijiet, irreferi għall-manwal “Nice Opera System Book”.
Riċevituri: din it-taqsima turi r-riċevituri preżenti f'sistema. Biex iżżid jew tħassar riċevituri, irreferi għall-paragrafu 3.5.1.

Żieda ta' riċevituri fuq sistema
B'mod ġenerali, biex iżżid riċevitur wieħed jew aktar fuq bord tas-sistema, hemm żewġ proċeduri fakultattivi.

Modalità diretta: din il-modalità teħtieġ il-kundizzjoni li d-dejta tar-riċevitur li għandha tiżdied ma' sistema tkun diġà memorizzata fuq fileImbagħad, fit-tieqa li turi d-datasheet tas-sistema, ikklikkja fuq il-funzjoni “Importa minn file"(fuq il-bar tal-browser) u agħżel dak li teħtieġ file.
Modalità indiretta: Din il-modalità tipprevedi l-operazzjonijiet li ġejjin:
- Meta tiftaħ is-softwer, fil-pannell “Għażla tas-sistema”, agħżel waħda mill-funzjonijiet “Ħdem fuq l-aħħar sistema” jew “Agħżel jew oħloq sistema”; inkella kklikkja fuq l-ikona “Sistemi” fuq il-paġna ewlenija.
- tintwera tieqa għall-ġestjoni tas-sistemi maħżuna (fig. 10) li teħtieġ l-għażla tas-sistema li fuqha għandu jiżdied ir-riċevitur (sistema eżistenti jew verżjoni ġdida maħluqa dak il-ħin);
- wara li tikkonferma l-għażla, billi tikklikkja fuq l-ikona “Ħdem fuq din is-sistema”, is-softwer juri t-tieqa inizjali li tispeċifika s-sistema li fuqha qed jaħdem l-utent (fig. 12);
- imbagħad qabbad ir-riċevitur relattiv ma' O-Box u attiva t-taqsima "Riċevituri" biex twettaq il-programmazzjoni kif meħtieġ (ara l-kapitlu 3.4);
- Fl-istess tieqa, ikklikkja fuq l-ikona “Sistema” u fil-menù drop-down (*), agħżel “Żid mas-sistema”.
Nota – il-menù assoċjat mal-ikona “Sistema” huwa dinamiku peress li juri elementi differenti skont iċ-ċirkostanzi relattivi. B'mod ġenerali l-elementi murija huma:
l-ewwel linja: din tiddikjara l-isem tas-sistema attiva bil-korsiv, jiġifieri s-sistema li fuqha jista' jiġi ssejvjat ir-riċevitur li qed jiġi pprogrammat.
l-aħħar linja: din tiddikjara l-kmand “Żid mas-sistema” biex issalva r-riċevitur (il-ġdid) ipprogrammat.
linji oħra: dawn jiddikjaraw l-isem ta’ kwalunkwe riċevitur li diġà huwa preżenti fis-sistema. Biex timmodifika wieħed minn dawn, agħżel l-isem u immodifika l-parametri kif meħtieġ. Biex issalva l-modifiki applikati, ikklikkja fuq l-ikona “Sistema” u fil-menù drop-down, agħżel “Issejvja l-bidliet…” (din l-oġġett hija preżenti biss jekk is-sistema attiva diġà għandha riċevituri preżenti).

Rimi tal-prodott

Dan il-prodott jikkostitwixxi parti integrali mis-sistema ta' awtomazzjoni, għalhekk għandu jintrema magħha.
Bħal fl-installazzjoni, ukoll fl-aħħar tal-ħajja tal-prodott, l-operazzjonijiet ta 'żarmar u skrappjar għandhom jitwettqu minn persunal kwalifikat.
Dan il-prodott huwa magħmul minn tipi differenti ta’ materjal, li wħud minnhom jistgħu jiġu riċiklati filwaqt li oħrajn iridu jintremew. Fittex informazzjoni dwar is-sistemi ta’ riċiklaġġ u rimi previsti mir-regolamenti lokali fiż-żona tiegħek għal din il-kategorija ta’ prodott.
Attenzjoni! – xi partijiet tal-prodott jistgħu jkun fihom sustanzi niġġiesa jew perikolużi li, jekk jintremew fl-ambjent, jistgħu jikkawżaw ħsara serja lill-ambjent jew lis-saħħa fiżika.

As indicated by the symbol on the left, disposal of this product in domestic waste is strictly prohibited. Separate the waste into categories for disposal, according to the methods envisaged by current legislation in your area, or return the product to the retailer when purchasinverżjoni ġdida ta' ga.

Attenzjoni! – Il-leġiżlazzjoni lokali tista’ tipprevedi multi serji f’każ ta’ rimi abbużiv ta’ dan il-prodott.

Rimi tal-batterija
Anke jekk jiġu skarikati, il-batteriji jistgħu jkun fihom sustanzi li jniġġsu u għalhekk QATT m’għandhom jintremew f’punti komuni tal-ġbir tal-iskart. Wara li tneħħi l-batterija mill-prodott, armiha skont ir-regolamenti lokali li jirregolaw ir-rimi u l-ġbir tal-iskart klassifikat.

Speċifikazzjonijiet tekniċi tal-prodott

Tip: unità ta' kontroll tal-ipprogrammar u l-kodiċi għall-prodotti Nice li ġejjin:

riċevituri fis-serje NiceOne u SMX
Sistemi ta’ riċevitur-trasmettitur b’kodifikazzjoni “Bio”, “Flo”, “FloR”, “Smilo” u “O-Code”;
Sistemi ta' kontroll tal-aċċess b'dekoder "Morx"; qarrejja tal-kards tat-transponder MOM jew tastieri diġitali MOT
apparati li jużaw is-sistema TTBUS;
Teknoloġija tar-radju: riċevitur-trasmettitur tar-radju bi frekwenza ta' 433.92 MHz. Firxa sa 10 m.
Konnetturi u apparati kompatibbli: żona ta' appoġġ għat-trasmettituri fis-serje "NiceOne" (l-ipprogrammar isir permezz tar-radju, mingħajr kuntatt);
konnettur għal memory boards “BM 60”, “BM 250”, “BM 1000”.
konnettur għal riċevituri fis-serje “SMX” u “NiceOne” (mudelli speċifiċi, permezz ta’ kejbil adapter);
konnettur għal trasmettituri fis-serje Bio, FloR, Very VR, Ergo, Plano (permezz ta' kejbil adapter);
konnettur tal-qarrej ottiku għal trasmettituri fis-serje “Bio”.
qarrej tal-prossimità tal-kards tat-transponder;
konnettur għal apparati TTBUS (permezz ta' kejbil adapter);
Konnessjoni mal-kompjuter:
Konnettur għall-kejbil USB
Konnettur għall-kejbil tas-serje RS232
Konnessjoni mingħajr fili bit-teknoloġija Bluetooth® (verżjoni OboxB biss)
Provvista ta' enerġija:
Intern: permezz ta' batterija rikarikabbli ta' 6 V, 700 mAh.
Esterna: permezz ta' konnessjoni USB mal-kompjuter jew permezz tal-unità tal-provvista tal-enerġija mod. ALA1, 12 Vdc,
Ħin tal-iċċarġjar tal-batterija: madwar 15-il siegħa.
Tul ta' żmien tal-iċċarġjar tal-batterija: madwar 10 sigħat ta' tħaddim jew 3 xhur fuq stand-by.
Ħajja tal-batterija: mill-inqas 100 ċiklu sħiħ ta' skariku.
Casing protection rating: IP 20 (use indoors or in protected environments only).
Temperatura operattiva: minn -20 ° C sa + 55 ° C
Dimensjonijiet (mm): 194 x 115 x Għoli 40
Piż (g): 410 (O-Box) – 460 (O-BoxB)

DIKJARAZZJONI TA' KONFORMITÀ CE

Dikjarazzjoni ta' konformità CE skont id-Direttiva 1999/5/KE

Nota – Din id-Dikjarazzjoni ta’ Konformità fiha d-dikjarazzjonijiet individwali ta’ konformità għall-prodotti speċifikati; ġiet aġġornata fid-data tal-ħruġ ta’ dan il-manwal u t-test hawnhekk ġie mfassal għal skopijiet editorjali.
Kopja tad-dikjarazzjoni oriġinali għal kull prodott tista' tintalab mingħand Nice Spa (TV) I.

Is-sottoskritt, Lauro Buoro, fir-rwol ta' Direttur Maniġerjali, jiddikjara taħt ir-responsabbiltà unika tiegħu, li l-prodott:
Isem il-Manifattur: NICE spa
Indirizz: Via Pezza Alta 13, ZI Rustignè, 31046 Oderzo (TV) l-Italja
Tip: Programmatur OBOX għal kontrolli tar-radju b'riċevitur-trasmettitur tar-radju 433,92 MHz u qarrej tal-kards tat-transponder.
Programmatur OBOXB għal kontrolli tar-radju b'riċevitur-trasmettitur tar-radju 433,92 MHz u qarrej tal-kards transponder. Verżjoni bit-teknoloġija Bluetooth ®
Mudelli: OBOX, OBOXB
Aċċessorji: Ikunu konformi mar-rekwiżiti tad-direttiva tal-KE li ġejja:
1999/5/KE; ID-DIRETTIVA 1999/5/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW
U L-KUNSILL tad-9 ta’ Marzu 1999 dwar it-tagħmir tar-radju u t-tagħmir terminali tat-telekomunikazzjoni u r-rikonoxximent reċiproku tal-konformità tagħhom, skont l-istandards armonizzati li ġejjin: standards tal-protezzjoni tas-saħħa: EN 50371:2002;
Sigurtà elettrika: EN 60950-1:2001;
Kompatibilità elettromanjetika: EN 301 489-1V1.6.1:2005; EN 301 489-3V1.4.1:2002, EN 301 489-17 V1.2.1.:2002
Spettru tar-radju: EN 300220-2V2.1.1:2006, EN 300330-2 V1.3.1:2006, EN 300328 V1.7.1:2006, EN300440-2 V1.1.2:2004
Il-prodott jikkonforma mar-rekwiżiti tad-direttivi tal-KE li ġejjin, kif emendati mid-Direttiva 93/68/KEE tal-Kunsill Ewropew tat-22 ta' Lulju 1993:
89/336/KEE DIRETTIVA 89/336/KEE TAL-KUNSILL EWROPEW tat-3 ta' Mejju 1989 dwar l-approssimazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Istati Membri relatata mal-kompatibbiltà elettromanjetika, skont l-istandards li ġejjin:
EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003,
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

Kwartieri Ġenerali

SpA sabiħa
Oderzo TV Italia
Tel. +39.0422.85.38.38
Fax +39.0422.85.35.85
info@niceforyou.com

Dokumenti / Riżorsi

Interfaċċja ta' Konnessjoni NICE O-Box [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet
Interfaċċja ta' Konnessjoni O-Box, O-Box, Interfaċċja ta' Konnessjoni, Interfaċċja

Referenzi

Manwal għall-Utent