MINOLTA 4000AF Programm Flash

INTRODUZZJONI

Il-Programm Flash 4000AF huwa ddisinjat għal fotografija flash totalment awtomatika mal-Minolta AF SLR tiegħek. Ir-ras taż-żum tal-qawwa tagħha taġġusta awtomatikament il-kopertura tal-flash għal tulijiet fokali tal-lenti minn 28mm sa 70mm, anke waqt iż-żum. Il-pannell tad-dejta tal-flash LCD juri informazzjoni sħiħa tal-flash, inkluż il-livell tal-qawwa, l-issettjar tal-kopertura tal-flash, u l-firxiet tal-flash minimi u massimi. Għal tħaddim simplifikat, l-4000AF huwa ssettjat awtomatikament għal qawwa sħiħa, kejl TTL, u zooming awtomatiku meta tixgħel l-unità. L-illuminatur AF integrat huwa attivat awtomatikament għall-iffokar awtomatiku f'dawl baxx jew dlam totali.

Minolta Direct Autoflash Metering (TTL off-the-film) jiżgura espożizzjonijiet preċiżi fil-modi kollha. L-4000AF juża l-programm flash ġdid ta 'Minolta għal riżultati professjonali: Fil-modalità P, timla flash hija kompletament awtomatika mingħajr ebda kalkoli jew settings manwali meħtieġa. Kwalunkwe apertura tista 'tintuża fil-modalità A, filwaqt li s-sinkronizzazzjoni bil-mod tas-shutter u l-flash tal-mili huma wkoll possibbli. Fil-modalità M, l-apertura u l-veloċità tax-shutter jistgħu jiġu ssettjati għal kontroll kreattiv jew b'kejl tal-flash TTL jew kontroll manwali sħiħ tal-espożizzjoni. Aqra bir-reqqa dan il-manwal biex titgħallem dwar il-partijiet u l-karatteristiċi tal-4000AF tiegħek, u żommu f'idejn għal referenza futura.

ISMIJIET TA' PARTIJIET

BATTERIJI U QAWWA

Il-Programm Flash huwa mħaddem b'erba' batteriji ta' daqs AA. Jistgħu jintużaw jew batteriji alkalin-manganiż jew rechargeable nikil-kadmju.

Biex tinstalla batteriji:

1. Bl-enerġija mitfija, slide il-kopertura tal-batterija 'l barra.
   • Imsaħ it-terminali b'ċarruta nadifa niexfa.
2. Daħħal batteriji bit-truf kif indikat.
3. Erġa' daħħal l-għatu fi skanalaturi, u żżerżaq għal kollox ġewwa.

NOTI

• Biex tevita t-tnixxija jew il-fqigħ tal-batterija, qatt ħallat batteriji ta 'tipi, marki jew etajiet differenti.
• Jekk il-flash mhux se jintuża għal aktar minn ġimgħatejn, il-batteriji għandhom jitneħħew.
• Batteriji użati m'għandhomx jintremew fin-nar.
• Żomm il-batteriji 'l bogħod mit-tfal żgħar.
• Jekk il-batteriji ma jiddaħħlux b'mod korrett, il-flash ma jiċċarġjax u jista' jirriżulta tnixxija jew tifqigħ tal-batteriji.

Iċċekkjar tal-batteriji

Biex tiċċekkja l-kapaċità tal-batterija: Ixgħel l-enerġija u stenna sakemm is-sinjal lest għall-flash jixgħel, li jindika li l-flash huwa kompletament iċċarġjat. Jekk il-ħin tal-iċċarġjar huwa itwal minn dak elenkat hawn taħt, il-batteriji għandhom jinbidlu jew jerġgħu jiġu ċċarġjati.

• Alkalin-manganiż- 30 sek. – bidla
• Nikil-kadmju- 15 ​​sek. – recharge

Buttuna tat-test

• L-isparar tat-test huwa possibbli billi tagħfas il-buttuna TEST wara li tiġi ċċarġjata l-flash.

Operazzjoni f'temp kiesaħ

• F'temp kiesaħ, dejjem uża batteriji friski u ġġorr sett ta' riżerva f'but sħun.
• Għal użu fit-tul fit-temp kiesaħ f'madwar. 0°C (32°F) jew inqas, l-użu ta 'batteriji tan-nikil-kadmju huwa rakkomandat. Il-kapaċità tal-batterija tiġi restawrata hekk kif it-temperatura tagħhom tiżdied.

Kontroll awtomatiku ta 'ċarġ

Biex tikkonserva l-enerġija tal-batterija, l-4000AF jintefa awtomatikament jekk il-buttuna operattiva tal-kamera ma tintmissx fi żmien 15-il minuta wara li tintlaħaq iċ-ċarġ sħiħ. Jekk jiġri dan, il-flash jista 'jiġi lest għall-isparar billi tmiss il-buttuna operattiva.

TWAĦĦIL U TNEĦĦIJA FLASH

• Biex tehmeż: Bl-enerġija mitfija, dawwar immuntar clamp kompletament lejn il-lemin. Imbagħad żżerżaq is-sieq tal-immuntar tal-flash fiż-żarbun tal-aċċessorji tal-kamera u dawwar clamp lejn ix-xellug biex tassigura l-unità.
• Biex tneħħi: Itfi, imbagħad ħoll kompletament l-immuntar clamp. Aqbad il-bażi tal-flash, u tiżżerżaq il-flash dritt barra miż-żarbun aċċessorju.

INFORMAZZJONI BAŻIKA

Panel tad-dejta tal-flash

• Il-pannell LCD fuq l-4000AF juri t-tipi ta 'dejta li ġejjin: livell ta' qawwa, kopertura tal-flash b'zoom manwali jew awtomatiku, u firxa tal-flash b'kejl TTL jew espożizzjonijiet tal-flash manwali (M). Bil-miter tal-kamera mixgħul u l-flash iċċarġjat kompletament, il-firxa tal-flash hija murija fil-pannell tad-dejta tal-flash. Il-firxa tista 'tintwera f'saqajn jew metri billi tissettja swiċċ ft/m kif xieraq.
• Kull meta panel ta 'l-adapter (adapter ta' angolu wiesa ', panel tal-kulur, riflettur bounce) huwa mwaħħal ma' ras iż-żum, "PANEL" jintwera fil-pannell tad-dejta.
• F'dawl baxx, il-pannell tad-dejta tal-flash jista 'jiġi mdawwal billi tagħfas il-buttuna tad-dawl tal-pannell (immarkat DAWL). Id-dawl jibqa' mixgħul għal 8 sek. wara li tagħfas il-buttuna.

• A. Livell ta' qawwa
• B. Kopertura flash
• C. Firxa tal-flash

Għażla tal-livell tal-qawwa

Il-Programm Flash 4000/AF għandu sitt livelli ta' qawwa: SĦIĦA, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, u MD. Għal medda massima ta 'flash, għandha tintgħażel qawwa SĦIĦA. Jistgħu jintgħażlu settings oħra biex inaqqsu l-ħin tar-riċiklaġġ, jikkontrollaw il-firxa tal-flash, eċċ. Fl-issettjar "MD" (drive bil-mutur), l-unità tirriċikla sa żewġ frejms kull sek. għall-isparar sekwenzi flash.

Il-livell tal-qawwa huwa ssettjat billi tagħfas is-selettur tal-livell tal-qawwa (immarkat LIVELL). Kull darba li tingħafas il-buttuna, il-livell tal-qawwa jinbidel fl-ordni li ġejja: SĦIĦA, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, MD, SĦIĦA, eċċ. Fil-pannell tad-dejta tal-flash, parentesi jidhru madwar il-livell tal-qawwa magħżul In-numri ta' gwida f'kull livell tal-qawwa għal film ISO 100 huma elenkati.

ATTENZJONI

• Meta tuża l-Control Grip CG-1000 u l-qawwa sħiħa, tisparax sekwenzi tal-flash ta 'aktar minn għoxrin qafas, peress li dan jista' jagħmel ħsara liċ-ċirkwiti interni tal-unità tal-flash.

Power zoom head

Hekk kif l-4000AF jinxtegħel, huwa ssettjat għal zooming awtomatiku tal-enerġija. Meta l-miter tal-kamera jkun mixgħul, ir-ras tal-qawwa taż-żum tal-4000AF tiġi aġġustata awtomatikament għal kopertura korretta tal-flash minn tulijiet fokali ta '28mm sa 70mm. Bil-lentijiet taż-żum, ir-ras taġġusta awtomatikament hekk kif il-lenti titkabbar. Ir-ras taż-żum tista 'tiġi aġġustata wkoll billi tagħfas il-kontroll tar-ras taż-żum biex testendi l-firxa tal-flash b'lentijiet ta' tul fokali qasir jew meta tieħu ritratti ta 'bounce-flash. Kull darba li jiġi ppressat il-kontroll tar-ras zoom (immarkat ZOOM), l-issettjar jinbidel fl-ordni li ġejja: zoom awtomatiku, zoom manwali 28mm, zoom manwali 35mm, zoom manwali 50mm, zoom manwali 70mm, zoom awtomatiku, eċċ Dejjem uża buttuna ZOOM biex taġġusta l-kopertura tal-flash; timbottax jew tiġbed ir-ras taż-żum manwalment.

Aħżen l-unità tal-flash bir-ras taż-żum aġġustata għall-iqsar pożizzjoni tagħha. Biex tagħmel dan malajr, sempliċement ixgħel il-qawwa, stenna mument biex ir-ras taġġusta għal pożizzjoni ta '28mm, imbagħad itfi.

Adapter Wideangle

Meta lentijiet li għandhom tulijiet fokali ta' inqas minn 28mm huma mmuntati fuq il-kamera, l-issettjar tal-kopertura tal-flash fil-pannell tad-dejta tal-flash juri “– mm”.

L-adapter wideangle jaqbdu fuq ir-ras taż-żum u jżid il-kopertura tal-flash għal dik meħtieġa għal lentijiet ta '24mm. Kull meta l-adapter ikun imwaħħal; “PANEL” jintwera fil-pannell tad-dejta flash. Ukoll, bir-ras taż-żum fl-iqsar pożizzjoni tagħha, tintwera l-firxa tal-flash għal lentijiet ta '24mm.

• Biex tehmeż: Waqt li żżomm l-adapter mill-ġnub tiegħu u bit-tarf miftuħ tiegħu jipponta 'l isfel, aqfash bil-mod fuq quddiem tar-ras taż-żum.
• Biex tneħħi: Żomm tabs fuq kull naħa tal-pannell u aqla naħa waħda kull darba.

Aġġustament tal-espożizzjoni

Il-kontroll tal-aġġustament tal-espożizzjoni tal-kamera jista 'jintuża biex ivarja l-espożizzjoni normali tal-flash TTL. Irreferi għall-ispjegazzjoni fil-manwal tas-sid tal-kamera għal informazzjoni dettaljata dwar kif u meta tuża l-aġġustament tal-espożizzjoni.

illuminatur AF

Meta meħtieġ għal suġġetti b'kuntrast baxx f'dawl baxx, l-illuminatur AF jiġi attivat billi tagħfas il-buttuna operattiva fin-nofs. Din l-illuminazzjoni ta 'għajnuna għall-fokus hija proġettata fuq is-suġġett, u b'hekk tippermetti lis-sistema ta' fokus awtomatiku tal-kamera tiddetermina l-istatus tal-fokus u taġġusta l-lenti. L-illuminatur AF jiġi attivat biss meta l-flash ikun iċċarġjat għal kollox.

Il-firxa tax-xogħol għall-illuminatur AF hija 1m (3.3 ft.) sa madwar. 7m (23 pied). Dawn id-distanzi huma għal autofocusing fid-dlam totali u mhumiex relatati mal-medda massima tal-flash tal-unità tal-flash indikata fuq il-pannell tad-dejta tal-flash.

Il-firxa tal-illuminatur AF hija bbażata fuq il-metodu tat-test standard ta 'Minolta b'lenti ta' 50mm. B'tulijiet fokali itwal, il-kamera tista 'ma tiffokax il-lenti b'mod preċiż. F'dan il-każ, jew kull meta s-sinjali tal-fokus teptip, issettja l-iswiċċ tal-modalità tal-fokus fuq M u l-lenti tal-fokus manwalment.

Veloċità X-sync

Il-veloċità massima ta 'X-sync tal-kamera hija ssettjata awtomatikament f'kull mod ta' espożizzjoni. Fil-modi kollha tal-flash, jekk ix-shutter jiġi rilaxxat qabel ma jiġi ċċarġjat il-flash, il-flash ma jisparax u l-kamera tuża settings ta 'espożizzjoni għad-dawl ambjentali.

	Minolta 7000	Minolta 9000
Modalità P	Issettja awtomatikament għal 1/100 sek. f'EV 12 jew aktar, 1/60 sek. taħt EV 12	Issettja awtomatikament għal 1 /250 sek. fuq EV 13, 1/125 sek. f'EV 12 sa EV 13, 1/60 sek. taħt EV 12
Modalità	Issettja awtomatikament għal 1/100 sek.	Issettja awtomatikament għal 1/250 sek.
Modalità S	L-istess bħall-mod P	1/250 sa 30 sek. jista 'jiġi ssettjat manwalment; apertura ssettjata awtomatikament għal f/5.6.*
Modalità M	1/100 sek. jew veloċitajiet aktar bil-mod u kwalunkwe apertura tista 'tiġi ssettjata manwalment.**	1/250 sek. jew veloċitajiet aktar bil-mod u l-apertura tista 'tiġi ssettjata manwalment.*

* Wara l-iċċarġjar, il-veloċità hija reset għal 1/250 sek. jekk veloċità ogħla ġiet issettjata manwalment.
** Wara l-iċċarġjar, il-veloċità hija reset għal 1/100 sek. jekk veloċità ogħla ġiet issettjata manwalment.

Issettjar tal-kamera

1. Iċċekkja li l-issettjar tal-veloċità tal-film huwa fil-medda tal-kamera għal TTL Direct Autoflash Metering: ISO 25 sa 1000 għal Minolta 7000; ISO 12 sa 1000 għal Minolta 9000.
2. Minolta 7000: Għal avvanz b'qafas wieħed, issettja l-modalità tas-sewqan għal "S". Għall-avvanz kontinwu tal-film, issettja l-mod tas-sewqan għal "C". Meta tispara sekwenzi tal-flash, issettja l-iswiċċ tal-mod tal-fokus tal-kamera għal pożizzjoni M u tiffoka manwalment. Dan jitfi l-illuminatur AF u jippermetti l-isparar sa 2 frames kull sekonda.

Minolta 9000: Għall-avvanz tal-film manwali, m'hemmx bżonn ta 'settings speċjali. Meta tuża l-Motor Drive MD-90 fakultattiv, irreferi għall-manwal tas-sid tiegħu għal informazzjoni dwar it-tħaddim tal-flash.

Settings tal-flash

1. Għall-medda massima tal-flash, issettja 4000AF għal qawwa "SĦIĦA". Settings ta' enerġija aktar baxxi jistgħu jintużaw għal riċiklaġġ aktar mgħaġġel, kontroll tal-firxa tal-flash, eċċ. Għas-sekwenzi tal-isparar, issettja l-livell tal-qawwa għal “MD,” li jipprovdi riċiklaġġ sa żewġ frejms kull sek.
2. Għall-aktar tħaddim sempliċi, għandu jintuża l-issettjar taż-żum awtomatiku. Power zoom head mbagħad taġġusta awtomatikament għal kopertura uniformi tal-flash fit-tul fokali fl-użu. Meta mixtieq għal kontroll kreattiv jew ritratti bounce-flash, jistgħu jintużaw issettjar manwali taż-żum.

OPERAZZJONI AUTOFLASH

OPERAZZJONI AWTOFLASH PROGRAMMATA (P MODE)

Il-flash tal-modalità P huwa ideali għall-fotografija flash point-and-shoot, peress li l-kamera tistabbilixxi kemm il-veloċità tax-shutter kif ukoll l-apertura skont il-programm tal-flash tagħha. Fid-dawl tax-xemx qawwi, l-espożizzjoni għall-flash tal-mili hija ssettjata awtomatikament għal riżultati ottimali. Biex tuża:

1. Issettja l-kamera għall-mod P.
2. Ixgħel l-unità tal-flash biex tibda tiċċarġja. Meta tkun iċċarġjata, is-sinjal lest għall-flash jixgħel fuq wara tal-unità tal-flash u s-sinjal tal-flash iteptep fil- viewfinder. Ukoll, il-veloċità u l-apertura ta 'X-sync magħżula bil-kamera huma murija fil-kamera viewfinder u panel tal-wiri tad-data.
3. Wara li tiffoka, iċċekkja jekk is-suġġett prinċipali hux fil-medda tal-flash murija fuq il-pannell tad-dejta tal-flash. Jekk “” tidher ħdejn id-distanza minima, uża livell ta’ qawwa ogħla. Jekk “” tidher ħdejn id-distanza massima, irreferi għal biex tiddetermina d-distanza massima attwali tal-flash.
4. Agħfas il-buttuna operattiva kollha 'l isfel biex tirrilaxxa l-shutter. Jekk l-espożizzjoni kienet biżżejjed, sinjal flash fil- viewfinder iteptep malajr u sinjal "OK" fuq l-unità tal-flash jiddi.

NOTA: Il-bidla fil-programm mhix possibbli meta tuża l-flash.

Flash tal-mili programmat

Fil-modalità P, l-espożizzjoni tal-mili tal-flash hija kkalkulata awtomatikament. Fid-dawl tax-xemx qawwi, it-tul tal-flash jitnaqqas biex jimla d-dellijiet mingħajr ma jesponi żżejjed is-suġġett ewlieni. Il-veloċità ta 'X-sync hija ssettjata awtomatikament skont il-livell tad-dawl ambjentali, u b'hekk tagħti konsenja aktar naturali tal-isfond.

OPERAZZJONI AUTOFLASH A-MODE

Fil-modalità A, tista' tintuża kwalunkwe apertura disponibbli. Issettja aperturi iżgħar għal aktar fond tal-kamp, ​​jew aperturi akbar biex tikseb firxa massima ta 'flash għal suġġetti 'l bogħod. Ukoll, il-ħin tar-riċiklaġġ tal-flash jitnaqqas meta aperturi akbar huma stabbiliti għal suġġetti qrib. Biex tuża:

1. Bil-kamera fil-modalità A, issettja l-apertura mixtieqa.
2. Ixgħel il-flash biex tibda tiċċarġja. Meta tkun iċċarġjata, is-sinjal lest għall-flash jixgħel fuq wara tal-unità tal-flash u s-sinjal tal-flash fil- viewteptip finder. Ukoll, il-veloċità X-sync u l-apertura magħżula huma murija fil-kamera viewfinder u panel tal-wiri tad-data.
3. Wara li tiffoka, iċċekkja jekk is-suġġett prinċipali hux fil-medda tal-flash għall-apertura magħżula. Jekk le, ersaq eqreb jew uża apertura akbar. Jekk” ” tidher ħdejn id-distanza minima, uża livell ta’ qawwa ogħla jew issettja apertura akbar. Jekk “” tidher ħdejn id-distanza massima, irreferi biex tiddetermina d-distanza massima attwali tal-flash.
4. Agħfas il-buttuna operattiva kollha 'l isfel biex tirrilaxxa l-shutter. Jekk l-espożizzjoni kienet biżżejjed, sinjal flash fil- viewfinder iteptep malajr u sinjal "OK" fuq l-unità tal-flash jiddi.

Sinkronizzazzjoni bil-mod ta 'shutter A-mode

F'dawl baxx, bħal fil-għabex jew fil-bidu, jistgħu jiġu ssettjati veloċitajiet aktar bil-mod ta 'X-sync biex iżidu l-espożizzjoni fl-isfond filwaqt li tinżamm l-espożizzjoni normali tas-suġġett ewlieni.

1. Bl-unità tal-flash mitfija, agħżel apertura sabiex il-veloċità mkejla tkun 1/60 sek. jew aktar bil-mod b'Minolta 7000, 1/125 sek. jew aktar bil-mod mal-Minolta 9000.
2. Ixgħel l-unità tal-flash. Meta l-unità tiġi ċċarġjata, il-veloċità tax-shutter tiġi ssettjata għall-veloċità massima ta 'X-sync tal-kamera.
3. Agħfas u żomm il-lock AE tal-kamera (buttuna AEL). Il-veloċità tax-shutter issa hija ssettjata waħda aktar mgħaġġla mill-veloċità mkejla biex tevita espożizzjoni żejda tas-suġġett prinċipali. Per example, jekk il-veloċità mkejla kienet 1/30 sek., il-veloċità hija ssettjata għal 1/60 sek.
4. Waqt li tkun għadha tagħfas AE lock, iffoka fuq is-suġġett prinċipali u iċċekkja jekk huwiex fil-medda tal-flash għall-apertura magħżula, imbagħad itlaq ix-shutter. Jekk l-espożizzjoni kienet biżżejjed, sinjal flash fil- viewfinder iteptep malajr u sinjal "OK" fuq l-unità tal-flash jiddi.

 

NOTI

• Il-veloċità mkejla għandha tkun mill-inqas waqfa waħda aktar bil-mod mill-veloċità massima ta 'X-sync tal-kamera. Jekk le, is-suġġett jista' jkun espost żżejjed peress li l-veloċità tax-shutter meħtieġa ma tistax tinkiseb.
• Meta l-veloċità tax-shutter tkun bil-mod wisq għal stampi li jinżammu fl-idejn, arma kamera fuq tripod.

Imla l-flash fil-modalità A

Fil-biċċa l-kbira tas-sitwazzjonijiet, il-mod tal-Programm jista 'jintuża għal flash ta' mili awtomatiku mingħajr settings jew kalkoli speċjali. Il-flash tal-mili tal-modalità A għandu jintuża għal kontroll akbar tal-espożizzjoni tal-isfond jew meta trid tissettja aperturi iżgħar għal aktar fond tal-kamp.

Il-proċedura għall-mili tal-flash fil-modalità A hija l-istess bħal għall-operazzjoni tas-sinkronizzazzjoni bil-mod ta 'shutter; madankollu, peress li l-luminożità tas-suġġett tista 'tkun ogħla, jista' jkollok bżonn tuża filtru ta 'densità newtrali fuq il-lenti biex tissettja l-veloċità tax-shutter taħt il-veloċità massima ta' X-sync tal-kamera.

OPERAZZJONI AUTOFLASH S-MODE (MINOLTA 9000 BISS)

L-awtoflash tal-modalità S jista 'jintuża biss mal-Minolta 9000. Jekk il-Minolta 7000 huwa ssettjat għall-modalità S, it-tħaddim huwa l-istess bħal fil-modalità P. Bil-Minolta 9000 fil-mod S, kwalunkwe veloċità tax-shutter minn 1/250 sa 30 sek. jista 'jiġi ssettjat, u l-apertura hija ssettjata awtomatikament għal f/5.6. Il-kejl tal-flash TTL jikkontrolla awtomatikament l-espożizzjoni għal dan l-issettjar tal-apertura.

Għall-operat tal-flash awtomatiku S-mode:

1. Bil-Minolta 9000 fil-mod S, issettja l-veloċità tax-shutter mixtieqa. Għal shots li jinżammu fl-idejn, shutter speeds minn 1/60 sa 1/250 sek. huma rakkomandati.
2. Ixgħel l-unità tal-flash. Meta l-flash jilħaq ħlas sħiħ, l-apertura hija ssettjata awtomatikament għal f/5.6, sinjal tal-flash fil- viewteptip finder, u s-sinjal flash-lest fuq l-unità flash glows.
3. Wara li tiffoka, iċċekkja jekk is-suġġett prinċipali hux fil-medda tal-flash murija fuq il-pannell tad-dejta tal-flash. Jekk le, ibdel id-distanza għas-suġġett jew aġġusta l-livell tal-qawwa.
4. Agħfas il-buttuna operattiva kollha 'l isfel biex tirrilaxxa l-shutter. Jekk l-espożizzjoni kienet biżżejjed, sinjal flash fil- viewfinder iteptep malajr u sinjal "OK" fuq l-unità tal-flash jiddi.

Imla l-flash u s-sinkronizzazzjoni bil-mod tas-shutter fil-mod S

Il-mod S huwa partikolarment utli għat-taħlit tal-illuminazzjoni tal-flash mad-dawl ambjentali.

Il-veloċità tax-shutter tista 'tiġi aġġustata biex tikkontrolla l-espożizzjoni fl-isfond, u billi tagħfas il-lock AE tal-kamera, l-apertura hija ssettjata awtomatikament għal dik meħtieġa għall-espożizzjoni normali tal-isfond. Meta l-shutter jiġi rilaxxat waqt li tagħfas AE lock, il-kejl tal-flash TTL inaqqas it-tul tal-flash biex jipprevjeni espożizzjoni żejda tas-suġġett prinċipali. Biex tuża:

1. Bil-Minolta 9000 fil-mod S, issettja l-veloċità tax-shutter mixtieqa. Kwalunkwe veloċità minn 1/250 sek. sa 30 sek. jistgħu jiġu stabbiliti. Issettja veloċitajiet aktar mgħaġġla għal inqas espożizzjoni fl-isfond, veloċitajiet aktar bil-mod għal aktar espożizzjoni fl-isfond.
2. Ixgħel l-unità tal-flash. Meta l-flash jilħaq ħlas sħiħ, l-apertura hija awtomatikament issettjata għal f/5.6, sinjal tal-flash fil- viewteptip finder, u sinjal flash-lest fuq flash unit glows.
3. Wara li tiffoka fuq is-suġġett prinċipali, agħfas u żomm il-lock AE tal-kamera (buttuna AEL). L-apertura issa se tkun issettjata għall-espożizzjoni normali tal-isfond.
4. Waqt li tagħfas AE lock, iċċekkja jekk is-suġġett huwiex fil-medda tal-flash. Jekk le, ibdel id-distanza għas-suġġett jew aġġusta l-livell tal-qawwa.
5. Waqt li tkun għadha tagħfas AE lock, agħfas il-buttuna operattiva 'l isfel kollha biex tirrilaxxa x-shutter. Jekk l-espożizzjoni kienet biżżejjed, sinjal flash fil- viewfinder iteptep malajr u sinjal "OK" fuq l-unità tal-flash jiddi.

OPERAZZJONI FLASH M-MODE

Meta l-kamera tkun issettjata għall-modalità M, meta tagħfas is-swiċċ TTL/M tal-4000AF tbiddel l-unità minn Direct Autoflash Metering (issettjar TTL) għal espożizzjoni manwali tal-flash (issettjar M). Nota: Is-swiċċ TTL/M jaħdem biss meta l-kamera tkun fil-mod M. Għal esponimenti tal-flash imkejla bit-TTL:

1. Issettja l-kamera għall-modalità M.
2. Ixgħel l-unità tal-flash biex tibda tiċċarġja.
   • L-4000AF huwa ssettjat awtomatikament għall-kejl TTL meta l-unità tkun mixgħula. Meta l-unità tiġi ċċarġjata, is-sinjal lest għall-flash jiddi fuq wara tal-unità tal-flash, u s-sinjal tal-flash ġewwa viewteptip finder.
3. Għal espożizzjoni normali fl-isfond, issettja l-apertura u l-veloċità tax-xater skont l-indikaturi tal-metraġġ fil- viewfinder. Kwalunkwe apertura disponibbli u kwalunkwe veloċità tax-shutter mill-veloċità massima ta 'X-sync tal-kamera għal 30 sek. jew issettjar ta '"bozza" jista' jintuża.
4. Iffoka fuq is-suġġett prinċipali u ċċekkja jekk is-suġġett huwiex fil-medda tal-flash murija fuq il-pannell tad-dejta tal-flash. Jekk le, aġġusta l-apertura, il-livell tal-qawwa, jew id-distanza bejn il-kamera u s-suġġett.
5. Agħfas il-buttuna operattiva kollha 'l isfel biex tirrilaxxa l-shutter. Jekk l-espożizzjoni kienet biżżejjed, daħħal is-sinjal tal-flash viewfinder iteptep malajr u sinjal "OK" fuq l-unità tal-flash jiddi.

Espożizzjoni manwali tal-flash

B'4000AF f'issettjar "M", nirien tal-flash fil-livell tal-qawwa murija fuq il-pannell tad-dejta tal-flash.
Il-kejl tal-flash TTL tal-kamera ma jikkontrollax l-espożizzjoni tal-flash; l-apertura u/jew il-livell tal-qawwa għandhom jiġu ssettjati manwalment biex jinkisbu esponimenti korretti tal-flash.

Għal espożizzjonijiet flash manwali:

1. Bil-kamera fil-modalità M, issettja l-veloċità tax-shutter mixtieqa, imbagħad ixgħel l-unità tal-flash.
2. Agħfas swiċċ TTL/M biex tissettja 4000AF għal tħaddim manwali tal-flash; “M” tidher fuq il-pannell tad-dejta tal-flash meta l-miter tal-kamera jkun mixgħul.
3. Wara li tiffoka fuq is-suġġett prinċipali, aġġusta l-apertura u/jew il-livell tal-qawwa sakemm id-distanza murija fuq il-pannell tad-dejta tal-flash tkun ugwali għad-distanza tas-suġġett indikata fuq l-iskala tad-distanza tal-lenti.
4. Agħfas il-buttuna operattiva kollha 'l isfel biex tirrilaxxa l-shutter.

BOUNCE FLASH

Li tirrifletti d-dawl tal-flash minn wiċċ fil-qrib jipprovdi dawl aktar artab minn flash dirett. Ir-ras taż-żum tal-4000AF tista 'tiġi inklinata 'l fuq 90° mill-orizzontali u mdawra 90° lejn ix-xellug jew lejn il-lemin għal bounce flash. Meta r-ras taż-żum tkun imdawwar jew inklinata mill-pożizzjoni normali tagħha, il-wiri tal-firxa tal-flash fuq il-pannell tad-dejta tal-flash juri “ – – – – -”.

Bounce wiċċ

Għall-irtubija massima tad-dawl, il-wiċċ tal-bounce għandu jxerred id-dawl b'mod wiesa '; wiċċ tleqq mhuwiex mixtieq. Il-wiċċ għandu jkun qrib abjad kemm jista 'jkun. Għal ritratti bil-kulur bounce-flash, il-wiċċ għandu jkun newtrali fil-kulur kemm jista 'jkun, peress li l-uċuħ ikkuluriti jaffettwaw il-konsenja tal-kulur fir-ritratt. Toni skuri jirriflettu inqas dawl u għalhekk jistgħu jirriżultaw f'espożizzjoni insuffiċjenti.

Angolu bounce

Ir-ras għandha tkun immirata sabiex id-dawl jolqot is-saqaf jew il-ħajt bejn wieħed u ieħor nofs triq bejn il-flash u s-suġġett. Biex tevita illuminazzjoni irregolari, poġġi r-ras sabiex l-ebda parti tas-suġġett ma tirċievi dawl dirett mir-ras tal-flash.

Meta tuża tulijiet fokali taħt il-50mm, ir-ras taż-żum għandha tiġi aġġustata manwalment għall-issettjar ta '50mm. Għal tulijiet fokali itwal, issettja r-ras taż-żum manwalment għal setting ta '70mm. Distanza f'kull ħin għall-wiċċ bounce hija akbar minn 3m (10 ft.), ir-ras taż-żum għandha tkun issettjata għal pożizzjoni ta '70mm. Tużax adapter b'angolu wiesa' meta tieħu ritratti bounce-flash.

Għal bounce-flash b'zoom awtomatiku tal-qawwa, l-angolu tar-ras taż-żum m'għandux jaqbeż 450 meta r-ras taż-żum tkun f'pożizzjoni ta '70mm, 60 f'pożizzjonijiet ta' 50mm jew 35mm, u 750 f'pożizzjoni ta '28mm. Inkella, is-suġġett jista' jirċievi illuminazzjoni flash diretta li tirriżulta f'espożizzjoni irregolari jew possibilment dellijiet li jaqtgħu.

Bounce-flash espożizzjoni

L-espożizzjoni għal ritratti bounce-flash tvarja skont id-distanza totali minn flash għal wiċċ bounce għal suġġett. Id-determinazzjoni tas-settings tal-kamera hija għalhekk diffiċli mingħajr l-użu ta 'miter tal-flash, u l-firxa tal-apertura fil-mod P tista' ma tkunx biżżejjed. L-issettjar tal-4000AF għall-qawwa sħiħa bil-kejl TTL huwa rakkomandat biex jinkisbu esponimenti preċiżi.

Bil-kamera fil-modalità A jew M, issettja l-apertura mill-inqas żewġ jew tliet waqfiet akbar (eż., f/2.8 minflok f/5.6) milli meħtieġ għal ritratti b'flash dirett mill-istess distanza. Wara l-espożizzjoni, sinjal flash ġewwa viewfinder se jteptep malajr u sinjal ''0K' fuq il-flash se jiddu jekk l-espożizzjoni kienet biżżejjed.

Jekk le qabel ma tieħu l-istampa li jmiss, ersaq eqreb jew uża apertura akbar.

AĊĊESSORJI

Bounce Reflector II Set

Dan l-aċċessorju kompatt jeħel mal-kap taż-żum 4000AF u jippermettilek tuża bounce flash għal dawl aktar artab u naturali, anke barra. Minolta Direct Autoflash Metering jikkontrolla t-tul tal-flash għal espożizzjoni xierqa. Inklużi huma adapters addizzjonali għall-immuntar tal-Bounce Reflector fuq unitajiet tal-flash Minolta 360PX u 132PX.

Kontroll Grip CG-1000 Set

Il-Control Grip CG-1000 jeħel mingħajr fili mal-kameras Minolta 7000 u 9000. Il-Control Grip juża sitt batteriji daqs AA li jipprovdu enerġija għal riċiklaġġ tal-flash aktar mgħaġġel. Meta jintużaw żewġ unitajiet Program Flash, il-kontroll tal-proporzjon tad-dawl huwa awtomatiku. Inklużi mal-unità huma 5m (16.5 ft.) Extension Cable EC-1000 għall-ippożizzjonar mill-bogħod tal-unità tal-flash u AF Illuminator AI-1000 li jiżloq fuq iż-żarbun aċċessorju tal-kamera, iż-żarbun aċċessorju tal-kamera.

Kejbils u aċċessorji off-kamera

Biex tikkontrolla dellijiet, telimina "għajnejn ħomor" jew biex tuża l-flash għal close-ups, il-Cable OC jista 'jintuża meta tpoġġi l-4000AF off camera. Tarf wieħed jeħel direttament mat-terminal aċċessorju fuq il-flash u l-ieħor maż-żarbun aċċessorju tal-kamera.

Għal tħaddim multi-flash, jistgħu jintużaw il-kejbils u l-aċċessorji li ġejjin: Cable OC, Cable EX, Cable CD, u Triple Connector TC-1000.

AC Adapter AC-1000

L-AC Adapter AC-1000 jgħaqqad il-Programm Flash 4000AF ma 'sors ta' enerġija ta 'kurrent alternanti (AC) u jipprovdi enerġija għal numru prattikament illimitat ta' fwawar b'ħinijiet ta 'riċiklaġġ kostanti.

Sett Panel tal-Kulur PS-1000

Dan is-sett jikkonsisti minn ħames pannelli tal-kulur li jistgħu jinqabdu fuq ir-ras zoom tal-4000AF. Fil-fotografija bil-kulur, jagħtu kulur korrispondenti lill-istampa. Il-filtru oranġjo jista 'jintuża wkoll għall-korrezzjoni tal-bilanċ tal-kulur meta tuża film tal-kulur tat-Tip B (3200K). Dawn il-filtri jistgħu jintużaw ukoll biex iżidu l-kuntrast fil-fotografija iswed u abjad.

Meta jitwaħħal filtru, "PANEL" jintwera fil-pannell tad-dejta flash. Tintwera wkoll il-medda mnaqqsa tal-flash li tirriżulta mit-tnaqqis fl-output tal-flash. Minolta Direct Autoflash Metering jiżgura espożizzjoni preċiża.

DETTALJI TEKNIĊI

• Tip: Autoflash dedikat għal kollox b'kejl TTL u illuminatur AF integrat għall-iffokar awtomatiku
• Kontroll tal-espożizzjoni: Minolta Direct Autoflash Metering (TTL off-the-film) fil-modi kollha ta 'espożizzjoni tal-flash ibbażati fuq l-issettjar tal-veloċità tal-film tal-kamera; bil-kamera fil-modalità M, espożizzjoni manwali tal-flash fil-livell tal-qawwa magħżula
• Firxa tal-veloċità tal-film għall-kejl TTL: ISO 25 sa 1000 b'Minolta 7000, ISO 12 sa 1000 b'Minolta 9000
• illuminatur AF: LEDs ta' għajnuna għall-fokus attivati ​​awtomatikament meta meħtieġ għall-iffokar awtomatiku ta' suġġetti b'kuntrast baxx f'dawl baxx, bejn wieħed u ieħor, medda 1m (3.3 pied) sa 7m (23 pied) ibbażata fuq il-metodu tat-test standard ta' Minolta b'lenti ta' 50mm f'film EV 1 u ISO 100
• Panel tad-dejta tal-flash: Il-pannell LCD juri l-livell tal-qawwa magħżul, aġġustament awtomatiku jew manwali tar-ras tal-qawwa taż-żum, il-kopertura tal-flash/il-pożizzjoni tar-ras taż-żum, it-tħaddim tal-flash TTL jew manwali, u l-firxa tal-flash għal-livell tal-qawwa, l-issettjar tar-ras taż-żum, u l-apertura fl-użu.
• Kontrolli: Kontroll tar-ras taż-żum, buttuna tad-dawl tal-pannell, selettur tal-livell tal-qawwa, swiċċ TTL/M, buttuna tat-test, swiċċ ft/m, swiċċ tal-qawwa
• Indikazzjonijiet: Is-sinjal lest għall-flash (LED aħmar) jiddi meta l-unità tiġi ċċarġjata; sinjal ta' esponiment suffiċjenti (LED aħdar “OK”) jiddi wara l-espożizzjoni jekk l-espożizzjoni tal-flash kienet biżżejjed.
• Sorsi tal-enerġija: Juża erba 'batteriji ta' daqs AA, jew 1.5v alkalin-manganiż jew 1.2v nikil-kadmju rikarikabbli; mhux obbligatorju Control Grip CG-1000 jew AC Adapter AC-1000

Prestazzjoni tal-batterija:

Riċiklaġġ tal-flash:

Tul tal-flash (sek.):

Kopertura tal-flash: Power zoom head taġġusta awtomatikament il-kopertura tal-flash minn 28mm sa 70mm, aġġustament manwali wkoll possibbli; kopertura għal lentijiet sa 24mm bl-użu ta 'adapter wideangle fornut.

Angolu tal-ħruġ tal-flash:

Numru gwida fl-ISO 100:

Medda massima tal-flash f'ISO 100:

• Modalità P: 0.7 sa 14m (2.3 sa 46 pied)
• Modalità A/M: 0.7 sa 28m (2.3 sa 92 pied)
• Modalità S: 0.7 sa 7m (2.3 sa 23 pied)

Kuntatti tal-Flash-kamera

Kuntatti mgħobbija bir-rebbiegħa meta jitwaħħlu l-flash dedikat tas-sieq mal-korp tal-kamera għal: unità tal-flash li tiskatta, issettjar awtomatiku tal-veloċità X-sync, indikazzjoni ta’ sinjalazzjoni ta’ flash-lest f’ viewfinder, Direct Autoflash Metering, u attivazzjoni tal-illuminatur AF għall-awtofocusing.

Konferma tal-espożizzjoni

• Wara l-espożizzjoni, is-sinjal "OK" fuq il-pannell ta 'wara jiddi u s-sinjal flash ġewwa viewfinder teptip malajr jekk l-espożizzjoni kienet biżżejjed.

Oħrajn

Il-kontroll tal-ħlas awtomatiku jitfi l-unità awtomatikament jekk il-buttuna operattiva ma tintmessx fi żmien 15-il minuta wara li tintlaħaq il-ħlas sħiħ, l-iċċarġjar jerġa 'jinbeda billi tmiss il-buttuna operattiva; buttuna tad-dawl tal-pannell idawwal il-pannell LCD għal 8 sek. wara li tingħafas il-buttuna.

• Aċċessorji fakultattivi: Kontroll Grip CG-1000 Set, Cable EX, Cable CD, Cable OC, Off- Camera Shoe, Triple Connector TC-1000, Color Panel Set PS-1000, AC Adapter AC-1000, Ni-Cd Charger NC-2 b'ċelloli Ni-Cd inklużi
• Dimensjonijiet: 82 x 144.5 x 102.5mm (3-1/4 x 5-11/16 × 4-1/16 pulzieri)
• Piż: 495g (17-7/16 oz.) Mingħajr batteriji

Speċifikazzjonijiet soġġetti għal tibdil mingħajr avviż.

KURA U ĦAŻNA

• Meta taħżen l-unità tal-flash għal aktar minn ġimgħatejn, neħħi l-batteriji u żommha f'post frisk u niexef 'il bogħod mit-trab jew kimiċi.
• Qatt tipprova tiżżarma l-unità.
• Kwalunkwe tiswija għandha ssir minn faċilità tas-servizz Minolta awtorizzata.
• Fire flash diversi drabi fix-xahar biex iżżommha f'kundizzjoni tajba ta 'tħaddim.
• Żomm l-unità tal-flash bogħod mill-ilma u likwidi oħra. Qatt timmaniġġja l-unità b'idejn imxarrbin.
• L-unità tal-flash tista' ma toperax b'mod sodisfaċenti f'temperaturi 'l fuq minn 50°C (120°F) jew taħt -10°C (15°F).
• Qatt ma tarmi flash mill-viċin f'għajnejn in-nies jew l-annimali.
• Meta maħmuġin, l-unità tal-flash tista' tintmesaħ b'ċarruta nadifa u niexfa. Tħallix l-alkoħol jew kimiċi oħra jmissu l-uċuħ.
• Qatt ma tissuġġetta l-unità tal-flash għal xokk, sħana għolja, jew umdità għolja. Oqgħod attent b'mod partikolari li ma tħallihx fil-kompartiment tal-ingwanti jew f'postijiet oħra f'vetturi bil-mutur fejn jista' jkun suġġett għal temperaturi għoljin.

Qabel ma tibgħat l-unità tal-flash tiegħek għat-tiswijiet, ikkuntattja l-eqreb faċilità tas-servizz Minolta awtorizzata tiegħek.

Kuntatti

• Minolta Camera Co., Ltd.
  • 30, 2-Chome, Azuchi-Machi, Higashi-Ku, Osaka 541, Ġappun
• Minolta Camera Handelsgesellschaft mbH
  • Kurt-Fischer-Strasse 50, D-2070 Ahrensburg, il-Ġermanja tal-Punent
• Minolta France SA
  • 357 bis, rue d'Estienne d'Orves, 92700 Colombes, Franza
• Minolta (UK) Limited
  • 1-3 Tanners Drive, Blakelands North, Milton Keynes, MK14 5BU, Ingilterra
• Minolta Austria Gesellschaft mbH
  • Amalienstraße 59-61, 1131 Wien, l-Awstrija
• Minolta Camera Benelux BV
  • Zonnebaan 39, 3606 CH Maarssenbroek, PB 264, 3600 AG Maarssen, l-Olanda
• Fergħa tal-Belġju
  • Stenen Brug 115 – 117, 2200 Antwerpen, il-Belġju
• Minolta (Schweiz) AG
  • Riedhof V, Riedstrasse 6, 8953 Dietikon-Zürich, l-Isvizzera
• Minolta Svenska AB
  • Brännkyrkagatan 64, Kaxxa 17074, S-10462 Stokkolma 17, l-Isvezja
• Korporazzjoni Minolta
  • Uffiċċju Prinċipali
    • 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, l-Istati Uniti
  • Fergħa ta’ Los Angeles
    • 3105 Lomita Boulevard, Torrance, CA 90505, l-Istati Uniti
  • Fergħa ta’ Chicago
    • 3000 Nollview Drive, Rolling Meadows, IL 60008, USA
  • Fergħa ta' Atlanta
    • 5904 Peachtree Corners East, Norcross, GA 30071, USA
• Minolta Canada Inc.
  • Uffiċċju Prinċipali
    • 1344 Fewster Drive, Mississauga, Ontario L4W 1A4, Kanada
  • Fergħa ta’ Montreal
    • 376 rue McArthur, St Laurent, Quebec H4T 1X8, Kanada
  • Fergħa ta’ Vancouver
    • 1620 W. 6th Avenue, Vancouver, BC V6J 1R3, Kanada
• Minolta Hong Kong Limited
  • Kamra 208, 2/F, Ċentru tal-Lvant, 1065 King's Road, Ħong Kong
• Minolta Singapore (Pte) Ltd.
  • 10, Teban Gardens Crescent, Singapor 2260

© 1985 Minolta Camera Co., Ltd. taħt il-Konvenzjoni ta' Berna u l-Konvenzjoni Universali dwar id-Drittijiet tal-Awtur.

Dokumenti / Riżorsi

MINOLTA 4000AF Programm Flash [pdfManwal tas-Sid 4000AF, 4000AF Flash tal-Programm, 4000AF, Flash tal-Programm, Flash

Referenzi

• Manwal għall-Utent