Kontenut ħabi
1 Softwer tas-Servizzi tal-Cloud Mitel
2 Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott
3 IS-SERVIZZ U L-UŻU TAS-SERVIZZ IN ĠENERALI
4 RESPONSABILITAJIET U RESTRIZZJONIJIET TAL-KLIJENT
5 DEJTA TAL-KLIJENT
6 SOSPENSIJA
7 IP & FEEDBACK
8 GARANZIJIET U ĊAĦDA TA' RAXA
9 LIMITAZZJONI TA' RESPONSABBILTÀ
10 INDEMNIFIKAZZJONI
11 ĠENERALI
12 ANNESS 1 – TERMINI SPEĊIFIĊI GĦAS-SERVIZZ
13 Mistoqsijiet Frekwenti
14 Dokumenti / Riżorsi
14.1 Referenzi

Mitel-LOGO

Softwer tas-Servizzi tal-Cloud Mitel

Mitel-Cloud-Services-Software-PRODOTT

Speċifikazzjonijiet

  • Isem tal-Prodott: Servizzi Cloud
  • Fornitur: Mitel
  • Disponibbiltà: Globali

Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott

Servizz Overview
Qabel ma tuża s-Servizzi tal-Cloud, huwa essenzjali li tifhem it-termini u l-kundizzjonijiet deskritti fit-Termini Globali tas-Servizz ipprovduti minn Mitel.

Aċċess għas-Servizzi tal-Cloud
Klijenti li akkwistaw Intitolamenti permezz ta' Ordni ma' Mitel jew sieħeb awtorizzat jistgħu jaċċessaw is-Servizzi tal-Cloud flimkien mal-Utenti tagħhom. Is-Servizzi għandhom jintużaw għal operazzjonijiet kummerċjali interni biss.

Użu tad-Dokumentazzjoni
Il-Klijenti huma permessi li jużaw u jirriproduċu d-Dokumentazzjoni biss biex jappoġġjaw l-użu tas-Servizzi tal-Cloud.

Użu tas-Softwer tal-Klijent
Il-Klijent u l-Utenti għandhom isegwu l-Ftehim tal-Liċenzja tal-Utent Aħħari li jinsab fis-softwer tal-klijent tas-Servizzi tal-Cloud, inkluż is-softwer inkorporat fil-ħardwer ta' Mitel.

Prestazzjoni u Konnettività
Il-kwalità u l-prestazzjoni tas-Servizzi tal-Cloud jistgħu jiġu affettwati mill-kwalità, il-veloċità, u l-użu tal-konnessjonijiet tal-broadband u n-netwerks ta' partijiet terzi.

Responsabbiltajiet tal-Klijent
Il-Klijenti huma responsabbli biex jissodisfaw ir-rekwiżiti kollha dettaljati fl-Ordnijiet u d-Dokumentazzjoni, jiżguraw li l-konfigurazzjonijiet jikkonformaw mal-istandards tas-sigurtà u l-konformità, jimmaniġġjaw id-Data tal-Utent u tal-Klijent, u jużaw il-kontijiet ipprovduti skont it-Termini.

Ipproċessar tad-Data
Mitel tirriżerva d-dritt li tipproċessa l-Logs f'isem il-Klijenti u l-Utenti kif meħtieġ għall-Għan definit.

Qabel ma tuża s-Servizzi tal-Cloud (kif definiti hawn taħt), jekk jogħġbok aqra dawn it-Termini Globali tas-Servizz (“Termini”).
Dawn it-Termini inklużi d-dokumenti kollha msemmija fihom, u kwalunkwe emenda jew addendum li jirreferi għal dawn it-Termini jiffurmaw ftehim legali vinkolanti bejn Mitel u l-entità legali li akkwistat

Intitolamenti: (i) permezz ta' Ordni ma' Mitel, (ii) permezz ta' Ordni ma' sieħeb awtorizzat ta' Mitel, jew (iii) kif awtorizzat mod ieħor minn Mitel (“Klijent”).
MINKEJJA LI DAWN IT-TERMINI JIKKOMPLUDU FTEHIM BEJN IL-KLIJENT U L-MITEL, BILLI JACCESSA JEW JUŻA S-SERVIZZI TAL-CLOUD, L-UTENT JIRRIKONOXXI ESPRESSAMENT U JAQBEL LI TEŻISTI PRIVATEZZA LIMITATA TA' KUNTRATT BEJN L-UTENT U L-MITEL BISS GĦALL-ISKOPJI TA' DAN IL-PARAGRAFU. IL-MITEL MA TAGĦTI L-EBDA GARANZIJA, KEMM ESPRESSA JEW IMPLIĊITA, LILL-UTENT, U L-MITEL M'GĦANDU JKOLLU L-EBDA RESPONSABBILTÀ, KEMM DIRETTA JEW INDIRETTA, LILL-UTENT. L-UTENT JAQBEL UKOLL LI MINKEJJA KWALUNKWE FTEHIM BEJN IL-KLIJENT U L-UTENT, DAN IL-PARAGRAFU GĦANDU JKUN VINKOLT FUQHOM U JIĠI EFFETTUŻABBILTÀ MINN IL-MITEL. L-EBDA DRITTIJIET, OBBLIGI, JEW RESPONSABBILTÀ OĦRA MA GĦANDHOM JIRRIŻULTAW MINN DIN IL-PRIVATEZZA LIMITATA BEJN L-UTENT U L-MITEL.

Skont id-Drittijiet tal-Klijent, u skont dawn it-Termini, il-Klijent u l-Utenti tiegħu jistgħu jaċċessaw is-Servizzi tal-Cloud.

DEFINIZZJONIJIET. Kif użat hawnhekk: “Politika ta’ Użu Aċċettabbli” tfisser il-Politika ta’ Użu Aċċettabbli ta’ Mitel li tinsab fuq: https://www.mitel.com/legal/mitel-cloud-services-terms-and-conditions“Utent Permess” tfisser terza persuna mingħajr Intitolamenti għas-Servizzi tal-Cloud tal-Klijent li l-Klijent jew l-Utenti Liċenzjati tal-Klijent direttament jew indirettament jippermettu, jew jagħmluha possibbli, li jaċċessaw jew jużaw is-Servizzi tal-Cloud tal-Klijent għall-iskop ta’ interazzjoni mal-Klijent jew mal-Utenti Liċenzjati tal-Klijent. “Liġi Applikabbli” tfisser il-liġijiet, it-trattati, ir-regolamenti u l-konvenzjonijiet applikabbli kollha relatati mal-użu tas-Servizzi tal-Cloud, inklużi mingħajr limitazzjoni dawk relatati mal-privatezza tad-dejta, ir-reġistrazzjoni tas-sejħiet, ir-reklami u t-telefonati mhux mitluba, il-komunikazzjonijiet internazzjonali, u l-esportazzjoni ta’ dejta teknika jew personali. “Servizzi tal-Cloud” tfisser is-servizzi tal-cloud ta’ Mitel. “Dejta tal-Klijent” tfisser (a) dejta magħmula disponibbli għas-Servizzi tal-Cloud mill-Klijent jew mill-Utenti tiegħu, inkluż permezz ta’ integrazzjoni, u (b) dejta speċifika għall-Klijent jew għall-Utent iġġenerata mis-Servizzi tal-Cloud ibbażata fuq l-użu u/jew it-tħaddim tas-Servizzi tal-Cloud jew l-inputs għalihom. Id-Dejta tal-Klijent ma tinkludix Metadejta jew informazzjoni kunfidenzjali. “Post li jista’ jintbagħat” tfisser post li jikkonsisti f’indirizz tat-triq ivvalidat, flimkien ma’ informazzjoni addizzjonali bħal suite, appartament jew informazzjoni simili meħtieġa biex jiġi identifikat b’mod adegwat il-post tal-apparat. “Dokumentazzjoni” tfisser materjali ta’ taħriġ, kummerċjalizzazzjoni, u dimostrazzjoni, dijagrammi, pjanijiet ta’ ttestjar, politiki ta’ żamma tad-dejta, gwidi tal-iżviluppaturi u tal-prodotti, gwidi tal-programmi u flussi tax-xogħol ipprovduti minn Mitel b’appoġġ għas-Servizzi tal-Cloud. “Drittijiet” tfisser dritt li wieħed jaċċessa u juża Servizz tal-Cloud. “Servizzi ta’ Emerġenza” tfisser sejħa bil-vuċi ’l barra lid-dipartimenti tas-sigurtà pubblika applikabbli jew liċ-ċentri ta’ sejħiet ta’ dispaċċ ta’ emerġenza fil-ġurisdizzjoni tal-Utent (eż., billi ċċempel “911” fl-Amerika ta’ Fuq, jew “112” jew “999” fl-Ewropa). “Utent(i) Liċenzjat(i)” tfisser utenti tas-Servizzi tal-Cloud bħal impjegati, konsulenti, kuntratturi jew aġenti tal-Klijent li ġew assenjati Drittijiet u logins u passwords assoċjati mas-Servizzi tal-Cloud. “Logs” tfisser logs speċifiċi għall-Klijent jew għall-Utent inklużi, kif applikabbli, logs tal-ħolqien, l-aċċess, il-modifika, it-tħassir, il-konfigurazzjoni, u l-eżekuzzjoni. “Mitel” tfisser l-entità Mitel deskritta fl-Ordni tas-Servizz, jekk applikabbli, jew inkella l-entità li tipprovdi s-Servizzi tal-Cloud. “Metadata” tfisser data jew informazzjoni li ma tistax tiġi identifikata bħala Klijent/Utent li tipprovdi informazzjoni dwar l-użu tas-Servizzi tal-Cloud, u/jew id-Data tal-Klijent. “Ordni” tfisser tranżazzjoni li permezz tagħha l-Klijent jakkwista Intitolament, inkluża l-eżekuzzjoni ta’ dokumenti ta’ xiri u ordni, ftehimiet u dikjarazzjonijiet ta’ xogħlijiet. “Servizzi SIP” tfisser is-servizzi tal-protokoll tal-bidu tas-sessjoni li fuqhom il-komunikazzjonijiet bil-vuċi huma konnessi man-netwerk pubbliku tat-telefon u jitwasslu. “Utent(i)” tfisser Utenti Liċenzjati u Utenti Permessi, kif applikabbli.

IS-SERVIZZ U L-UŻU TAS-SERVIZZ IN ĠENERALI

  1. Użu tas-Servizz. Matul it-terminu tad-Drittijiet tal-Klijent, il-Klijent u l-Utenti jistgħu jużaw is-Servizzi u d-Dokumentazzjoni tal-Cloud biss għall-operazzjonijiet kummerċjali interni tal-Klijent skont dawn it-Termini. Il-Klijent jista' juża u jirriproduċi d-Dokumentazzjoni biss kif meħtieġ biex jappoġġja l-użu tas-Servizzi tal-Cloud.
  2. Użu tas-Softwer tal-Klijent. L-użu tas-softwer tal-klijent tas-Servizzi tal-Cloud mill-Klijent u mill-Utenti (inkluż softwer inkorporat fil-ħardwer ta' Mitel), jekk applikabbli, għandu jkun irregolat mill-Ftehim tal-Liċenzja tal-Utent Finali inkorporat li jinsab fis-softwer.
  3. Reviżjonijiet tas-Servizz. Mitel tista’ żżid, tnaqqas, telimina jew tirrevedi l-karatteristiċi u l-funzjonalità tas-Servizzi tal-Cloud (jew taġġorna l-pjattaforma sottostanti użata biex tipprovdi s-Servizzi tal-Cloud) fi kwalunkwe ħin mingħajr avviż minn qabel. Minkejja dak li ntqal qabel, fejn, fl-opinjoni unika tagħna, bidla se tikkawża impatt detrimentali materjali fuq l-użu tas-Servizzi tal-Cloud ("Bidla Detrimentali"), Mitel se tipprovdi sittin (60) jum avviż bil-miktub minn qabel (email jew jekk portal online ikun disponibbli mas-Servizzi tal-Cloud, it-tpoġġija ta’ avviż fil-portal tkun biżżejjed). Fil-każ ta’ Bidla Detrimentali, il-Klijent jista’, mingħajr ebda spiża, itemm id-Drittijiet affettwati billi jipprovdi lil Mitel b’avviż bil-miktub ta’ terminazzjoni fi żmien tletin (30) jum minn meta jirċievi l-avviż tal-Klijent dwar il-Bidla Detrimentali. Jekk Mitel ma tirċevix avviż ta’ terminazzjoni fi żmien tletin (30) jum, il-Klijent jitqies li aċċetta l-bidla.
  4. Prestazzjoni. Il-Klijent jirrikonoxxi u jaqbel li l-kwalità, il-prestazzjoni u l-karatteristiċi disponibbli tas-Servizzi tal-Cloud jistgħu jiġu affettwati, imfixkla u/jew imfixkla mill-kwalità, il-veloċità u l-użu ta' konnessjoni broadband u/jew netwerks ta' partijiet terzi.

RESPONSABILITAJIET U RESTRIZZJONIJIET TAL-KLIJENT

  1. Regoli tal-Użu tas-Servizz. Il-Klijent se jikseb il-permessi, il-liċenzji u l-awtorizzazzjonijiet jew iċ-ċertifikati kollha li jistgħu jkunu meħtieġa b'konnessjoni mal-attivitajiet tal-Klijent u l-użu tas-Servizzi tal-Cloud mill-Utent. Il-Klijent se jirrikjedi li l-Utenti jikkonformaw mal-Politika ta' Użu Aċċettabbli, id-Dokumentazzjoni u l-Liġi Applikabbli. Il-Klijent mhux se, u l-Klijent se jiżgura li l-Utenti jkunu konxji li l-Utenti ma jistgħux: (i) jipprovdu passwords tas-Servizzi tal-Cloud jew informazzjoni oħra ta' login lil xi partijiet terzi; (ii) jaqsmu karatteristiċi jew kontenut tas-Servizzi tal-Cloud mhux pubbliku ma' xi parti terza; (iii) jaċċessaw is-Servizzi tal-Cloud sabiex jibnu prodott jew servizz simili jew kompetittiv; (iv) jieħdu xi azzjoni(jiet) li tista' tirriżulta fi ħsara jew ħsara lin-netwerk jew lill-bini tagħna (jew ta' kwalunkwe parti terza), jew lil xi wieħed mill-klijenti jew utenti finali l-oħra tagħna; u (v) jużaw in-netwerk jew is-Servizzi tal-Cloud tagħna biex jesportaw, jesportaw mill-ġdid, jittrasferixxu jew jagħmlu disponibbli, kemm direttament kif ukoll indirettament, kwalunkwe regolat. file, oġġett jew informazzjoni mingħajr ma l-ewwel tikkonforma mal-liġijiet u r-regolamenti kollha applikabbli dwar il-kontroll tal-esportazzjoni, is-sanzjonijiet kummerċjali u ekonomiċi, il-listi tal-esklużjonijiet tal-esportazzjoni tal-gvern, l-embargos u l-kontrolli terroristiċi.
  2. Aċċess Mhux Awtorizzat u Investigazzjonijiet. Il-Klijent se, u l-Klijent se jirrikjedi li l-Utenti, jieħdu l-passi raġonevoli kollha biex jipprevjenu (i) aċċess mhux awtorizzat għal, jew użu mhux xieraq jew frodulenti ta', kontijiet tas-Servizz Cloud jew is-Servizzi Cloud, u (ii) ksur tas-sigurtà (kull wieħed "Inċident"). Il-Klijent se jinnotifika immedjatament lil Mitel dwar kwalunkwe Inċident magħruf jew suspettat u se juża l-almu tiegħu biex iwaqqaf Inċident u se jirrikjedi li l-Utenti jinnotifikaw lill-Klijent dwar dan. Jekk Mitel tissuspetta, jew issir konxja ta', Inċident, Mitel tirriżerva d-dritt li tinvestiga, u jekk Mitel tagħmel dan, il-Klijent se u jirrikjedi li l-Utenti jikkooperaw fi kwalunkwe investigazzjoni bħal din. Mitel tirriżerva d-dritt li tinforma lil kwalunkwe gvern applikabbli dwar l-investigazzjoni. Mitel m'għandhiex tkun responsabbli lejn il-Klijent jew l-Utenti għal kwalunkwe dannu li jirriżulta minn Inċident. Il-Klijent jaqbel li jipprovdi punt ta' kuntatt wieħed biex jaħdem ma' Mitel fuq l-Inċidenti, u jikkoopera bis-sħiħ ma' Mitel (u kwalunkwe regolatur) biex jindirizzahom. Il-Klijent jaqbel li jiddokumenta kwalunkwe azzjoni meħuda b'reazzjoni għall-Inċidenti u fuq talba ta' Mitel, jipprovdi lil Mitel b'kopja ta' tali dokumentazzjoni.
  3. Responsabbiltajiet/Obbligi tal-Klijent. Il-Klijent huwa responsabbli għal: (i) kwalunkwe rekwiżit ta' responsabbiltà tal-klijent iddettaljat f'Ordni u/jew fid-Dokumentazzjoni inkluż li jikseb kwalunkwe prerekwiżit iddikjarat hawnhekk (eż. dipendenzi tas-softwer, abbonament ta' appoġġ eċċ.), (ii) li jiżgura li l-konfigurazzjoni tas-Servizzi tal-Cloud, inklużi kwalunkwe rwoli u permessi assenjati fihom, jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Klijent u tal-Utenti u r-rekwiżiti kollha applikabbli ta' sigurtà, legali, regolatorji u ta' konformità, (iii) Utenti u Dejta tal-Klijent, u (iv) użu ta' kontijiet ipprovduti b'konnessjoni ma' dawn it-Termini, kemm jekk awtorizzati kif ukoll jekk le.

DEJTA TAL-KLIJENT

  1. Istruzzjonijiet. Il-Klijent jagħti struzzjonijiet lil Mitel biex tipproċessa d-Data tal-Klijent skont dawn it-Termini. Mitel jiggarantixxi li sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor, Mitel se tuża u tiżvela d-Data tal-Klijent biss biex tipprovdi, tiċċarġja, tottimizza, ittejjeb, tappoġġja, issolvi l-problemi, u żżomm is-Servizzi tal-Cloud (li għal aktar ċertezza għandhom jinkludu s-sigurtà tas-Servizz tal-Cloud u l-iskoperta tal-frodi) u biex tikkonforma mal-Liġi Applikabbli, jew ordni vinkolanti ta’ qorti jew korp governattiv (jew proċess legali ieħor) (l-“Għan”). Meta jagħmel dan, il-Klijent jirrikonoxxi u jaqbel li sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor bil-miktub minn Mitel, is-Servizzi tal-Cloud jistgħu jitħaddmu fuq infrastruttura skjerata globalment, u Mitel tista’ tipproċessa d-Data tal-Klijent fuq bażi globali. Minkejja kull ħaġa f’din it-Taqsima 3 (Data tal-Klijent): (A) fejn applikabbli, Mitel tirriżerva d-dritt li tuża, u tiżvela logs tad-dettalji tal-komunikazzjoni (inklużi logs tad-dettalji tas-sejħiet) u Logs lil partijiet terzi: (i) jekk Mitel tiddetermina, fil-ġudizzju raġonevoli tagħha, li tali użu jew żvelar huwa meħtieġ (a) biex tipproteġi s-sigurtà ta’ klijent, Utent, jew parti terza; (b) biex tipprovdi twissija ta’ emerġenza; (c) għall-provvista ta' Servizzi ta' Emerġenza, fejn applikabbli; (d) biex jiġu investigati suspetti ta' frodi jew attività illegali oħra; (e) soġġett għat-Taqsima 3.4 (Ordnijiet tal-Qorti, Ċitazzjonijiet u Żvelar Addizzjonali), bħala riżultat ta' talba legali jew governattiva inkluż mingħajr limitazzjoni minn aġenzija tal-infurzar kriminali jew korp regolatorju; jew (ii) jekk il-Klijent ikun ipprovda l-kunsens u (B) fir-rigward tad-Data tal-Klijent b'mod ġenerali, Mitel tirriżerva d-dritt li tuża u tiżvela d-Data tal-Klijent lil partijiet terzi fejn (i) Mitel tiddetermina, fil-ġudizzju raġonevoli tagħha, li tali użu jew żvelar huwa neċessarju, soġġett għat-Taqsima 3.4 (Ordnijiet tal-Qorti, Ċitazzjonijiet u Żvelar Addizzjonali), bħala riżultat ta' talba legali jew governattiva inkluż mingħajr limitazzjoni minn aġenzija tal-infurzar kriminali jew korp regolatorju; jew (ii) jekk il-Klijent ikun ipprovda l-kunsens. Il-Klijent jirrappreżenta, jiggarantixxi u jikkuntratta li l-Klijent u l-Utenti għandhom id-drittijiet u l-kunsensi kollha (u għamlu l-iżvelar kollu meħtieġ) meħtieġ biex Mitel tipproċessa d-Data tal-Klijent kif stipulat f'dawn it-Termini. Il-Klijent jirrikonoxxi u jaqbel ukoll li Mitel jista' jgħaqqad ċerta Dejta u Logs tal-Klijent ma' dejta simili minn klijenti oħra, u fid-diskrezzjoni unika tagħna nużaw, niżvelaw u nisfruttaw kummerċjalment tali dejta aggregata f'forma anonimizzata.
  2. Integrazzjonijiet ta' Partijiet Terzi. Sal-punt li l-Klijent juża s-Servizzi tal-Cloud biex jintegra soluzzjoni Mitel ma' soluzzjoni ta' parti terza, il-Klijent jirrikonoxxi u jaqbel li s-Servizzi tal-Cloud se jiffaċilitaw (eż. permezz ta' tokens ta' login u APIs) id-Data tal-Klijent li tiġi kondiviża programmatikament bejn is-Servizzi tal-Cloud u s-soluzzjoni ta' parti terza sabiex l-integrazzjoni tkun tista' tiffunzjona u l-Klijent jagħti struzzjonijiet u jawtorizza lil Mitel biex tippermetti dan. Mitel ma jimmonitorjax liema Data tal-Klijent hija mitluba programmatikament mis-soluzzjoni ta' parti terza u Mitel m'għandha l-ebda kontroll fuq, u lanqas responsabbiltà għal, is-soluzzjoni ta' parti terza inkluża s-sigurtà tagħha, u lanqas id-Data tal-Klijent fil-pussess tas-soluzzjoni ta' parti terza, u lanqas il-ksib ta' xi kunsensi meħtieġa għall-akkwist, il-ħażna jew l-użu tad-Data tal-Klijent miksuba permezz tas-soluzzjoni ta' parti terza. Mitel mhijiex responsabbli għall-fornitur tas-soluzzjoni ta' parti terza, jew għas-soluzzjoni ta' parti terza inkluż kwalunkwe ksur tad-data fiha jew kwalunkwe aċċess għas-Servizzi tal-Cloud li jirriżulta minn tokens ta' login tas-Servizzi tal-Cloud li jintilfu mill-parti terza. Il-Klijent irid jerġa'...view is-soluzzjoni ta' parti terza inklużi l-politiki tagħha dwar id-dejta u l-intelliġenza artifiċjali bħall-politiki tagħha dwar iż-żamma tad-dejta u s-sigurtà.
  3. Preċiżjoni u Żamma. Il-Klijent jirrikonoxxi u jaqbel li: (i) il-Klijent u l-Utenti (u mhux Mitel) huma unikament responsabbli għad-Data tal-Klijent (u l-Klijent jirrappreżenta u jiggarantixxi li l-informazzjoni kollha pprovduta lil Mitel se tkun vera safejn jafu), (ii) sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor, is-Servizzi tal-Cloud mhumiex maħsuba għall-ħażna fit-tul tad-Data tal-Klijent u hija r-responsabbiltà unika tal-Klijent u tal-Utenti li jagħmlu backup tad-Data tal-Klijent u (iii) soġġett għal kwalunkwe rekwiżit legali jew regolatorju li jista' jkollha, Mitel tħassar (jew tpoġġi lil hinn mill-użu prattiku) id-Data tal-Klijent skont id-Dokumentazzjoni. Minkejja (iii) ta' hawn fuq, Mitel tirriżerva d-dritt li fi kwalunkwe ħin u mingħajr avviż, jew responsabbiltà, lill-Klijent tħassar b'mod permanenti d-Data tal-Klijent mis-Servizzi tal-Cloud jekk: (i) il-kont tal-Klijent ikun inadempjenti, jew sospiż, għal aktar minn tletin (30) jum, jew (ii) Mitel issir konxja, jew ikollha suspett raġonevoli, li d-Data tal-Klijent tikser dawn it-Termini. Kwalunkwe tħassir bħal dan m'għandux jeħles lill-Klijent minn kwalunkwe tariffa dovuta, jew impenji magħmula, lil Mitel. Il-Klijent jirrikonoxxi li l-impenji tagħna bil-miktub dwar iż-żamma tad-dejta ma japplikawx għal provi bla ħlas.
  4. Ordnijiet tal-Qorti, Ċitazzjonijiet u Żvelar Addizzjonali. Sakemm ma jkunx ipprojbit mil-Liġi Applikabbli, Mitel se tagħti lill-Klijent avviż raġonevoli ta' kwalunkwe talba legali jew governattiva għal żvelar, moviment jew trasferiment ta' Dejta u/jew Logs tal-Klijent, jew tidderieġi mill-ġdid kwalunkwe talba bħal din lill-Klijent, jew fejn applikabbli, lill-fornitur tal-integrazzjoni ta' parti terza, biex tippermetti lill-Klijent, jew lill-parti terza, li jfittxu ordni protettiva jew inkella jikkontestaw tali żvelar, moviment jew trasferiment meħtieġ bi spejjeż tal-Klijent biss, qabel ma jagħmlu kwalunkwe żvelar, moviment jew trasferiment.
  5. Dejta Eskluża. Ħlief fejn Mitel ipprovdiet lill-Klijent b'awtorizzazzjoni bil-miktub espressa, il-Klijent jirrappreżenta, jiggarantixxi u jikkoordina li l-Klijent, u l-Utenti tiegħu, ma tellgħux u m'għandhomx ittellgħu jew jittrażmettu lis-Servizzi tal-Cloud, kwalunkwe dejta li hija regolata speċifikament għajr mil-liġijiet tal-privatezza tad-dejta tal-applikazzjoni ġenerali ("Dejta Eskluża") inkluż mingħajr limitazzjoni bħala "kategorija speċjali" ta' dejta personali skont ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Dejta tal-UE tal-2016, bħala Informazzjoni protetta dwar is-saħħa skont l-Att dwar il-Portabbiltà u l-Kontabbiltà tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa tal-1996, bħala informazzjoni finanzjarja personalment identifikabbli skont l-Att Gramm-Leach-Bliley, bħala dejta kkontrollata mir-Regolamenti tal-Istati Uniti dwar it-Traffiku Internazzjonali tal-Armi, bħala informazzjoni personali skont l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Privatezza tat-Tfal Online, bħala "Dejta Ewlenija u/jew Importanti" skont il-liġijiet tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina (il-"Liġijiet dwar id-Dejta Eskluża"). IL-KLIJENT JIRRIKONOXXI U JAQBEL LI: (A) MITEL M’GĦANDHA L-EBDA RESPONSABBILTÀ GĦAL KWALUNKWE NUQQAS LI TIPPROVDI PROTEZZJONIJIET STABBILITI FIL-LIĠIJIET TAD-DATA ESKLUŻA JEW B’XI MOD IEĦOR LI TIPPROTEĠI D-DATA ESKLUŻA; U (B) IS-SISTEMI MITEL MHUX MAĦSUBA GĦALL-ĠESTJONI JEW IL-PROTEZZJONI TAD-DATA ESKLUŻA U MA JISTGĦUX JIPPROVDU SIGURTÀ ADEKWATA JEW LEGALMENT MEĦTIEĠA GĦAD-DATA ESKLUŻA.
  6. Logs. Minkejja kull ħaġa hawnhekk, Mitel tirriżerva d-dritt li tipproċessa Logs (eż. tiġġenera, tuża, u żżomm) f'isem il-Klijent u l-Utenti għall-Iskop (kif definit fit-Taqsima 3.1 (Istruzzjonijiet)) sakemm Mitel, waqt li taġixxi b'mod raġonevoli, tqis li huwa neċessarju.
  7. Leġiżlazzjoni dwar it-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT). Fejn l-użu tas-Servizzi tal-Cloud mill-Klijent huwa soġġett għal-liġijiet, ir-regolamenti jew l-oqfsa tal-ICT bħall-Att dwar ir-Reżiljenza Operazzjonali Diġitali – Regolament UE 2022/2554, il-Klijent m'għandux juża s-Servizzi tal-Cloud sakemm il-Partijiet ma jkunux qablu dwar termini supplimentari kif meħtieġ minn tali Leġiżlazzjonijiet tal-ICT.

SOSPENSIJA

  1. Sospensjoni tas-Servizz. Ħlief safejn prekluż mil-Liġi Applikabbli, Mitel tista' fid-diskrezzjoni unika tagħha, u mingħajr avviż minn qabel lill-Klijent, tissospendi s-Servizzi tal-Cloud tal-Klijent (jew ta' kwalunkwe Utent) mingħajr responsabbiltà jekk: (i) Mitel tikkonkludi b'mod raġonevoli li l-Klijent jew Utent(i) ġab ruħu b'mod: (a) li mhux konsistenti mal-Politika ta' Użu Aċċettabbli tagħna, id-Dokumentazzjoni jew il-Liġi Applikabbli; (b) li jissoġġetta lil Mitel għal responsabbiltà potenzjali jew jinterferixxi mal-użu tas-Servizzi tal-Cloud minn kwalunkwe klijent ieħor; jew (c) li jikser dawn it-Termini; (ii) Mitel tqis li huwa raġonevolment neċessarju li tagħmel dan biex tirrispondi għal kwalunkwe tħassib attwali jew potenzjali dwar is-sigurtà; (iii) kwalunkwe arranġament sottostanti mal-operaturi jew il-fornituri tagħna jiġi terminat jew sospiż għal kwalunkwe raġuni; (iv) Il-Klijent jonqos milli jikkoopera ma' kwalunkwe investigazzjoni; (v) Mitel qed twettaq manutenzjoni skedata jew ta' emerġenza; (vi) huwa neċessarju biex jiġu protetti n-netwerks jew il-klijenti tagħna; (vi) huwa neċessarju li tikkonforma mal-Liġi Applikabbli, (vii) fejn applikabbli, il-Klijent m'għandux liċenzja valida għall-MLTS Kontrollata mill-Klijent tal-Klijent (kif definit fit-Taqsima 9.3) jew il-liċenzja tal-Klijent ġiet terminata; u (viii) il-Klijent jonqos milli jikseb u/jew iżomm xi prerekwiżit meħtieġ biex ikollu aċċess għas-Servizz tal-Cloud.
  2. Terminazzjoni minn Mitel. Minbarra d-drittijiet ta’ sospensjoni tagħna stabbiliti fit-Taqsima 4.1 hawn fuq, Mitel tista’ ttemm id-Drittijiet tal-Klijent: (i) b’avviż bil-miktub minn qabel ta’ tletin (30) jum jekk: (a) il-Klijent (jew kwalunkwe Utent) jikser dawn it-Termini u tali ksur jibqa’ mhux irrimedjat fl-iskadenza ta’ tali perjodu; jew (b) il-Klijent isir is-suġġett ta’ petizzjoni f’falliment jew kwalunkwe proċediment ieħor relatat ma’ insolvenza, riċeviment, likwidazzjoni jew assenjazzjoni għall-benefiċċju tal-kredituri; (ii) b'avviż ta' mill-inqas 90 jum jekk tiġi introdotta xi bidla legali jew regolatorja li taffettwa l-abbiltà tagħna li nipprovdu s-Servizzi tal-Cloud, inkluż iżda mhux limitat għal kwalunkwe awtorizzazzjoni jew liċenzja ġdida li ssir neċessarja jew kwalunkwe awtorizzazzjoni jew liċenzja eżistenti li taħtha topera Mitel tiskadi jew tiġi revokata, (iii) b'effett immedjat (a) jekk il-kont tal-Klijent jiġi sospiż u tali sospensjoni ma tkunx l-ewwel sospensjoni tal-Klijent, (b) jekk id-drittijiet tal-Klijent għall-MLTS Kontrollati mill-Klijent tal-Klijent (kif definit fit-Taqsima 9.3) jiġu terminati, jekk applikabbli jew (c) fejn ikun meħtieġ prerekwiżit, il-Klijent naqas milli jikseb/iżomm tali prerekwiżit, u (iv) fil-każ li Mitel itemm sostanzjalment il-kuntratti kollha tal-klijenti fil-ġurisdizzjoni tal-Klijent għall-pjattaforma li twassal is-Servizzi tal-Cloud tal-Klijent (eż. Mitel tipprovdi avviż ta' tmiem il-ħajja għal pjattaforma ta' servizzi tal-cloud) sakemm: (a) Mitel tipprovdi lill-Klijent b'avviż bil-miktub ta' terminazzjoni ta' mill-inqas disgħin (90) jum; u (b) Il-Klijent mhux se jkun responsabbli għal xi Tariffi ta' Servizz ta' Intitolament fir-rigward ta' kwalunkwe perjodu wara d-data tat-terminazzjoni u, sal-punt li l-Klijent ikun ħallas minn qabel xi Tariffi ta' Servizz ta' Intitolament fir-rigward ta' kwalunkwe perjodu wara d-data tat-terminazzjoni, Mitel se tirrifondi lill-Klijent it-Tariffi tas-Servizz imħallsa mill-Klijent fir-rigward ta' dak il-perjodu. Fil-każ li Mitel ittemm skont (i) jew (iii) hawn fuq, Mitel se tagħlaq il-kont tal-Klijent u l-Klijent jaqbel li jħallas lil Mitel, fi żmien tletin (30) jum mid-data effettiva tat-terminazzjoni, l-ammonti pendenti kollha u kwalunkwe tariffa ta' terminazzjoni bikrija. Il-partijiet jaqblu li t-tariffi ta' terminazzjoni bikrija huma stima raġonevoli tad-danni attwali antiċipati u mhux penali.
  3. Terminazzjoni mill-Klijent għal Ksur. Il-Klijent jista' jtemm id-Drittijiet tiegħu b'avviż bil-miktub minn qabel ta' tletin (30) jum jekk Mitel jikser dawn it-Termini materjalment u tali ksur jibqa' mhux irrimedjat mal-iskadenza ta' tali perjodu.
  4. Effett tat-Terminazzjoni. Mat-terminazzjoni tad-Drittijiet tal-Klijent, il-Klijent u l-Utenti għandhom iwaqqfu kull użu tas-Servizzi tal-Cloud applikabbli u jħassru, jeqirdu, jew jirritornaw lil Mitel il-kopji kollha tad-Dokumentazzjoni applikabbli fil-pussess jew il-kontroll tal-Klijent jew tal-Utent. Ħlief kif meħtieġ mil-liġi u soġġett għad-Dokumentazzjoni ta' Mitel, Mitel għandha tħassar minnufih, u fi kwalunkwe każ f'mhux inqas minn disgħin (90) jum (jiġifieri tpoġġi lil hinn mill-użu prattiku) id-Data tal-Klijent. Mitel tista' żżomm rekords tal-kontijiet (u tqassim) inkluż kwalunkwe porzjon tad-Data tal-Klijent u l-Logs li jinsabu fihom għal mill-inqas tnax (12) xahar wara t-terminazzjoni.

IP & FEEDBACK

  1. Sjieda. Bla ħsara għad-drittijiet limitati mogħtija espressament hawnhekk, Mitel tirriżerva d-drittijiet, it-titoli u l-interessi kollha fi u għal: (i) is-Servizzi tal-Cloud; (ii) kwalunkwe Dokumentazzjoni, u kwalunkwe informazzjoni kunfidenzjali ta' Mitel ipprovduta jew żvelata lill-Klijent u lill-Utenti; (iii) kwalunkwe derivattivi, titjib jew titjib kollu ta' dak li ntqal qabel (i) jew (ii); u (iv) kwalunkwe drittijiet ta' proprjetà intellettwali kollha li jinsabu f'dak li ntqal qabel (i), (ii), u (iii). L-ebda dritt ma jingħata lill-Klijent ħlief kif espressament stipulat f'dawn it-Termini.
  2. Feedback. Il-Klijent u l-Utenti jistgħu jipprovdu lil Mitel feedback dwar, u/jew suġġerimenti għal titjib (jew bidliet oħra) fis-Servizzi tal-Cloud, id-Dokumentazzjoni, informazzjoni kunfidenzjali jew teknoloġija oħra ta' Mitel (individwalment u kollettivament "Feedback"). Anke jekk tali Feedback huwa ddeżinjat bħala informazzjoni kunfidenzjali jew proprjetarja, Mitel mhux se jkun marbut b'xi obbligi ta' kunfidenzjalità fir-rigward ta' tali Feedback. Il-Klijent b'dan jagħti lil Mitel liċenzja dinjija, irrevokabbli, perpetwa, u li tista' tiġi sottoliċenzjata biex juża, u jisfrutta kummerċjalment, Feedback bi kwalunkwe mod. Il-Klijent mhux se jipprovdi apposta Feedback ta' Mitel li huwa soġġett għal drittijiet ta' proprjetà intellettwali ta' partijiet terzi jew restrizzjonijiet ta' kunfidenzjalità u jeħtieġ l-istess mill-Utenti.

GARANZIJIET U ĊAĦDA TA' RAXA

  1. Ċaħda ta' Garanziji. Ħlief kif espressament previst hawnhekk, (i) il-Klijent jirrikonoxxi u jaqbel li s-Servizzi tal-Cloud huma pprovduti fuq bażi ta' "kif inhuma", u "skont id-disponibbiltà"; u (ii) MITEL TESKLUDI ESPRESSAMENT IL-GARANZIJI, IT-TERMINI U L-KUNDIZZJONIJIET IMPLIĊITI KOLLHA INKLUŻI IŻDA MHUX LIMITATI GĦAL ADATTAMENT GĦALL-ISKOP, KUMMERĊJABBILTÀ, KWALITÀ SODISFAĊENTI, NUQQAS TA' KSUR JEW TITOLU SAL-MASSIMU PERMESS MILL-LIĠI. Mitel ma tiggarantixxix li (a) is-Servizzi tal-Cloud se jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Klijent jew tal-Utent jew li t-tħaddim tas-Servizzi tal-Cloud se jkun mingħajr interruzzjoni jew mingħajr żbalji; (b) is-Servizzi tal-Cloud se jipprevjenu frodi tat-tariffi, aċċess mhux awtorizzat, telf jew serq ta' dejta elettronika, jew invażjoni tal-privatezza; (c) l-iżbalji kollha fis-Servizzi tal-Cloud jistgħu jiġu kkoreġuti; (d) id-Dejta tal-Klijent mhux se tintilef jew tiġi korrotta; (e) is-Servizzi ta' Emerġenza użati mas-Servizzi tal-Cloud, jekk applikabbli, mhux se jfallu, jew jerġgħu lura għas-Servizzi ta' Emerġenza tradizzjonali.
  2. L-ebda Ambjenti Perikolużi. Sakemm ma jkunx espressament stipulat mod ieħor fid-Dokumentazzjoni jew miftiehem bil-miktub minn Mitel, il-Klijent jirrikonoxxi u jaqbel li s-Servizzi tal-Cloud mhumiex tolleranti biżżejjed għall-ħsarat għal operazzjonijiet ta' sikurezza tal-ħajja u l-ebda wieħed minnhom mhu ddisinjat, manifatturat jew maħsub għall-użu fi jew flimkien ma' tagħmir ta' kontroll f'ambjenti perikolużi, inkluż mingħajr limitazzjoni t-tħaddim ta' faċilitajiet nukleari, navigazzjoni tal-inġenji tal-ajru jew sistemi ta' komunikazzjoni kritiċi, kontroll tat-traffiku tal-ajru, apparati ta' appoġġ għall-ħajja jew kontroll tat-trasport. Il-Klijent mhux se juża u se jirrikjedi li l-Utenti ma jużawx is-Servizzi tal-Cloud għal kwalunkwe skop elenkat f'din it-Taqsima 6.2 u Mitel ma jkollu l-ebda responsabbiltà bħala riżultat ta' kwalunkwe tentattiv biex jagħmel dan.

LIMITAZZJONI TA' RESPONSABBILTÀ

  1. LIMITAZZJONI, ESKLUŻJONI U APPLIKAZZJONI. SAL-MASSIMU PERMESS MILL-LIĠI APPLIKABBLI: (I) FL-EBDA ĊIRKOSTANZA MITEL MA GĦANDHA TKUN RESPONSABBLI GĦAD-DANNI LI ĠEJJIN LI JIRRIŻULTAW DIRETTAMENT JEW INDIRETTAMENT MINN JEW B'KONNESSJONI MA' DAWN IT-TERMINI, IS-SERVIZZI TA' IMPLIMENTAZZJONI, ĊIBERATTAKK; ID-DATA TAL-KLIJENT, IS-SERVIZZI TAL-CLOUD INKLUŻ MINGĦAJR LIMITAZZJONI L-UŻU U/JEW IL-ĦSARA TAS-SERVIZZI TA' EMERĠENZA B'KONNESSJONI MAS-SERVIZZI TAL-CLOUD JEW IL-KONDUTTA TA' KWALUNKWE ĊENTRU TA' SERVIZZ TA' RISPONS GĦAL EMERĠENZA LOKALI JEW ĊENTRU TA' SERVIZZ TA' RISPONS GĦAL EMERĠENZA NAZZJONALI, JEW HARDWER: (A) ID-DANNI KOLLHA INDIRETTI, EKONOMIĊI, SPEĊJALI, INĊIDENTALI, EŻEMPLARI, KONSEGWENZJALI U PUNITIVI; U (B) ID-DANNI KOLLHA GĦAL PROFITTI, DĦUL JEW QLIGĦ MITLUFA, DEJTA MITLUFA, HAKKATA JEW KORROTTA, AĊĊESS MHUX AWTORIZZAT GĦAD-DEJTA JEW GĦAS-SERVIZZI TAL-CLOUD, DEWMIEN JEW NUQQAS LI TITTRAŻMETTI JEW TIRRĊEVU KWALUNKWE DEJTA, INTERRUZZJONI FIN-NEGOZJU, NUQQAS LI JITRESSAQ L-IFFIRAR MISTENNI U L-ISPIŻA TA’ SOFTWARE, HARDWARE JEW SERVIZZI SOSTITUTI; (II) FL-EBDA ĊIRKOSTANZA IR-RESPONSABBILTÀ AGGREGATA TOTALI TAGĦNA LI TIRRIŻULTA MINN JEW B'KONNESSJONI MA' DAWN IT-TERMINI, IS-SERVIZZI TA' IMPLIMENTAZZJONI, ID-DATA TAL-KLIJENT, IS-SERVIZZI TAL-CLOUD INKLUŻ MINGĦAJR LIMITAZZJONI L-UŻU U/JEW IL-ĦSARA TAS-SERVIZZI TA' EMERĠENZA B'KONNESSJONI MAS-SERVIZZI TAL-CLOUD JEW IL-KONDUTTA TA' KWALUNKWE ĊENTRU TA' SERVIZZ TA' RISPONS GĦAL EMERĠENZA LOKALI JEW ĊENTRU TA' SERVIZZ TA' RISPONS GĦAL EMERĠENZA NAZZJONALI, U KWALUNKWE HARDWER MA GĦANDHA TAQBEŻ L-AMMONTI RIĊEVUTI MITEL MINGĦAND IL-KLIJENT (JEW MINGĦAND IL-BEJJIEGĦ AWTORIZZAT TAL-MITEL TAL-KLIJENT) GĦAD-DRITTI APPLIKABBLI FIL-PERJODU TA' TNAX-IL (12) XAHAR IMMEDJATAMENT QABEL L-INĊIDENT LI ĦOLQA' GĦAR-RESPONSABBILTÀ; U (III) IL-LIMITAZZJONIJIET, L-ESKLUŻJONIJIET U Ċ-ĊAĦDIJIET TA’ RESPONSABBILTÀ STABBILITI F’DAWN IT-TERMINI GĦANDHOM JAPPLIKAW: (A) KEMM AZZJONI, TALBA JEW DOMANDA TIRRIŻULTA MINN KSUR TA’ GARANZIJA JEW KUNDIZZJONI, KSUR TA’ KUNTRATT, TORT (INKLUŻA NEGLIĠENZA), RESPONSABBILTÀ STRETTA, RESPONSABBILTÀ STATUTORJA JEW KWALUNKWE TEORIJA OĦRA TA’ RESPONSABBILTÀ; (B) KEMM DANNI BĦAL DAWN JISTGĦUX JIĠU PREVISTI RAĠONEVOLMENT JEW IL-POSSIBILTÀ TAGĦHOM ĠIET ŻVELATA LILL-MITEL; U (C) LILL-MITEL, L-AFFILJATI TAGĦNA, U L-FORNITURI U L-FORNITURI TAS-SERVIZZI RISPETTIVI TAGĦHOM, IS-SUĊĊESSURI U L-ASSENJATURI U (D) ANKE JEKK IR-RIMEDJI TAL-KLIJENT IFFALLU L-ISKOP ESSENZJALI TAGĦHOM.
  2. Limitu ta' Żmien. L-ebda azzjoni li tirriżulta minn dawn it-Termini ma tista' tinġieb mill-Klijent aktar minn tmintax (18) xahar wara li tkun qamet il-kawża tal-azzjoni.

INDEMNIFIKAZZJONI

  1. L-Obbligi ta' Indennizzazzjoni Tagħna. Soġġett għal 8.2 (Indennizzazzjoni tal-Klijent lil Mitel), Mitel se tindennizza, iżżomm lil Mitel ħieles u tiddefendi lil Klijent kontra kwalunkwe telf, ħsara jew spiża (inklużi miżati legali raġonevoli) imġarrba b'konnessjoni ma' talbiet, azzjonijiet, domandi, kawżi, jew proċedimenti (kull waħda "Talba") magħmula jew miġjuba kontra l-Klijent minn parti terza li tallega li s-Servizzi tal-Cloud u/jew id-Dokumentazzjoni jiksru dritt validu ta' proprjetà intellettwali tal-Istati Uniti, Kanadiżi, tar-Renju Unit jew Ewropej għajr qari ta' brevett fuq standard (eż. IEEE) kemm jekk essenzjali kif ukoll jekk le. Din it-taqsima 8.1 m'għandhiex tapplika għal kwalunkwe Talba li tirriżulta minn: (a) il-kombinazzjoni tas-Servizzi tal-Cloud ma' kwalunkwe hardware, software, sistema, jew servizz li mhux proprjetà ta', fornut, u/jew żviluppat direttament minn Mitel; (b) l-implimentazzjoni minn Mitel ta' kwalunkwe disinn li l-Klijent jew l-Utenti pprovdew lil Mitel; (c) in-nuqqas tal-Klijent jew l-Utenti li jimplimentaw korrezzjonijiet jew modifiki pprovduti minn Mitel jekk l-implimentazzjoni tipprevjeni l-ksur, jew (d) alterazzjoni jew modifika tas-Servizzi tal-Cloud mill-Klijent jew l-Utenti. Din it-taqsima 8.1 tiddikjara r-responsabbiltà unika tagħna u r-rimedju esklussiv tal-Klijent għal kwalunkwe Talba koperta taħt din it-taqsima 8.1. Fil-każ ta' Talba dwar dritt ta' proprjetà intellettwali, Mitel tista', fl-għażla unika tagħha u mingħajr aktar obbligu lejn il-Klijent, jew (a) tikseb id-dritt għall-użu kontinwu tas-Servizzi u d-Dokumentazzjoni tal-Cloud; (b) tissostitwixxi jew timmodifika s-Servizzi u d-Dokumentazzjoni tal-Cloud sabiex ma jiksrux id-drittijiet; jew (c) jekk dawn ir-rimedji mhumiex raġonevolment disponibbli, ittemm dawn it-Termini.
  2. Indennizzazzjoni tal-Klijent lil Mitel. Il-Klijent jaqbel li jindennizza, iżomm lil Mitel ħieles u, jekk mitlub minn Mitel, jiddefendi lil Mitel kontra kwalunkwe telf, ħsara jew spejjeż (inklużi miżati legali raġonevoli) imġarrba b'konnessjoni ma' Talba ta' parti terza, magħmula jew miġjuba kontra Mitel (li biex jiġi evitat kull dubju tinkludi Talba magħmula minn Utent) li tirriżulta minn jew relatata ma': (i) kwalunkwe att, żball, ommissjoni, tort, negliġenza, jew imġiba ħażina minn (a) Klijent jew kwalunkwe Utent, u (b) kwalunkwe wieħed mill-fornituri ta' servizzi ta' parti terza tal-Klijent inkluż kwalunkwe fornitur ta' Servizzi SIP jew Servizzi ta' Emerġenza kif applikabbli; (ii) ksur ta' dawn it-Termini mill-Klijent jew minn kwalunkwe Utent inkluż mingħajr limitazzjoni l-Politika ta' Użu Aċċettabbli; (iii) użu (jew tentattiv ta' użu) tas-Servizzi tal-Cloud mill-Klijent jew minn Utent; (iv) ksur tal-Liġi Applikabbli mill-Klijent, jew minn kwalunkwe Utent; (v) Dejta tal-Klijent; (vi) kwalunkwe integrazzjoni minn parti terza; u (vii) kwalunkwe Talba magħmula minn Utent.
  3. Dispożizzjonijiet Reċiproċi. L-obbligi ta' indennizz ta' kull parti huma soġġetti għal dan li ġej: (i) il-parti indennizzata tinnotifika minnufih lill-indennizzatur bil-miktub dwar it-Talba sakemm kwalunkwe nuqqas mill-parti indennizzata li tinnotifika minnufih lill-parti indennizzanti ma jeħlisx lill-indennizzanti mill-obbligi tagħha ħlief sal-punt li l-parti indennizzanti tkun preġudikata materjalment mid-dewmien; (ii) il-parti konvenuta għandu jkollha kontroll uniku tad-difiża u n-negozjati kollha relatati mas-soluzzjoni fir-rigward tat-Talba (sakemm ħlief sal-punt li Mitel qed tiddefendi talba kontra Mitel, il-parti konvenuta ma tistax issolvi xi Talba sakemm ma teħlesx mingħajr kundizzjonijiet lill-parti offiża minn kull responsabbiltà u obbligu; u (iii) il-parti indennizzata, bi spejjeż tal-indennizzatur, tipprovdi assistenza raġonevoli fid-difiża ta’ tali Talba. Jekk Mitel tkun talbet lill-Klijent biex jiddefendi talba, u Mitel, fi kwalunkwe ħin, ikollha bażi raġonevoli biex temmen li l-Klijent ma jistax jew jista’ ma jkunx jista’ jissodisfa l-obbligi tal-Klijent taħt din it-taqsima 8, allura, mingħajr ma jiġu limitati l-obbligi tal-Klijent taħt din it-taqsima 8, Mitel għandha tkun intitolata li tipprovdi avviż lill-Klijent li Mitel iddeċidiet li ssir il-parti konvenuta, u wara dan li tassumi l-kontroll tad-difiża u/jew is-soluzzjoni ta’ kwalunkwe talba bħal din. Ladarba Mitel tkun innotifikat lill-Klijent li Mitel se tkun qed tfittex indennizz, sakemm ma jkunx miftiehem espressament mod ieħor bil-miktub, il-komunikazzjonijiet kollha (inkluż l-avviż) jitqiesu bħala informazzjoni kunfidenzjali tagħna, li l-Klijent ma jistax jiżvela lil xi parti terza, ħlief Il-konsulenti legali tal-Klijent, mingħajr il-permess bil-miktub espress minn qabel tagħna, u barra minn hekk, il-komunikazzjonijiet kollha fir-rigward ta' kwalunkwe talba bħal din għandhom ikunu soġġetti għall-privileġġ ta' interess komuni.

ĠENERALI

  1. Affiljati u Fornituri tas-Servizz. Mitel tista' tuża (u tiżvela d-Data u l-Logs tal-Klijent lil) affiljat(i) globali wieħed jew aktar, imsieħeb u/jew fornitur tas-servizz sabiex twettaq l-obbligi tagħha skont dawn it-Termini.
  2. Dipendenza fuq l-MLTS tal-Klijent. Ċerti Servizzi tal-Cloud jistgħu jkunu dipendenti fuq sistema tat-telefon b'ħafna linji ("MLTS") li hija proprjetà ta', ikkontrollata, immaniġġjata jew imħaddma mill-Klijent jew mill-fornitur tas-servizz tiegħu (u mhux minn Mitel) ("MLTS Ikkontrollata mill-Klijent"). Sal-punt li s-Servizzi tal-Cloud jiddependu fuq MLTS Ikkontrollata mill-Klijent, il-Klijent, u mhux Mitel, huwa responsabbli għal: (A) l-akkwist ta' kwalunkwe intitolament meħtieġ għall-MLTS Ikkontrollata mill-Klijent, (B) l-aġġornament tal-MLTS Ikkontrollata mill-Klijent għall-verżjoni meħtieġa mis-Servizzi tal-Cloud (li tista' tinbidel minn żmien għal żmien), (C) l-installazzjoni, il-ġestjoni u t-tħaddim tal-MLTS Ikkontrollata mill-Klijent inkluż (i) il-fehim (u l-informazzjoni tal-Utenti dwar) kwalunkwe limitazzjoni tas-servizz ta' emerġenza preżenti fuq l-MLTS Ikkontrollata mill-Klijent inklużi dawk li jirriżultaw mill-konfigurazzjoni tal-MLTS Ikkontrollata mill-Klijent u/jew l-għażla tal-Klijent ta' fornitur PSTN, (ii) id-determinazzjoni tal-konfigurazzjoni xierqa għall-MLTS Ikkontrollata mill-Klijent u l-implimentazzjoni tal-istess, inklużi mingħajr limitazzjoni l-konfigurazzjonijiet meħtieġa biex jikkonformaw mal-liġijiet applikabbli; u (D) il-konfigurazzjoni tal-MLTS Kontrollat ​​mill-Klijent biex tippermetti l-integrazzjoni mas-Servizzi tal-Cloud. Il-Klijent jirrikonoxxi u jaqbel li s-Servizzi tal-Cloud jistgħu ma jiffunzjonawx sew, jekk jiffunzjonaw, jekk l-MLTS tal-Kontrollur tal-Klijent ma jkunx ikkonfigurat sew, u disponibbli. Il-Klijent huwa unikament responsabbli għall-konformità tal-MLTS Kontrollat ​​mill-Klijent mal-liġi u l-Klijent jaqbel li jiddefendi, jindennizza, u jżomm lil Mitel ħielsa minn kwalunkwe Talba ta' parti terza li tirriżulta minn jew relatata ma' kwalunkwe MLTS Kontrollat ​​mill-Klijent inkluż kwalunkwe nuqqas ta' konformità (eż. minħabba sejħa falluta għas-Servizzi ta' Emerġenza).
  3. Mitel Mhux Fornitur ta' Servizz ta' Telekomunikazzjoni. Sal-punt li s-Servizzi tal-Cloud tal-Klijent, jew l-MLTS Kontrollati mill-Klijent tal-Klijent (kif definit fit-Taqsima 9.2 hawn fuq (Dipendenza fuq l-MLTS tal-Klijent)), jeħtieġu konnettività PSTN, ħlief jekk iddikjarat mod ieħor hawnhekk, il-Klijent jirrikonoxxi u jaqbel li l-Klijent huwa responsabbli għas-Servizzi SIP tiegħu stess (inkluż l-akkwist tagħhom). Mitel mhuwiex il-fornitur tas-servizz tat-telekomunikazzjoni tal-Klijent u lanqas fornitur ta' telekomunikazzjonijiet regolati ta' kwalunkwe tip, inkluż mingħajr limitazzjoni fornitur VoIP interkonness, fornitur ta' servizz ta' komunikazzjoni elettronika bbażat fuq in-numru jew fornitur ta' servizz ta' ġarr. Mitel tiċħad kull responsabbiltà għal (i) l-imġiba tal-fornitur tat-telekomunikazzjoni tal-għażla tal-Klijent, ċentri lokali ta' rispons għal emerġenza u ċ-ċentru nazzjonali ta' sejħiet ta' emerġenza, u fejn is-servizzi ta' informazzjoni dwar il-post huma applikabbli, il-fornitur tas-servizz ta' informazzjoni dwar il-post tal-Klijent, (ii) kwalunkwe u kull responsabbiltà fil-każ li l-informazzjoni użata biex jiġu diretti s-sejħiet tkun żbaljata jew tagħti riżultat żbaljat. Il-Klijent, u mhux Mitel, huwa responsabbli għall-konformità regolatorja tat-telekomunikazzjoni. Mingħajr ma tillimita l-ġeneralità ta' dak li ntqal qabel, Mitel ma jipprovdix Servizzi ta' Emerġenza. Il-Klijent huwa unikament responsabbli biex jikkonforma mal-liġijiet applikabbli kollha u r-rekwiżiti kollha tal-fornitur tas-servizzi tat-telekomunikazzjoni tiegħu fir-rigward tal-konfigurazzjoni tas-sistemi tal-Klijent, u biex jifhem u jagħti pariri lill-utenti dwar il-limitazzjonijiet tas-Servizz ta' Emerġenza assoċjati mas-servizzi PSTN tagħhom, jekk ikun hemm. Il-Klijent jaqbel li għandu jimpenja ruħu li jikseb parir legali xieraq kif meħtieġ biex jissodisfa l-obbligu tiegħu taħt din it-Taqsima 9.3. Il-Klijent għandu jindennizza, iżomm lil Mitel ħieles u, jekk mitlub minn Mitel, jiddefendi lil Mitel kontra kwalunkwe telf, ħsara jew spejjeż (inklużi miżati legali raġonevoli) imġarrba b'konnessjoni ma' Talba ta' parti terza magħmula jew miġjuba kontra Mitel li tirriżulta minn jew b'konnessjoni ma' (i) Servizzi SIP jew servizzi oħra tat-telekomunikazzjoni użati jew akkwistati mill-Klijent, inkluż in-nuqqas ta' tali servizzi li jipprovdu u/jew in-nuqqas tal-Klijent li jipprovdi Servizzi ta' Emerġenza, (ii) il-provvista ta' informazzjoni żbaljata mill-Klijent jew l-Utenti, inklużi indirizzi żbaljati, jew in-nuqqas ta' aġġornament tal-postijiet tal-Klijent jew tal-Utenti konsistenti mal-liġi applikabbli u r-rekwiżiti tal-fornitur tas-servizzi tal-vuċi tal-Klijent; (iii) In-nuqqas tal-Klijent li jinnotifika kif suppost lil kwalunkwe persuna li tista' tagħmel telefonati ta' emerġenza bl-użu tas-Servizzi tal-Cloud dwar il-limitazzjonijiet tas-sejħiet ta' emerġenza, inklużi limitazzjonijiet relatati mas-servizzi tat-telekomunikazzjoni/VoIP użati mill-Klijent; (iv) l-assenza, il-ħsara, jew in-nuqqas ta' komunikazzjoni.tage) ta' telefonata tas-Servizz ta' Emerġenza bl-użu tas-Servizzi għal kwalunkwe raġuni; (v) l-inabbiltà ta' kwalunkwe Utent li jkun jista' jċempel lis-Servizzi ta' Emerġenza jew li jaċċessa l-persunal tas-Servizz ta' Emerġenza għal kwalunkwe raġuni, u (vi) l-imġiba tal-fornitur tat-telekomunikazzjoni tal-għażla tal-Klijent u, jekk applikabbli għas-servizzi jew is-sistemi tal-Klijent, il-fornitur tas-servizz ta' informazzjoni dwar il-post tal-Klijent (jew in-nuqqas li jinkiseb wieħed).
  4. Servizzi ta' Emerġenza. Sal-punt li s-Servizzi ta' Emerġenza jintużaw mas-Servizzi tal-Cloud, ħlief jekk iddikjarat mod ieħor hawnhekk, il-Klijent jirrikonoxxi u jaqbel li hija r-responsabbiltà unika tal-Klijent u tal-Utenti li jiżguraw li l-informazzjoni kollha meħtieġa biex titwassal f'post li jista' jintbagħat awtomatikament (eż., uffiċċju/ċentru)ampmappa tal-Istati Uniti) u/jew informazzjoni oħra meħtieġa biex jiġu identifikati l-postijiet preċiżi tal-Utenti hija u tibqa' preċiża.
  5. Tibdiliet. Mitel tista' tagħmel tibdiliet f'dawn it-Termini u fi kwalunkwe dokument imsemmi hawnhekk minn żmien għal żmien billi tippubblika verżjoni ġdida fuq https://www.mitel.com/legal/mitel-cloud-services-terms-and-conditionsIl-bidliet jidħlu fis-seħħ u jitqiesu aċċettati mill-Klijent fid-data li tiġi ppubblikata l-verżjoni l-ġdida. Madankollu, jekk Mitel timmodifika dawn it-Termini b'mod li, fl-opinjoni unika tagħna, x'aktarx jikkawża impatt detrimentali materjali fuq il-Klijent jew l-Utenti (eż. jekk Mitel tnaqqas b'mod sinifikanti d-drittijiet jew iżżid l-obbligi) u l-bidla tagħna ma tkunx b'reazzjoni għal bidla fir-rekwiżiti legali jew regolatorji, jew bidla materjali fin-negozju tagħna, il-bidliet jidħlu fis-seħħ tletin (30) jum wara li Mitel tipprovdi avviż bil-miktub lill-Klijent (permezz ta' fattura, email jew, jekk portal online ikun disponibbli mas-Servizzi tal-Cloud, billi tpoġġi avviż fil-portal). Jekk matul il-perjodu ta' avviż ta' tletin (30) jum, il-Klijent jipprovdi lil Mitel b'oġġezzjoni bil-miktub, il-bidliet ma jidħlux fis-seħħ qabel it-tiġdid tad-Drittijiet tal-Klijent. Xejn f'din it-taqsima 9.4 ma jeħles lill-Klijent mill-ħlas ta' kwalunkwe Tariffi tas-Servizz diġà mġarrba.
  6. Avviżi. Ħlief kif stipulat mod ieħor f'dawn it-Termini, kwalunkwe avviż ipprovdut hawnhekk għandu jkun bil-miktub u jitwassal bl-idejn jew mibgħut b'posta rreġistrata jew kurrier lill-indirizz stabbilit hawn taħt u jkun effettiv u jitqies li twassal malli jirċevih. Minkejja dak li ntqal qabel, Mitel tista' tibgħat avviż lill-Klijent b'mezzi elettroniċi, bħal .pdf, email, li jitqies li twassal fil-jum ta' negozju wara l-jum li fih ikun intbagħat. Jekk lil Mitel, lid-dipartiment legali tagħna f'4000 Innovation Drive, Kanata, ON, K2K 3K1. Jekk lill-Klijent, l-indirizz ikun l-indirizz stabbilit fl-Ordni tal-Klijent jew fil-portal online, fejn disponibbli.
  7. Użu Barra mis-Suq Primarju. Filwaqt li s-Servizzi tal-Cloud huma maħsuba għall-użu fil-ġurisdizzjoni identifikata fl-Ordni, (il-"Ġurisdizzjoni Primarja" tal-Klijent), is-servizzi tal-cloud huma nomadiċi min-natura tagħhom u jistgħu jkunu aċċessibbli globalment permezz ta' konnessjoni tal-Internet broadband. Il-Klijent jirrikonoxxi li (i) ir-regolamentazzjoni tas-servizzi tat-telefonija bbażati fuq l-IP tvarja b'mod sinifikanti minn ġurisdizzjoni għal oħra, (ii) ċerti fornituri tas-servizz tal-internet (ISPs) jistgħu jimponu restrizzjonijiet kuntrattwali fuq l-użu tas-servizzi tagħhom għat-telefonija bbażata fuq l-IP, u (iii) is-Servizzi ta' Emerġenza użati flimkien mas-Servizzi tal-Cloud ma jistgħux joperaw barra mill-Ġurisdizzjoni Primarja, jew fil-Ġurisdizzjoni Primarja fi kwalunkwe post għajr dak li għalih ġew ikkonfigurati s-Servizzi. Qabel ma juża s-Servizzi tal-Cloud tagħna f'ġurisdizzjoni barra l-Ġurisdizzjoni Primarja tal-Klijent, il-Klijent għandu jikkonsulta ma' avukat lokali għal parir dwar l-użu ta' dawn. Il-Klijent għandu jkun unikament responsabbli u obbligat għal kwalunkwe ksur tal-liġi lokali jew ksur tat-termini tal-kuntratt ta' partijiet terzi li jirriżulta minn tali użu, irrispettivament minn jekk Mitel tkunx ikkonsentiet għal tali użu.
  8. Kontroll tal-Esportazzjoni u Konformità mal-Liġijiet.
    1. Il-Klijent jaqbel li ma jagħtix aċċess, direttament jew indirettament, għal jew juża s-Servizzi tal-Cloud fi kwalunkwe pajjiż li għalih l-esportazzjoni, it-trażmissjoni jew l-aċċess huma ristretti minn regolament, statut, jew liġi oħra, mingħajr ma l-ewwel jikkonforma mal-liġijiet u r-regolamenti kollha li jistgħu jiġu imposti minn dak il-pajjiż u jikseb kwalunkwe awtorizzazzjoni jekk meħtieġa minn kwalunkwe entità governattiva li jista' jkollha ġurisdizzjoni fuq tali aċċess, użu jew trażmissjoni.
    2. Il-Klijent għandu jikkonforma mas-sanzjonijiet, l-embargos u r-regolamenti kollha applikabbli dwar il-kontroll tal-(ri)esportazzjoni, u, fi kwalunkwe każ, ma’ dawk tal-Unjoni Ewropea, l-Istati Uniti tal-Amerika u l-ġurisdizzjoni fejn is-Servizzi tal-Cloud huma disponibbli għall-Klijent (kollettivament “Regolamenti tal-Esportazzjoni”). B’mod partikolari, il-Klijent m’għandux, sakemm ma jkunx permess mir-Regolamenti tal-Esportazzjoni jew liċenzji jew approvazzjonijiet governattivi rispettivi, (i) jaċċessa jew juża s-Servizzi tal-Cloud minn kwalunkwe post ipprojbit minn jew soġġett għal sanzjonijiet komprensivi inklużi iżda mhux limitati għar-Russja, Kuba, l-Iran, il-Korea ta’ Fuq, is-Sirja, u r-reġjuni tal-Krimea, Donetsk u Luhansk tal-Ukrajna, jew (ii) jagħti aċċess għal, jittrasferixxi jew inkella jagħmel disponibbli s-Servizzi tal-Cloud lil kwalunkwe individwu jew entità nominata fuq lista ta’ partijiet sanzjonati skont ir-Regolamenti tal-Esportazzjoni.
  9. Termini ta' Partijiet Terzi. Kwalunkwe softwer, servizz jew prodott ta' partijiet terzi użati mill-Klijent jew mill-Utenti b'konnessjoni mas-Servizzi tal-Cloud huma soġġetti għat-termini tagħhom stess. Mitel mhijiex responsabbli għal softwer, servizzi jew prodotti ta' partijiet terzi.
  10. Forza Maġġuri. Mitel mhux se tkun responsabbli għal xi nuqqas jew dewmien fit-twettiq tagħha skont dawn it-Termini, minħabba xi kawża lil hinn mill-kontroll raġonevoli tagħna, inkluż kwalunkwe att ta' gwerra, att ta' Alla, terremot, għargħar, embargo, irvell, sabotage., attakk terroristiku, attakk ċibernetiku (inkluż hacking u DDOS), atti ta' għedewwa pubbliċi, disturbi ċivili jew trażżin jew arrest ġenerali tal-gvern u n-nies, bojkott, strajk (inkluż strajk ġenerali), lockout jew disturbi industrijali simili oħra, interruzzjoni tas-servizz minn fornitur ta' servizzi tat-telekomunikazzjoni, jew dewmien fil-konnettività ma' fornituri tal-internet barra mill-kontroll raġonevoli tagħna.
  11. Separazzjoni. Sal-punt li kwalunkwe porzjon jew dispożizzjoni ta' dawn it-Termini jinstabu minn kwalunkwe qorti jew awtorità kompetenti li huma invalidi, illegali jew mhux infurzabbli fi kwalunkwe ġurisdizzjoni, dak il-porzjon jew dispożizzjoni għandhom jitqiesu li mhumiex parti minn dawn it-Termini, ma għandhomx jaffettwaw l-infurzabbiltà tal-bqija ta' dawn it-Termini u lanqas ma għandhom jaffettwaw il-validità, il-legalità jew l-infurzabbiltà ta' dak il-porzjon jew dispożizzjoni fi kwalunkwe ġurisdizzjoni oħra.
  12. Ebda Rinunzja. L-ebda eżerċizzju wieħed jew parzjali, jew nuqqas jew dewmien fl-eżerċizzju ta' kwalunkwe dritt, setgħa jew rimedju minn kwalunkwe parti ma għandu jikkostitwixxi rinunzja minn dik il-parti ta', jew ifixkel jew jipprekludi kwalunkwe eżerċizzju ulterjuri ta', dak jew kwalunkwe dritt, setgħa jew rimedju li jirriżulta minn dawn it-Termini jew mod ieħor.
  13. Dispożizzjonijiet li Jgħoddu. It-termini, il-kundizzjonijiet u l-garanziji li jinsabu f'dawn it-Termini li bis-sens u l-kuntest tagħhom huma maħsuba biex jibqgħu fis-seħħ wara t-twettiq ta' dan il-ftehim għandhom jibqgħu fis-seħħ wara t-tlestija tat-twettiq, il-kanċellazzjoni jew it-terminazzjoni ta' dawn it-Termini.
  14. L-ebda Ġurija. Il-partijiet jaqblu speċifikament li t-tilwim m'għandux jiġi solvut permezz ta' ġurija u b'dan jirrinunzjaw id-drittijiet kollha għal ġurija fi kwalunkwe kwistjoni relatata ma' jew li tirriżulta minn dawn it-Termini Kummerċjali. L-ebda tilwima bejn il-partijiet, jew li tinvolvi xi persuna ħlief il-Klijent, ma tista' tingħaqad jew tiġi kkombinata flimkien, mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel ta' Mitel.
  15. Pubbliċità. L-ebda parti ma għandha tuża l-isem tal-parti l-oħra, jew tal-fornituri ta' Mitel, f'pubbliċità, reklamar, jew attività simili, mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tal-parti l-oħra, jew ta' parti terza kif applikabbli.
  16. Ċessjoni. Il-Klijent ma jistax iċedi d-drittijiet tal-Klijent jew jiddelega d-dmirijiet tal-Klijent skont dawn it-Termini, la kompletament u lanqas parzjalment, mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel ta' Mitel, li mhux se jiġi miċħud b'mod mhux raġonevoli. It-Termini se jorbtu u japplikaw għall-benefiċċju tas-suċċessuri ta' kull parti u ċ-ċessjonarji permessi.
  17. Ftehim Sħiħ. Dawn it-Termini huma l-ftehim u l-fehim sħiħ tal-partijiet fir-rigward tas-suġġett hawnhekk u jieħdu post kwalunkwe ftehim jew fehim ieħor, bil-miktub jew orali, bejn il-partijiet fir-rigward tas-suġġett hawnhekk. L-ebda parti ma daħlet f'dawn it-Termini billi tiddependi fuq (u m'għandha jkollha l-ebda responsabbiltà fir-rigward ta') xi terminu jew rappreżentazzjoni għajr dawk espressament stabbiliti f'dawn it-Termini (sakemm xejn f'dawn it-Termini ma għandu jillimita r-responsabbiltà ta' kwalunkwe parti għal rappreżentazzjoni ħażina frodulenti). Iż-żewġ partijiet jiddikjaraw u jiggarantixxu li għandhom is-setgħa u l-awtorità korporattiva sħiħa biex jidħlu f'dawn it-Termini.
  18. Liġi Applikabbli u Riżoluzzjoni ta' Tilwim. Dawn it-Termini għandhom ikunu rregolati u interpretati skont il-liġijiet speċifikati hawn taħt, eskluż kwalunkwe korp ta' liġi li jirregola l-kunflitti tal-liġijiet u l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti tal-1980 dwar Kuntratti għall-Bejgħ Internazzjonali ta' Oġġetti, u tilwim li jirriżulta minn jew b'konnessjoni ma' dan il-ftehim għandu jiġi solvut skont dan li ġej: (i) fejn il-Ġurisdizzjoni Primarja tal-Klijent hija fil-Kanada, il-liġijiet tal-Provinċja ta' Ontario, il-Kanada. Il-qrati tal-Provinċja ta' Ontario se jkollhom ġurisdizzjoni esklussiva biex isolvu kwalunkwe tilwima li tinqala' minn jew b'konnessjoni ma' dawn it-Termini u l-Partijiet hawnhekk jaqblu li jissottomettu ruħhom għall-ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Provinċja ta' Ontario; (ii) fejn il-Ġurisdizzjoni Primarja tal-Klijent hija fl-Istati Uniti tal-Amerika (inklużi t-territorji, il-protettorati jew ir-reġjuni barranin tagħha), il-liġijiet tal-Istat ta' Arizona, l-Istati Uniti. Il-qrati tal-Istat ta' Arizona se jkollhom ġurisdizzjoni esklussiva biex isolvu kwalunkwe tilwima li tinqala' minn jew b'konnessjoni ma' dawn it-Termini u l-Partijiet hawnhekk jaqblu li jissottomettu ruħhom għall-ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Istat ta' Arizona. (iii) Fejn il-Ġurisdizzjoni Primarja tal-Klijent tkun fl-Ewropa jew fl-Awstralja, il-liġijiet tal-Ingilterra u Wales. Il-qrati tal-Ingilterra se jkollhom ġurisdizzjoni esklussiva biex isolvu kwalunkwe tilwima li tinqala' minn jew b'konnessjoni ma' dawn it-Termini Kummerċjali u l-Partijiet b'dan jaqblu li jissottomettu ruħhom għall-ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Ingilterra.
  19. Kuntratturi Indipendenti. Il-partijiet huma kuntratturi indipendenti u għandhom jirrappreżentaw lilhom infushom f'kull aspett. L-ebda parti mhi l-aġent tal-oħra, u l-ebda waħda ma tista' tieħu impenji f'isem l-oħra.

ANNESS 1 – TERMINI SPEĊIFIĊI GĦAS-SERVIZZ

Dan l-anness jifforma parti mill-korp prinċipali tat-Termini u fih termini u kundizzjonijiet supplimentari li huma speċifiċi għas-Servizzi tal-Cloud partikolari elenkati hawn taħt. It-termini u l-kundizzjonijiet inklużi f'dan l-Anness japplikaw biss għas-Servizz tal-Cloud li taħtu huma elenkati. Ħlief kif emendat hawn taħt, il-korp prinċipali tat-Termini jibqa' fis-seħħ kollu tiegħu. Fil-każ ta' kunflitt attwali bejn il-korp prinċipali tat-Termini u dan l-Anness, dan l-Anness jipprevali għas-Servizz tal-Cloud speċifiku li huwa s-suġġett tad-dispożizzjoni(jiet) konfliġġenti f'dan l-Anness.

Sħaba Ibrida għal Zoom

  1. Servizzi ta' Emerġenza. Fejn il-Klijent għandu Utenti fl-Istati Uniti, il-Klijent huwa meħtieġ li: (i) jikseb u jikkonfigura servizzi ta' informazzjoni dwar il-lok minn parti terza kompatibbli, bħal RedSky, b'tali mod li l-lok li jista' jintbagħat awtomatikament jiġi trażmess mas-sejħiet tas-Servizzi ta' Emerġenza li jkunu ħerġin, u (ii) iwaqqaf "notifika ċentrali" skont ir-regoli tal-FCC. In-nuqqas li jagħmel dan jitqies bħala ksur materjali ta' dawn it-Termini, u Mitel għandu jkollu d-dritt li jissospendi s-servizzi immedjatament.

MITEL SECURE CLOUD 

  1. It-Taqsima 6.2 (L-ebda Ambjenti Perikolużi) tat-Termini hija b'dan imħassra u sostitwita b'dan li ġej:
    "Il-Klijent jaqbel li huwa unikament responsabbli biex jiddetermina li s-Servizz tal-Cloud huwa adattat u/jew adegwat għall-użu u l-finijiet tan-negozju tiegħu u jaqbel li jikkonforma mal-liġijiet kollha meħtieġa għall-użu tas-Servizzi tal-Cloud partikolarment f'setturi kritiċi u/jew ambjenti perikolużi, inklużi mingħajr limitazzjoni faċilitajiet nukleari, navigazzjoni tal-inġenji tal-ajru jew sistemi ta' komunikazzjoni kritiċi, kontroll tat-traffiku tal-ajru, kontroll tat-trasport, eċċ."
  2. Servizzi ta' Emerġenza. Irrispettivament minn jekk jintużawx is-Servizzi tal-Klijent jew tal-Mitel PSTN, japplika dan li ġej.
    1. Limitazzjonijiet. Il-Klijent jirrikonoxxi u jaqbel li s-Servizzi ta' Emerġenza pprovduti permezz tas-Servizzi tal-Cloud għandhom limitazzjonijiet relattivi għas-Servizzi ta' Emerġenza mtejba (jew simili) li huma disponibbli fuq il-biċċa l-kbira tas-servizzi tat-telefon tradizzjonali. Is-Servizzi ta' Emerġenza mhux se jaħdmu jekk (a) apparat VoIP ifalli jew ma jkunx ikkonfigurat sew, (b) is-Servizzi tal-Cloud ma jkunux qed jaħdmu għal kwalunkwe raġuni inkluż mingħajr limitazzjoni qtugħ tad-dawl.tage, servizz tal-broadband tiegħektage, konġestjoni tan-netwerk, sospensjoni jew skonnessjoni tas-Servizzi tal-Cloud, ħsara fil-konnessjoni tal-broadband, użu ta' numru tat-telefon mhux nattiv, telf tal-enerġija elettrika, jew in-nuqqas tal-Klijent li jissodisfa r-rekwiżiti minimi tas-servizz tekniku tagħna, jekk applikabbli, jew (c) barra mir-Renju Unit (fejn is-Servizzi tal-Cloud jinkludu Servizzi SIP), ħsara jew skonnessjoni tas-Servizzi SIP ta' partijiet terzi tal-Klijent. Wara qtugħ tad-dawltage., L-Utenti jistgħu jkollhom bżonn jirrisettjaw jew jikkonfiguraw mill-ġdid it-tagħmir tagħhom qabel ma jkunu jistgħu jużaw is-Servizzi tal-Cloud, inkluż li jċemplu s-Servizzi ta' Emerġenza. L-operaturi tal-emerġenza u/jew l-awtoritajiet jistgħu ma jkunux jistgħu jidentifikaw in-numru tat-telefon ta' Utent sabiex iċempluh lura jekk (i) is-sejħa tagħhom ma tkunx tista' titlesta, tinqata' jew tiġi skonnettjata, (ii) l-Utent ma jkunx jista' jikkomunika n-numru tat-telefon tiegħu, jew (iii) is-Servizzi tal-Cloud ma jkunux operattivi għal kwalunkwe raġuni. F'ċirkostanzi bħal dawn, u sakemm is-Servizzi tal-Cloud ikunu disponibbli, l-Utent għandu jerġa' jċempel is-Servizzi ta' Emerġenza.
    2. Ċempel l-EMS. L-utenti li jċempel lis-Servizzi ta' Emerġenza għandhom dejjem ikunu lesti li jiddikjaraw il-post u n-numru tat-telefon tagħhom fil-pront u b'mod ċar biex jiżguraw li l-operaturi tal-emerġenza jkollhom informazzjoni kompluta u preċiża. L-utenti li jċempel lis-servizzi ta' emerġenza, inkluż b'inċident, għandhom (i) dejjem jibqgħu fuq il-linja u jitkellmu mal-operatur u (ii) ma jqattgħux it-telefonata sakemm ma jgħidulhomx jagħmlu dan mill-operaturi tal-emerġenza peress li l-operaturi u l-awtoritajiet tal-emerġenza jistgħu wkoll ma jkunux jistgħu jżommu l-linja miftuħa f'każ li l-Utent jaqta' t-telefonata. F'ċerti każijiet limitati, sejħa tas-Servizzi ta' Emerġenza tista' tiġi diretta lejn ċentru ta' dispaċċ ta' emerġenza bit-telefon mingħajr fili li normalment ma jirċevix telefonati tas-Servizzi ta' Emerġenza mill-post irreġistrat tal-Utent minflok minn ċentru ta' dispaċċ "tradizzjonali" tas-Servizzi ta' Emerġenza bil-wajer. F'dan il-każ, il-persunal tal-emerġenza mhux se jkollu l-post irreġistrat u/jew in-numru tat-telefon tal-Utent fuqu. file.
    3. Utenti tal-Istati Uniti. jekk l-Utenti tiegħek jinsabu fl-Istati Uniti: (a) fejn teknikament fattibbli, u tajtna l-informazzjoni kollha meħtieġa biex niksbu post li jista' jintbagħat awtomatikament (eż. uffiċċju/ċentru)ampmappa tal-Istati Uniti), aħna nipprovdu lill-fornitur tas-servizz tat-telekomunikazzjoni tiegħek b'post li jista' jintbagħat awtomatikament għas-sejħiet 911 tiegħek; (b) fejn il-post li jista' jintbagħat awtomatikament ma jkunx teknikament fattibbli (inkluż għax ma pprovdejtx l-informazzjoni meħtieġa), aħna nipprovdu lill-fornitur tas-servizz tat-telekomunikazzjoni tiegħek bl-aħħar informazzjoni magħrufa dwar il-post, jekk ikun hemm, għas-sejħiet 911 tiegħek
      Inti tirrikonoxxi u taqbel li filwaqt li nistgħu ngħinu lill-Utenti jżommu l-indirizzi aġġornati fejn il-lokazzjoni awtomatizzata li tista' tintbagħat mhix teknikament fattibbli (eż., billi nistaqsu mistoqsija dwar l-indirizz meta s-Servizzi tal-Cloud jindunaw li apparat ikun mar f'indirizz mhux magħruf), hija r-responsabbiltà unika tiegħek u tal-Utenti li tiżgura li l-indirizz(i) ta' emerġenza rreġistrat(i) ikunu preċiżi f'kull ħin. Jekk: (i) ma taġġornax il-firmware tat-telefon tal-uffiċċju għal verżjoni li tappoġġja l-lokazzjoni awtomatizzata li tista' tintbagħat; jew (ii) ma tipprovdix l-informazzjoni meħtieġa biex tipprovdi lokazzjoni awtomatizzata li tista' tintbagħat (u/jew tippermetti tali funzjonalità, jekk meħtieġ); inti taqbel li tindemnizza, iżżommna ħielsa minn kwalunkwe ħsara u jekk mitluba minna, tiddefendina kontra kwalunkwe telf, ħsara jew spejjeż (inklużi miżati legali raġonevoli) imġarrba b'konnessjoni ma' Talba ta' parti terza magħmula jew miġjuba kontrina li tirriżulta minn jew relatata ma' tali deċiżjoni.
    4. Konsegwenzi ta' Informazzjoni Żbaljata dwar il-Lokazzjoni. Jekk l-indirizz ta' emerġenza tal-Utent ma jkunx korrett (jiġifieri, differenti mill-lok attwali tal-Utent, jew nieqes), ir-riżultat jista' jkun (a) persunal tat-tifi tan-nar, tal-pulizija jew tal-emerġenza li ma jkunx jista' jsib il-lok ta' Utent u/jew (b) l-Utent jesperjenza dewmien fil-ħinijiet ta' rispons. Il-Klijent jirrikonoxxi u jaqbel li l-Klijent huwa responsabbli għal kwalunkwe responsabbiltà, spiża, multi jew penali oħra, inklużi ħlasijiet lill-fornitur tas-servizz, li jirriżultaw minn dispaċċ mhux xieraq ta' Servizzi ta' Emerġenza jew sejħiet lil dispaċċaturi tas-servizz ta' emerġenza u għandu jindennizza lil Mitel kontra kwalunkwe talba ta' parti terza li tirriżulta minn jew relatata magħhom.
    5. Mitel m'għandha l-ebda kontroll. Il-Klijent jirrikonoxxi u jaqbel ukoll (u l-Klijent se jġiegħel lill-Utenti jagħmlu l-istess) li Mitel m'għandha l-ebda kontroll fuq jekk, jew il-mod kif, is-sejħiet ta' emerġenza li jużaw is-Servizzi tal-Cloud jiġux imwieġba jew indirizzati minn xi ċentru lokali ta' rispons għal emerġenza u Mitel tiddependi fuq partijiet terzi biex jittrażmettu u jidderieġu sejħiet ta' emerġenza lejn ċentri lokali ta' rispons għal emerġenza.
    6. Disponibbiltà ta' Sejħiet ta' Emerġenza. Mingħajr ma jiġi limitat it-Taqsima 9.3 (Mitel Mhux Fornitur ta' Servizz ta' Telekomunikazzjoni) il-Klijent jirrikonoxxi u jaqbel li s-servizzi ta' Emerġenza huma disponibbli biss fil-ġurisdizzjoni li fiha l-Utent huwa rreġistrat u s-Servizzi tal-Cloud ma jistgħux jintużaw biex isiru sejħiet ta' emerġenza barra minnha.
    7. Aċċettazzjoni tal-Limitazzjonijiet. Il-Klijent huwa meħtieġ li jiżgura li l-Utenti jkunu konxji tal-limitazzjonijiet kif stipulat f'din it-Taqsima 2 u jagħtu l-kunsens tagħhom espressament qabel ma jaċċessaw is-Servizzi tal-Cloud. Billi jaċċetta dawn it-Termini, il-Klijent jirrikonoxxi li: Il-Klijent u l-Utenti rċevew u fehmu l-informazzjoni dwar il-limitazzjonijiet tas-Servizzi ta' Emerġenza tagħna; u jassumu r-riskji assoċjati ma' dawn il-limitazzjonijiet.
  3. Telefonati Illegali. Sabiex tinvestiga, tissorvelja u tillimita t-telefonati illegali, Mitel tista', f'konformità mal-liġi: (i) twettaq kontrolli ta' telefonati li joriġinaw minn numri tat-telefon tal-Utent kontra robocallers magħrufa jew suspettati u karatteristiċi ta' robocalls, u (ii) minn żmien għal żmien, inkluż fejn meħtieġ minn regolatur, tittraċċa lura ċerti telefonati tal-Utent biex tiddetermina l-oriġini. Il-Klijent jaqbel li jipprovdi punt ta' kuntatt wieħed biex jaħdem ma' Mitel, u jikkoopera bis-sħiħ ma' Mitel (u kwalunkwe regolatur) biex jindirizza dan.
  4. Stati Uniti. Minkejja t-Taqsima 2.3, ħlief jekk miftiehem mod ieħor bil-miktub minn Mitel, is-Servizz tal-Cloud bħalissa mhux disponibbli għall-użu fl-Istati Uniti.
  5. Ir-Renju Unit. Dan li ġej għandu japplika fir-rigward tas-Servizzi tal-Cloud maħsuba għall-użu u ospitati fir-Renju Unit (kif stipulat fl-Ordni): (i) Mitel tipprovdi Servizzi SIP; (ii) Kunsens tal-Klijent għall-użu minn Mitel tad-dejta tat-traffiku u/jew tal-post li tinsab għal skopijiet ta' kontijiet; (iii) fejn id-direttorji huma imposti mil-Liġi Applikabbli, Mitel se tipprovdi lill-fornituri tad-direttorju b'informazzjoni bażika tad-direttorju fir-rigward tal-Utenti Liċenzjati sakemm Mitel ma tkunx ġiet avżata bil-miktub biex ma tagħmilx dan; (iv) soġġett għat-taqsima 3 (Servizzi ta' Emerġenza) f'dawn it-termini speċifiċi tas-servizz ta' hawn fuq, is-sejħiet għas-Servizzi ta' Emerġenza jistgħu jsiru biss fl-Ingilterra, Wales, l-Iskozja u l-Irlanda ta' Fuq; (v) xejn f'dawn it-Termini ma jeskludi jew jillimita r-responsabbiltà tagħna għal frodi, mewt jew korriment personali kkawżat min-negliġenza tagħna, jew għal kwalunkwe responsabbiltà li ma tistax tiġi eskluża jew limitata bil-liġi; (vi) l-ebda terminu espress ta' dawn it-Termini u lanqas kwalunkwe terminu implikat taħtu ma huwa infurzabbli skont l-Att dwar il-Kuntratti (Drittijiet ta' Partijiet Terzi) tal-1999 minn kwalunkwe persuna li mhijiex parti fih; (vii) Mitel Networks Limited u Unify Holding UK 1 Limited huma awtorizzati li jagħmlu negozju fir-Renju Unit; (viii) jekk il-Klijent jiġi fatturat għas-Servizzi tal-Cloud tal-Klijent fir-Renju Unit u min iħaddmu l-Utent ikollu inqas minn għaxar (10) impjegati (inklużi impjegati kuntrattwali) dak min iħaddmu jitqies bħala "klijent ta' mikrointrapriża jew intrapriża żgħira" jew "klijent mingħajr skop ta' qligħ" u minkejja kull ħaġa kuntrarja fl-Ordni, it-tiġdid awtomatiku stabbilit f'dawn it-Termini m'għandux japplika. Jekk it-Terminu Inizjali tas-Servizz huwa aktar minn sentejn, il-Klijent jirrinunzja espressament għad-dritt tal-Klijent għal perjodu iqsar ta' impenn; (ix) jekk il-Klijent għandu lment dwar is-Servizzi tal-Cloud, il-Klijent għandu jikkuntattja lil Mitel billi juża d-dettalji stipulati fil-Kodiċi ta' Prattika tal-Ilmenti disponibbli fuq talba; (x) jekk il-Klijent huwa klijent ta' mikrointrapriża jew intrapriża żgħira jew klijent mingħajr skop ta' qligħ, skema alternattiva ta' riżoluzzjoni tat-tilwim hija disponibbli mingħajr ħlas għal tilwim li l-Klijent ma jistax isolvi ma' Mitel. Id-dettalji tal-iskema huma disponibbli fuq talba; (ix) id-dettalji tat-tariffi u l-ħlasijiet standard tagħna għas-Servizzi tal-Cloud mixtrija direttament mingħand Mitel fir-Renju Unit huma disponibbli fuq talba; (x) il-Klijent jirrikonoxxi li: (a) il-Klijent u l-Utenti m'għandhom l-ebda sjieda, interess jew rieda tajba f'xi numru tat-telefon maħruġ b'appoġġ għal dawn it-Termini; u (b) it-terminazzjoni tas-Servizzi tal-Cloud għal kwalunkwe raġuni tirriżulta fit-telf immedjat tan-numri tat-telefon kollha assoċjati mas-Servizzi tal-Cloud sakemm ma jiġux trasferiti lil fornitur ta' servizz ieħor qabel it-terminazzjoni ta' dawk is-servizzi. (xi) fejn Mitel tkun irċeviet talba għall-portabbiltà tan-numru, Mitel se tieħu passi kummerċjalment raġonevoli biex tittrasferixxi n-numru skont il-proċeduri standard tal-portabbiltà bejn il-fornituri tal-komunikazzjonijiet sakemm il-kont applikabbli jkun fih informazzjoni preċiża u kompluta u jkun f'qagħda tajba, inkluż il-ħlas għat-Tariffi tas-Servizz kollha. Għal ċarezza, il-portabbiltà ta' numru għal fornitur ta' servizz ieħor m'għandhiex teħles lill-Klijent minn xi tariffi dovuti taħt dan il-ftehim. Dettalji dwar it-tariffi u l-ħlasijiet standard tagħna għall-portabbiltà tan-numri mixtrija huma disponibbli fuq talba. (xi) Mitel se tieħu passi raġonevoli biex tiżgura li t-trasferiment tan-numri u l-attivazzjoni sussegwenti jitlestew malli jkun raġonevolment prattiku skont il-Liġi Applikabbli. Il-Klijent jirrikonoxxi li ż-żmien ta' kwalunkwe trasferiment bħal dan jista' jiġi affettwat minn ċerti rekwiżiti tekniċi u proċedurali fir-rigward tat-trasferimenti tan-numri, inkluż fejn Mitel teħtieġ li tiżgura ftehim ma' fornitur ieħor ta' komunikazzjonijiet relatat mat-trasferimenti tan-numri.

STUDJO TAL-FLUSS TAX-XOGĦOL MITEL 

  1. Il-Klijent (u mhux Mitel) huwa unikament responsabbli għad-disinn u l-konfigurazzjoni tal-Workflows tal-Klijent. Mitel mhuwiex responsabbli jekk il-Workflow ma jaħdimx kif mistenni mill-Klijent.
  2. Minkejja kull ħaġa hawnhekk, jekk Mitel issir konxja ta' xi Workflow li jikser dawn it-Termini, Mitel tirriżerva d-dritt li tħassar tali Workflow immedjatament u mingħajr avviż.
  3. Xejn ma għandu jipprevjeni lil Mitel jew klijent ieħor milli joħloq u juża Workflows li huma l-istess jew sostanzjalment simili għall-Workflows tal-Klijent sakemm kwalunkwe Workflow bħal dan jinħoloq b'mod indipendenti.
  4. Ir-rottaġġ ta' sejħiet ta' Servizz ta' Emerġenza mhux permess b'Workflow Studio.

UNIFY PHONE

  1. Servizzi ta' Emerġenza. Il-Klijent jirrikonoxxi u jaqbel li: (A) filwaqt li s-sejħiet lejn/minn PSTN jistgħu jinbdew minn/jew jintemmu fuq is-Servizzi tal-Cloud, is-Servizzi tal-Cloud sempliċement jiffaċilitaw it-trażmissjoni u r-riċeviment tal-awdjo bejn l-Utenti u l-MLTS Kontrollat ​​mill-Klijent u ma jinterkonnettjawx mal-PSTN, (B) is-Servizzi tal-Cloud ma jsegwux il-post tal-Utent u ma jaġġornawx l-informazzjoni dwar il-post tal-Utent fl-MLTS Kontrollat ​​mill-Klijent, (C) jekk is-sejħiet tas-Servizzi ta' Emerġenza jinbdew mis-Servizzi tal-Cloud, is-sejħa tas-servizzi ta' emerġenza, bħal kull sejħa oħra, titqiegħed mill-MLTS Kontrollat ​​mill-Klijent bl-użu tal-konnettività PSTN tagħha u tippreżenta l-informazzjoni dwar il-post tas-servizz ta' emerġenza tal-Utent li tkun disponibbli fl-MLTS Kontrollat ​​mill-Klijent fil-ħin tas-sejħa tas-servizzi ta' emerġenza, jekk ikun hemm, (D) hija r-responsabbiltà tal-Klijent u tal-Utenti tiegħu li jiżguraw li l-indirizz(i) ta' emerġenza rreġistrati fl-MLTS Kontrollat ​​mill-Klijent ikunu preċiżi f'kull ħin, (E) L-Utenti li jċemplu s-Servizzi ta' Emerġenza għandhom dejjem ikunu lesti li jiddikjaraw il-post u n-numru tat-telefon tagħhom fil-pront u b'mod ċar biex jiżguraw li l-operaturi tal-emerġenza jkollhom informazzjoni kompluta u preċiża, u (F) L-Utenti li jċemplu s-servizzi ta' emerġenza, inkluż b'inċident, m'għandux jaqta' t-telefon sakemm ma jgħidulhomx jagħmlu dan mill-operaturi tal-emerġenza għax l-operaturi u l-awtoritajiet tal-emerġenza jistgħu wkoll ma jkunux jistgħu jżommu l-linja miftuħa f'każ li l-Utent jaqta' t-telefonata.
  2. Stati Uniti. L-użu tas-Servizz tal-Cloud mhux permess fl-Istati Uniti.

MIYA AI 

  1. Użu tad-Data. Il-Klijent jirrikonoxxi u jaqbel li Mitel jista' juża u janalizza d-Data tal-Klijent, u/jew il-Logs għall-finijiet ta' (i) analitika, titjib u tisħiħ tal-MIYA AI, (ii) titjib tad-Dokumentazzjoni (iii) żvilupp ta' karatteristiċi ġodda tal-MIYA AI u/jew (ivii) traċċar u kejl tal-prestazzjoni tal-Klijent. Mitel jista' juża d-Data tal-Klijent għal kwalunkwe skop ieħor sakemm tkun f'forma aggregata li ma tidentifikax lill-Klijent.
  2. Kontenut
    1. MIYA AI tista' tiġġenera rispons li jinkludi mingħajr limitazzjoni dejta, test, ħoss, jew immaġni ("Outputs") ibbażat fuq id-Dejta tal-Klijent sottomessa lil MIYA AI, (kollettivament "Kontenut").
    2. Il-Klijent ma jistax jipprovdi d-Data tal-Klijent jew juża l-Outputs u/jew l-MIYA AI b'xi mod li japproprja ħażin, jikser jew jivjola xi drittijiet ta' partijiet terzi, inklużi drittijiet ta' proprjetà intellettwali. Il-Klijent jaqbel li d-Data tal-Klijent mhux se tikser dawn it-Termini, inkluża l-Politika ta' Użu Aċċettabbli, u politiki oħra li japplikaw għall-użu tal-Klijent tal-MiYA AI, li Mitel tista' tissupplimenta, taġġorna, jew tirrevedi, fi kwalunkwe ħin.
    3. Il-Klijent jaqbel li d-dejta personali u d-Dejta Eskluża mhumiex permessi li jittellgħu jew jiġu trażmessi lis-Servizzi tal-Cloud. Il-Klijent għandu jiżgura li l-Utenti jkunu soġġetti għall-istess obbligi stipulati hawnhekk.
    4. Sal-punt li l-Klijent juża l-Outputs, il-Klijent jaqbel li jiżvela li l-Output huwa ġġenerat mill-AI.
  3. Ir-riżerva ta' Mitel tad-drittijiet, it-titoli u l-interessi kollha stipulati fit-Taqsima 5.1 (Sjieda) tat-Termini għandha tapplika għall-Outputs kollha, u kwalunkwe informazzjoni, analiżi, għarfien, invenzjoni u algoritmi derivati ​​mid-Data tal-Klijent minn Mitel.
  4. Preċiżjoni tal-AI
    1. L-Outputs speċifiċi li MIYA AI se tiġġenera bbażati fuq id-Data tal-Klijent ma jistgħux jiġu mbassra minn qabel.
    2. L-Outputs jistgħu mhux dejjem ikunu preċiżi. Il-Klijent m'għandux jiddependi fuq l-Outputs minn MIYA AI bħala l-uniku sors ta' verità jew informazzjoni fattwali, jew bħala sostitut għal parir professjonali, jew bħala parir uffiċjali minn Mitel. Il-Klijent għandu jevalwa l-Outputs għall-eżattezza u l-adegwatezza għal kull każ ta' użu, inkluż l-użu ta' riċerka umana.view kif xieraq, qabel ma juża jew jaqsam l-Outputs minn MIYA AI. Il-Klijent jista' jivverifika l-Output billi jirreferi għad-Dokumentazzjoni u/jew jikkuntattja rappreżentant tal-appoġġ ta' Mitel.
    3. Iċ-ċaħdiet tal-garanzija deskritti fit-Taqsima 6.1 (Ċaħda ta' Garanziji) tat-Termini għandhom japplikaw ukoll għall-Outputs.
  5. Mixxellanji
    1. Mitel mhijiex obbligata li żżomm xi Dejta tal-Klijent użata jew ipproċessata b'xi mod ieħor b'konnessjoni mal-użu tal-MIYA AI mill-Klijent.
    2. Il-limitazzjoni tar-responsabbiltà deskritta fit-Taqsima 7 (Limitazzjoni tar-Responsabbiltà) tat-Termini għandha tapplika wkoll għall-Outputs.

Termini tal-Cloud ta' Mitel – 20 ta' Ġunju, 2025

Mistoqsijiet Frekwenti

X'jiġri jekk id-Data tal-Klijent tikser it-Termini?

Mitel tista' tissospendi jew ittemm id-Drittijiet tal-Klijent jekk id-Data tal-Klijent tikser it-Termini, soġġetta għal kundizzjonijiet speċifikati.

Kemm iddum iżżomm il-Logs Mitel?

Mitel tipproċessa l-Logs sakemm jitqies neċessarju abbażi ta' ġudizzju raġonevoli.

Dokumenti / Riżorsi

Softwer tas-Servizzi tal-Cloud Mitel [pdfGwida għall-Utent
Softwer tas-Servizzi tal-Cloud, Softwer tas-Servizzi, Softwer

Referenzi

Ħalli kumment

L-indirizz elettroniku tiegħek mhux se jiġi ppubblikat. L-oqsma meħtieġa huma mmarkati *