Kodifikatur Diġitali CTR 1b
Speċifikazzjonijiet:
- Tagħbija massima tal-kuntatt tar-relay tal-ħruġ:
- kuntatt nc: 2.5 A / 30 V DC
- mingħajr kuntatt: 500 W / 250 V AC
- Konsum tal-enerġija:
- Voltage: 230/240 V AC
- Stand-By: 0.6 W
- CTR 1b: 2 W
- Voltage: 24 V AC/DC
- Konsum kurrenti: 10 mA
- CTR 3b: 5 W
Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott:
1. Kodifikaturi Diġitali CTR 1b u CTR 3b:
Il-Kodifikatur Diġitali Estern CTR 1b u CTR 3b jikkonsisti minn
stazzjon tal-evalwazzjoni u pannell taċ-ċwievet. Iż-żewġ unitajiet huma konnessi permezz ta'
permezz ta' kejbil b'żewġ wajers li jista' jitqassar (kejbil ta' 5 m
inkluż) jew imtawwal sa 20 m għal kwalunkwe tul mixtieq.
Nota: Nirrakkomandaw l-użu ta' wajer stranded
kejbil biss (sezzjoni trasversali minima: 0.75 mm2).
2. Istruzzjonijiet Operattivi tas-CTR 1b:
2.1 Dħul jew tibdil tal-kodiċi tal-aċċess (CTR 1b):
- Agħżel swiċċ wieħed S1 – S4 (swiċċ wieħed biss!) u ssettjah fuq ON
pożizzjoni. - Daħħal il-kodiċi ta' aċċess mixtieq (minimu ta' 2 ċifri, 5 ċifri
massimu) bl-użu tat-tasti numeriċi 1 – 9. Kull għafsa ta' tast hija
akkumpanjat minn sinjal akustiku. - Irritorna s-swiċċ għall-pożizzjoni OFF. Malli jkun hemm programmazzjoni b'suċċess,
se jinstema' sinjal akustiku (li jdum madwar żewġ sekondi).
2.2 Tħassir ta' kodiċijiet ta' aċċess (CTR 1b):
- Agħżel swiċċ wieħed S1 – S4 (swiċċ wieħed biss!) u ssettjah fuq ON
pożizzjoni. - Agħfas iċ-ċavetta tal-Passcode. L-għafsa taċ-ċavetta tkun akkumpanjata minn ħoss akustiku.
sinjal. - Irritorna s-swiċċ għall-pożizzjoni OFF. Jekk it-tħassir jirnexxi,
sinjal akustiku (ta’ madwar żewġ sekondi) se jirrikonoxxi
input.
2.3 Funzjonijiet ta' CTR 1b:
Il-modulatur tal-kodiċi CTR 1b huwa mgħammar b'output ta' relay wieħed (K1)
li jattiva l-funzjoni tal-polz.
FAQ:
M: Hemm differenza bejn l-użu ta' ċwievet numeriċi 8 u
0?
A: Le, m'hemm l-ebda differenza funzjonali
bejn it-tasti numeriċi 8 u 0. Id-dħul ta' numri bħal 1842 jew
1042 se jwassal għall-istess riżultat.
D Gwida għat-Tnejntage und Betrieb – Codetaster CTR 1b / CTR 3b GB Istruzzjonijiet ta' Installazzjoni u Tħaddim – Kodifikatur Diġitali CTR 1b / CTR 3b F Istruzzjonijiet de montagu l-użu – Clavier à code CTR 1b / CTR 3b NL Montage- en bedieningshandleiding – Codeschakelaar CTR 1b / CTR 3b E Instrucciones para montaje y funcionamiento – Pulsador codificado CTR 1b / CTR 3b I Istruzioni per il montaggio e l'uso – Tasto codifica CTR 1b / CTR 3b P Instruções de montagem e functiono – Sensor de código CTR 1b / CTR 3b PL Instrukcja montau i eksploatacji – Sterownik kodowy CTR 1b / CTR 3b H Szerelési és üzemeltetési utasítás – CTR 1b / CTR 3b Kódkapcsoló n-provod Kódkapcsoló CZ a provodÏnãn CTR 1b / CTR 3b RUS – CTR 1b / CTR 3b SLO Navodilo za montaÏo in obratovanje – Kodno stikalo CTR 1b / CTR 3b N Veiledning for montering og bruk – Kodetrykknapp CTR 1b / CTR 3b S Anvisning förbrapp 1b / CTR 3b N Veiledning for montering og bruk – Kodetrykknapp CTR 1b / CTR 3b S Anvisning förbrapp XNUMXb / CTR XNUMXb XNUMXb FIN Asennus- ja käyttöohje – Koodipainike CTR XNUMXb / CTR XNUMXb DK Vejledning til montage og drift – Kodetastatur CTR 1b / CTR 3b
Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten.
Drittijiet tal-awtur. L-ebda riproduzzjoni, anke parzjali, mhija permessa mingħajr il-permess tagħna. Id-dettalji kollha jistgħu jinbidlu.
Droits d'auteur réservés. Reproduction même partielle uniquement avec notre autorisation. Changements de construction réservés.
Bieb de auteurswet beschermd. Gehele ta 'gedeeltelijke nadruk huwa zonder onze toestemming niet toegestaan. Wijzigingen voorbehouden.
Copyright. Projbizzjoni ta' riproduzzjoni integrata jew mingħajr awtorizzazzjoni preliminari parzjali. Riżerva d-dritt għal modifiki.
Diritti d'autore riservati. Riproduzione, anche solo parziale, previa approvazzjoni tagħna. La Ditta si riserva di apportare modifiche al prodott.
Ipprojbixxa toda a riproduzzjoni integrali jew parzjalment sem autorização prévia. Riserva o direito a modifições.
Wszelkie prawa zastrzeone. Powielanie, równie czTMciowe, wyåcznie po uzyskaniu naszej zgody. Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyjnych.
Szerzo´´i jogi védelem alatt. Részleges utánnyomás huwa csak kizárólagos engedélyünkkel lehetséges. A változtatások jogát fenntartjuk.
Chránûno autorskm právem. Dotisk, i ãásteãn, pouze s naím svolením. Zmûny vyhrazeny.
! , , ! .
Avtorske pravice zavarovane. Ponatis, tudi izvleãki, samo z naim dovoljenjem. PridrÏana je pravica do sprememb.
Opphavsretten er beskyttet. Kopiering og ettertrykk; bare med vår godkjennelse. Det tas forbehold om eventuelle forandringer.
Upphovsrätten skyddad. Eftertryck, även delvis, endast med vårt medgivande. Med förbehåll för ändringar. Tekijänoikeussuoja. Osittainenkin lainaaminen vain luvallamme. Oikeus muutoksiin pidätetään. Beskyttet ophavsret Gengivelse, også i uddrag kun med vor tilladelse. Ændringer forbeholdt.
2
01.2008 TR30G011 RE
D DEUTSCH………………………………………………………………………… 4 GB ENGLISH ………………………………………………………………………….. 12 F FRANÇAIS………………………………………………………………………… 19 NL NEDERLANDS …………………………………………………….. 27 E ESPAÑOL …………………………………………………………………………. 35 I TALJAN………………………………………………………………………………….. 43 P PORTUGUÊS ………………………………………………………………………………. 51 PL POLSKI…………………………………………………………………………………….. 59 H MAGYAR ………………………………………………………………………………….. 67 CZ âESKY ……………………………………………………………………………………….. 75 RUS PYCCK…………………………………………………………………………. 83 SLO SLOVENSKO………………………………………………………………….. 93 N NORSK …………………………………………………………………………………… 100 S SVENSKA …………………………………………………………………….. 107 FIN SUOMI …………………………………………………………………………………. 114 DK DANSK ………………………………………………………………………………… 122
………………………………………………………………… 130
EN 50081 EN 50082 I-ETS 300220
01.2008 TR30G011 RE
3
INGLIŻ
Illustrazzjoni 1 Illustrazzjoni 2 Illustrazzjoni 3 Illustrazzjoni 4 Illustrazzjoni 5
Installazzjoni tat-tastiera Installazzjoni tal-pannell tal-kontroll Konnessjoni ta' CTR 1b (kontroll tal-polz) Modalità Two-Gate bl-użu tar-relays K1 u K2 (CTR 3b) Konnessjoni ta' CTR 3b (kontroll direzzjonali u waqfien/żamma)
1 Kodifikaturi Diġitali CTR 1b u CTR 3b Il-Kodifikaturi Diġitali Esterni CTR 1b u CTR 3b jikkonsistu minn stazzjon ta' evalwatur u pannell taċ-ċwievet. Iż-żewġ unitajiet huma konnessi permezz ta' kejbil b'żewġ wajers li jista' jitqassar (kejbil ta' 5 m inkluż) jew jittawwal sa 20 m għal kwalunkwe tul mixtieq. Nota: nirrakkomandaw li tuża biss kejbil b'wajer stranded (sezzjoni trasversali minima: 0.75 mm2)!
Din il-linja hija fornuta b'vultaġġ ta' tensjoni baxxa mhux perikolużtage u huwa sabotagesafe, jiġifieri l-manipulazzjoni tal-kejbil jew tal-pannell taċ-ċwievet mhux se tattiva ċ-ċirkwiti tal-evalwatur. Il-pannell taċ-ċwievet huwa mmuntat esternament, filwaqt li l-evalwatur huwa installat f'żona sigura u protetta. Hawnhekk huma konnessi l-linji ta' kontroll għal varjetà ta' drives, eż. għal ftuħ awtomatiku tal-bibien, u fejn huwa possibbli d-dħul tal-kodiċijiet ta' aċċess. Kodiċi ta' aċċess jintgħażel u jiġi pprogrammat mal-installazzjoni b'numru ta' 2 sa 5 ċifri.
Importanti Jekk jogħġbok innota li m'hemm l-ebda differenza funzjonali bejn iċ-ċwievet numeriċi "8" u "0". Jekk iddaħħal in-numri "1842" jew "1042" se twassal għall-istess riżultat!
Il-postijiet tal-ħażna għall-kodiċijiet tal-aċċess ikunu vojta meta jintużaw għall-ewwel darba. Kodiċijiet maħżuna, mibdula u mħassra b'suċċess huma protetti kontra qtugħ tad-dawl.
12
01.2008 TR30G011 RE
Tagħbija massima tal-kuntatt tar-relay tal-ħruġ (kuntatt ta' bidla mingħajr potenzjal):
Terminal .6
kuntatt nc
tagħbija massima tal-kuntatt:
Terminal .8
l-ebda kuntatt
2,5 A / 30 V DC
Terminal .5
kuntatt komuni
500 W / 250 V AC
Konsum tal-enerġija rigward il-konsum tal-kurrent:
Voltage
Stand-By
CTR 1b CTR 3b
230/240 V AC
0,6 W
2 W
24 V AC / DC
10 mA
10 mA
Massimu
CTR 1b CTR 3b
2 W
5 W
100 mA 120 mA
Nirrakkomandaw li s-sistema tkun ertjata (PE) biex niżguraw li tibqa' insensittiva għal interferenza esterna.
2 Istruzzjonijiet Operattivi tas-CTR 1b
2.1 Dħul jew bidla tal-kodiċi ta' aċċess (CTR 1b) Is-swiċċijiet S1 – S4 jippermettu lill-operatur jipprogramma jew jimmodifika 4 kodiċijiet ta' aċċess differenti (għal 4 utenti) li kollha jattivaw l-istess attivazzjoni tar-relay tal-ħruġ K1.
1. Agħżel swiċċ wieħed S1 – S4 (swiċċ wieħed biss!) u ssettjah għall-pożizzjoni “ON”. 2. Daħħal il-kodiċi ta' aċċess mixtieq (minimu ta' 2 ċifri, massimu ta' 5 ċifri)
bl-użu tat-tasti numeriċi 1 – 9. L-ippressar ta’ kull tast ikun akkumpanjat minn sinjal akustiku. 3. Erġa’ dawwar is-swiċċ għall-pożizzjoni “OFF”. Jekk il-proċedura ta’ programmazzjoni tkun twettqet kif suppost, jinstema’ sinjal akustiku (li jdum madwar żewġ sekondi).
2.2 Tħassir ta' kodiċijiet ta' aċċess (CTR 1b) Kull kodiċi ta' aċċess ipprogrammat bl-użu tas-swiċċijiet S1 – S4 jista' jitħassar sabiex ma jkunx hemm aktar kodiċijiet.
01.2008 TR30G011 RE
13
1. Agħżel swiċċ wieħed S1 – S4 (swiċċ wieħed biss!) u ssettjah għall-pożizzjoni “ON”. 2. Agħfas it-tast “Passcode”. Il-mogħdija tat-tast tkun akkumpanjata minn ħoss akustiku.
sinjal. 3. Erġa’ lura s-swiċċ għall-pożizzjoni “MITFI”. Jekk il-proċedura tat-tħassir tkun saret
jitwettaq kif suppost, sinjal akustiku (li jdum madwar żewġ sekondi) jirrikonoxxi l-input.
2.3 Funzjonijiet ta' CTR 1b Il-modulatur tal-kodiċi CTR 1b huwa mgħammar b'output ta' relay wieħed (K1) li jattiva l-funzjoni tal-"polz".
1. Daħħal wieħed mill-kodiċijiet ta' aċċess ipprogrammati billi tuża t-tasti numeriċi 1 – 9. Meta tagħfas tasta jinstema' sinjal akustiku.
Nota Numru illimitat ta’ ċwievet numeriċi jistgħu jiġu ppressati qabel ma jiddaħħal il-kodiċi ta’ aċċess xieraq. Din il-karatteristika tiżgura li l-persuni li jakkumpanjawhom ma jistgħux iżommu kodiċi ta’ aċċess. L-aħħar ħames mogħdijiet taċ-ċwievet qabel ma tiġi ppressata ċ-ċavetta “Passcode” jintużaw biss għat-tqabbil tal-kodiċi ta’ aċċess.
2. Imbagħad agħfas iċ-ċavetta “Passcode” u, jekk meħtieġ, żommha. · Jekk l-aħħar ħames ċifri mdaħħla jikkorrispondu mal-kodiċi tal-aċċess, ir-relay tal-output K1 jaqbad għal mill-inqas sekonda u jattiva l-funzjoni (eż. bidu tas-sewqan awtomatiku tal-bieb). Fil-każ li ċ-ċavetta “Passcode” tibqa’ ppressata għal aktar minn sekonda, ir-relay jibqa’ fil-pożizzjoni ta’ ġbir sakemm iċ-ċavetta tibqa’ ppressata; madankollu, wara massimu ta’ 1 sekondi, ir-relay jiġi rilaxxat. Wara li r-relay jiġi rilaxxat huwa possibbli li terġa’ tattiva din il-funzjoni fi żmien 1 sekonda permezz ta’ kwalunkwe ċavetta. · Fil-każ li ċ-ċifri mdaħħla ma jikkorrispondux ma’ kodiċi tal-aċċess maħżun, jinstemgħu tliet sinjali qosra u l-pannell taċ-ċwievet jiġi mblukkat għal 5 sekondi. Sinjal akustiku ta’ madwar żewġ sekondi jindika t-tmiem tal-perjodu mitfi.
14
01.2008 TR30G011 RE
3 Istruzzjonijiet Operattivi tas-CTR 3b
3. 1 Dħul ta' modifika tal-kodiċijiet ta' aċċess (CTR 3b) Is-swiċċijiet S1 u S2 jippermettu lill-utent idaħħal jew jimmodifika żewġ kodiċijiet ta' aċċess differenti. Jekk l-unità tintuża biex tħaddem żewġ bibien, il-kodiċi pprogrammat bl-użu ta' S2 jiġi allokat għar-relay tal-ħruġ K1 u l-kodiċi pprogrammat bl-użu ta' S1 jiġi allokat għar-relay K2. Għall-Modalità ta' Operazzjoni Direzzjonali, il-kodiċijiet imdaħħla bl-użu ta' S2 u S1 huma strumentali biex jattivaw il-funzjonijiet "miftuħ" (relay K2) u "għeluq" (relay K1). Ara 2 hawn taħt għal aktar dettalji.
1. Agħżel swiċċ wieħed S1 jew S2 (swiċċ wieħed biss!) u ssettjah għall-pożizzjoni “ON”. 2. Daħħal il-kodiċi ta’ aċċess mixtieq (minimu ta’ 2 ċifri, massimu ta’ 5 ċifri)
bl-użu tat-tasti numeriċi 1 – 9. L-ippressar ta’ kull tast ikun akkumpanjat minn sinjal akustiku. 3. Erġa’ dawwar is-swiċċ għall-pożizzjoni “OFF”. Jekk il-proċedura ta’ programmazzjoni tkun twettqet kif suppost, jinstema’ sinjal akustiku (li jdum madwar żewġ sekondi).
3.2 Tħassir ta' kodiċijiet ta' aċċess (CTR 3b) Kull kodiċi ta' aċċess ipprogrammat bl-użu tas-swiċċijiet S1 jew S2 jista' jitħassar sabiex ma jkunx hemm aktar kodiċijiet.
1. Agħżel swiċċ wieħed S1 jew S2 (swiċċ wieħed biss!) u ssettjah għall-pożizzjoni “ON”. 2. Agħfas it-tast “Passcode”. Dan ikun akkumpanjat minn sinjal akustiku. 3. Erġa’ dawwar is-swiċċ għall-pożizzjoni “OFF”. Jekk il-proċedura tat-tħassir tkun intemmet
jitwettaq kif suppost, sinjal akustiku (li jdum madwar żewġ sekondi) jirrikonoxxi l-input.
3.3 Funzjonijiet ta' CTR 3b Il-Kodifikatur Diġitali Estern CTR 3b huwa mgħammar bi 3 outputs ta' relay (K1, K2 u K3). Ir-relays K1 u K2 alternattivament jippermettu l-attivazzjoni tal-
01.2008 TR30G011 RE
15
Il-Modalità b'Żewġ Bibien jew il-Modalità ta' Operazzjoni Direzzjonali u K3 alternattivament jippermettu l-attivazzjoni tal-Modalità Qanpiena/Dawl jew il-Modalità Waqfien/Żamma. Il-funzjonijiet ta' K3 jistgħu jiġu attivati mingħajr ma jiddaħħal kodiċi ta' aċċess fi kwalunkwe ħin billi tuża ċ-ċavetta "Waqqaf" jew "Qanpiena/Dawl".
3.3.1 Modalità b'Żewġ Bieb bl-użu tar-relays K1 u K2 Sabiex tiġi pprogrammata l-Modalità b'Żewġ Bieb, is-swiċċ S3 irid jibqa' fil-pożizzjoni "OFF". Il-kodiċi mdaħħal bl-użu tas-swiċċ S1 huwa allokat għar-relay K1 u l-kodiċi mdaħħal bl-użu tas-swiċċ S2 huwa allokat għar-relay K2.
1. Daħħal wieħed mill-kodiċijiet ta' aċċess ipprogrammati billi tuża t-tasti numeriċi 1 – 9. Meta tagħfas tasta jinstema' sinjal akustiku.
2. Imbagħad agħfas iċ-ċavetta “Passcode” u, jekk meħtieġ, żommha. · Jekk iċ-ċifri mdaħħla jikkorrispondu mal-kodiċi ta’ aċċess assenjat lil S1 jew S2, ir-relay tal-output K1 jew K2 jaqbad għal mill-inqas sekonda u b’hekk jattiva l-funzjoni (eż. l-inizjazzjoni tas-sewqan awtomatiku tal-bieb). Fil-każ li ċ-ċavetta “Passcode” tibqa’ ppressata għal aktar minn sekonda, ir-relay K1 jew K1 jibqa’ fil-pożizzjoni ta’ ġbir sakemm iċ-ċavetta tibqa’ ppressata; madankollu, wara massimu ta’ 1 sekondi, ir-relay jinħeles. Wara li r-relay jiġi rilaxxat, huwa possibbli li terġa’ tattiva din il-funzjoni fi żmien 2 sekonda permezz ta’ kwalunkwe ċavetta. · Fil-każ li ċ-ċifri mdaħħla ma jikkorrispondux ma’ kodiċi ta’ aċċess, irreferi għat-Taqsima 5.
3.3.2 Modalità ta' Operazzjoni Direzzjonali bl-użu tar-relays K1 u K2 Sabiex tiġi pprogrammata l-Modalità ta' Operazzjoni Direzzjonali, is-swiċċ S3 irid ikun issettjat għall-pożizzjoni "ON". Iċ-ċavetta u d-direzzjoni "Miftuħ" huma allokati għar-relay K1 u ċ-ċavetta u d-direzzjoni "Agħlaq" għar-relay K2.
1. Daħħal il-kodiċi ta' aċċess mixtieq (minimu ta' 2 ċifri, massimu ta' 5 ċifri)
bl-użu tat-tasti numeriċi 1 – 9. L-ippressar ta’ kull tast huwa akkumpanjat
permezz ta' sinjal akustiku (Ara n-nota taħt it-Taqsima 2.3).
16
01.2008 TR30G011 RE
2. Imbagħad agħfas il-buttuna “Passcode”. · Jekk iċ-ċifri mdaħħla jikkorrispondu mal-kodiċi ta’ aċċess assenjat lil S1 jew S2, id-dħul korrett jiġi rikonoxxut permezz ta’ sinjal akustiku (tul ta’ madwar 2 sekondi) u jiġi attivat perjodu ta’ żmien ta’ għoxrin sekonda. · Fil-każ li ċ-ċifri mdaħħla ma jikkorrispondux mal-kodiċi ta’ aċċess assenjat lil S1 jew S2, irreferi għat-Taqsima 2.3.
3. Agħfas iċ-ċavetta “Open” jew “Close”. · Jekk iċ-ċavetta “Open” jew “Close” tiġi ppressata fil-perjodu ta’ għoxrin sekonda, ir-relay K1 jew K2 jaqbad is-sinjal għal mill-inqas sekonda u l-funzjoni tiġi attivata. Fil-każ li ċ-ċavetta “Open” jew “Close” tibqa’ ppressata għal aktar minn sekonda, ir-relay K1 jew K1 jibqa’ fil-pożizzjoni ta’ qabda sakemm iċ-ċavetta tibqa’ ppressata; madankollu, wara massimu ta’ 2 sekondi, ir-relay jiġi rilaxxat. · Wara li r-relay K5 jew K1 jiġi rilaxxat, huwa possibbli li din il-funzjoni terġa’ tiġi attivata fi żmien 2 sekonda. Importanti: Jekk jogħġbok innota li r-relays K20 u K1 huma dejjem interkonnessi, jiġifieri meta r-relay K2 jaqbad is-sinjal, ir-relay K1 jiġi mblukkat u ma jistax jaqbad is-sinjal u viċi versa.
3.3.3 Modalità Qanpiena/Dawl bl-użu tar-relay K3 Sabiex tiġi pprogrammata l-Modalità Qanpiena/Dawl, is-swiċċ S4 irid ikun issettjat għall-pożizzjoni “MITFI”. Iċ-ċavetta “Stop” m’għandha l-ebda funzjoni f’din il-proċedura.
· Meta tiġi ppressata l-buttuna “Qanpiena/Dawl”, ir-relay K3 jibda jaħdem sakemm iddum ma tingħafas il-buttuna.
· Fil-każ li l-buttuna “Bell/Light” tiġi ppressata għal aktar minn 4 sekondi, ir-relay K3 jaqbad is-sinjal għal massimu ta’ 3 minuti. Il-buttuna m’għandhiex għalfejn tibqa’ ppressata għal dan il-perjodu ta’ żmien.
· Jekk tagħfas il-buttuna “Bell/Light” f’dan il-perjodu ta’ 3 minuti, ir-relay K3 jinħeles qabel iż-żmien.
3.3.4 Modalità Stop/Hold bl-użu tar-relay K3 Sabiex tiġi pprogrammata l-Modalità Stop/Hold, is-swiċċ S4 irid ikun issettjat fuq
01.2008 TR30G011 RE
17
Pożizzjoni “ON”. Iċ-ċavetta “Bell/Light” m’għandha l-ebda funzjoni f’din il-proċedura.
· Sakemm ma tiġix ippressata l-buttuna “Stop”, ir-relay K3 jibqa’ fil-pożizzjoni ta’ ġbir. · Meta tagħfas il-buttuna “Stop”, ir-relay K3 jiġi rilaxxat immedjatament sakemm
Iċ-ċavetta hija ppressata. · Ir-relay K3 jirrilaxxa wkoll b'dan il-mod jekk l-unità tkun fid-Direzzjonali
Modalità ta' Operazzjoni u fil-perjodu ta' żmien ta' 20 sekonda tiġi ppressata kwalunkwe ċavetta għajr iċ-ċavetta "Miftuħ" jew "Agħlaq".
Dikjarazzjoni ta' Konformità tal-Manifattur tal-KE
Manifattur: Verkaufsgesellschaft KG Upheider Weg 94-98, D-33803 Steinhagen
Prodott: Tip ta' unità:
Kodifikatur diġitali CTR 1b; CTR 3b
Abbażi tal-konċezzjoni u d-disinn tiegħu kif ukoll fit-tip li qed nikkummerċjalizzaw, il-prodott deskritt hawn fuq jikkonforma mar-rekwiżiti bażiċi rilevanti tad-Direttivi msemmija hawn taħt. Kwalunkwe modifika magħmula lill-prodott mingħajr il-permess u l-approvazzjoni espressa tagħna tagħmel din id-dikjarazzjoni nulla u bla effett.
Direttivi Rilevanti li l-prodott jikkonforma magħhom: Direttivi tal-KE dwar il-Kompatibilità Elettromanjetika EN 61000-6-1 08/2002 EN 61000-6-3 08/2002 KE Direttivi ta' Volum BaxxtagId-Direttiva 98/37 / KE
Steinhagen, 01.12.1998
Axel Becker, Ġestjoni 18
01.2008 TR30G011 RE
1 2
130
6
6
01.2008 TR30G011 RE
3
ON
MAGĦLUQ
OFF
Miftuħa
S1 2 3 4
K1 LED
CTR 1b
.6 .8 .5
NETZ PE ta' 24 V
PE LN 230/240 V 50-60 Hz
NETZ PE ta' 24 V
01.2008 TR30G011 RE
131
4
ON
MAGĦLUQ
OFF
Miftuħa
S1 2 3 4
K1 K2 K3 LED
CTR 3b
.6 .8 .5 .6 .8 .5 .6 .8 .5 24 V PE NETZ
PE LN 230/240 V 50-60 Hz
132
01.2008 TR30G011 RE
5
ON
MAGĦLUQ
OFF
Miftuħa
S1 2 3 4
K1 K2 K3 LED
CTR 3b
.6 .8 .5 .6 .8 .5 .6 .8 .5 24 V PE NETZ
PE LN 230/240 V 50-60 Hz
01.2008 TR30G011 RE
133
6 CTR 1b
CTR 3b
134
01.2008 TR30G011 RE
01.2008 TR30G011 RE
135
01.2008 TR30G011 RE
Dokumenti / Riżorsi
 |
Kodifikatur Diġitali Nice CTR 1b [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet Kodifikatur Diġitali CTR 1b, CTR 1b, Kodifikatur Diġitali, Kodifikatur |