IPDA088 Skaner Android
Gwida ta 'Setup Faċli
1.00

IPDA088 Android Barcode Skaner

Storja tal-Verżjoni

Data	By	Bidliet	Verżjoni
2022-8-1	Williams	Verżjoni Inizjali	1
2022-12-6	Abjad	Aġġorna l-karta SIM & TF, x'hemm fil-parti tal-kaxxa	2

Prodott Overview

	Ewlenin	Funzjoni
1	Ċavetta tal-Enerġija	Jinsabu fuq in-naħa tax-xellug, agħfas għall-apparat ON/OFF.
2	Ċavetta tal-Funzjoni	Jinsabu fuq in-naħa tax-xellug, il-funzjoni tagħha tista 'tiġi definita minn softwer.
3	SCAN Key	Il-buttuna tal-iskannjar tinsab fuq iż-żewġ naħat.
4	Tastiera Prinċipali	Buttuni tat-tastiera.

Ippakkjar Miftuħ u Installazzjoni

2.1. X'hemm fil-kaxxa?
Meta tirċievi l-pakkett, iftaħ u iċċekkja l-lista tal-ippakkjar fil-pakkett.

Nru.	Isem
1	Apparat Terminali li jinżamm fl-idejn
2	Sett ta 'Films ittemprat (Inkluż film ittemprat, wiper tal-iskrin, stiker kontra t-trab)
3	Kmiem tas-silikonju
4	Cable USB
5	Ipplaggja
6	Immaniġġja ċ-ċinga tal-polz
7	Manwal għall-Utent

2.2. Installa s-SIM jew il-Mikro SD

• Poġġi l-SIM card jew il-Mikro SD Card fit-trej kif muri. Il-pin tal-biljett tat-teħid jinsab fil-pakkett.
• Jekk jogħġbok innota li l-għata tat-trej ma tistax tkun miftuħa, jekk jogħġbok daħħal il-karta fl-islott bil-mod.
• Qabel daħħal il-karta TF jekk jogħġbok iftaħ il-ġewnaħ tal-qfil (fejn il-vleġġa ħamra tipponta)

2.3. Bl-użu tal-batterija
L-IPDA088 juża batterija li tista 'titneħħa maqsuma, wara li tirċeviha jekk jogħġbok neħħi l-batterija u aqta' l-istiker iżolanti fuq il-batterija, imbagħad ixgħelha u użaha, jekk ma tistax tixgħel, jekk jogħġbok uża l-kejbil tal-enerġija oriġinali fil- pakkett biex iċċarġjah għal 30 minuta u mbagħad użah normalment.

• Tħallix il-batterija mhux użata għal żmien twil, irrispettivament minn jekk tkun fl-apparat jew fl-inventarju.
• Wara li ddaħħal il-batteriji, agħlaq il-qoxra u waħħal it-tabs.
• Il-ħajja ta 'batterija Li-ion hija ta' madwar 2 sa 3 snin, il-kapaċità tal-batterija tkun aktar baxxa wara li tkun iċċarġjata b'mod ċirkolari madwar 300 darba. (Perjodu wieħed sħiħ ta 'ċarġ tal-batterija jfisser kompletament iċċarġjat u kompletament skarikat.)
• Jekk batterija tinħażen jew inkella ma tintużax għal perjodu estiż, kun żgur li ssegwi l-istruzzjonijiet tal-ħażna f'dan id-dokument.
• Jekk l-IPDA088 jonqos milli jitfa 'jew jiċċarġja, il-batterija ġeneralment tkun difettuża, jekk jogħġbok ikkuntattja lit-tim tagħna ta' inġiniera tekniċi professjonali aħna ser nipprovdulek batterija ta 'sostituzzjoni għall-ittestjar u l-użu. (Irreferi għat-taqsima 5.0)
• Aħżen il-batterija f'temperaturi bejn 5 °C u 20 °C (41 °F u 68 °F).

TIP: Jekk jogħġbok żżerżaq il-lukkett sewwa wara li ddaħħal il-batterija, jekk il-lukkett ma jkunx issikkat, il-PDA mhux se jinxtegħel. Waqt l-iċċarġjar, l-apparat u l-ċarġer jistgħu jisħnu u jieqfu jiċċarġjaw. Dan normalment ma jaffettwax il-ħajja jew il-prestazzjoni tal-apparat u jinsab fil-firxa normali ta 'tħaddim tal-apparat. Għal aktar soluzzjonijiet għall-problemi tal-batteriji, irreferi għal Issolvi l-problemi.

2.4. Iċċarġjar tal-Apparat

• It-tip ta 'ċarġer huwa GME10D-050200FGu, output voltage/kurrent huwa 5V DC/2A. Il-plagg huwa meqjus bħala mezz ta 'skonnettjar tal-adapter.
• Qabbad l-apparat mal-kejbil. L-apparat jixgħel u jibda jiċċarġja. L-LED ta 'ċarġ/notifika huwa blu meta jiċċarġja u jinbidel għal aħdar kostanti meta jkun iċċarġjat kompletament.

TIP: Il-batterija standard tiċċarġja minn eżawrita għal kollox għal 90% f'madwar seba' sigħat u minn eżawrita għal kollox għal 100% f'madwar tliet sigħat. F'ħafna każijiet, 90% jipprovdi ħlas sinifikanti għall-użu ta 'kuljum. Skont l-użu, ħlas ta' 100% idum madwar 14-il siegħa.

2.4.1. Għajnuniet dwar l-Użu tal-Batterija:

• Tużax il-batterija fid-dawl tax-xemx dirett jew f'ambjenti affumikati u bit-trab
• Tolqotx, tagħfas jew tgħaddix fuq il-batterija, u lanqas tarmiha f'likwidu jew nar
• Jekk il-batterija tkun deformata jew bil-ħsara, ibdel immedjatament
• Kwalunkwe garanzija tal-prodott hija valida biss jekk batteriji fornuti minn MUNBYN
• Il-ħin tal-iċċarġjar m'għandux jaqbeż l-24 siegħa. Iċċarġjar żejjed jew skarigu żejjed jista 'jagħmel ħsara lill-batterija
• Jekk il-prodott ma jkunx qed jintuża għal perjodu estiż, kemm jekk fil-ħażna jew mod ieħor, kun żgur li terġa 'tiċċarġja l-batterija mill-inqas kull 6 xhur
• Wara li tinstalla l-batterija, jekk jogħġbok illokkja l-għatu li fuq il-kopertura tal-batterija.

2.5. Skennjar
Biex taqra barcodes, hija meħtieġa applikazzjoni li tippermetti l-iskannjar. L-apparat fih l-applikazzjoni Keyboardemulator. Il-funzjoni tal-app hija li tippermetti lill-utent biex jippermetti l-proċessur tal-iskannjar, jiddekodifika d-dejta tal-barcode u juri l-kontenut tal-barcode, billi joħroġ  il-barcode għall-app miftuħa korrispondenti.

• Kun żgur li applikazzjoni hija miftuħa fuq l-IPDA088 u li qasam tat-test ikun fil-cursor
• Poġġi r-ras tal-iskannjar ta 'fuq b'mod kwadru fuq il-barcode u agħfas il-buttuna tal-iskannjar

2.6. Screenshot
Aqbad immaġni tal-iskrin tiegħek. It-tagħmir tiegħek awtomatikament joħloq album ta' Screenshots fl-app Ritratti.

• Mogħdija tal-operazzjoni: Skrollja 'l isfel fil-bar tal-istatus > agħżel il-funzjoni Screenshot (jekk mhux fl-ewwel paġna swipe dritt biex tmur għat-tieni paġna) > tektek Screenshot

2.7. Niżżel (Manwal għall-Utent u SDK)
Tista' tniżżel dan il-manwal u l-SDK għall-mudelli tagħna bil-links hawn taħt:

• Manwal tal-Utent & SDK: http://u.pc.cd/T3w7

Operazzjoni

3.1. Barcode Scan (Qbid tad-Data)
Din it-taqsima tipprovdi informazzjoni dwar l-użu tad-diversi għażliet tal-iskannjar u l-iskannjar tad-dejta tal-barcode.
App KeyboardEmulator hija applikazzjoni ta' softwer interna biex tittestja l-iskannjar tal-barcode.
Sadanittant, jista 'jintuża f'xi xenarji kummerċjali bażiċi skont l-għażla tal-klijent. Jekk jogħġbok mill-ġdidview dan il-kapitolu għal aktar informazzjoni u dettalji.
Jekk jogħġbok kun żgur li tkun mixgħula qabel l-użu.Meta l-Enable Scanner tkun qed tintefa, il-funzjonijiet li ġejjin jistgħu jiġu stabbiliti:

A: Dan il-qasam jirrappreżenta l-mudell tar-ras tal-iskannjar tiegħek, immarka 2D jekk 2D, 1D jekk 1D u H għall-mudell tad-dwana ultra bogħod (mhux meħtieġ li jintgħażel)
B:Din iż-żona tindika l-issettjar taċ-ċavetta tiegħek, il-valur taċ-ċavetta awtomatika għall-buttuna tax-xellug tal-iskannjar huwa 293, il-valur taċ-ċavetta awtomatika għall-buttuna tax-xellug tal-iskannjar huwa 291 u l-valur ewlieni għall-buttuna tal-iscan gun huwa 296

TIP: Fl-użu, meta l-ebda dawl ma jiġi mill-għafsa tal-buttuna tal-kanun tal-iskaner, jekk jogħġbok żid il-valur taċ-ċavetta 296 mal-Funzjoni Keyboardemulator.
Skanjar minn vidjow tas-soluzzjoni tad-dawl: http://u.pc.cd/U1V
Nota: Il- Ir-ras tal-iskannjar 2D tista 'skannja barcodes u kodiċijiet QR, l-1D tista' tiskennja barcodes, dan huwa relatat mal-konfigurazzjoni li xtrajt u mhux mal-issettjar tal-app.

Jekk ma tistax tuża l-iscan gun keys wara li tirċievi, jekk jogħġbok segwi l-passi hawn taħt:
a. -Agħżel it-tip tal-Barcode li jikkorrispondi għat-tagħmir tiegħek.
b. - Tektek il-kaxxa tad-dħul, imbagħad agħfas Scan Key/Pistol, iċ-ċavetta-kodiċi se jidher awtomatikament.
c. -Ixgħel l-Iskaner Ippermetti.
Wara li tispiċċa l-passi ta 'hawn fuq, allura tista' tuża Scan Key/Pistol biex triggerbarcode-scanning.

3.1.1. Scan Settings tal-App

• Rilele key off scan - jekk tirrilaxxa ċ-ċavetta tal-iskannjar, allura l-iskannjar jieqaf.
• Ħoss ta 'Suċċess - jekk jiġi skennjat b'suċċess, ikun hemm ħoss bħala tfakkira.
• Ħoss ta 'falliment - jekk naqas milli jiskennja, ikun hemm ħoss bħala tfakkira.
• Ivvibra - jekk skennjat b'suċċess, se jkun hemm vibrazzjoni bħala tfakkira.
• GS1 Parsing-identifika s-sistema tal-barcode Globe Standard 1
• Neħħi s-separatur tal-grupp - se tneħħi s-separatur tal-grupp mill-barcodes.
• block scan key - dan huwa biex jimblokka l-iscan key-value, jista 'jħalliha jekk ma jkunx meħtieġ.
• Skennja Dawl Awżiljarju – tiftaħ id-dawl awżiljarju tal-pistola.
• Barcode Mhux Irrepeti - fuq din il-modalità, barcodes ripetuti mhux se juru meta tiskennja.
• Skennja l-kontenut fuq il-cursor - id-dejta se tidher fil-post bil-cursor fl-istess ħin.
• Clipboard - id-data li tinqara se tiġi ffrankata fil-clipboard, u tista 'tiġi pasted direttament kullimkien bil-cursor.
• Broadcast Receiver - huwa l-metodu li juża l-mekkaniżmu tax-xandir ta 'Android biex jittrasferixxi d-data għall-programm tal-klijent.
• Input tat-tastiera - id-dejta se tidher flimkien fil-kaxxa tad-dħul bil-cursor.

TIP: Jekk tiltaqa 'ma' sitwazzjoni fejn il-barcode ma joħroġx fl-app, jekk jogħġbok agħżel il-mod ta 'output tat-tastiera bħala prijorità, li se ssolvi l-problema.

• Daħħal - Immarka din il-kaxxa ta 'kontroll, l-output se jkun tgeżwir ta' kliem awtomatikament.
• TAB – Id-dejta li tinqara tiġi miżjuda bis-suffiss tal-karattru tat-tab “\t”. meta d-data tiġi akkwistata f'Excel, il-cursor jimxi għaċ-ċellula li jmiss awtomatikament.

• Prefiss: In-numri jew ittri li jipprefissaw se jiġu miżjuda fuq quddiem tal-output.
  eż.: Jekk iddaħħal 'ABC', u l-barcode oriġinali huwa '12345', allura l-output finali se jkun bħala 'ABC12345'.
• Suffiss: In-numri jew l-ittri tas-suffissing se jiġu miżjuda fuq quddiem tal-output.
  eż.: Jekk iddaħħal 'ABC', u l-barcode oriġinali huwa '12345', allura l-output finali se jkun bħala '12345ABC'.
• Neħħi n-numru ta' karattri ta' quddiem: Daħħal in-numru ta' karattri li trid tneħħi minn quddiem.
• Neħħi n-numru ta' karattri ta' wara: Daħħal in-numru ta' karattri li trid tneħħi minn wara.
• Iffiltra d-dejta: Se tiġi ffiltrata d-dejta li ddaħħal.

Billi tikklikkja 'Factory Data Reset', l-app KeyboardEmulator se terġa 'lura għall-istatus oriġinali.

Nota: Jekk l-IPDA088 ma jipproduċix dawl meta tingħafas il-buttuna tal-iskannjar jew jekk tiġi skennjata data oħra tal-iskanjar wara l-issettjar, tista 'tikklikkja fuq Reset tad-data tal-fabbrika

3.1.2. Issettjar tal-barcode
Integrajna xi settings komuni tal-Barcode f'din it-taqsima. Taħt din it-taqsima, issib 'Setting tal-Bażi' u xi barcodes komuni ta' 1D u 2D. Xi Settings jeħtieġ li jinxtegħlu manwalment.

3.2. Netwerk u Konness
Din it-taqsima tipprovdi ġestjoni ta' konnessjonijiet bejn it-tagħmir tiegħek u varjetà ta' netwerks u tagħmir ieħor.

3.2.1. Wifi
Tista 'tqabbad it-tagħmir tiegħek ma' netwerk Wi-Fi biex taċċessa l-Internet mingħajr ma tuża d-dejta mobbli tiegħek.

1. Minn Settings, tektek  Netwerk u Internet –> Wi-Fi, u mbagħad tektek biex tixgħel il-Wi-Fi u skennja għal netwerks disponibbli.
2. Tektek netwerk, u daħħal password jekk meħtieġ.
3. Tektek Ikkonnettja.

Qabbad ma' Netwerk Wi-Fi Moħbi
Jekk in-netwerk Wi-Fi li trid mhix elenkata wara scan, xorta tista 'tikkonnettja magħha billi ddaħħal l-informazzjoni manwalment. Staqsi lill-amministratur tan-netwerk Wi-Fi għall-isem u l-password qabel tibda.

1. Minn Settings, tektek Netwerk u Internet –> Wi-Fi, u mbagħad tektek biex tixgħel il-Wi-Fi u tiskennja għal netwerks disponibbli.
2. Tektek Żid in-netwerk fil-qiegħ tal-lista.
3. Daħħal informazzjoni dwar in-netwerk Wi-Fi:
   • Isem tan-netwerk: Ittajpja l-isem eżatt tan-netwerk.
   • Sigurtà: Agħżel għażla ta' sigurtà mil-lista, u daħħal il-password jekk meħtieġ.
   • View aktar: Iddefinixxi għażliet avvanzati oħra, bħall-issettjar tal-IP u l-Prokura.
4. Tektek Issejvja.

3.2.2. Netwerks Mobbli
Uża netwerks mobbli biex tikkonfigura l-abbiltà tat-tagħmir tiegħek biex tikkonnettja man-netwerks mobbli u tuża dejta mobbli. Daħħal SIM c ard qabel ma tużah, Għażliet jistgħu jvarjaw skond it-trasportatur.

1. Minn Settings, tektek Netwerk & Internet –> Netwerks mobbli.
   • Roaming tad-dejta: Ippermetti l-użu tar-roaming tad-dejta.
   • Netwerks preferuti: Agħżel il-prijorità ta 'SIM cards jew tip ta' netwerk.
   • Tip ta 'netwerk preferut: Agħżel it-tip ta' Netwerk preferut.
   • Ismijiet tal-Punti ta' Aċċess: Agħżel jew żid APNs, li għandhom is-settings tan-netwerk li t-tagħmir tiegħek jeħtieġ biex jgħaqqad mal-fornitur tiegħek.
   • Operaturi tan-netwerk: Agħżel netwerks disponibbli u preferuti.

3.2.3.Bluetooth
Tista' tgħaqqad it-tagħmir tiegħek ma' apparati oħra bil-Bluetooth. Ladarba jinħoloq tqabbil, l-apparati jiftakru lil xulxin u jistgħu jiskambjaw informazzjoni mingħajr ma jkollhom għalfejn jerġgħu jidħlu fil-passkey.

1. Minn Settings, tektek Apparat konness –> Bluetooth, u mbagħad tektek biex tixgħel il-Bluetooth.
2. Tektek apparat u segwi l-istruzzjonijiet biex tikkonnettja.

Semmi mill-ġdid apparat imqabbad
Tista 'tibdel l-isem ta' apparat paired biex tagħmilha aktar faċli li tagħraf.

1. Minn Settings, tektek Apparat Konness –> Bluetooth, u mbagħad tektek biex tixgħel il-Bluetooth.
2. Tektek Isem l-apparat biex iddaħħal isem ġdid, u mbagħad tektek RENAME.

3.3. Irrisettja Għażliet
Irrisettja s-settings tan-netwerk u l-preferenzi tal-app. Tista 'wkoll tirrisettja t-tagħmir tiegħek għall-inadempjenzi tal-fabbrika tiegħu.

1. Minn Settings, tektek Sistema –> Irrisettja l-għażliet. L-għażliet li ġejjin huma disponibbli:
   • Irrisettja Wi-Fi, mobbli & Bluetooth: Tista 'reset Wi-Fi, data mobbli, u settings Bluetooth b'issettjar tan-netwerk Irrisettja.
   • Irrisettja l-preferenzi tal-app: Tista 'reset is-settings kollha tal-preferenzi tal-app u ma titlef l-ebda data tal-app.
   • Erase all data (factory reset): You can reset your device to factory defaults, erasinid-dejta kollha mit-tagħmir tiegħek.

Din l-azzjoni tħassar b'mod permanenti d-dejta kollha mill-apparat, inkluż Google jew settings tal-kont ieħor, dejta u settings tas-sistema u tal-applikazzjoni, applikazzjonijiet imniżżla, kif ukoll mużika, ritratti, vidjows, u oħrajn tiegħek files.

3.4. Għodda għall-Ittestjar
AppCenter hija applikazzjoni ta' softwer interna biex tittestja l-funzjoni ta' kull modulu tal-
apparat (Jekk tiltaqa' ma' xi problemi ta' ħsara waqt l-użu, tista' tuża din l-app biex tiċċekkja) .

3.4.1. Test tan-netwerk
Mill-app AppCenter, tektek Netwerk.
Tektek biex tittestja sinjal Wi-Fi jew Mobile skont il-ħtieġa.

3.4.2. Test tal-GPS
Mill-app AppCenter, tektek GPS biex taċċessa l-informazzjoni tal-GPS.

3.4.3. Test NFC
Mill-app AppCenter, tektek NFC biex taqra jew tikteb ID/IC card, jew tikteb u jimblokka l-qarrej.

3.4.4. Aktar Testijiet tal-Modulu Funzjonali
Mill-app AppCenter, tektek Dwar, tektek biex tagħżel funzjonijiet.

3.5. FAQ

Problema	Kawża	Soluzzjoni
Ma tistax tiskennja l-kodiċi	Distanza jew angolu tal-iskannjar ħażin.	Poġġi l-apparat f'firxa jew angolu ta' skanjar xierqa.
	L-iskaner ma jistax jaqra l-barcode.	Ippermetti t-tip ta' barcode li qed jiġi skennjat fil-KeyboardEmulator. Irreferi għall-applikazzjoni KeyboardEmulator.
	Mod tal-proċess tal-barcode ħażin.	Aqleb il-mod ta 'input għall-mod ta' input Keyboard fl-applikazzjoni KeyboardEmulator.
	Scan keycode mhux korrett.	Issettja l-keycode Scan fil KeyboardEmulator. Irreferi għall- Applikazzjoni KeyboardEmulator.
	Issettjar Ħażin tal-Iskanjar.	Irrisettja l-applikazzjoni KeyboardEmulator u erġa attiva l-Iskaner.
L-apparat ma jibdax	Il-qoxra ta' wara mhux imwaħħla	Installa l-qoxra ta 'wara tal-batterija f'postha u aqfasha
	Il-buttuna tal-qawwa ma ġietx ippressata.	Żomm iċ-Ċavetta tal-Enerġija sakemm l-iskrin jixgħel.
	Il-batterija mhix iċċarġjata.	Iċċarġja l-apparat.
	Crash tas-sistema.	Wettaq reset.
L-apparat ma jistax jiċċarġja	Il-batterija jew l-apparat huwa difettuż.	Qabbad mal-kejbil USB u iċċekkja d-dawl LED tal-apparat. Jekk l-LED jixgħel, il-Batterija hija difettuża, inkella hija l-problema tal-apparat.

3.6. Attenzjonijiet

• Osserva b'mod strett l-istruzzjonijiet li ġejjin waqt li tinstalla u qabbad l-apparat. Qabbad ma 'sokit tal-enerġija stabbli, ipprova tevita li tiċċarġjaha flimkien ma' magni ta 'qawwa għolja bħall-arja kondizzjonata.
• Jekk jogħġbok ipprova ma tużax l-apparat waqt maltempata bir-ragħad f'każ ta 'puplesija ta' tħaffif, u mitfi kif ukoll aqta 'l-konnessjoni tiegħu mal-magna ospitanti.
• Dan huwa prodott elettriku, kun żgur li ma tħallix xi ħaġa bħal pin, thumbtack, wajer jew ilma jiżolqu fl-apparat, jew short circuit se jkun ikkawżat biex jeqred l-apparat.
• Kun żgur li l-ebda pressjoni qawwija fuq l-apparat jew poġġi xi ħaġa fuqu.
• Tipprevjeni vibrazzjoni ħarxa, strajk jew taħbit.
• Tiżgura kondizzjoni tajba tax-xogħol, qatt tużaha f'ambjent umdu, f'temperatura għolja, ħruq mix-xemx, trab jew ġlata, qatt ma tersaq qrib kamp elettromanjetiku qawwi, qatt tuża apparat taħt kundizzjonijiet fjammabbli u splussivi.
• Evita li twaħħal jew tbiddel kwalunkwe parti jew periferali meta l-enerġija tkun mixgħula, jew tista 'tikkawża ħsara lill-ħardwer ta' ġewwa. Apparat ta 'għeluq qabel ma jinqata' l-enerġija.
• Dan l-apparat huwa integrat mal-batterija tal-litju, ibdel il-batterija oriġinali tagħna jekk meħtieġ. Tipi oħra ta 'batterija jistgħu jikkawżaw ħsara lill-apparat. Ikkuntattjana jew lid-distributur tagħna meta jkollok bżonn tibdel il-batterija.
• Aqta 'l-enerġija u waqqaf it-tħaddim jekk l-apparat jitkisser. Żarmax l-apparat lilek innifsek.
• Evita sleet, espożizzjoni solari, xokk mekkaniku jew estrużjoni. Oqgħod attent meta tikkunsinna.
• L-apparat għandu jinżamm fil-pakkett oriġinali, it-temperatura tal-maħżen għandha tkun －20℃ ~ 60℃, l-umdità relattiva għandha tkun 5% ～ 95%. L-ebda gass noċivi, kimiċi fjammabbli, splussivi jew mordant ma huma permessi li jkunu flimkien, jiżguraw l-ebda xokk mekkaniku,  impatt jew manjetiku għoli.

Skennja l-kodiċi QR għal chat online ta' Whatsapp

https://wa.me/qr/RVWJAJIUJWG6L1

Ikkuntattjana
Email: support@munbyn.com
Whatsapp: +86-15360098620
Skype: live:munbyn
Jekk tiltaqa 'ma' xi problema waqt li tuża l-IPDA088, jekk jogħġbok ikkuntattjana

Dokumenti / Riżorsi

MUNBYN IPDA088 Android Barcode Skaner [pdfGwida għall-Utent IPDA088 Skaner tal-Barcode Android, IPDA088, Skaner tal-Barcode Android, Skaner tal-Barcode, Skaner

Referenzi

• Manwal għall-Utent