HD-120
modulu e-drum

Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach, il-Ġermanja.
Telefon: +49 (0) 9546 9223-0
E-mail: info@thomann.de
Internet: www.thomann.de
04.05.2021, ID: 461227

Informazzjoni ġenerali

Dan il-manwal tal-utent fih informazzjoni importanti dwar it-tħaddim sikur tal-apparat. Aqra u segwi n-noti tas-sigurtà kollha u l-istruzzjonijiet kollha. Ħlief dan il-manwal għal referenza futura. Kun żgur li huwa disponibbli għall-persuni kollha li jużaw dan l-apparat. Jekk tbigħ l-apparat lil utent ieħor, kun żgur li jirċievu wkoll dan il-manwal.

Il-prodotti u l-manwali tal-utent tagħna huma soġġetti għal proċess ta ’żvilupp kontinwu. Għalhekk aħna nirriżervaw id-dritt li nagħmlu bidliet mingħajr avviż. Jekk jogħġbok irreferi għall-aħħar verżjoni tal-manwal għall-utent li hija lesta biex titniżżel taħt www.thomann.de

Aktar informazzjoni

Fuq tagħna websit (www.thomann.de) issib ħafna aktar informazzjoni u dettalji dwar il-punti li ġejjin:

Niżżel	Dan il-manwal huwa wkoll disponibbli bħala PDF file għalik biex tniżżel.
Tfittxija bil-keyword	Uża l-funzjoni tat-tfittxija fil-verżjoni elettronika biex issib is-suġġetti ta' interess għalik malajr.
Gwidi onlajn	Il-gwidi online tagħna jipprovdu informazzjoni dettaljata dwar bażijiet tekniċi u termini.
Konsultazzjoni personali	Għal konsultazzjoni personali jekk jogħġbok ikkuntattja l-hotline tekniku tagħna.
Servizz	Jekk għandek xi problemi bl-apparat is-servizz tal-konsumatur se jgħinek bil-ferħ.

Konvenzjonijiet notazzjonali

	Dan il-manwal juża l-konvenzjonijiet notzzjonali li ġejjin:
Ittri	L-ittri għall-konnetturi u l-kontrolli huma mmarkati b'parentesi kwadri u korsiv. Examples: Kontroll [VOLUME], buttuna [Mono].
Displays	Testi u valuri murija fuq l-apparat huma mmarkati bi virgoletti u korsiv. Examples: '24ch', 'OFF'.
Istruzzjonijiet	Il-passi individwali ta 'struzzjoni huma nnumerati konsekuttivament. Ir-riżultat ta 'pass huwa inċiż u enfasizzat minn vleġġa. Example: 1. witch fuq l-apparat. 2. Agħfas [Auto]. ð L-operazzjoni awtomatika tinbeda. 3. Itfi l-apparat.
Referenzi inkroċjati	Referenzi għal postijiet oħra f'dan il-manwal huma identifikati minn vleġġa u bin-numru tal-paġna speċifikat. Fil-verżjoni elettronika tal-manwal, tista 'tikklikkja l-kontroreferenza biex taqbeż għall-post speċifikatample: Ara Ä 'Referenzi inkroċjati' f'paġna 8.

Simboli u kliem tas-sinjali

F'din it-taqsima, għandek issib overview tat-tifsira tas-simboli u l-kliem tas-sinjali li jintużaw f’dan il-manwal.

Kelma tas-sinjal	Tifsira
PERIKLU!	Din il-kombinazzjoni ta 'simboli u kliem ta' sinjal tindika sitwazzjoni perikoluża immedjatament li tirriżulta f'mewt jew korriment serju jekk ma tkunx evitata.
ATTENZJONI!	Din il-kombinazzjoni ta 'simbolu u kliem ta' sinjal tindika sitwazzjoni perikoluża possibbli li tista 'tirriżulta f'korriment minuri jekk ma tkunx evitata.
AVVIŻ!	Din il-kombinazzjoni ta 'simbolu u kliem ta' sinjal tindika sitwazzjoni perikoluża possibbli li tista 'tirriżulta fi ħsara materjali u ambjentali jekk ma tkunx evitata.

Informazzjoni ġenerali

Sinjali ta' twissija	Tip ta' periklu
	Twissija – żona ta' periklu.

Istruzzjonijiet tas-sigurtà

Użu maħsub

Il-moduli tat-tanbur huma maħsuba biex jintużaw għall-konverżjoni ta 'sinjali ta' attivazzjoni diġitali minn pads tad-drum għal diversi ħsejjes ta 'perkussjoni. Uża l-unità biss kif deskritt f'dan il-manwal. Kwalunkwe użu ieħor jew użu taħt kondizzjonijiet operattivi oħra huwa kkunsidrat bħala mhux xieraq u jista 'jirriżulta f'korriment personali jew ħsara lill-proprjetà. L-ebda responsabbiltà mhu se tittieħed għal danni li jirriżultaw minn użu mhux xieraq.
Dan l-apparat jista 'jintuża biss minn persuni b'ħiliet fiżiċi, sensorji u intellettwali suffiċjenti u li jkollhom għarfien u esperjenza korrispondenti. Persuni oħra jistgħu jużaw dan l-apparat biss jekk ikunu sorveljati jew mogħtija struzzjonijiet minn persuna li hija responsabbli għas-sigurtà tagħhom.

Sigurtà
PERIKLU!
Periklu għat-tfal
Kun żgur li l-boroż tal-plastik, l-ippakkjar, eċċ jintremew kif suppost u ma jkunux jistgħu jintlaħqu mit-trabi u tfal żgħar. Periklu ta' fgar! Kun żgur li t-tfal ma jinqalgħu l-ebda partijiet żgħar (eż. pumi jew simili) mill-unità. Jistgħu jibilgħu l-biċċiet u jifgaw! Qatt tħalli lit-tfal mingħajr attenzjoni jużaw apparati elettriċi.

CAWTION!
Ħsara possibbli fis-smigħ
Bil-lawdspikers jew il-headphones imqabbdin, l-apparat jista 'jipproduċi livelli ta' volum li jistgħu jikkawżaw indeboliment tas-smigħ temporanju jew permanenti. Tħaddimx l-apparat b'mod permanenti f'livell ta 'volum għoli. Naqqas il-livell tal-volum immedjatament jekk ikollok tisfir f'widnejk jew nuqqas ta 'smigħ.
AVVIŻ!
Kundizzjonijiet operattivi
Dan l-apparat ġie ddisinjat għall-użu fuq ġewwa biss. Biex tevita l-ħsara, qatt ma tesponi l-apparat għal xi likwidu jew umdità. Evita dawl tax-xemx dirett, ħmieġ tqil, u vibrazzjonijiet qawwija. Tħaddem l-apparat biss fil-kundizzjonijiet ambjentali speċifikati fil-kapitolu 'Speċifikazzjonijiet tekniċi' ta' dan il-manwal tal-utent. Evita varjazzjonijiet kbar fit-temperatura u tixgħelx l-apparat immedjatament wara li jkun espost għal varjazzjonijiet fit-temperatura (eżample wara t-trasport f'temperaturi baxxi ta' barra). Trab u ħmieġ ġewwa jistgħu jagħmlu ħsara lill-unità. Meta titħaddem f'kundizzjonijiet ambjentali ta 'ħsara (trab, duħħan, nikotina, ċpar, eċċ.), l-unità għandha tinżamm minn persunal ta' servizz kwalifikat f'intervalli regolari biex tevita sħana żejda u ħsara oħra.
AVVIŻ!
Provvista ta 'enerġija esterna
L-apparat huwa mħaddem minn provvista ta 'enerġija esterna. Qabel ma tikkonnettja l-provvista tal-enerġija esterna, kun żgur li l-input voltage (iżbokk AC) jaqbel mal-voltagIl-klassifikazzjoni tal-apparat u li l-iżbokk AC huwa protett minn circuit breaker tal-kurrent residwu. Jekk ma tagħmilx dan jista 'jirriżulta fi ħsara lill-apparat u possibilment lill-utent. Qabbad il-provvista tal-enerġija esterna qabel ma jseħħu maltempati elettriċi u meta l-apparat ma jintużax għal perjodi twal ta 'żmien biex inaqqas ir-riskju ta' xokk elettriku jew nar.

Karatteristiċi

• E-drum set komplut li jiffranka l-ispazju għal dawk li jibdew
• 12 drum kitts ipprogrammati minn qabel
• Metronomu
• Konnessjonijiet għal headphones, AUX, USB, u MIDI
• inklużi binarji tat-tanbur, kejbils, stikek, stick holders, headphones, u sit

Installazzjoni

Setup, pads tal-konnessjoni u pedali	L-issettjar u l-assemblaġġ tal-pads u l-pedali huma deskritti fid-dettall fil-gwida tal-assemblaġġ mehmuża. Fl-aħħarnett, iċċekkja li l-kejbils kollha bejn il-pads u l-e-drum module ġew imqabbdin sewwa.
Konnessjoni tal-adapter tal-enerġija	Qabbad l-adapter tal-enerġija inkluż mad-dħul ta '9V tal-modulu e-drum. Imbagħad ipplaggja l-plagg tal-mejn fis-sokit.
Konnessjoni tal-headphones	Qabbad il-headphones stereo tiegħek mal-ħruġ tat-telefon tal-modulu tanbur.
Konnessjoni ta 'apparat awdjo	Qabbad l-inputs ta 'tiegħek ampmoniters aktar ħajjin jew attivi għas-sokits [OUTPUT] tal-modulu tanbur.
Konnessjoni ta 'CD jew MP3 player	Qabbad CD jew MP3 player mas-sokit tad-dħul [AUX] IN tal-modulu tanbur.
Konnessjoni ta 'tagħmir USB	Qabbad apparat MIDI estern jew il-kompjuter tiegħek mal-port USB tal-modulu tanbur.

Konnessjonijiet u kontrolli

Bord ta 'quddiem

1	Wiri
2	[DC 9V] Socket tal-konnessjoni għall-adapter tal-enerġija
3	⇑ Jagħżel għażla jew jistabbilixxi valur.
4	⇓ Ixgħel u jitfi l-metronomu.
5	Jagħżel għażla jew jistabbilixxi valur.
6	[VOLUM] Kontroll tal-volum. Jikkontrolla l-volum tad-drum kits.
7	L-ippressar jixgħel l-apparat. Jekk iżżomm tnaqqis fl-apparat.
8	[RIŻULTAT] Ħruġ tal-linja għal apparat awdjo estern, iddisinjat bħala jack socket ta '3.5 mm
9	Ħruġ ta 'headphones, iddisinjat bħala socket jack stereo ta' 3.5 mm.
10	[AUX] Input għal apparat awdjo estern bħal MP3 jew CD players, iddisinjat bħala socket jack stereo ta '3.5 mm.
11	[USB] USB MIDI port, iddisinjat bħala sokit USB-B

Panew ta' wara

12	Holder għat-twaħħil tal-modulu tat-tanbur mas-sett tat-tanbur
13	Socket tal-konnessjoni għall-konnessjoni tal-kejbil mad-drum set, iddisinjat bħala socket tal-konnettur D-sub ta '25 pin

Operazzjoni

Funzjonijiet

Tixgħel / mitfi	Iċċekkja l-konnessjonijiet tal-kejbils kollha biex jaqblu sewwa qabel ma tixgħel Qabel tixgħel, dawwar il-kontroll [VOLUM] għal minimu. Agħfas biex tixgħel il-modulu tanbur. Agħfas u żomm biex itfi l-modulu tat-tanbur.
L-aġġustament tal-volum	Biex taġġusta l-volum, laqat pad u fl-istess ħin aġġusta l-volum tal-modulu tanbur bil-kontroll [VOLUM].
Verżjoni tas-softwer	Biex view informazzjoni tas-sistema, agħfas u żomm għal 3 sekondi waqt li l-apparat ikun mixgħul. Il-verżjoni tas-softwer kurrenti hija murija.
Irrisettja għal defaults tal-fabbrika	Biex tirrisettja l-modulu tat-tanbur għas-settings tal-fabbrika, itfih l-ewwel. Imbagħad agħfas u żomm u sib'mod multiplu. Il-wirja turi 'CLE. Il-modulu tat-tanbur jerġa 'jiġi ssettjat għas-settings tal-fabbrika.

Għażla ta 'drum kits

Drum kit huwa kumpilazzjoni li fiha ċertu ħoss (Vuċi) u diversi parametri tal-ħoss huma assenjati lil kull kuxxinett. L-għażla ta 'drum kits differenti tħallik tippersonalizza l-ħoss f'sekondi għall-ġeneru tal-mużika mixtieqa.
Biex tagħżel ċertu drum kit, ipproċedi kif ġej:
→Agħfas⇑ or ⇓biex tagħżel id-drum kit mixtieq.
→ L-isem kurrenti tal-kit u n-numru tal-kit huma murija.

Is-settijiet tad-drum li ġejjin huma disponibbli:

Numru	Kit tanbur
1	Kit tal-Blat
2	Kit Jazz
3	Funk Kit
4	Kitt tal-metall
5	Kitt Elec
6	Blat Ħaj
7	Metall Ħaj
8	Elec Live
9	GM Standard
10	Kamra GM
11	Qawwa MĠ
12	Perkussjoni

Daqq tad-drum kit

Bħal fuq drum kit akustiku, il-pads jirrispondu għal tekniki u dinamiċi ta 'logħob differenti. Il-pads kollha huma sensittivi għall-veloċità. Xi vuċijiet ibiddlu t-timbre tagħhom skont il-punch użat.

• Bass Drum
  - Ibdel il-ħoss taċ-ċilindru baxx billi tolqot il-pedala b'qawwiet u veloċitajiet differenti.
• Hi-kappell
  Ibdel il-ħoss tal-hi-hat billi tgħaqqad it-tekniki tal-pedala u l-puplesija b'modi differenti.
  - Aqta 'l-pad Hi-hat mingħajr ma tagħfas il-pedala.
  - Aqta 'l-pad ta' l-Hi-hat b'pedala kompletament ippressata.
  - Agħfas il-pedala tal-hi-hat mingħajr ma tolqot il-pad tal-hi-hat.
  - Daqq il-Hi-hat b'pedala kompletament ippressata u mbagħad iftaħ f'daqqa.

Funzjoni metronome

Ixgħel il-modulu tat-tanbur. Agħfas biex tħalli l-metronomu. Waqt li l-Metronome huwa mixgħul, l-LED indikatur tal-buttuna qed iteptep.

Settings

1. Agħfas biex tħalli l-metronomu.
2. Biex tissettja r-tempo mixtieq, żomm ippressat sakemm 'b - (numru)' jidher fil-wirja.
3. Uża jew biex tissettja valur '1' ... '5' għall-firem tal-ħin 1/4 ... 5/4.
4. Agħfas biex tieqaf mill-mod tal-issettjar.
5. Biex itfi l-metronomu, agħfas mill-ġdid.

Aġġustament tal-pedali

Il-varjazzjonijiet fit-temperatura jew l-umdità jistgħu jbiddlu s-sensittività tal-pedali. Biex terġa 'tissettja s-sensittività tal-pedali għan-nuqqasijiet tal-fabbrika:

1. Waqt li s-sett tad-drum huwa mitfi, fl-istess ħin agħfas u żomm u.
   ⇒Il-wirja turi 'bdF'.
2. Agħfas il-pedala tal-bass drum u żomm il-pedala f'din il-pożizzjoni.
   ⇒ jixgħel aħdar u oranġjo waqt is-setup tal-pedala tal-bass drum.
3. Meta tieqaf tteptep, is-setup tal-pedala tal-bass drum tlestiet. Issa erħi l-pedala tal-bass drum.
   ⇒Il-wirja turi 'HHF'.
4. Pass fuq il-pedala Hi-hat u żomm il-pedala f'din il-pożizzjoni.
   ⇒ jixgħel aħdar u oranġjo waqt is-setup tal-pedala Hi-hat.
5. Meta jixgħel aħmar, is-setup tal-pedala Hi-hat huwa lest. Issa erħi l-pedala Hi-hat.
   ⇒L-aġġustament tal-pedala huwa komplut.

Implimentazzjoni MIDI

Funzjoni		Trażmess	Rikonoxxuti	Rimarki
Kanal bażiku	Default	1-8, 10-16	1-8, 10-16
	Mibdul	Nru	Nru
Modalità	Default	Modalità 3	Modalità 3
	Messaġġi	Nru	Nru
	Mibdula	********	********
Nota numru		0…127	0…127
	Leħen veru	********	0…127
Veloċità	Nota ON	1…127	1…127
	Nota OFF	Nru	1…127
Aftertouch	Ċwievet	Nru	Nru
	Kanali	Nru	Nru
Pitch liwja		Nru	Iva	Bank tagħżel
Kontroll tal-bidla	0	Nru	Iva	Modulazzjoni
	1	Nru	Iva	Kontroll tas-saqajn
	4	Nru	Iva	Ħin ta 'Portamento
	5	Nru	Iva	Dħul tad-dejta
	6	Nru	Iva	Volum
	7	Nru	Iva	Bank tagħżel
	10	Nru	Iva	Pan
	11	Nru	Iva	Espressjoni
	64	Nru	Iva	Pedala sostenibbli
	65	Nru	Iva	Portamento ON / OFF
	66	Nru	Iva	Pedala Sostenuto
	67	Nru	Iva	Pedala ratba
	71	Nru	Iva	Reżonanza
	72	Nru	Iva	Ħin tar-rilaxx
	73	Nru	Iva	Ħin tal-Attakk
	74	Nru	Iva	Aqta'
	80	Nru	Iva	Programm ta ’reverb
	81	Nru	Iva	Programm tal-kor
	91	Nru	Iva	Livell ta ’reverb
	93	Nru	Iva	Livell tal-kor
	120	Nru	Iva	Kollha Ħoss Mitfi
	121	Nru	Iva	Irrisettja l-Kontrolluri Kollha
	123	Nru	Iva	In-Noti kollha Mitfija
Bidla fil-programm		Nru	Iva
Sistema esklussiva		Nru	Iva
Sistema komuni	Pożizzjoni tal-Kanzunetta	Nru	Nru
	Agħżel Kanzunetta	Nru	Nru
	Intuna	Nru	Nru
Sistema f'ħin reali	Arloġġ	Nru	Nru
	Kmand	Nru	Nru
Messaġġi Aux	Lokali ON / OFF	Nru	Nru
	In-Noti KOLLHA OFF	Nru	Nru
	Sens Attiv	Iva	Nru
	Irrisettja	Nru	Nru

Speċifikazzjonijiet tekniċi

Konnessjonijiet tad-dħul	Provvista ta' enerġija	Socket tal-konnettur għal adapter tal-enerġija estern
	AUX fi	Sokit tat-telefon stereo 1 × 3.5 mm
	Drum set tat-trasmissjoni tas-sinjal	1 × sokit tal-konnettur D-sub, 25-pin
Konnessjonijiet tal-ħruġ	Line out	Sokit tal-jack 1 × 3.5 mm
	Headphones	Sokit tat-telefon stereo 1 × 3.5 mm
	MIDI	USB-B
Kitts tat-tanbur	12
Provvista ta' enerġija	Adapter tad-dawl estern, 100 - 240 V 50/60 Hz
Vol operattivtage	9 V / 300 mA, negattiv taċ-ċentru
Dimensjonijiet (W × H × D)	451 mm × 726 mm × 286 mm
Piż	20.5 kg
Kundizzjonijiet ambjentali	Firxa tat-temperatura	0 °C…40 °C
	Umdità relattiva	20 %...80 % (mingħajr kondensazzjoni)

Speċifikazzjonijiet tekniċi

Aktar informazzjoni

Xtilliera inkluża	Iva
Sedil inkluż	Iva
Il-pedala tal-bass drum inkluża	Iva
Headphones inklużi	Iva
Pads tal-Malji	Nru
Pads stereo	Nru
Numru ta 'outputs diretti	0

Assenjazzjoni tal-plagg u l-konnessjoni

Introduzzjoni

Dan il-kapitlu jgħinek tagħżel il-kejbils u t-tappijiet it-tajbin biex tikkonnettja t-tagħmir prezzjuż tiegħek b'tali mod li tkun żgurata esperjenza tal-ħoss perfetta. Jekk jogħġbok innota dawn l-apparati, għaliex speċjalment f '' Sound & Light 'hija indikata l-kawtela: Anke jekk plagg joqgħod fis-sokit, konnessjoni ħażina tista' tirriżulta f'qawwa meqruda amp, ċirkwit qasir jew 'sempliċement' fil-kwalità fqira tat-trasmissjoni!

Trażmissjoni bilanċjata u żbilanċjata

Trażmissjoni żbilanċjata tintuża prinċipalment f'ambjenti semi-professjonali u fl-użu ta 'hifi. Kejbils tal-istrumenti b'żewġ kondutturi (qalba waħda flimkien ma 'lqugħ) huma rappreżentanti tipiċi tat-trasmissjoni żbilanċjata. Konduttur wieħed huwa l-art u lqugħ waqt li s-sinjal jiġi trasmess mill-qalba.

Trażmissjoni żbilanċjata hija suxxettibbli għal interferenza elettromanjetika, speċjalment f'livelli baxxi, bħal sinjali tal-mikrofonu u meta jintużaw kejbils twal.

F'ambjent professjonali, għalhekk, it-trasmissjoni bilanċjata hija preferuta, għaliex dan jippermetti trasmissjoni mhux disturbata ta 'sinjali fuq distanzi twal. Minbarra l-kondutturi 'Ground' u 'Signal', fi trasmissjoni bilanċjata, tiżdied it-tieni qalba. Dan jittrasferixxi wkoll
is-sinjal, iżda fażi ta ’180 °.
Peress li l-interferenza taffettwa ż-żewġ qlub bl-istess mod, billi jitnaqqsu s-sinjali li jinbidlu f'fażi, is-sinjal li jinterferixxi huwa kompletament newtralizzat. Ir-riżultat huwa sinjal pur mingħajr ebda interferenza tal-istorbju.

Mini jack tat-telefon bi tliet arbli 1/8″ (stereo, żbilanċjat)

1. Sinjal (xellug)
2. Sinjal (lemin)
3. Art, ilqugħ

Tindif

Komponenti tal-apparat
Naddaf il-partijiet tal-apparat aċċessibbli esternament regolarment. Il-frekwenza tat-tindif tiddependi fuq l-ambjent operattiv: ambjent imxarrab, affumikat jew partikolarment maħmuġ jista 'jikkawża aktar akkumulazzjoni ta' ħmieġ fuq il-partijiet tal-apparat.

•  Naddaf b'ċarruta niexfa ratba.
•  Ħmieġ iebes jista 'jitneħħa b'xi ftit dampened drapp.
• Qatt tuża prodotti li jnaddfu li fihom l-alkoħol jew irqaq.
• Tpoġġix oġġetti tal-vinil fuq l-apparat, minħabba li l-vinil jista 'jeħel mal-wiċċ jew iġiegħluh jinħall.

Il-ħarsien tal-ambjent

Rimi tal-materjal tal-ippakkjar
Għat-trasport u l-ippakkjar protettiv, ġew magħżula materjali li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent li jistgħu jiġu fornuti għar-riċiklaġġ normali. Kun żgur li l-boroż tal-plastik, l-ippakkjar, eċċ jintremew kif suppost. Tarmix dawn il-materjali biss mal-iskart normali tad-dar tiegħek, imma kun żgur li jinġabru għar-riċiklaġġ. Jekk jogħġbok segwi n-noti u l-marki fuq l-imballaġġ.

 

Rimi tal-apparat antik tiegħek

Dan il-prodott huwa soġġett għad-Direttiva Ewropea dwar l-Iskart Elettriku u Elettroniku (WEEE) fil-verżjoni valida tiegħu bħalissa. Tarmix mal-iskart domestiku normali tiegħek. Armi dan l-apparat permezz ta 'ditta approvata għar-rimi ta' l-iskart jew mill-faċilità ta 'l-iskart lokali tiegħek. Meta tarmi l-apparat, ikkonforma mar-regoli u r-regolamenti li japplikaw f'pajjiżek. Jekk għandek xi dubju, ikkonsulta l-faċilità lokali tiegħek għar-rimi ta 'l-iskart.

Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Il-Ġermanja · www.thomann.de

Dokumenti / Riżorsi

Millenium HD-120 modulu e-drum [pdfManwal tal-Utent HD-120, modulu e-drum

Referenzi

• Manwal għall-Utent