Kramer WP-DEC7 Manwal għall-Utent tad-Decoder Avoip

Merħba għal Kramer Electronics! Mill-1981, Kramer Electronics ilha tipprovdi dinja ta 'soluzzjonijiet uniċi, kreattivi u affordabbli għall-firxa vasta ta' problemi li jiffaċċjaw il-vidjow, awdjo, preżentazzjoni, u xandir professjonali fuq bażi ta 'kuljum. F'dawn l-aħħar snin, iddisinjna mill-ġdid u aġġorna l-biċċa l-kbira tal-linja tagħna, u nagħmlu l-aħjar saħansitra aħjar!
Nibdew
Nirrakkomandaw li inti:

Spakkja t-tagħmir bir-reqqa u ssalva l-kaxxa oriġinali u l-materjali tal-imballaġġ għal vjeġġ futur possibbli.
Review il-kontenut ta' dan il-manwal għall-utent.

Mur fuq www.kramerav.com/downloads/WP-DEC7 biex tiċċekkja għal manwali tal-utent aġġornati, programmi tal-applikazzjoni, u biex tiċċekkja jekk aġġornamenti tal-firmware humiex disponibbli (fejn xieraq).
Il-kisba tal-Aħjar Prestazzjoni

Uża biss kejbils ta 'konnessjoni ta' kwalità tajba (nirrakkomandaw kejbils Kramer ta 'prestazzjoni għolja u ta' riżoluzzjoni għolja) biex tevita interferenza, deterjorazzjoni fil-kwalità tas-sinjal minħabba tqabbil fqir, u livelli ta 'storbju elevati (spiss assoċjati ma' kejbils ta 'kwalità baxxa).
Twaħħalx il-kejbils f'qatet stretti jew irrombla s-slack f'coils stretti.
Evita interferenza minn apparati elettriċi ġirien li jistgħu jinfluwenzaw ħażin il-kwalità tas-sinjal.
Poġġi l-Kramer WP-DEC7 tiegħek 'il bogħod mill-umdità, dawl tax-xemx eċċessiv u trab.

Istruzzjonijiet tas-Sigurtà

Attenzjoni:

Dan it-tagħmir għandu jintuża biss ġewwa bini. Jista' jkun imqabbad biss ma' tagħmir ieħor li jkun installat ġewwa bini.
Għal prodotti b'terminals relay u portijiet GPI\O, jekk jogħġbok irreferi għall-klassifikazzjoni permessa għal konnessjoni esterna, li tinsab ħdejn it-terminal jew fil-Manwal tal-Utent.
M'hemm l-ebda partijiet li jistgħu jservu mill-operatur ġewwa l-unità.

Twissija:

Uża biss il-korda tad-dawl li hija fornuta mal-unità.
Biex tiżgura protezzjoni tar-riskju kontinwu, ibdel il-fjusijiet biss skont il-klassifikazzjoni speċifikata fuq it-tikketta tal-prodott li tinsab fuq il-qiegħ tal-unità.

Riċiklaġġ ta' Prodotti Kramer
Id-Direttiva 2002/96/KE dwar l-Iskart ta' Tagħmir Elettriku u Elettroniku (WEEE) għandha l-għan li tnaqqas l-ammont ta' WEEE mibgħut għar-rimi f'landfill jew inċinerazzjoni billi titlob li jinġabar u jiġi riċiklat. Biex tikkonforma mad-Direttiva WEEE, Kramer Electronics għamlet arranġamenti man-Netwerk Ewropew ta' Riċiklaġġ Avvanzat (EARN) u se tkopri kwalunkwe spiża ta' trattament, riċiklaġġ u rkupru ta' skart ta' tagħmir tad-ditta Kramer Electronics mal-wasla fil-faċilità EARN. Għal dettalji dwar l-arranġamenti ta’ riċiklaġġ ta’ Kramer f’pajjiżek partikolari mur fil-paġni tar-riċiklaġġ tagħna fuq www.kramerav.com/quality/environment.
Fuqview
Prosit għax-xiriasing your Kramer WP-DEC7 4K AVoIP Decoder, an advanced decoder for streaming 4K@60Hz (4:2:0) video signals, RS-232, or CEC signals via Ethernet over copper cable in unicast (one-to-one) or multicast (one-to-many) configurations.
WP-DEC7 jiddekodifika sinjal tal-vidjo kodifikat u jirċievi sinjali RS-232 jew CEC.
WP-DEC7 jipprovdi kwalità għolja, operazzjoni avvanzata faċli għall-utent u kontroll flessibbli.
Kwalità Eċċezzjonali

Trasmettitur/Riċevitur tal-Streaming tal-Vidjo – Jixxandar sa 4K@60Hz (4:2:0) sinjali ta’ riżoluzzjoni fuq interface tan-netwerk 1G.
Appoġġ HDR - HDR10 sa 4K@30Hz 4:2:2 12bits.
Appoġġ għall-Istrimjar – Jipprovdi streaming unicast u multicast.
De-inkorporazzjoni ta 'Awdjo Analog - WP-DEC7 estratti s-sinjal awdjo HDMI jew awdjo streaming LAN u joħroġ bħala awdjo analogu bilanċjat.
Appoġġ tal-Ħajt tal-Vidjow - WP-DEC7 jista 'joħloq ħajt tal-vidjo ta' sa 16 × 16 wirjiet.

Operazzjoni Avvanzata u Faċli għall-Utent

Kontroll Konvenjenti u Komprensiv - Ikkontrolla l-unità billi tuża intuwittivi integrati web paġni, kmandi API tal-Protokoll 3000 permezz ta 'Ethernet, jew buttuni tal-pannell ta' quddiem. • Appoġġ PoE – L-enerġija tal-apparat hija fornuta minn konnessjoni PoE (Power over Ethernet) minn swiċċ PoE.
Control Gateway - Permezz ta 'P3K jew konnessjoni speċjali TCP, utenti remoti jistgħu jikkontrollaw/jikkomunikaw ma' RS-232, jew CEC għall-apparati konnessi.
Port tal-LAN tas-Servizz Separat - It-tieni port tal-LAN huwa disponibbli għas-separazzjoni fiżika bejn l-AV u l-flussi tal-kmand biex itejbu s-sigurtà u l-affidabbiltà.

Konnettività Flessibbli

Outputs awdjo analogi/inkorporati.

Applikazzjonijiet Tipiċi
WP-DEC7 huwa ideali għall-applikazzjonijiet tipiċi li ġejjin:

Installazzjonijiet essenzjali f'ħin reali bħal kmamar tal-kmand u tal-kontroll.
Installazzjonijiet ta' qsim ta' kontenut AV fuq skala kbira li jużaw wajers u infrastruttura eżistenti f'uffiċċji korporattivi u applikazzjonijiet tal-gvern.
Sistemi ta 'distribuzzjoni AV b'sors wieħed jew aktar u wirjiet multipli fl-iskejjel, universitajiet, u postijiet pubbliċi.

Jikkontrolla l-WP-DEC7 tiegħek
Ikkontrolla l-WP-DEC7 tiegħek permezz ta':

L-Ethernet tuża built-in faċli għall-utent web paġni.
Kmandi tal-Protokoll.

Id-definizzjoni WP-DEC7

#	Karatteristika	Funzjoni
1	Konnettur HDMI OUT	Qabbad ma' addizzjonali WP-DEC7 apparat biex loop is-sinjal, jew biex jgħaqqad aċċettatur lokali.
2	LED LED	Dwal Aħdar	Ġiet stabbilita rabta b'kodifikatur li qed jittrasmetti sinjali A/V.
2	LED LED	Flashes Aħdar	Jiġi stabbilit sinjal, u tinstab problema.
3	LED ON	Flapus Aħmar	L-indirizz IP default mhuwiex disponibbli, l-apparat jakkwista l-indirizz ta’ riżerva fis-subnet 192.168.0.0/16. 'ON' LED jteptep kontinwament f'kadenza bil-mod ta' 0.5/10sec.
		Dwal Aħdar	L-enerġija hija mixgħula.
		Jteptep aħdar malajr	FW huwa mniżżel fl-isfond.
		Teptip aħdar malajr ħafna (għal 60sec)	Jintbagħat kmand għall-identifikazzjoni tal-apparat (Flag me).
		Dwal Isfar	It-tagħmir jaqa' lura għall-indirizz IP default (192.168.1.40).

4	Buttuni CH+ / CH-Recessed	Agħfas biex tissettja l-ID tal-kanal. L-ID tal-kanal se juri fil-wiri LCD. Fuq il-mudell tal-Istati Uniti l-aċċess għal dawn il-buttuni jeħtieġ it-tneħħija tas-sett tal-qafas.
5	RESET Buttuna Minquxa	Agħfas u żomm għal 10 sekondi biex tirrisettja l-apparat għall-valuri default tal-fabbrika tiegħu. L-LEDs kollha jteptpu. Fuq il-mudell tal-Istati Uniti l-aċċess għal din il-buttuna jeħtieġ it-tneħħija tas-sett tal-qafas.
6	Display LCD	Juri l-kanal li fuqu tixxandar il-midja.
7	LAN MEDIA 1G(PoE) Port RJ-45	Unicast: qabbad għall-istrimjar jew direttament għal decoder jew permezz ta 'LAN. Multicast: qabbad ma 'decoders multipli jew qabbad ma' decoder wieħed li miegħu decoders multipli huma konnessi permezz tal-port SERVICE (1G). WP-DEC7 hija mħaddma minn PoE (enerġija fuq ethernet) mogħtija permezz tal-port LAN MEDIA, sakemm il-konnettur fakultattiv 20V DC ma jkunx imwaħħal.
8	AWDJO OUT 5-pin Konnettur tal-Blokk Terminali	Qabbad ma 'aċċettatur awdjo stereo analogu bilanċjat.
9	Konnettur DC 20V/1A	Qabbad mal-adapter tal-enerġija (mhux obbligatorju, mixtri separatament).
10	SERVIZZ LAN 1G RJ-45 Port	Użat b'mod fakultattiv għal separazzjoni fiżika bejn AV u flussi ta 'kmand biex tissepara LAN għal skopijiet ta' sigurtà u affidabilità.
11	Invita għall-ert tat-Terminal tal-Ilsien taċ-Ċirku	Qabbad ma 'wajer ta' l-ert (mhux obbligatorju).
12	Konnettur tal-Blokk Terminali RS-232 3-pin	Qabbad ma 'apparat RS-232 biex tuża bħala Gateway u estensjoni tas-sinjal bi-direzzjonali (anke meta l-ebda sinjal AV ma jkun estiż).

Immuntar WP-DEC7

Din it-taqsima tipprovdi struzzjonijiet għall-immuntar ta' WP-DEC7. Qabel ma tinstalla, ivverifika li l-ambjent ikun fil-medda rakkomandata:

Temperatura ta 'tħaddim - 0 ° sa 40 ° C (32 sa 104 ° F).
Temperatura tal-ħażna - -40 ° sa + 70 ° C (-40 sa + 158 ° F).
Umdità - 10% sa 90%, RHL mingħajr kondensazzjoni.

Attenzjoni:

Immonta WP-DEC7 qabel ma tqabbad xi kejbils jew enerġija.

Twissija:

Żgura li l-ambjent (eż., temperatura ambjentali massima u fluss ta 'arja) huwa kompatibbli għall-apparat.
Evita tagħbija mekkanika irregolari.
Għandha tintuża kunsiderazzjoni xierqa tal-klassifikazzjonijiet tal-pjanċa tal-isem tat-tagħmir biex tiġi evitata tagħbija żejda taċ-ċirkwiti.
Għandha tinżamm ertjar affidabbli ta 'tagħmir immuntat fuq xtilliera.
L-għoli massimu tal-immuntar għall-apparat huwa ta '2 metri.

Daħħal l-apparat fil-kaxxa fil-ħajt (l-ewwel qabbad l-RS-232 u l-LAN/POE RJ-45
Kejbils tal-konnettur u/jew enerġija) u qabbad il-partijiet kif muri fl-illustrazzjoni:

Frejms tad-disinn DECORA® huma inklużi fil-mudelli US-D.
Nirrakkomandaw li tuża kaxxi ta' junction standard 2 gang fil-ħajt (jew l-ekwivalenti tagħhom):

US-D: 2 gang US kaxxi junction elettriċi.
UE: Kaxxa ta' junction 2 gang fil-ħajt, b'dijametru ta' toqba maqtugħa ta' 2x68mm u fond li tista' tidħol kemm fl-apparat kif ukoll fil-kejbils konnessi (DIN 49073).
UK: Kaxxa tal-junction 2 gang fil-ħajt (BS 4662), 135x75mm (W, H) u fond li jistgħu jidħlu kemm fl-apparat kif ukoll fil-kejbils konnessi.
UE/UK: Kaxxa tal-junction mal-ħajt ta' 2 gang (uża l-kaxxa tal-ħajt Kramer rakkomandata disponibbli fuq www.kramerav.com/product/WP-DEC7).

Konnessjoni WP-DEC7

B'default, il-WP-DEC7 huwa mħaddem minn PoE (Power over Ethernet). Jistgħu jinxtraw adapter tal-enerġija mhux obbligatorju għall-konnessjoni tal-prodott mal-mejn tal-elettriku.
Dejjem itfi l-enerġija lil apparat qabel ma tikkonnettja mal-WP-DEC7 tiegħek. Wara li tikkonnettja t-tagħmir tiegħek, qabbad il-qawwa tagħhom u mbagħad ixgħel l-enerġija għal kull apparat.
F'dan example, WP-DEC7 huwa konness ma 'KDS-EN7, iżda jista' jiġi konness ma 'kwalunkwe decoder kompatibbli
Biex tikkonnettja WP-DEC7 kif muri fl-example in Figura 2:

Qabbad il-LAN MEDIA 1G(PoE) RJ-45 port 7 fuq il-WP-DEC7 mal-LAN MEDIA1G(PoE) RJ-45 port fuq l-iswiċċ LAN.
Qabbad sors AV mal-port HDMI IN (eżample, Server jew Media Player) fuq l-encoder. Qabbad il-:
▪ Port tal-awdjo għall-blokka terminali AUDIO 5-pin.
▪ Port HDMI mal-konnettur HDMI.
Qabbad il-konnettur HDMI OUT 1 fuq WP-DEC7 ma' aċċettatur HDMI (eżample, wirja).
Qabbad il-konnetturi tal-blokka terminali RS-232 bi 3 pinnijiet:
▪ Fuq l-encoder, qabbad il-port RS-232 ma' laptop/kontrollur.
▪ Fuq il-WP-DEC7, qabbad RS-232 12 mal-wiri.

Sinjali bidirezzjonali RS-232 jistgħu jintbagħtu bejn il-wiri u l-laptop imqabbad mal-konnettur HDMI OUT fuq il-WP-DEC7.
Konnessjoni tal-Output Awdjo
Dawn li ġejjin huma l-pinouts għall-konnessjoni tal-input/output ma 'aċċettatur tal-awdjo stereo bilanċjat jew żbilanċjat: Konnessjoni ma 'WP-DEC7 permezz ta' RS-232
Tista' tikkonnettja ma' WP-DEC7 permezz ta' konnessjoni RS-232 12 billi tuża, pereżempjuample, PC.
WP-DEC7 għandu konnettur tal-blokka terminali RS-232 3-pin li jippermetti lill-RS-232 jikkontrolla WP-DEC7.
Qabbad il-blokka terminali RS-232 fuq il-pannell ta' wara ta' WP-DEC7 ma' PC/kontrollur, kif ġej:
Mill-port serjali RS-232 9-pin D-sub, qabbad:

Pin 2 mal-pin TX fuq il-blokka terminali WP-DEC7 RS-232
Pin 3 mal-pin RX fuq il-blokka terminali WP-DEC7 RS-232
Pin 5 mal-pin G fuq il-blokka terminali WP-DEC7 RS-232

Operazzjoni u Kontroll WP-DEC7

Din it-taqsima tiddeskrivi l-azzjonijiet li ġejjin:

Konfigurazzjoni tas-Swiċċ tan-Netwerk f'paġna 11.
Konfigurazzjoni tal-WP-DEC7 f'paġna 11.
Jopera permezz ta' Ethernet f'paġna 12.
Konnessjoni tal-Port Ethernet Direttament ma' PC f'paġna 12.

Konfigurazzjoni tas-Swiċċ tan-Netwerk
Qabel issettja s-sistema, kun żgur li l-iswiċċ tan-netwerk AV fuq IP tiegħek jissodisfa r-rekwiżiti minimi li ġejjin:

Huwa meħtieġ swiċċ PoE (power over ethernet) jew injettur PoE biex iħaddem il-WP-DEC7.
Jekk meħtieġ, tista 'tintuża provvista ta' enerġija DC 20V fakultattiva.
Gwarniċi Jumbo – Fuq. (mill-inqas 8000 bytes).
Snooping IGMP – Fuq.
IGMP Querier – Fuq.
Leave Immedjata/Mgħaġġla IGMP - Mixgħul.
WP-DEC7 jappoġġja verżjoni IGMPv2 multicast.
Iffiltrar Multicast Mhux Reġistrat – Fuq.

Konfigurazzjoni tal-WP-DEC7
Biex tibda topera l-WP-DEC7:

Uża l-buttuni CH+/- minquxa 12 biex taqbel mal-kanal li fuqu jiġi streamed l-input kodifikat. B'mod awtomatiku, il-WP-DEC7 ifittex fluss kodifikat fuq il-kanal 1.
Jekk sors ta 'kodifikatur (bħal Żball! L-ebda varjabbli ta' dokument fornut. Żball! L-ebda varjabbli ta 'dokument fornut.) jiġi skopert, l-LED HDMI jixgħel aħdar. Jekk l-ebda wieħed ma jiġi skopert, itteptep aħdar.
Jekk aċċettatur HDMI huwa konness, iżda l-ebda fluss kodifikat ma jiġi skopert, skrin L-EBDA SINJAL se jintwera u l-lemin t'isfel tal-iskrin se juri l-verżjoni tal-firmware tal-apparat u l-IP lokali.

Uża l- Web UI biex tikkonfigura WP-DEC7 (ara l-Użu ta' WP-DEC7 Embedded Web Paġni f’paġna 15).

Jopera permezz ta 'Ethernet
Il-WP-DEC7 huwa inkorporat Web UI tipprovdi għażliet ta 'konfigurazzjoni ta' livell għoli. L-aċċess għal din l-UI jeħtieġ konnessjoni ethernet mal-WP-DEC7 u li tidentifika l-indirizz IP tagħha.
Biex tidentifika l-indirizz IP tal-apparat, uża xi wieħed mill-metodi li ġejjin:

Qabbad il-port ethernet WP-DEC7 direttament ma 'PC.
Għal struzzjonijiet, ara Konnessjoni tal-Port Ethernet Direttament ma' PC f'paġna 12.
Meta konness ma' PC, il-WP-DEC7 jingħata l-indirizz IP statiku default:
192.168.1.40. Jekk dan l-indirizz IP ikun diġà qed jintuża, is-sistema tipprovdi IP uniku każwali fil-medda ta’ 192.168.XY
Qabbad il-port Ethernet ta 'WP-DEC7 mal-port Ethernet fuq hub tan-netwerk, swiċċ jew router billi tuża kejbil straight-through b'konnetturi RJ-45.
Kun żgur li l-PC tiegħek huwa konness mal-istess LAN bħall-WP-DEC7.
B'mod awtomatiku, il-WP-DEC7 huwa ppermettiet DHCP. Kun żgur li hemm server DHCP fin-netwerk sabiex l-apparat ikun jista’ jikseb indirizz IP validu.
Identifika l-indirizz IP tal-apparat. Dan jista 'jinkiseb billi tikkonnettja skrin mal-port HDMI WP-DEC7 mingħajr ma tipprovdi ebda input kodifikat. L-iskrin juri l-indirizz IP Lokali tal-apparat fin-naħa t'isfel tal-lemin.
Tista 'tbiddel il-parametri Ethernet permezz tal-inkorporat web paġni (ara l-Użu ta’ WP-DEC7 Embedded Web Paġni f’paġna 15) .
Uża l-KDS-7-MNGR Kramer biex tiskopri l-indirizz IP, ara www.kramerav.com/product/KDS-7-MNGR.

Konnessjoni tal-Port Ethernet Direttament ma 'PC
Tista 'tqabbad il-port Ethernet ta' WP-DEC7 direttament mal-port Ethernet fuq il-PC tiegħek billi tuża kejbil crossover b'konnetturi RJ-45.
Dan it-tip ta 'konnessjoni huwa rakkomandat għall-identifikazzjoni ta' WP-DEC7 bl-indirizz IP default konfigurat mill-fabbrika, 192.168.1.40.
Biex tikkonnettja l-WP-DEC7 mal-port Ethernet, ikkonfigura l-PC tiegħek kif ġej:

Ikklikkja Start > Settings > Network & Internet.
Taħt l-issettjar tan-netwerk Avvanzat, ikklikkja Ibdel l-Għażliet tal-Adapter.
Immarka l-adapter tan-netwerk li trid tuża biex tikkonnettja mal-apparat u kklikkja Ibdel is-settings ta’ din il-konnessjoni.
It-tieqa tal-Proprjetajiet tal-Konnessjoni taż-Żona Lokali għall-konnessjoni tan-netwerk magħżula tidher kif muri fil-Figura 5.
Immarka jew Verżjoni tal-Protokoll tal-Internet 6 (TCP/IPv6) jew Verżjoni tal-Protokoll tal-Internet 4 (TCP/IPv4) skont ir-rekwiżiti tas-sistema tal-IT tiegħek.
Ikklikkja Properties.
It-tieqa tal-Proprjetajiet tal-Protokoll tal-Internet rilevanti għas-sistema tal-IT tiegħek tidher kif muri fil-Figura 6 jew il-Figura 7.
Agħżel Uża l-Indirizz IP li ġej għal indirizzar IP statiku u imla d-dettalji kif muri fil-Figura 8.
Għal TCP/IPv4 tista' tuża kwalunkwe indirizz IP fil-medda 192.168.1.1 sa 192.168.1.255 (eskluż 192.168.1.40) li huwa pprovdut mid-dipartiment tal-IT tiegħek.
Ikklikkja OK.
Ikklikkja Agħlaq.
Kompli bl-Uża WP-DEC7 Embedded Web Paġni f’paġna 15.

Bl-użu ta 'WP-DEC7 Embedded Web Paġni

WP-DEC7 jista 'jitħaddem mill-bogħod bl-użu tal-inkorporat Web paġni UI. Aċċess għall- Web UI billi ttajpja l-indirizz IP tal-WP-DEC7 fil-browser u tagħfas Enter.
Is-sistemi operattivi li ġejjin u Web browsers huma appoġġjati:

Sistemi Operattivi	Browser
Windows 7	Chrome Firefox Safari
Windows 10	Chrome Edge Firefox
Mac	Safari
iOS	Safari
Android OS	N/A

Jekk a web paġna ma taġġornax b'mod korrett, ċar tiegħek Web cache tal-browser.

Ftuħ il-WP-DEC7 Embedded Web Paġni
Biex tfittex il-WP-DEC7 Web Paġni:

Iftaħ il-browser tal-Internet tiegħek.
Ittajpja n-numru IP tal-apparat fil-bar tal-indirizz tal-browser tiegħek. Biex issir taf l-indirizz IP, ara Operazzjoni permezz ta’ Ethernet f’paġna 12.
Per example, in-numru IP default:
Jekk it-tagħmir tiegħek huwa protett minn password, tidher it-tieqa tal-Login.Daħħal l-Username u l-Password (admin/admin, awtomatikament).
Tinfetaħ il-paġna ewlenija WP-DEC7 (tab tar-Rotot AV).
Agħżel mill-paġni fuq in-naħa tax-xellug tal-iskrin biex taċċessa l-għażliet.
Il- Web L-UI għandha sitt paġni (aċċessati mill-menu fuq in-naħa tax-xellug):
Paġna prinċipali: AV routing.
Paġna tas-Settings AV.
Il-paġna tas-Settings tal-Apparat.
Paġna ta 'kontroll.
Paġna tad-dijanjostika.
Dwar il-paġna.

Il-WP-DEC7 inkorporat web paġni jippermettu t-twettiq tal-azzjonijiet li ġejjin:

Id-definizzjoni u Viewingaġġ tal-Parametri tar-Rotot AV f’paġna 17.
Konfigurazzjoni ta' Informazzjoni dwar l-Apparat f'paġna 19.
L-issettjar tal-Ħajt tal-Vidjo f’paġna 20.
Konfigurazzjoni ta' Overlay f'paġna 21.
Id-Definizzjoni ta’ Settings tal-Vidjo f’paġna 24.
L-issettjar tal-Preferenzi Ġenerali f’paġna 25.
Ġestjoni tas-Settings tan-Netwerk f’paġna 28.
Id-definizzjoni ta' Server tal-Ħin u d-Data NTP f'paġna 31.
Konfigurazzjoni ta’ WP-DEC7 għal HTTPS u 802.1x f’paġna 32.
Ġestjoni tal-Aċċess tal-Utenti f’paġna 34.
Id-definizzjoni tas-Settings tal-Gateway WP-DEC7 f'paġna 35.
Viewting WP-DEC7 Status f'paġna 38.
ViewL-Istatus tal-Konnessjonijiet tal-WP-DEC7 f’paġna 39.
Viewl-WP-DEC7 Logs f'paġna 40.
Viewagħmel il-Paġna Dwar f’paġna 41.

Id-definizzjoni u Viewing AV Routing Parametri
Biex tiddefinixxi s-settings tar-rotta AV:

Fil-pannell tan-Navigazzjoni, Agħżel Main>AV Routing. Tidher il-paġna tar-Rotot AV.
Issettja dan li ġej:
▪ Channel ID: Issettja Channel ID u kklikkja APPLIKA.
L-ID tal-kanal jiddefinixxi l-ID tal-input tal-apparat (1 sa 999). Ara wkoll Ħabi tan-Numru tal-Kanal f’paġna 27.
▪ Isem tal-Kanal: Jekk meħtieġ, daħħal l-Isem tal-Istream u kklikkja APPLIKA.
L-isem tal-fluss huwa identiku għall-Isem tal-Ospitanti (ara l-Issettjar tal-Preferenzi Ġenerali f'paġna 25) jista' jinkludi sa 24 karattru; “-“ u “_” huma permessi fl-isem. b'mod awtomatiku, l-isem huwa l-isem tal-mudell u l-indirizz MAC konnessi b'“-“.
▪ Volum: Uża s-slider biex taġġusta l-volum tal-output tal-awdjo analogu (0 sa 100%).
Default huwa 80 (0dB), 100% (12dB) u 0 huwa mute.
▪ Mute: Issikket/itattiva l-ħruġ tal-awdjo kollha (HDMI OUT, AUDIO OUT, u portijiet MEDIA).
▪ Play/Stop: Ibda jew waqqaf l-istrimjar ta' sinjali tal-vidjo, awdjo, IR, RS-232 u USB.
View il-parametri tal-istreaming li ġejjin:
▪ Encryption HDCP: Mixgħul (il-protezzjoni tad-drittijiet tal-awtur diġitali hija attivata) jew Mitfi.
▪ Riżoluzzjoni: Riżoluzzjoni tas-sinjal tal-vidjo tad-dħul.
▪ Proporzjon tal-aspett: Input proporzjon tal-aspett tas-sinjal tal-vidjo.
▪ Kanali awdjo: In-numru ta' kanali awdjo mibgħuta fis-sinjal tad-dħul.
▪ Rata Awdjo: Input sinjal awdjo sample frekwenza u fond tal-bit.
▪ Format Awdjo: LPCM, Mhux LPCM (eżample, Dolby Digital, Dolby Digital +, eċċ), HBR (eżample, Dolby TrueHD) jew N/A.Is-settings tar-rotta AV huma definiti.

Konfigurazzjoni ta' Informazzjoni dwar l-Apparat
Ikkonfigura l-iżball! Ebda dokument varjabbli fornut. Settings OSD.
Biex tikkonfigura l-OSD:

Fil-pannell tan-Navigazzjoni, Agħżel Main>AV Routing. Tidher il-paġna tar-Rotot AV (ara Figura 10).
Agħżel it-tab Konfigurazzjoni OSD.
Ippermetta/itfi l-informazzjoni tal-Apparat (ON/OFF).
Ikklikkja DISPLAY ISSA biex turi l-informazzjoni tal-apparat.
Issettja l-timeout tal-informazzjoni tal-apparat.
Jekk jintilef il-vidjo, u tintwera l-immaġni tal-irqad, tidher Informazzjoni tal-Apparat, u f'dan l-istat ma tistax tintefa.
L-informazzjoni tal-apparat hija murija.

L-issettjar tal-Ħajt tal-Vidjo
Ikkonfigura l-iżball! Ebda dokument varjabbli fornut. ħajt tal-vidjo.
Biex tikkonfigura l-iżball! Ebda dokument varjabbli fornut. ħajt tal-vidjo:

Fil-pannell tan-Navigazzjoni, Agħżel Main>AV Routing. Il-paġna tar-Rotot AV tidher (Figura 10).
Agħżel it-tab Video Wall.
Issettja d-daqs tal-ħajt tal-vidjo orizzontali u vertikali (sa 16 × 16). Per example, agħżel ħajt tal-vidjo 2 × 3 u view it-tqassim.
Iddefinixxi t-tip ta 'stretch tal-Immaġini fuq il-ħajt tal-vidjo. Iċċekkja:
▪ Fit In, biex tistira l-vidjo biex jitwaħħal mal-iskrin.
▪ Fit Out, biex iżżomm il-proporzjon tal-aspett tal-vidjo tas-sors u timla l-vidjo għall-iskrin.
Nota dik il-parti tal-video tista' tinqata'.
Jekk meħtieġ, dawwar l-immaġni tal-vidjo b'90, 180 jew 270 grad (default huwa 0).
Issettja l-Kumpens tal-Bezel.
Ikklikkja Start to text video wall, imbagħad ikklikkja Waqqaf.
Ikklikkja SAVE.

Il-ħajt tal-vidjo huwa kkonfigurat.

Konfigurazzjoni tal-Overlay
Uża t-tab Overlay biex twettaq l-azzjonijiet li ġejjin:

Konfigurazzjoni tal-Immaġini Overlay f’paġna 22.
Konfigurazzjoni tas-Sovrappożizzjoni tat-Test f'paġna 23.

Konfigurazzjoni tal-Immaġini Overlay
Biex tikkonfigura l-overlay tal-immaġni:

Fil-pannell tan-Navigazzjoni, Agħżel Main>AV Routing. Tidher il-paġna tar-Rotot AV (ara Figura 10).
Agħżel it-tab Overlay.
Ikklikkja fuq l-ikona tal-immaġni biex ittella' immaġini.
Il-format tal-immaġni għandu jkun PNG, ir-riżoluzzjoni sa 640×360, u file daqs sa 256KB.
Issettja l-post tal-immaġini mill-kaxxa drop-down (default huwa Top center).
Uża s-slajder biex tiddefinixxi t-trasparenza tal-immaġni minn 0 sa 100% (inviżibbli).
Iċċekkja Uri biex turi l-immaġni.
Ikklikkja SAVE.
Is-superpożizzjoni tal-immaġni hija kkonfigurata.

Konfigurazzjoni tas-Sovrappożizzjoni tat-Test
Biex tikkonfigura l-overlay tal-immaġni:

Fil-pannell tan-Navigazzjoni, Agħżel Main>AV Routing. Tidher il-paġna tar-Rotot AV (ara Figura 10).
Agħżel it-tab Overlay (ara Figura 16).
Daħħal it-test overlay.
Issettja d-daqs tat-test.
Issettja l-post tat-test mill-kaxxa drop-down (default huwa Top center).
Issettja l-kulur tat-test.
Uża s-slider biex tiddefinixxi t-trasparenza tat-test minn 0 sa 100% (inviżibbli).
Iċċekkja Uri biex turi t-test.
Ikklikkja SAVE.
Is-superpożizzjoni tat-test hija kkonfigurata.

Definizzjoni ta' Settings tal-Vidjo
Iddefinixxi l-issettjar tal-vidjo WP-DEC7.
Biex tiddefinixxi l-issettjar tal-vidjo:

Fil-pannell tan-Navigazzjoni, Agħżel AV. Tidher il-paġna tal-Vidjo.
Mil-lista drop-down, issettja r-riżoluzzjoni massima tal-output: Pass Through (default, ir-riżoluzzjoni tal-vidjow tal-output issegwi r-riżoluzzjoni tal-fluss tad-dħul), Full HD (720p60), Full HD (1080p60), Full HD (1080p50), Ultra HD 2160p25 jew Ultra HD (2160p30).
Ma tistax ttejjeb sors b'pixels orizzontali > 1920.
Per example, 2048 × 1080, 3840 × 2160 mhumiex appoġġjati.
Ir-riżoluzzjoni tal-output tista 'titnaqqas billi tnaqqas ir-riżoluzzjonijiet orizzontali + vertikali bin-nofs.
Per example: 4096 × 2160 jistgħu jitnaqqsu għal 1920 × 1080.
Tifsira 128 pixel orizzontali huma neqsin (4096/2 – 1920 = 128).
Per example, 3840 × 2160 jistgħu jitnaqqsu għal 1280 × 720.
Tifsira 640 pixel orizzontali huma neqsin (3840/2 – 1280 = 640) 360 pixel vertikali se jkunu neqsin (2160/2 – 720 = 360).
Iddefinixxi l-imġiba tal-wiri:
▪ Sleep (5V-off) Dewmien fuq Telf tas-Sinjal tal-Vidjo (sec): meta s-sinjal tal-vidjo jintilef, iddefinixxi l-ħin ta' dewmien qabel ma tissettja l-enerġija 5V mitfi.
▪ Dewmien ta' Shutdown (CEC) Fuq Telf tas-Sinjal tal-Vidjo (sek): meta jintilef is-sinjal tal-vidjo, iddefinixxi l-ħin ta' dewmien qabel ma jintbagħat kmand ta' għeluq tas-CEC lill-unità.
▪ Dewmien tal-Qawmien (CEC) fuq l-Individwazzjoni tas-Sinjal tal-Vidjo (sec): meta l-apparat jiskopri sinjal tal-vidjo, iddefinixxi l-ħin ta' dewmien qabel ma jintbagħat kmand tal-qawmien CEC lill-unità.
Ikklikkjaħdejn Sleep Image biex ittella 'l-immaġni li għandha tintwera meta ma jkun hemm l-ebda sinjal fuq l-input.
View live stream preview.
Issettja l-modalità Force RGB:
▪ Iċċekkja (default) biex iġġiegħel RGB bħala l-format tal-vidjo tal-ħruġ.
▪ Neċċekkja.
Ikklikkja SAVE.

Is-settings tad-dħul HDMI huma definiti.
Twaqqif ta' Preferenzi Ġenerali
Il- Il-paġna tas-Settings tal-Apparat, it-tab Ġenerali (default) tipprovdi l-għażliet li ġejjin:

Nibdlu l-Isem Ospitanti tal-Apparat f’paġna 26.
Ħabi tan-Numru tal-Kanal f'paġna 27.
Importazzjoni jew Esportazzjoni ta' Settings tal-Apparat f'paġna 27.
Issib l-Apparat (li jagħmel l-LEDs flash) f'paġna 27.
Ġestjoni tal-Firmware f'paġna 28.
Irristartja jew Irrisettja l-Apparat f'paġna 28.

Nibdlu l-Isem Ospitanti tal-Apparat
Biex tibdel l-ID tan-netwerk tal-apparat (magħruf ukoll bħala l-isem tal-host):

Iftaħ it-tab Ġenerali tal- Il-paġna tal-Issettjar tal-Apparat. Tidher it-tab Ġenerali.
Daħħal Isem Ospitanti ġdid u kklikkja Applika.
L-Isem tal-Ospitanti għandu massimu ta’ 24 karattru u jista’ jinkludi l-karattri speċjali sing “-” u s-sottolinja “_”, iżda mhux fil-bidu jew fit-tmiem tal-isem.
L-isem tal-host default huwa WP-DEC7-xxxxxxxxxxxx (“xxxxxxxxxxxx” = indirizz MAC).
View l-oqsma ta' identifikazzjoni li ġejjin:
▪ Mudell tal-Apparat: Juri n-numru tal-mudell tal-apparat.
▪ Device H/W Release: Juri l-verżjoni tal-ħardwer tat-tagħmir.
▪ Indirizz MAC: Juri l-indirizz MAC tal-apparat.
Nota: L-utenti jistgħu jikkonfiguraw it-tieni port ethernet billi jużaw IP separat għall-kmandi mibgħuta lill-apparat. Biex tiddefinixxi t-tieni indirizz IP, ara n-Netwerk ta' Ġestjoni
Settings f'paġna 28. Iż-żewġ indirizzi IP jużaw l-istess numru MAC.
▪ Numru tas-serje: Juri n-numru tas-serje tal-apparat.

Ħabi tan-Numru tal-Kanal
In-numru tal-kanal muri mill-LCD fuq il-pannell ta 'quddiem jista' jintefa.
Biex taħbi n-numru tal-kanal:

Mur fil- Tab Ġenerali tal-paġna tal-Issettjar tal-Apparat.
Issettja l-Lock tal-Panew ta 'quddiem fuq Fuq.

L-Importazzjoni jew l-Esportazzjoni tas-Settings tal-Apparat
Is-settings tat-tagħmir jistgħu jiġu esportati għal backup file u jittella fuq l-apparat. Is-settings huma importati/esportati f'serje ta' JSON files zipped f'wieħed file. Uża l-buttuna Esportazzjoni biex toħroġ examples.
Biex tesporta s-settings tat-tagħmir:

Iftaħ il- Tab Ġenerali (default) tal-paġna tal-Issettjar tal-Apparat.
Agħżel it-tip ta' informazzjoni li trid tesporta jew timporta:
▪ Kollha mingħajr IP – Is-settings kollha esklużi l-indirizzi IP.
▪ Streams – Informazzjoni tal-ID tal-Kanal għal streams tal-vidjo, awdjo, CEC u RS232, u l-mappa tal-kanal.
▪ Settings AV biss – Settings tal-vidjo u awdjo.
▪ Kollha inkluż l-IP – Is-settings kollha inklużi l-indirizzi IP (default).
Ikklikkja l-buttuna Esportazzjoni biex toħroġ lista ta 'JSON files kompressat f'tar.gz wieħed file.
Settings tal-Apparat file huwa esportat.

Issib l-Apparat (li tagħmel l-LEDs flash)
Biex itteptep l-LEDs fuq il-pannell ta 'quddiem WP-DEC7 għal 60 sekonda, sabiex tkun tista' tidentifika l-apparat:

Iftaħ il- Tab Ġenerali default tal-paġna Setting tal-Apparat.
Ikklikkja Applika fuq il-qasam Locate Device. L-apparat jinsab.

Ġestjoni tal-Firmware
Biex view jew aġġorna l-verżjoni tal-firmware:

Iftaħ il- Tab Ġenerali default tal-paġna Setting tal-Apparat.
Ikklikkja Aġġorna biex tmexxi upgrade tal-firmware. Għal proċedura dettaljata, ara Aġġornament tal-Firmware f’paġna 43.
Is-sistema ssalva d-Data/Ħin tal-Aħħar Aġġornament u l-verżjoni tal-firmware preċedenti (il-Verżjoni Standby) fil-memorja:
▪ Ikklikkja Rollback biex terġa' lura l-firmware għall-aħħar verżjoni mgħobbija.
Per example, jekk il-verżjoni tal-firmware attwali hija v0.5.5, u l-aħħar hija v0.5.4; Wara
"Rollback", l-apparat se jaġġorna l-firmware għall-verżjoni v0.5.4.

Irristartja jew Irrisettja l-Apparat
Biex terġa 'tibda jew reset l-apparat:

Iftaħ il- Tab Ġenerali default tal-paġna Setting tal-Apparat.
Ħdejn Device Reset:
▪ Ikklikkja RESTART biex terġa 'tibda l-apparat.
▪ Ikklikkja RESET biex tirrestawra l-apparat għas-settings default tal-fabbrika tiegħu.
L-apparat huwa reset.

Ġestjoni tas-Settings tan-Netwerk
It-tab Network Settings fil- Il-paġna tas-Settings tal-Apparat tikkontrolla l-port Ethernet u s-settings tal-IP tal-WP-DEC7.
Wettaq l-azzjonijiet li ġejjin:

L-użu tal-Port tas-Servizz għat-Trażmissjonijiet P3K u Gateway f'paġna 29.
Id-definizzjoni tal-IP Casting Mode Setting u TTL f’paġna 30.
Ġestjoni tal-Portijiet TCP/UDP f'paġna 30.

L-użu tal-Port tas-Servizz għat-Trażmissjonijiet P3K u Gateway
WP-DEC7 għandu żewġ portijiet Ethernet (SERVICE 1G u MEDIA 1G). B'mod awtomatiku, il-konnessjonijiet tan-netwerk kollha jiġu ttrattati minn MEDIA b'DHCP attivat u 802.1Q diżattivat.
WP-DEC7 jista 'jżomm indirizz IP separat għat-traffiku P3K & Gateway u jirċievi dak it-traffiku fuq il-port ethernet tas-Servizz. Vidjow u tipi oħra ta 'streaming dejjem jużaw il-port ethernet MEDIA.
Biex tissepara P3K & Gateway mill-flussi AV:

Iftaħ il- Tab Ġenerali default tal-paġna Setting tal-Apparat.
Agħżel it-tab tan-Netwerk.
Ibdel is-settings li ġejjin fit-taqsima Settings tal-Interface:
▪ Fil-kolonna Port agħżel Servizz u ssettja 802.1Q għal On.
▪ Fil-kolonna VLAN ID, daħħal numru sħiħ (2 – 4093) għas-servizzi P3K & Gateway. Dan jifred il-pakketti P3K & Gateway.
802.1Q u VLAN mhumiex meħtieġa għall-port tal-Midja.
Jekk trid li l-port P3K & Gateway ikollu IP statiku issettja DHCP għal Mitfi u daħħal maskra tas-subnet u indirizz tal-gateway. Jekk ma jkunx hemm server DHCP validu fis-sistema, se tfittex l-IP uniku każwali fil-medda ta '169.254.XY L-indirizz IP allokat jista' jidher billi tehmeż skrin HDMI (mingħajr input streamed).
P3K u Gateway huma separati għall-flussi.

Id-definizzjoni tal-IP Casting Mode Setting u TTL
Il-Modalità Casting IP hija stabbilita mill-Encoder. L-issettjar fuq dan il-qasam jeħtieġ li jkun l-istess bħal dak fuq l-encoder:

Unicast – Il-fluss kodifikat huwa maħsub għal dan id-decoder waħdu.
Multicast (default) - Kwalunkwe decoder jista 'jaċċessa l-fluss kodifikat.

TTL (time to live) jillimita l-ħajja tad-dejta streamed fin-netwerk tal-kompjuter. Jipprevjeni l-pakkett IP milli jippropaga bla tmiem permezz tan-netwerk. Il-valur default huwa 64, li jfisser li wara 64 hops il-pakkett tad-data jitwaqqa'.
Ġestjoni tal-Portijiet TCP/UDP
TCP u UDP huma protokolli li jiddefinixxu kif id-data hija streamed. Il-port li fuqu tiġi riċevuta d-dejta għandu jiġi definit fis-sistema.
Biex timmaniġġja l-portijiet TCP/UDP:

Iftaħ il- It-tab tan-Netwerk default tal-paġna tal-Issettjar tal-Apparat.
Issettja l-Port TCP (valur default 5000) u l-Port UDP (valur default 50000).Il-portijiet TCP u UDP huma stabbiliti.

Id-definizzjoni ta' Server ta' Ħin u Data NTP
Tista 'tissinkronizza l-ħin u d-data tal-apparat ma' kwalunkwe server madwar id-dinja.
Biex tissinkronizza l-ħin u d-data tat-tagħmir ma' server:

Fil- Il-paġna tas-Settings tal-Apparat iftaħ it-tab tal-Ħin u d-Data:
Issettja dan li ġej:
▪ Issettja NTP Time Server Usage għal Iva. Dan jippermetti l-oqsma Time Server.
▪ Daħħal l-NTP Time Server Indirizz u l-NTP Daily Sync Hour.
Ikklikkja SAVE.
Id-data u l-ħin tal-apparat huma sinkronizzati mas-server tal-ħin.

Konfigurazzjoni ta' WP-DEC7 għal HTTPS u 802.1x
Il-
Il-paġna tas-Settings tal-Apparat, it-tab tas-Sigurtà tikkonfigura l-aċċess tal-awtentikazzjoni tal-apparat 802.1x għan-netwerk, u HTTPS/TLS meta tintuża konnessjoni kriptata fin-netwerk.
Din it-taqsima tiddeskrivi l-azzjonijiet li ġejjin:

Konfigurazzjoni ta' HTTPS f'paġna 32.
Id-definizzjoni tal-Awtentikazzjoni 802.1x f’paġna 33.

Ikkuntattja lill-amministratur tal-IT tiegħek għall-awtentikazzjoni tal-aċċess għan-netwerk.
Konfigurazzjoni HTTPS
Biex tippermetti HTTPS:

Fil- Il-paġna tas-Settings tal-Apparat, agħżel it-tab tas-Sigurtà.
Fiż-żona HTTPS, issettja Server fuq On (default) biex tippermetti l-awtentikazzjoni HTTPS.
Agħżel waħda minn dawn li ġejjin:
▪ Ċertifikat Intern – Juża ċ-ċertifikat default tal-fabbrika għall-awtentikazzjoni.
▪ Ċertifikat tas-Server – Jissottometti ċertifikat pubbliku għall-awtentikazzjoni, ikklikkja biex ittella' ċ-ċertifikat u daħħal il-password taċ-ċavetta privata (ġeneralment assenjata mill-amministratur tal-IT).
Ikklikkja APPLIKA & REBOOT.
HTTPS huwa attivat.

Id-definizzjoni tal-Awtentikazzjoni 802.1x
Biex tikkonfigura s-sigurtà għall-apparat:

Fil- Il-paġna tas-Settings tal-Apparat, agħżel it-tab tas-Sigurtà:
Fiż-żona 802.1x, ikklikkja ON biex tippermetti s-servizz ta 'awtentikazzjoni 802.1x. 802.1x jappoġġja awtentikazzjoni bbażata fuq port u indirizz MAC.
Agħżel waħda minn dawn li ġejjin:
▪ PEAP-MSCHAP V2 – Daħħal Username (sa 24 karattru alfanumeriku, inklużi “_” u “-“) u Password (sa 24 karattru ASCII):▪ EAP-TLS – Biex tissottometti ċertifikat tas-server għall-awtentikazzjoni, daħħal l-Username u kklikkja biex ittella' ċ-ċertifikati u ċ-ċwievet, imbagħad daħħal il-password taċ-ċavetta privata (assenjata mill-amministratur tal-IT). Issettja Ċertifikat tas-Server Fuq.
Ikklikkja APPLIKA.
Is-sigurtà hija kkonfigurata.

Ġestjoni tal-Aċċess tal-Utenti
Biex tattiva l-awtentikazzjoni tal-logon u tirrestrinġi l-aċċess għall- Web UI, mur fit-tab Utenti tal- Menu Settings tal-Apparat.
Il-password default hija admin; B'mod awtomatiku, is-sigurtà hija diżattivata.
Attivazzjoni tal-Protezzjoni tal-Password
Biex tirrestrinġi l-konfigurazzjoni tat-tagħmir għal utenti awtorizzati:

Fil- Il-paġna Settings tal-Apparat, agħżel it-tab Utenti.
Issettja l-Istatus tas-Sigurtà fuq On (Off b'mod awtomatiku). Jidher il-messaġġ li ġej:
Ikklikkja PROCEED u daħħal password (il-password default hija "admin").
Is-sigurtà hija attivata u l-aċċess jeħtieġ awtentikazzjoni.
Il-protezzjoni bil-password hija attiva.

L-issettjar tal-ħin ta' Auto-Logout
Issettja l-ħin tal-qtugħ awtomatiku tal-Inattività (f'minuti), biex tikkawża li l-paġna tilloggja awtomatikament.
Din l-għażla teħtieġ aċċess ikkontrollat minn password għall-inkorporat web paġni (Status tas-Sigurtà ssettjat għal Fuq). Il-password default hija admin (l-utent huwa dejjem "admin").
Biex tissettja l-illokkjar tal-inattività:

Iftaħ il- Il-paġna tas-Settings tal-Apparat, tab Utenti.
Issettja l-Istatus tas-Sigurtà fuq Fuq (dan jattiva l-użu tal-password).
Fil-qasam tal-ħin tal-qtugħ awtomatiku tal-inattività, daħħal in-numru ta' minuti li trid tistenna qabel ma tattiva l-illokkjar tal-apparat (10 minuti b'mod awtomatiku).

L-apparat jissakkar awtomatikament wara l-perjodu stabbilit ta 'inattività.
Id-definizzjoni ta' Settings tal-Gateway WP-DEC7
Il- Il-paġna tal-kontroll tintuża biex tikkonfigura CEC u/jew RS-232. Apparati remoti konnessi ma 'encoder jistgħu jużaw CEC jew RS-232 biex jikkontrollaw jew idaħħlu dejta lill-apparat HDMI konness ma' WP-DEC7. Tista' twettaq l-azzjonijiet li ġejjin:

Konfigurazzjoni ta’ Settings tas-CEC f’paġna 36.
Konfigurazzjoni ta' Settings RS-232 f'paġna 37.

Konfigurazzjoni tas-Settings tas-CEC
Il-WP-DEC7 jista 'jittrasmetti kmandi CEC mill-apparat tal-output HDMI lura lill-apparati ppermettiet CEC konnessi mal-encoder.
Biex tippermetti l-kmandi tal-kontroll CEC:

Iftaħ il- Paġna ta 'kontroll.
Taħt CEC Settings, issettja Gateway biex Attiva.
Daħħal il-kmand CEC, f'format hex, 32 ċifra hex.
Ikklikkja Ibgħat.
View ir-rispons tal-apparat ppermettiet CEC.
CEC Gateway huwa kkonfigurat.

Konfigurazzjoni ta' Settings RS-232
Kmandi RS-232 jistgħu jiġu trażmessi minn apparati remoti, permezz tal-WP-DEC7 għal apparati li huma konnessi mal-port RS-7 WP-DEC232.
Biex tippermetti l-kmandi RS-232:

Iftaħ il- Paġna ta 'kontroll.
Taħt RS232 Settings, issettja Gateway biex Attiva.
Issettja l-Port Gateway (5001, awtomatikament).
Daħħal ir-Rata tal-Baud: 9600, 19200, 38400, 57600 jew 115200 (default).
Daħħal il-Bits tad-Data: 5, 6, 7 jew 8 (default).
Daħħal Parità: Xejn (default), Fard jew Even.
Daħħal Stop Bits: 1 (default) jew 2.
Ikklikkja SAVE.

RS-232 Gateway huwa kkonfigurat.
Viewing WP-DEC7 Status
Il-Il-paġna tad-dijanjostiċi, it-tab ta 'l-Istatus turi informazzjoni dwar l-istatus ġenerali għall-apparat.
Biex view informazzjoni ġenerali dwar l-istatus:

Iftaħ it-tab Status fil- Il-paġna tal-Issettjar tal-Apparat.
View l-Istatus tal-Apparat:
▪ Attiva – (indikatur aħdar) tħaddim normali.
▪ Standby – l-apparat huwa mitfi, ibbutja jew fil-modalità standby (indikazzjoni safra).
View il-livell tas-sħana:
▪ Normali – (indikatur aħdar), temperatura taħt 45°C.
▪ Għoli – (indikatur oranġjo), temperatura bejn 45°C u 60°C.
▪ Saħħan iżżejjed – (indikatur aħmar), temperatura ogħla minn 60°C.
View l-istatus tad-dħul tal-LAN:
▪ Mixgħul – (indikatur aħdar) input qed jittrasmetti sinjal validu.
▪ Mitfi – (indikatur griż) l-ebda input jew l-ebda sinjal validu.
View l-istatus HDMI OUT:
▪ Mixgħul – (indikatur aħdar) l-output qed jittrasmetti sinjal.
▪ Mitfi – (indikatur griż) ebda output.
Informazzjoni ġenerali dwar l-istatus hija viewed.

Viewting WP-DEC7 Status tal-Konnessjonijiet
It-tab Konnessjonijiet fil-
Il-paġna tad-dijanjostiċi turi l-istatus tal-konnessjonijiet tal-apparat.
Biex view l-istatus tal-konnessjonijiet:
1. Iftaħ it-tab Konnessjonijiet fil-Paġna tad-dijanjostika.2. View it-tip tal-protokoll tal-Konnessjonijiet, l-indirizz IP tal-klijent, il-port tal-klijent, u l-port tal-apparat (WP-DEC7).

L-istatus tal-konnessjonijiet huwa viewed.
Viewl-WP-DEC7 Logs
View il-log tas-sistema u l-counter tal-messaġġi tal-gateway.
Biex view il-log u l-għadd tal-messaġġi RS-232 u CEC:

Iftaħ il-Paġna tad-dijanjostiċi, tab Avvanzata.
Biex tattiva l-log:
▪ Mixgħul, jippermetti l-log tas-sistema WP-DEC7.
▪ Mitfi (default), tiddiżattiva r-reġistru tas-sistema.
Ikklikkja VIEW biex view il-log tas-sistema fuq l-iskrin.
Ikklikkja ESPORTAZZJONI biex tikkopja r-reġistru tas-sistema għal (.txt) file.
Biex view għadd tal-messaġġi RS-232 jew CEC, ara l-Kontro tal-Messaġġi Gateway: Dan juri n-numru ta 'messaġġi RS-232 u CEC mibgħuta u riċevuti.
Għandek viewed il-log u gateway messaġġ counter.

Viewng il-Pagna Dwar
Il-Il-paġna Dwar turi n-numru tal-mudell, ir-rilaxx tal-ħardwer, il-verżjoni tal-firmware u d-dettalji ta’ Kramer Electronics Ltd.

Qlib Mgħaġġel

Qlib mgħaġġel jagħmilha sempliċi biex taqleb bejn encoders u decoders differenti. Qabel ma tissettja l-apparati biex jaqilbu malajr, kun żgur li l-komponenti tan-netwerk huma kkonfigurati b'mod korrett.
Biex issettja l-apparati kif suppost:

Żgura li l-apparat tas-sistema (WP-DEC7 u encoder) u l-PC huma kollha konnessi mal-istess Netwerk.
Qawwa l-apparati kollha fis-sistema.
Ikkonfigura l-iswiċċ tan-Netwerk kif ġej:
▪ Gwarniċi Jumbo – Fuq. (mill-inqas 8000 bytes).
▪ Snooping IGMP – Mixgħul.
▪ IGMP Querier – Fuq.
▪ Leave Immedjata/Mgħaġġla IGMP – Mixgħul.
▪ Iffiltrar Multicast Mhux Reġistrat – Mixgħul.
Kun żgur li s-sub-Netwerk tal-PC huwa l-istess bħall-apparat tas-sistema.

Konfigurazzjoni ta 'qlib mgħaġġel
Biex tikkonfigura swiċċjar mgħaġġel:

Aċċessa għad-diversi encoders u decoders web paġni.
Għal kull encoder, fil-paġna tar-Rotot AV, issettja ID tal-Kanal u Isem tal-Kanal uniċi.
Biex jiġi kkonfigurat bidla mgħaġġla bejn encoders differenti, is-settings li ġejjin jeħtieġ li jkunu identiċi fuq is-sorsi tal-input:
▪ Encryption HDCP
▪ Riżoluzzjoni u Rata ta' Aġġornar
Is-settings li ġejjin jeħtieġ li jkunu uniformi fuq l-encoders kollha u fuq id-decoder:
▪ Riżoluzzjoni Massima (issettjata fuq il-paġna tas-Settings AV).
Qlib mgħaġġel huwa kkonfigurat.

Aġġornament tal-Firmware

Aġġorna l-firmware, view id-data tal-aħħar aġġornament, jew rollback għar-reviżjoni tal-firmware preċedenti f'każ ta 'problema.
Ikklikkja ROLLBACK biex taġġorna għall-verżjoni FW preċedenti.
Jekk il-verżjoni tal-firmware tal-apparat hija inqas minn 0.6.3, ikkuntattja lit-tim ta' appoġġ teknoloġiku ta' Kramer fuq support@kramerav.com jew mur tagħna Web sit fuq k.kramerav.com/support/downloads.asp.
Biex taġġorna l-firmware:

Fil-pannell tan-Navigazzjoni, Agħżel l-Issettjar tal-Apparat. Tidher it-tab Ġenerali fil-paġna Settings tal-Apparat.
Ħdejn Verżjoni tal-Firmware, ikklikkja UPGRADE. It-tieqa Miftuħa tidher.
Agħżel il-firmware file u kklikkja Iftaħ. Tidher it-tieqa pop-up tal-upgrade tal-firmware. Stenna għat-tlestija tal-aġġornament.
Ladarba titlesta, aġġorna l- web paġna u login.
L-aġġornament tal-firmware huwa lest.

Speċifikazzjonijiet Tekniċi

Outputs	1 HDMI	Fuq konnettur HDMI femminili
Portijiet	2 Ethernet	Fuq konnetturi femminili RJ-45
	1 Awdjo Ibbilanċjat	Fuq konnettur ta 'blokka terminali ta' 5 pins
	1 RS-232	Fuq konnettur ta 'blokka terminali ta' 3 pins
Video	Standard ta' Kompressjoni	Ibbażat fuq JPEG, fluss privat
Video	Riżoluzzjoni massima	4K@60Hz (4:2:0)
Awdjo	Formati appoġġjati	LPCM sa 7.1/24-bit/192kHz Dolby AtmosTM, Dolby TrueHD, Dolby Digital PlusTM, Dolby Digital EX, Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 2/0 Surround, Dolby Digital 2/0 DTS-HD Master AudioTM, DTS-HD, DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1, DTS Digital Surround 5.1
Interface tal-Utent	Indikaturi	LEDs HDMI u ON, LCD Display tal-pannell ta 'quddiem
	Buttuni minquxa	CH+/CH- u reset tal-fabbrika
	Kontrolli	Inkorporat web paġni, kmandi tal-API P3K permezz tal-Ethernet
Qawwa	Poe	37V sa 57V, konsum massimu ta 'enerġija 12W
Qawwa	Provvista tal-Enerġija Fakultattiva	20V DC, 6A Max.
Kundizzjonijiet Ambjentali	Temperatura operattiva	0° sa +45°C (32° sa 113°F)
	Temperatura tal-Ħażna	-20° sa +70°C (-4° sa 158°F)
	Umdità	10% sa 90%, RHL mingħajr kondensazzjoni
Konformità Regolatorja	Sigurtà	CE, FCC
Konformità Regolatorja	Ambjentali	RoHs, WEEE
Egħluq	Daqs	2 Gang
	Tip	Metall (SGCC)
	Tkessiħ	Ventilazzjoni tal-Konvezzjoni
Dimensjonijiet	Dimensjonijiet tal-Istati Uniti (W, D, H)	12.1cm x 4.56cm x 12.1cm (4.8” x 1.8” x 4.8”)
	Dimensjonijiet tal-UE u tar-Renju Unit (W, D, H)	15.1cm x 4.56cm x 8.6cm (5.9” x 1.8” x 3.4”)
	Tbaħħir fl-Istati Uniti (W, D, H)	20cm x 13.7cm x 7.5cm (7.9” x 5.4” x 2.95”)
	Tbaħħir fl-UE u fir-Renju Unit (W, D, H)	23.8cm x 13.7cm x 7.5cm (9.4” x 5.4” x 2.95”)
Piż	Piż Nett	L-Istati Uniti, l-UE, ir-Renju Unit: 0.4kg (0.9lbs) madwar.
Piż	Piż tat-Tbaħħir	US: 0.6kg (1.3lbs) madwar. UE, UK: 0.65kg (1.4lbs) madwar.
L-ispeċifikazzjonijiet huma soġġetti għal tibdil mingħajr avviż fuq www.kramerav.com

Parametri ta' Komunikazzjoni default

P3K
Example (waqfien l-attività tad-decoder tal-encoder)		#WP-AZZJONI 0
Ethernet
Biex tirrisettja s-settings tal-IP għall-valuri ta' reset tal-fabbrika mur: Menu->Setup -> Factory Reset-> agħfas Enter biex tikkonferma
DHCP	Default
Indirizz IP:	192.168.1.40
Maskra tas-subnet:	255.255.0.0
Gateway default:	0.0.0.0
Port TCP #:	5000
Port UDP #:	50000
Username default:	admin
Password default:	admin
Irrisettjar sħiħ tal-Fabbrika
Inkorporat web paġni	Apparat Settings> Ġenerali> RESET
Buttuni minquxa fuq il-pannell ta 'quddiem	Agħfas il-buttuna RESET għal 10 sekondi

Parametri Default

Isem il-Paġna	Isem Tab	Oqsma	Qasam Editabbli	Qasam Esportabbli	Valuri Default
Prinċipali	Rotot AV	ID tal-kanal	Iva	Iva	1
		Isem tal-Kanal	Iva	Iva	ch_001
		Volum	Iva	Iva	80
		Mute	Iva	Iva	Mitfi
		Play/Stop	Iva	Iva	Play
	Konfigurazzjoni OSD	Timeout menu (sek)	Iva	Iva	30
		Kanali għal kull Paġna	Iva	Iva	5
		Kanali Massimu	Iva	Iva	999
		Lista tal-Kanali	Iva	Iva	50 oġġett wiri
		Uri Informazzjoni dwar l-Apparat	Iva	Iva	Mitfi
		Ħin ta' skadenza tal-Informazzjoni tal-Apparat (min)	Iva	Iva	2
	Ħajt tal-vidjo	Orizzontali	Iva	Iva	1
		Vertikali	Iva	Iva	1
		Tip Stretch	Iva	Iva	Fit In
		Rotazzjoni tal-Vidjo	Iva	Iva	0
		Viewkapaċi Wisa	Iva	Iva	0
		Wisa 'barra	Iva	Iva	0
		Viewkapaċi Għoli	Iva	Iva	0
		Għoli ta 'barra	Iva	Iva	0
		Test tal-ħajt tal-vidjo	Iva	Iva	Waqqaf
	Overlay	Immaġni	Iva	Iva	logo.png
		Issettjar tal-Immaġni Allinja	Iva	Iva	Fuq Ċentru
		Issettjar tal-Immaġni Trasparenza%	Iva	Iva	50
		Issettjar tal-Immaġni Uri	Iva	Iva	Mhux ikkontrollat
		Settings tat-Test Test	Iva	Iva	Hello KRAMER
		Daqs tas-Settings tat-Test	Iva	Iva	Żgħir
		Issettjar tat-Test Allinja	Iva	Iva	Fuq Ċentru
		Issettjar tat-Test Kulur	Iva	Iva	#ffffff
		Issettjar tat-Test Trasparenza%	Iva	Iva	50
		Issettjar tat-Test Uri	Iva	Iva	Mhux ikkontrollat

Settings AV	Video	Riżoluzzjoni Massima	Iva	Iva	Pass Through
		Sleep (5V mitfi) Dewmien fuq Telf tas-Sinjal tal-Vidjo (sek)	Iva	Iva	0
		It-Tfigħ (CEC) Dewmien fuq Telf tas-Sinjal tal-Vidjo (sek)	Iva	Iva	0
		Wake-up (CEC) Dewmien fuq l-Individwazzjoni tas-Sinjal tal-Vidjo (sek)	Iva	Iva	0
		Forza RGB	Iva	Iva	Iċċekkjat
Settings tal-Apparat	Ġenerali	Isem Ospitanti	Iva	Iva	WP-DEC7-xxxxxxxxxxxx (“xxxxxxxxxxxx” huwa l-indirizz MAC tal-apparat)
		Front Panel Lock	Iva	Iva	Mitfi
		Importazzjoni/Esportazzjoni Settings tal-Apparat	Iva	Iva	Kollha inkluża l-IP
		Front Panel Lock	Iva	Iva	Mitfi
	Netwerk	Port tan-nixxiegħa	Nru	Iva	Midja
		Nixxija 802.1Q	Nru	Iva	N/A
		Stream VLAN Tag	Nru	Iva	N/A
		Stream DHCP	Iva	Iva	On
		Port P3K & Gateway	Iva	Iva	Midja
		P3K & Gateway 802.1Q	Iva	Iva	Mitfi
		VLAN P3K & Gateway Tag	Iva	Iva	N/A
		P3K & Gateway DHCP	Iva	Iva	N/A
		Daisy Chain	Iva	Iva	Mitfi
		Modalità Casting IP	Iva	Iva	Multicast
		TTL	Iva	Iva	64
		Port TCP	Iva	Iva	5,000
		Port UDP	Iva	Iva	50,000
	Ħin u Data	Data	Iva	Iva	01-01-1970
		Ħin	Iva	Iva	N/A
		Żona tal-Ħin	Iva	Iva	00:00 Greenwich
		NTP Time Server Użu	Iva	Iva	Nru
		NTP Time Server Indirizz	Iva	Iva	N/A
		NTP Kuljum Sinkronizzazzjoni Siegħa	Iva	Iva	N/A
	Sigurtà	Server HTTPS	Iva	Iva	Fuq; Ċertifikat Intern
		Awtentikazzjoni IEE 802.1x	Iva	Iva	Mitfi
		Ċertifikat tas-server	Iva	Iva	Mitfi
	Utenti	Status tas-Sigurtà	Iva	Iva	Mitfi
	Utenti	Ħin ta' awto-logout ta' inattività	Iva	Iva	10
Kontroll	Settings	CEC Gateway	Iva	Iva	Ippermettiet
		RS232 Gateway	Iva	Iva	Ippermettiet
		Port RS232	Iva	Iva	5001
		Rata baud RS232	Iva	Iva	115200
		Bits tad-Data RS232	Iva	Iva	8
		Parità	Iva	Iva	Xejn
		Waqqaf Bits	Iva	Iva	1
Dijanjostiċi	Avvanzat	Syslog Attiv	Iva	Iva	Mitfi

Protokoll 3000

L-apparati Kramer jistgħu jitħaddmu bl-użu ta 'kmandi Kramer Protocol 3000 mibgħuta permezz ta' portijiet tas-serje jew Ethernet.
Nifhmu l-Protokoll 3000
Il-kmandi tal-Protokoll 3000 huma sekwenza ta' ittri ASCII, strutturati skont dan li ġej.
Format tal-kmand:

Prefiss	Isem tal-Kmand	Kostanti (Spazju)	Parametru(i)	Suffiss
#	Kmand	␣	Parametru

Format tar-rispons:

Prefiss	ID tal-apparat	Kostanti	Isem tal-Kmand	Parametru(i)	Suffiss
~	nn	@	Kmand	Parametru

Parametri tal-kmand – Parametri multipli għandhom ikunu separati b'virgola (,). Barra minn hekk, parametri multipli jistgħu jiġu miġbura bħala parametru wieħed bl-użu tal-parentesi ([ u ]).
wParameters attributes – Il-parametri jista' jkun fihom attributi multipli. L-attributi huma indikati b'parentesi bil-ponta (<...>) u għandhom ikunu separati b'punt (.).

L-inkwadrur tal-kmand ivarja skond kif inti interface ma 'WP-DEC7. Il-figura li ġejja turi kif il-kmand # huwa inkwadrat bl-użu ta’ softwer ta’ komunikazzjoni terminali (bħal Hercules):

Protokoll 3000 Kmandi

Funzjoni	Deskrizzjoni	Sintassi	Rispons	Parametri/Attributi	Example
#	Protokoll handshaking. NOTA: Jivvalida l-konnessjoni tal-Protokoll 3000 u jikseb in-numru tal-magna. Il-prodotti master step-in jużaw dan il-kmand biex jidentifikaw id-disponibbiltà ta 'apparat.	#	~nn@ OK		#
BEACON-EN	Issettja r-rata tal-beacon.	#BEACON-EN port_id, status,rate	~nn@BEACON-EN port_id, status,rata	port_id – ID tal-port Ethernet, u għandha tkun l-istess bħall-netw_id ta' KDS-GW-ETH 0 – Port tal-Midja 1 – Port tas-Servizz status - Ippermetti/Iżżejjed il-beacon 0 – Itfi (default) 1 – Ippermettiet rata – Rata ta’ ripetizzjoni f’sekondi 1 – 1 sekonda (minimu) 10 – 10 sekondi (defult) 1800 – 30 minuta (massimu)	Issettja l-informazzjoni tal-beacon: #BEACON-EN 0,1,10
#BEACON- MT?	Ikseb ir-rata tal-beacon.	#BEACON-MT?	~nn@BEACON-EN port_id, status,rata	port_id – ID tal-port Ethernet, u għandu jkun l-istess bħal netw_id ta' KDS-GW-ETH 0 – Port tal-Midja 1 – Port tas-Servizz status - Ippermetti/Iżżejjed il-beacon 0 – Itfi (default) 1 – Ippermettiet rata – Rata ta’ ripetizzjoni f’sekondi 1 – 1 sekonda (minimu) 10 – 10 sekondi (default) 1800 – 30 minuta (massimu)	Ikseb informazzjoni dwar beacon: #BEACON-EN?
BEACON- INFORMAZZJONI?	Ikseb informazzjoni ta 'beacon, inkluż indirizz IP, port ta' kontroll UDP, port ta 'kontroll TCP, indirizz MAC, mudell, isem. NOTA: + M’hemm l-ebda kmand Issettjat. Get kmand jibda notifika. + 'port_id' għandu jkun l-istess bħal '#KDS-GW- ETH' użat	#BEACON-INFO? port_id	~nn@BEACON-INFO port_id, ip_string, udp_port, tcp_port, mac_address, mudell, isem	port_id – ID tal-port Ethernet 0 – Port tal-Midja 1 – Port tas-Servizz ip_string – Rappreżentazzjoni separata minn punti tal-indirizz IP udp_port – port ta' kontroll UDP tcp_port – kontroll TCP port mac_address – Indirizz mac separat minn dash mudell – Isem tal-mudell tal-apparat – Isem tal-apparat	Ikseb informazzjoni dwar beacon: #BEACON-INFO? 0
BUILD-DATA?	Ikseb id-data tal-bini tal-apparat	#BUILD-DATE?	~nn@BUILD-DATE data, ħin	data – Format: SSSS/XX/JJ ħin – Format: hh:mm:ss	Ikseb id-data tal-bini tal-apparat: #BUILD-DATE?
CEC-GW- PORT- ATTIV	Issettja l-modalità CEC Gateway - Jekk il-kmandi CEC ġejjin minn HDMI stream għal LAN	#CEC-GW-PORT-ACTIVE gw_mode	~nn@CEC-GW-PORT- gw_mode ATTIVA	gw_mode: 0 – Modalità CEC Passthrough 1 – Mod CEC Gateway – kmand li għandu jintbagħat lill-Input HDMI. 2 – Mod CEC Gateway – kmand li għandu jintbagħat lill-Output HDMI	Issettja l-modalità CEC Gateway: #CEC-GW-PORT-ACTIVE 1
CEC-GW- PORT- ATTIVA?	Ikseb il-modalità CEC Gateway - Kemm jekk il-kmandi CEC ġejjin minn HDMI stream għal LAN	#CEC-GW-PORT- ATTIVA?	~nn@CEC-GW-PORT- ACTIVE gw_mode	gw_mode: 0 – Modalità CEC Passthrough 1 – Mod CEC Gateway – kmand li għandu jintbagħat lill-Input HDMI. 2 – Mod CEC Gateway – kmand li għandu jintbagħat lill-Output HDMI.	Ikseb il-modalità CEC Gateway: #CEC-GW-PORT- ACTIVE?
CEC-NTFY	Avża dwar il-kmand tas-CEC irkuprat minn xarabank. NOTA: In-notifika tintbagħat lill-portijiet kollha tal-kom mal-irkupru tal-messaġġ CEC minn CEC bus	N/A	~nn@CEC-NTFY port_index, len, <LF>	port_index – port CEC li jinnotifika l-kmand len – 1–16 cec_command – kmand tal-format CEC (f'format HEX, l-ebda żerijiet ewlenin, l-ebda prefiss '0x')	Notifika dwar il-kmand CEC miġbur minn xarabank.: ~01@CEC-NTFY 1,2,0F36
CEC-SND	Ibgħat kmand CEC fil-port.	#CEC-SND port_index, sn_id, cmd_name, cec_len, cec_command	~nn@CEC-SND port_index, sn_id, cmd_name, cec_mode	port_index – port CEC li jittrasmetti l-kmand (1 – numru ta’ portijiet) sn_id – numru tas-serje ta’ kmand għall-kontroll tal-fluss u kmandi ta’ rispons mill-apparat cmd_name – isem tal-kmand cec_len – 1–16 cec_command – kmand tal-format CEC (f’format HEX, l-ebda żero ewlieni , l-ebda prefiss '0x') cec_mode – mod CEC 0 - Mibgħut (Appoġġ biss Mibgħut, feedback ieħor dwar żball b'kodiċi ta 'żball P3K komuni)	Ibgħat kmand CEC lill-port: #CEC-SND 1,1,1,2, E004
COM-ROTTA- ADD	Żid konnessjoni tal-mina tar-rotta tal-komunikazzjoni	#COM-ROUTE-ADD com_id, port_type, port_id, eth_rep_en, timeout	~nn@COM-ROUTE-ADD com_id, port_type, port_id, eth_rep_en, timeout	com_id – Dipendenti mill-magna (numru ta’ portijiet, 1 biss aċċettat) port_type – TCP/UDP 0 – TCP port_id –port numru (5000 sa 5999) eth_rep_en – Ethernet Irrispondi 0 – Il-port COM ma jibgħatx tweġibiet lil klijenti ġodda 1 – Il-port COM jibgħat tweġibiet lil klijenti ġodda. timeout - Żomm ħaj timeout f'sekondi (1 sa 3600)	Żid konnessjoni tal-mina tar-rotta tal-komunikazzjoni: #COM-ROUTE-ADD 1,0,5001,1,1

COM-ROUTE- NEĦĦI	Neħħi konnessjoni tal-mina tar-rotta tal-komunikazzjoni.	#COM-ROUTE-NEĦĦI com_id	~nn@COM-ROUTE-REMOVE com_id	com_id - Dipendenti mill-magna (numru ta' portijiet, 1 biss aċċettat)	Neħħi konnessjoni ta' mina ta' rotta ta' komunikazzjoni: #COM-ROUTE-REMOVE 1
COM- ROTTA?	Ikseb l-istat tal-konnessjoni tal-mina tar-rotta tal-komunikazzjoni	#COM-ROTTA? com_id	~nn@COM-ROUTE com_id, port_type, port_id, eth_rep_en, timeout	com_id - Dipendenti mill-magna (numru ta' portijiet, 1 biss aċċettat), * (ikseb il-mini tar-rotot kollha) port_type – TCP/UDP 0 – TCP 1 – UDP port_id – Numru tal-port TCP/UDP eth_rep_en – Tweġiba Ethernet 0 – Il-port COM ma jibgħatx tweġibiet lil klijenti ġodda 1 – Il-port COM jibgħat tweġibiet lil klijenti ġodda. timeout - Żomm ħaj timeout f'sekondi (1 sa 3600)	Ikseb rotta tal-port tal-mini għall-mini tar-rotot kollha: #COM-ROTTA? *
CS-KONVERT	Issettja l-mod ta 'konverżjoni ta' "forza tal-ispazju tal-kulur RGB".	#CS-CONVERT out_index, cs_mode	~nn@CS-KONVERT out_index, cs_mode	out_index – Numru li jindika l-output speċifiku: 1-N (N= in-numru totali ta’ outputs) cs_mode – Indiċi fit-tabella tar-riżoluzzjoni: 0 – Pass ta' spazju tal-kulur (default) 1 – Ippermetti l-mod ta 'konverżjoni "forza tal-ispazju tal-kulur RGB".	Ippermetti l-mod ta' konverżjoni "forza tal-ispazju tal-kulur RGB" għall-kanal 1: #CS-KONVERT 1,1
CS- KONVERT?	Ikseb il-mod ta 'konverżjoni "forza tal-ispazju tal-kulur RGB".	#CS-KONVERT? out_index	~nn@CS-KONVERT out_index, cs_mode	out_index – Numru li jindika l-output speċifiku: 1-N (N= in-numru totali ta’ outputs) cs_mode – Indiċi fit-tabella tar-riżoluzzjoni: 0 – Pass ta' spazju tal-kulur (default) 1 – Ippermetti l-mod ta 'konverżjoni "forza tal-ispazju tal-kulur RGB".	Ikseb l-istatus tal-mod ta 'konverżjoni tal-"forza tal-ispazju tal-kulur RGB" għall-kanal 1: #CS-CONVERT? 1
ETH-PORT	Issettja l-protokoll tal-port Ethernet. NOTA: Jekk in-numru tal-port li ddaħħal ikun diġà qed jintuża, jiġi rritornat żball. In-numru tal-port għandu jkun fi ħdan il- medda li ġejja: 0- (2^16-1).	#ETH-PORT port_type, port_id	~nn@ETH-PORT port_type, port_id	port_type: – TCP – UDP port_id – meta port_type = TCP: 5000 ~ 5099 meta port_type = UDP: 50000 ~ 50999	Issettja l-protokoll tal-port Ethernet għal TCP għall-port 5000: #ETH-PORT TCP,5000
ETH-PORT?	Ikseb protokoll tal-port Ethernet.	#ETH-PORT? port_type	~nn@ETH-PORT port_type, port_id	port_type: – TCP – UDP port_id – meta port_type = TCP: 5000 ~ 5099 meta port_type = UDP: 50000 ~ 50999	Ikseb il-protokoll tal-port Ethernet għal TCP: #ETH-PORT? TCP
FABBRIKA	Irrisettja l-apparat għall-konfigurazzjoni default tal-fabbrika NOTA: Dan il-kmand iħassar id-dejta kollha tal-utent mill-apparat. It-tħassir jista' jieħu xi żmien. It-tagħmir tiegħek jista' jeħtieġ li titfi u tixgħel biex il-bidliet jidħlu fis-seħħ.	#FACTORY	~nn@FACTORY ok		Irrisettja l-apparat għall-konfigurazzjoni default tal-fabbrika: #FACTORY
GTW-MSG- NUM?	Ikseb Kontroll Gateway Messages Counter mill-boot tat-tagħmir lest. Żid Recv_Count u Send_Count NOTA: huwa parametru wirt u huwa injorat.	#GTW-MSG-NUM? tip_messaġġ, data	~nn@GTW-MSG-NUM message_type, data, recv_counter, send_count	tip_messaġġ – 1 =CEC 2 = IR 3 = RS232 data – Format: JJ-XX-SSSS. Recv_counter – counter tal-messaġġi li jirċievu Send_counter – kontur tal-messaġġi li jibagħtu	Get Control Gateway Messages Counter minn ċertu perjodu #GTW-MSG-NUM? 1,01-01- 1970
HDCP-STAT?	Ikseb l-istatus tas-sinjal HDCP. NOTA: io_mode =1 – tikseb l-istatus tas-sinjal HDCP tal-apparat tas-sink konness mal-output speċifikat. io_mode =0 – tikseb l-istatus tas-sinjal HDCP tal-apparat tas-sors konness mal- input speċifikat.	#HDCP-STAT? io_mode, in_index	~nn@HDCP-STAT io_mode, io_index, status	io_mode – Input/Output 0 – Input 1 – Output io_index – Numru li jindika n-numru speċifiku ta’ inputs jew outputs (ibbażat fuq io_mode): 1-N (N=numru totali ta’ inputs jew outputs) status – Status ta’ kriptaġġ tas-sinjal – valuri validi Mixgħul/Mitfi 0 – HDCP Mitfi 1 – HDCP Mixgħul	Ikseb l-output HDCP-STATUS ta’ IN 1: #HDCP-STAT? 0,1
GĦAJNUNA	Ikseb lista ta 'kmand jew għajnuna għal kmand speċifiku.	#GĦAJNUNA	1. Multi-linja: ~nn@Device cmd_name, cmd_name	cmd_name – Isem ta’ kmand speċifiku	Ikseb il-lista tal-kmand: #HELP
HW-TEMP?	Ikseb is-sħana tal-apparat	#HW-TEMP? mod	~nn@HW-TEMP region_id, temperatura	mod - Celsius jew Fahrenheit 0 – Celsius 1 – Fahrenheit temperatura – Temperatura tar-reġjun, arrotondat 'l isfel għall-eqreb numru sħiħ	Ikseb it-temperatura f'Celsius tal-ewwel CPU #HW-TEMP? 0,0
HW- VERŻJONI?	Ikseb il-verżjoni tal-ħardwer	#HW-VERŻJONI?	~nn@HW-VERŻJONI verżjoni_ħardwer	verżjoni_ħardwer – XX.XX.XXXX fejn il-gruppi taċ-ċifri huma: maġġuri. minuri. verżjoni	Ikseb il-verżjoni tal-ħardwer #HW-VERSION?

IDV	Issettja indikazzjoni viżwali mill-apparat. NOTA: Bl-użu ta 'dan il-kmand, xi apparati jistgħu jixegħlu sekwenza ta' buttuni jew LEDs biex jippermettu l-identifikazzjoni ta 'apparat speċifiku minn apparati simili.	#IDV	~nn@IDV ok		#IDV
KDS-AZZJONI	Issettja l-azzjoni biex twettaq permezz ta 'encoder/decoder.	#KDS-AZZJONI kds_mode	~nn@KDS-AZZJONI kds_mode	kds_mode – Azzjoni (stat) għal encoder/decoder 0 – Waqqaf 1 – Ilgħab 2 – Issejvja l-konfigurazzjoni	Waqqaf l-encoder/decoder: #KDS-ACTION 0
KDS- AZZJONI?	Ikseb l-aħħar azzjoni (stat) imwettqa minn encoder/decoder.	#KDS-AZZJONI?	~nn@KDS-AZZJONI kds_mode	kds_mode – Azzjoni (stat) għal encoder/decoder 0 – Waqqaf 1 – Ilgħab 2 – Issejvja l-konfigurazzjoni	Ikseb l-aħħar azzjoni mwettqa mill-kodifikatur/decoder: #KDS-ACTION?
KDS- KANAL- GĦAŻEL	Issettja decoder AV jew kanal IR. Żid signal_type	#KDS-CHANNEL-SELECT [signal_type_1, signal_type_2…], ch_id	~nn@KDS-CHANNEL- AGĦŻEL [signal_type_1, signal_type_2,...], ch_id	– Attribut tal-ID tas-sinjal: · VIDEO · AWDJO · IR · RS232 · USB · CEC ch_id – Numru li jindika l-input speċifiku 0-999. 0 huwa li tikkanċella l-għażla tal-kanal.	Agħfas id-decoder għal ch_id 1 #KDS-CHANNEL-SELECT [video,audio,rs232,ir,usb,cec], 1
KDS- KANELL- GĦAŻEL?	Ikseb decoder AV jew kanal IR.. Żid signal_type	#KDS-KHANNEL- SELECT? tip_sinjal	~nn@KDS-CHANNEL- SELECT signal_type, ch_id	– Attribut tal-ID tas-sinjal: · VIDEO · AWDJO · IR · RS232 · USB · CEC ch_id – Numru li jindika l-input speċifiku 0-999. 0 tikkanċella l-għażla tal-kanal.	Ikseb l-ID tal-kanal #KDS-CHANNEL-SELECT? vidjo
KDS-DAISY- KATINA	Issettja l-modalità daisy chain.	#KDS-DAISY-CHAIN daisy_mode	~nn@KDS-DAISY-CHAIN daisy_mode	daisy_mode 0 – OFF (jiddiżattiva daisy chain) 1 – ON (jippermetti daisy chain)	Ippermetti l-mod DAISY #KDS-DAISY-CHAIN 1
KDS-DAISY- CHAIN?	Ikseb il-modalità daisy chain.	#KDS-DAISY- CHAIN?	~nn@KDS-DAISY-CHAIN daisy_mode	daisy_mode 0 – OFF (jiddiżattiva daisy chain) 1 – ON (jippermetti daisy chain)	Ikseb il-mod DAISY #KDS-DAISY-CHAIN?
KDS-GW-ETH	Issettja l-port tan-netwerk tal-portal	#KDS-GW-ETH gw_type, netw_id	~nn@KDS-GW-ETH gw_type ,netw_id	gw_type: 0 – Kontroll netw_id – ID tan-netwerk – l-interface tan-netwerk tat-tagħmir (jekk hemm aktar minn wieħed): 0 – Port tal-Midja 1 – Port tas-Servizz	Issettja l-port tal-kontroll għal eth1 #KDS-GW-ETH 0,1
KDS-GW- ETH?	Ikseb il-port tan-netwerk tal-portal.	#KDS-GW-ETH? gw_type	~nn@KDS-GW-ETH gw_type, netw_id	gw_type: 0 – Kontroll netw_id – ID tan-netwerk – l-interface tan-netwerk tat-tagħmir (i f hemm aktar minn wieħed).0 – Media Port 1 – Port tas-Servizz	Ikseb il-port tal-Kontroll #KDS-GW-ETH? 0
KDS- METODU	Issettja unicast/multicast. Żid Set Kmand; Żid Multicast	#KDS-METODU 1	~nn@KDS-METODU metodu	metodu – Metodu Streaming – 1 Unicast 2 Multicast	Issettja l-metodu kurrenti tal-istrimjar tal-kodifikatur/decoder: #KDS-METHOD 1
KDS- METODU?	Ikseb unicast / multicast Żid Multicast.	#KDS-METODU?	~nn@KDS-METODU metodu	metodu – Metodu ta’ Streaming 1 – Unicast 2 – Multicast	Ikseb il-metodu kurrenti tal-istrimjar ta' encoder/decoder: #KDS-METHOD
KDS- MULTICAST	Issettja l-indirizz tal-grupp multicast u l-valur TTL.	#KDS-MULTICAST group_ip, ttl	~nn@KDS-MULTICAST group_ip, ttl	group-ip – L-IP tal-grupp multicast huwa injorat. ttl – Time to Live tal-pakketti streamed.	Issettja l-indirizz tal-grupp multicast u l-valur TTL #KDS-MULTICAST 0.0.0.0,64
KDS- MULTICAST?	Ikseb l-indirizz tal-grupp multicast u l-valur TTL.	#KDS-MULTICAST?	~nn@KDS-MULTICAST group_ip, ttl	group-ip – L-IP tal-grupp multicast jiġi injorat, għalhekk ir-rispons huwa dejjem 0.0.0.0 ttl – Time to Live tal-pakketti streamed.	Ikseb l-indirizz tal-grupp multicast u l-valur TTL #KDS-MULTICAST?
KDS-OSD- DISPLAY	Issettja l-wiri OSD tad-decoder.	#KDS-OSD-DISPLAY mod	~nn@KDS-OSD_DISPLAY mod	mod osd 0 - mitfi 1 - mixgħul 2 – wiri issa + mixgħul	Issettja l-modalità Display OSD fuq #KDS-OSD-DISPLAY 1
KDS-OSD- DISPLAY?	Ikseb l-istatus tal-wiri OSD tad-decoder.	#KDS-OSD- DISPLAY?	~nn@KDS-OSD_DISPLAY mod	mod osd { 0 – mitfi 1 – fuq }	Ikseb il-modalità tal-wiri OSD #KDS-OSD-DISPLAY?
KDS-PROPORZJONI?	Ikseb proporzjon tal-aspett.	#KDS-PROPORZJONI?	~nn@KDS-RATIO valur	valur – Streamer Decoder Aspect Ratio wisa':għoli, pereżempjuample “16:9”	Ikseb Aspect Ratio #KDS-RATIO?

KDS-RESOL?

Ikseb riżoluzzjoni tan-nixxiegħa AV attwali.

#KDS-RESOL? io_mode, io_index, is_native

~nn@KDS-RESOL? io_mode, io_index, is_native, riżoluzzjoni

io_mode – Input/Output
0 – Input
1 – Output
io_index – Numru li jindika l-port speċifiku tad-dħul jew tal-ħruġ:
1-N (N = in-numru totali ta 'portijiet ta' input jew output)
is_native – Bandiera tar-riżoluzzjoni nattiva
0 – Mitfi
1 – Fuq
riżoluzzjoni – Indiċi tar-riżoluzzjoni 0=Nru Sinjal 1=640x480p@59.94Hz/60Hz
2=720x480p@59.94Hz/60Hz
3=(Reserved) 4=1280x720p@59.94Hz/60Hz
5=1920x1080i@59.94Hz/60Hz
6=720(1440)x480i@59.94Hz/60Hz
7-15=(Reserved) 16=1920x1080p@59.94Hz/60Hz
17=720x576p@50Hz
18=(Reserved) 19=1280x720p@50Hz
20=1920x1080i@50Hz
21-30=(Reserved) 31=1920x1080p@50Hz
32=1920x1080p@23.97Hz/24Hz
33=1920x1080p@25Hz
34=1920x1080p@29.97Hz/30Hz
35-38=(Reserved) 39=1920x1080i@50Hz
40-64=(Reserved) 65=800x600p@60Hz
66=1024×768@60Hz
67=1280x768p@60Hz
68=1280x1024p@60Hz
69=1600x1200p@60Hz
70=1680x1050p@60Hz
71=1920×1200@60Hz
72=3840x2160p@24Hz
73=3840x2160p@25Hz
74=3840x2160p@30Hz
75=3840x2160p@50Hz
76=3840x2160p@60Hz
77-97=(Reserved) 98=4096x2160p@24Hz
99=4096x2160p@25Hz
100=4096x2160p@30Hz
101=4096x2160p@50Hz
102=4096x2160p@60Hz
103-1000=(Reserved) 1000=640×350@85Hz
1001=640x400p@85Hz
1002=720x400p@85Hz
1003=(Reserved) 1004=640x480p@72Hz
1005=640x480p@75Hz
1006=640x480p@85Hz
1007=(Reserved) 1008=(Reserved) 1009=800x600p@72Hz
1010=800x600p@75Hz
1011=800x600p@85Hz
1012=848x480p@60Hz
1013=1024x768i@43Hz
1014=(Reserved) 1015=1024x768p@70Hz
1016=1024x768p@75Hz
1017=1024x768p@85Hz
1018=1152x864p@75Hz
1019=(Reserved) 1020=(Reserved) 1021=1280x768p@85Hz
1022=1280x800p@60Hz
1023=1280x800p@75Hz
1024=1280x800p@85Hz
1025=1280x800p@120Hz
1026=1280x960p@60Hz
1027=1280x960p@85Hz
1028=(Reserved) 1029=1280x1024p@75Hz
1030=1280x1024p@85Hz
1031=1360x768p@60Hz
1032=1366x768p@60Hz
1033=1400x1050p@60Hz
1034=1400x1050p@75Hz
1035=1400x1050p@85Hz
1036=1440x900p@60Hz
1037=1440x900p@75Hz
1038=1440x900p@85Hz
1039=1600x900p@60Hz
1040=(Reserved) 1041=1600x1200p@65Hz
1042=(Reserved) 1043=1600x1200p@75Hz
1044=1600x1200p@85Hz
1045=(Reserved) 1046=1680x1050p@75Hz
1047=1680x1050p@85Hz
1048=1792x1344p@60Hz
1049=1792x1344p@75Hz
1050=1856x1392p@60Hz
1051=1856x1392p@75Hz
1052=1920x1200p@50Hz
1053=(Reserved) 1054=1920x1200p@75Hz1055=1920x1200p@85Hz

1056=1920x1440p@60Hz

1057=1920x1440p@75Hz

1058=(Reserved) 1059=2048x1152p@60Hz

1060=2560x1600p@60Hz

1061=2560x1600p@75Hz

1062=2560x1600p@80Hz

KDS-SKALA	Issettja l-modalità tal-iskala Żid res_type.	Valur #KDS-SCALE, res_type	~nn@KDS-SCALE valur, res_type	valur – Streamer Decoder Scaling Mode 0 – Pass Thru 1 – Skala res_type[għażla] – res_type irreferi għal #KDS-RESOL? L-iskala għandu jkollu 'res_type'	Issettja l-iskala għall-iskala, ir-riżoluzzjoni hija 1080P60 #KDS-SCALE 1,16
KDS-SKALA?	Ikseb il-modalità tal-iskala Żid res_type.	#KDS-SKALA?	~nn@KDS-SCALE valur, res_type	valur – Streamer Decoder Scaling Mode 0 – Pass Thru 1 – Skala res_type[għażla] – res_type irreferi għal #KDS-RESOL? L-iskala għandu jkollu 'res_type'	Ikseb il-modalità ta' skala #KDS-SCALE?
KDS-VLAN- TAG	Issettja vlan tag tal-port tal-portal.	#KDS-VLAN-TAG gw_type, tag_id	~nn@KDS-VLAN-TAG gw_type, tag_id	gw_type: 0 – Kontroll tag_id – vlan tag (1 sa 4093) 1 – L-ebda VLAN tag	Issettja vlan tag #KDS-VLAN-TAG 0,33
KDS-VLAN- TAG?	Ikseb vlan tag tal-port tal-portal.	#KDS-VLAN-TAG? gw_type	~nn@KDS-VLAN-TAG gw_type, tag_id	gw_type: 0 – Kontroll tag_id – vlan tag (1 sa 4093) 1 – L-ebda VLAN tag	Ikseb vlan tag #KDS-VLAN-TAG? 0
KDS-VW- BEZEL	Issettja l-kumpens tal-bezel tal-ħajt tal-vidjo.	#KDS-VW-BEZEL vw, ow, vh, oh	~nn@KDS-VW-BEZEL vw, ow, vh, oh	vw: 0 ~ 100000 ow: 0 ~ 100000 vh: 0 ~ 100000 oh: 0 ~ 100000	Issettja l-kumpens tal-bezel #KDS-VW-BEZEL 12210,12310,6860,6960 >
KDS-VW- BEZEL?	Ikseb kumpens tal-bezel tal-Ħajt tal-Vidjo.	#KDS-VW-BEZEL?	~nn@KDS-VW-BEZEL vw, ow, vh, oh	vw: 0 ~ 100000 ow: 0 ~ 100000 vh: 0 ~ 100000 oh: 0 ~ 100000	Ikseb kumpens tal-bezel #KDS-VW-BEZEL?
KDS-VW- MODELL	Issettja l-mod tal-mudell tat-test tal-ħajt tal-vidjo	#KDS-VW-PATTERN mod	~nn@KDS-VW-PATTERN mod	mod 0 – OFF (Itfi l-mudell tat-test) 1 – Mixgħul (Ippermetti l-mudell tat-test)	Issettja l-mudell tat-test tal-ħajt tal-vidjo fuq #KDS-VW-PATTERN 1
KDS-VW- PATTERN?	Ikseb il-mod tal-mudell tat-test tal-ħajt tal-vidjo	#KDS-VW- PATTERN?	~nn@KDS-VW-PATTERN mod	mod 0 – OFF (Itfi l-mudell tat-test) 1 – Mixgħul (Ippermetti l-mudell tat-test)	Ikseb il-mudell tat-test tal-ħajt tal-vidjo fuq #KDS-VW-PATTERN?
LDFW	Tagħbija firmware ġdid file. NOTA: Fil-biċċa l-kbira tat-tagħmir id-dejta tal-firmware tiġi ffrankata fil-memorja flash, iżda l-memorja ma taġġornax sakemm tirċievi l-kmand "UPGRADE" u terġa 'tibda.	Pass 1: Daqs #LDFW Pass 2: Jekk waslet lest, ibgħat FIRMWARE_DATA	Risposta 1: ~nn@LDFW daqs lest Rispons 2: ~ nn@LDFW daqs ok	daqs – Daqs tad-dejta tal-firmware li tintbagħat firmware_data – HEX jew KFW file f'pakketti ta' protokoll Bl-użu tal-Protokoll tal-Pakkett Ibgħat kmand: LDRV, LOAD, IROUT, LDEDID Irċievi Lest jew ERR### Jekk Lest: a. Ibgħat pakkett, b. Irċievi OK fuq l-aħħar pakkett, ċ. Irċievi OK għall-istruttura tal-pakkett tal-kmand: ID tal-pakkett (1, 2, 3...) (2 bytes fit-tul) Tul (tul tad-dejta + 2 għal CRC) – (2 bytes fit-tul) Dejta (tul tad-dejta -2 bytes) CRC – 2 bytes Risposta: ~nnnn ok (Fejn NNNN huwa l-pakkett riċevut ID f'ċifri hex ASCII.)
LOCK-FP	Lock il-pannell ta 'quddiem.	#LOCK-FP tissakkar / nisfruttaw	~nn@LOCK-FP lock/unlock	Lock/Unlock – Mixgħul/Mitfi 0 – (Itfi) Jisblokka 1 – (Mixgħul) Serraturi	Nisfruttaw il-pannell ta' quddiem: #LOCK-FP 0
LOCK-FP?	Ikseb l-istat tal-illokkjar tal-pannell ta 'quddiem.	#LOCK-FP?	~nn@LOCK-FP lock/unlock	Lock/Unlock – Mixgħul/Mitfi 0 – Jinfetaħ 1 – Imsakkar	Ikseb l-istat tal-illokkjar tal-pannell ta 'quddiem: #LOCK-FP?
LOG-AZZJONI	Irrisettja l-ġurnal tal-avvenimenti.	#LOG-ACTION azzjoni, punt	~nn@LOG-ACTION azzjoni, punt	azzjoni – Wieħed minn 1 – Ibda, ibda illoggjar 2 – Waqqaf, waqqaf l-illoggjar imma żomm il-kontenut tal-log 3 – Ibda, ibda l-illoggjar 4 – Irrisettja, neħħi r-zkuk kurrenti kollha, żomm il-perjodu tal-illoggjar – Rilevanti għal "bidu" 1 – Żomm kurrenti 2 – Kuljum 3 – Kull ġimgħa (default)	Irrisettja l-ġurnal tal-avvenimenti :# LOG-AZZJONI 4,1

LOGIN	Issettja l-permess tal-protokoll. NOTA: Jaħdem biss jekk is-sigurtà hija attivata bil-kmand "SECUR". LOGIN jippermetti lill-utent imexxi kmandi b'livell ta' permess ta' Utent Aħħar jew Amministratur. Meta s-sistema tal-permessi tkun attivata, LOGIN jippermetti t-tmexxija tal-kmandi bil-livell tal-permess tal-Utent jew tal-Amministratur. Meta ssettjat, il-login għandu jsir fuq kull konnessjoni Mhuwiex obbligatorju li s-sistema tal-permessi tiġi attivata sabiex tuża l-apparat. F'kull apparat, xi konnessjonijiet jippermettu li tidħol f'livelli differenti. Xi wħud ma jaħdmux bis-sigurtà xejn. Konnessjoni tista 'logout wara timeout.	#LOGIN login_level, password	~nn@LOGIN login_level, password ok	login_level – Livell ta' permessi meħtieġa (Utent jew Amministratur: 'admin' biss hija aċċettabbli fuq dan l-apparat). password – Password predefinita (bil-kmand PASS). Il-password default hija 'admin'.	Issettja l-livell tal-permess tal-protokoll għal Admin (meta l-password definita fil-kmand PASS tkun 33333): #LOGIN admin,33333
IDĦOL?	Ikseb il-livell tal-permess tal-protokoll attwali. NOTA: Jaħdem biss jekk is-sigurtà hija attivata bil-kmand "SECUR". Għal apparati li jappoġġjaw is-sigurtà, LOGIN jippermetti lill-utent imexxi kmandi b'livell ta' permess ta' Utent Aħħar jew Amministratur. F'kull apparat, xi konnessjonijiet jippermettu li tidħol f'livelli differenti. Xi wħud ma jaħdmux bis-sigurtà xejn. Konnessjoni tista 'logout wara timeout.	#LOGIN?	~nn@LOGIN login_level	login_level – Livell ta' permessi meħtieġa (Utent jew Amministratur, 'admin' biss hija aċċettabbli fuq dan l-apparat).	Ikseb il-livell tal-permess tal-protokoll attwali: #LOGIN?
OĦROĠ	Ikkanċella l-livell tal-permess attwali. NOTA: Jilloggja mill-Utent finali jew mill-Amministratur livelli ta' permess għal Mhux Sikur.	#OĦROĠ	~nn@LOGOUT ok		#OĦROĠ
LOGOUT- TIMEOUT	Issettja l-ħin ta' awto-logout ta' inattività.	# LOGOUT-TIMEOUT ħin	~nn@ LOGOUT-TIMEOUT ħin	ħin – minuti tal-ħin tal-logout	Issettja l-ħin tal-qtugħ awtomatiku tal-Inattività għal 10 #LOGOUT-TIMEOUT 10
LOGOUT- TIMEOUT?	Ikseb ħin ta' inattività awto-logout.	#LOGOUT- TIMEOUT?	~nn@LOGOUT-TIMEOUT ħin	ħin – minuti tal-ħin tal-logout	Ikseb il-ħin tal-qtugħ awtomatiku tal-Inattività #LOGOUT-TIMEOUT?
MUDELL?	Ikseb il-mudell tal-apparat.	#MUDELL?	~nn@MODEL isem_mudell	model_name – String ta’ sa 24-il karattru ASCII stampabbli	Ikseb il-mudell tal-apparat: #MODEL?
ISEM	Issettja l-isem tad-DNS tal-magna. NOTA: L-isem tal-magna mhuwiex l-istess bħall-isem tal-mudell. L-isem tal-magna jintuża biex jidentifika magna speċifika jew netwerk li qed jintuża (bil-karatteristika DNS mixgħula).	#NAME interface_id, host_name	~nn@NAME interface_id, host_name	interface_id: 0 – isem tal-magna host_name – String ta’ sa 24 karattru alfanumeriku (jista’ jinkludi sing, underscore, mhux fil-bidu jew fit-tmiem)	Issettja l-isem DNS tal-magna tal-apparat għal kamra-442: #ISEM 0,kamra-442
ISEM?	Ikseb l-isem tad-DNS tal-magna. NOTA: L-isem tal-magna mhuwiex l-istess bħall-isem tal-mudell. L-isem tal-magna jintuża biex jidentifika magna speċifika jew netwerk li qed jintuża (bil-karatteristika DNS mixgħula).	#ISEM? interface_id	~nn@NAME interface_id, host_name	interface_id: 0 – isem tal-magna host_name – String ta’ sa 24 karattru alfanumeriku (jista’ jinkludi sing, mhux fil-bidu jew fit-tmiem)	Ikseb l-isem DNS tal-apparat: #ISEM? 0
ISEM-RST	Irrisettja l-isem tal-magna (DNS) għal default tal-fabbrika. NOTA: Default tal-fabbrika tal-isem tal-magna (DNS) huwa "KRAMER_" + 4 l-aħħar ċifri tan-numru tas-serje tal-apparat.	#ISEM-RST	~nn@ISEM-RST OK		Irrisettja l-isem tal-magna (S/N l-aħħar ċifri huma 0102): #NAME-RST

NET-CONFIG	Issettja konfigurazzjoni tan-netwerk. NOTA: Għal kompatibilità b'lura, il-parametru id jista 'jitħalla barra. F'dan il-każ, l-ID tan-Netwerk, awtomatikament, huwa 0, li huwa l-port ta 'kontroll Ethernet.NOTA: Jekk l-indirizz tal-gateway ma jkunx konformi mal-maskra tas-subnet użata għall-IP ospitanti, il-kmand jirritorna żball. Konformità tas-subnet u l-gateway speċifikata minn RFC950. NOTA: Dan issettja l- apparat għal DHCP OFF awtomatikament.	#NET-CONFIG netw_id, net_ip, net_mask, gateway	~nn@NET-CONFIG netw_id, net_ip, net_mask, gateway	netw_id – ID tan-Netwerk–ID tal-port Ethernet: 0 – Port tal-Midja 1 – Port tas-Servizz net_ip – IP tan-Netwerk net_mask – Gateway tal-maskra tan-netwerk – Gateway tan-netwerk	Issettja l-parametri tan-netwerk tal-apparat għall-indirizz IP 192.168.113.10, maskra netta 255.255.0.0, u gateway 192.168.0.1: #NET-CONFIG 0,192.168.113.10,255.255.0. 0,192.168.0.1
NET- KONFIG?	Ikseb konfigurazzjoni tan-netwerk.	#NET-CONFIG? netw_id	~nn@NET-CONFIG netw_id, net_ip, net_mask, gateway	netw_id – ID tan-Netwerk–ID tal-port Ethernet: 0 – Port tal-Midja 1 – Service Port net_ip – Netwerk IP net_mask – Gateway tal-maskra tan-netwerk – Gateway tan-netwerk	Ikseb il-konfigurazzjoni tan-netwerk: #NET-CONFIG? 0
NET-DHCP	Issettja l-mod DHCP. NOTA: 1 biss huwa rilevanti għall-valur tal-mod. Biex jiskonnettja DHCP, l-utent irid jikkonfigura indirizz IP statiku għall-apparat. Il-konnessjoni ta' Ethernet ma' apparati b'DHCP tista' tieħu aktar ħin f'xi netwerks. Biex tikkonnettja ma 'IP assenjat bl-addoċċ minn DHCP, speċifika l-isem DNS tal-apparat (jekk disponibbli) billi tuża l-kmand ISEM. Tista 'wkoll tikseb IP assenjat b'konnessjoni diretta mal-port tal-protokoll USB jew RS-232, jekk disponibbli. Għal settings xierqa ikkonsulta l-amministratur tan-netwerk tiegħek.NOTA: ForB ackward kompatibilità, il-parametru id jista 'jitħalla barra. F'dan il-każ, l-ID tan-Netwerk, awtomatikament, huwa 0, li huwa l-port ta 'kontroll Ethernet.	#NET-DHCP netw_id, dhcp_state	~nn@NET-DHCP netw_id, dhcp_state	netw_id – ID tan-Netwerk – l-interface tan-netwerk tal-apparat (jekk hemm aktar minn wieħed). L-għadd huwa bbażat fuq 0, jiġifieri l-port tal-kontroll huwa '0', portijiet addizzjonali huma 1,2,3.... dhcp_state – 1 – Ipprova uża DHCP. (Jekk mhux disponibbli, uża l-indirizz IP stabbilit mill-fabbrika jew il-kmand net-ip).	Ippermetti l-mod DHCP għall-port 1, jekk disponibbli: #NET-DHCP 1,1
NET-DHCP?	Ikseb il-modalità DHCP NOTA: Għal kompatibilità b'lura, il-parametru id jista 'jitħalla barra. F'dan il-każ, l-ID tan-Netwerk, awtomatikament, huwa 0, li huwa l-port ta 'kontroll Ethernet.	#NET-DHCP? netw_id	~nn@NET-DHCP netw_id, dhcp_state	netw_id – ID tan-Netwerk – l-interface tan-netwerk tal-apparat (jekk hemm aktar minn wieħed). L-għadd huwa bbażat fuq 0, li jfisser li l-port tal-kontroll huwa '0', portijiet addizzjonali huma 1,2,3.... dhcp_state – 1 – Ipprova uża DHCP. (Jekk mhux disponibbli, uża l-indirizz IP stabbilit mill-fabbrika jew il-kmand net-ip).	Ikseb il-mod DHCP għall-port 1, jekk disponibbli: #NET-DHCP? 1
NET-MAC?	Ikseb l-indirizz MAC.	#NET-MAC?	~nn@NET-MAC indirizz_mac	mac_address – MAC Uniku indirizz. Format: XX-XX-XX-XX-XX-XX fejn X hija ċifra hex	#NET-MAC?
NET-STAT?	Ikseb il-lista tal-konnessjoni netta ta 'din il-magna. NOTA: Ir-rispons jintbagħat lura f'linja waħda u jintemm bi . Il-format tar-rispons jelenka l-IDs tas-sinjali separati b'virgoli. Dan huwa kmand ta' Protokoll Estiż 3000.	#NET-STAT?	~nn@NET-STAT [( : , : ),stat ],..,	port_type – TCP/UDP 0 – TCP 1 – UDPport_index – Device port client_ip – Rappreżentazzjoni separata bit-tikek tal-indirizz IP client_port – Stat tal-port tal-klijent – isma’ jew stabbilit	Ikseb il-lista tal-konnessjoni netta ta' din il-magna: #NET-STAT? ~01@NETSTAT [(TCP:80,0.0.0.0:0),ISMA],[ (TCP:5000,0.0.0.0:0), ISMA], [(TCP:80,192.168.114.3:5240 0),STABBILIT] ,[(TCP:5000,192.168.1.100:51647) ,EST IMĦABBA]
NET-IP?	Ikseb l-indirizz IP tan-netwerk tal-apparat. Għall-protokoll UDP biss.	#NET-IP?	~nn@NET-IP net_ip	net_ip – IP tan-netwerk	Ikseb l-indirizz IP tan-netwerk: #NET-IP?

PASSA	Issettja l-password għal-livell tal-login. Il-password default hija "admin".	#PASS login_level, password	~nn@PASS login_level, password	login_level – Livell ta' login li għandu jiġi stabbilit (appoġġ għall-amministratur biss). password – Password għal il-livell_login. 8 sa 24 karattru (ittri, numri, u simboli mingħajr spazji jew virgoli), għall-inqas inkluż numru wieħed, simboli wieħed mingħajr spazji jew virgoli, ittra kbira u ittra żgħira waħda.	Issettja l-password għal-livell ta’ permess tal-protokoll ta’ amministrazzjoni għal 33333: #PASS admin,33333
PASSA?	Ikseb password għal-livell ta' login. Il-password default hija "admin".	#PASS? login_level	~nn@PASS login_level, password	login_level – Livell ta' login li trid issettja (Utent finali jew Amministratur). password – Password għal-livell_login.	Ikseb il-password għal-livell tal-permess tal-protokoll tal-amministrazzjoni: #PASS? admin
DIREZZJONI TAL-PORT	Issettja d-direzzjoni tal-port bħala input jew output.	#DIREZZJONI TAL-PORT . . . ,direzzjoni	~nn@PORT-DIRECTION . . . ,dir ezzjoni	L-attributi li ġejjin jinkludu l-ID tas-sinjal: – Direzzjoni tal-port: { IN – Input ; OUT – Output; IT-TNEJN – Bi-direzzjonali } – Tip ta 'sinjal fuq il-port: { HDMI; ANALOGU-AWDJO; IR} – In-numru tal-port kif stampat fuq il-pannell ta 'quddiem jew ta' wara – Attribut tal-ID tas-sinjal:{ AWDJO; IR} – Direzzjoni tal-port: { IN – Input ; OUT – Output;}	Issettja d-direzzjoni tal-port analogu tal-awdjo bħala input #PORT-DIRECTION kemm.analog.1.awdjo,IN
DIREZZJONI TAL-PORT?	Ikseb id-direzzjoni tal-port.	#DIREZZJONI TAL-PORT? . . . _tip>	~nn@PORT-DIRECTION . >. . ,dir ezzjoni	L-attributi li ġejjin jinkludu l-ID tas-sinjal: – Direzzjoni tal-port: { IN – Input ; OUT – Output; IT-TNEJN – Bi-direzzjonali } – Tip ta 'sinjal fuq il-port: { HDMI; ANALOGU-AWDJO; IR} – In-numru tal-port kif stampat fuq il-pannell ta 'quddiem jew ta' wara – Attribut tal-ID tas-sinjal: { AWDJO; IR} – Direzzjoni tal-port: { IN – Input ; OUT – Output;}	Ikseb id-direzzjoni tal-port analogu tal-awdjo #PORT-DIRECTION?both.analog.1.audio
PORTIJIET-LISTA?	Ikseb il-lista tal-port ta 'din il-magna. NOTA: Ir-rispons jintbagħat lura f'linja waħda u jintemm bi . Il-format tar-rispons jelenka l-IDs tal-port separati minn virgoli. Dan huwa kmand tal-Protokoll Estiż 3000.	#PORTIJIET-LISTA?	~nn@LISTA-PORTIJIET [ . >. ,..,]	L-attributi li ġejjin jinkludu l-ID tal-port: – Direzzjoni tal-port: · IN · BARRA · IT-TNEJN – Tip ta' sinjal fuq il-port: · HDMI · HDBT · ANALOG_AUDIO · AMPLIFIED_AUDIO · TOS · SPDIF · MIC · RS-232 · IR · USB_A · USB_B – In-numru tal-port kif stampat fuq il-pannell ta 'quddiem jew ta' wara	Ikseb il-lista tal-portijiet: #PORTS-LIST?
RESET	Irrisettja l-apparat NOTA: Biex tevita li tissakkar il-port minħabba bug tal-USB Windows, skonnettja l-konnessjonijiet USB immedjatament wara li tħaddem dan il-kmand. Jekk il-port kien imsakkar, skonnettja u erġa 'qabbad il-kejbil biex terġa' tiftaħ il-port.	#RESET	~nn@RESET ok		Irrisettja l-apparat: #RESET
ROLLBACK	Firmware rollback għall-verżjoni standby.	#ROLLBACK	~nn@ROLLBACK ok		Agħmel rollback tal-firmware: # ROLLBACK
SIGUR	Ibda/twaqqaf is-sigurtà. NOTA: Il- sistema ta 'permess taħdem biss jekk is-sigurtà hija attivata bil-kmand "SECUR".	#SECUR stat_sigurtà	~nn@SECUR stat_sigurtà	security_state – Stat tas-sigurtà 0 – OFF (jiskonnettja s-sigurtà) 1 – ON (jippermetti s-sigurtà)	Ippermetti s-sistema tal-permessi: #SECUR 0

SINJALI-LISTA?	Ikseb il-lista tal-ID tas-sinjali ta' din il-magna. NOTA: Ir-rispons jintbagħat lura f'linja waħda u jintemm bi . Il-format tar-rispons jelenka l-IDs tas-sinjali separati b'virgoli. Dan huwa kmand tal-Protokoll Estiż 3000.	#SIGNALS-LIST? >	~nn@LISTA-SINJALI [ . >. . .< indiċi>,]	L-attributi li ġejjin jinkludu l-ID tas-sinjal: – Direzzjoni tal-port: · IN – Input · OUT – Output · IT-TNEJN – Bi-direzzjonali (eż. għal RS-232) – Tip ta' sinjal fuq il-port: · HDMI · HDBT · ANALOG_AUDIO · AMPLIFIED_AUDIO · TOS · SPDIF · MIC · RS-232 · IR · USB_A · USB_B – In-numru tal-port kif stampat fuq il-pannell ta 'quddiem jew ta' wara – Attribut tal-ID tas-sinjal:· VIDEO · AWDJO · ARC · RS232 · IR · USB – Tindika numru ta' kanal speċifiku meta jkun hemm kanali multipli tal-istess tip	Ikseb lista tal-ID tas-sinjali: #SIGNALS-LIST?
SN?	Ikseb in-numru tas-serje tal-apparat.	#SN?	~nn@SN serial_num	serial_num – 14-il ċifra deċimali, assenjati mill-fabbrika	Ikseb in-numru tas-serje tal-apparat: #SN?
STANDBY- VERŻJONI?	Ikseb il-verżjoni tal-firmware standby.	#STANDBY- VERŻJONI?	~nn@STANDBY-VERŻJONI? standby_version	standby_version – XX.XX.XXXX fejn il-gruppi taċ-ċifri huma: major.minor.build version	Ikseb verżjoni standby #STANDBY-VERŻJONI?
ĦIN	Issettja l-ħin u d-data tal-apparat. NOTA: Is-sena trid tkun 4 ċifri. L-apparat ma jivvalidax il-jum tal-ġimgħa mid-data. Format tal-ħin - 24 siegħa. Format tad-data – Jum, Xahar, Sena.	#ĦIN jum_tal-ġimgħa, data, data	~nn@TIME jum_tal-ġimgħa, data, data	jum_tal-ġimgħa – Waħda minn {SUN,MON,TUE,WED,THU,FRI,SAT} data – Format: JJ-XX-SSSS. data – Format: hh:mm:ss fejn hh = sigħat mm = minuti ss = sekondi	Issettja l-ħin u d-data tal-apparat għall-5 ta’ Diċembru 2018 fis-2:30pm: #ĦIN tne 05-12- 2018,14:30:00
ĦIN?	Ikseb il-ħin u d-data tal-apparat. NOTA: Is-sena trid tkun 4 ċifri. L-apparat ma jivvalidax il-jum tal-ġimgħa mid-data. Format tal-ħin - 24 siegħa. Format tad-data – Jum, Xahar, Sena.	#ĦIN?	~nn@TIME jum_tal-ġimgħa, data, data	jum_tal-ġimgħa – Wieħed minn {{DEM,TNEJN,TLI,WED,THU,FRI,SAT} data – Format: SSSS/XX/JJ fejn SSSS = Sena, MM = Xahar, DD = Jum data – Format: hh:mm:ss fejn hh = sigħat mm = minuti ss = sekondi	Ikseb il-ħin u d-data tal-apparat: #TIME?
ĦIN-LOC	Issettja l-offset tal-ħin lokali mill-UTC/GMT. NOTA: Jekk is-server tal-ħin huwa kkonfigurat, il-ħin tal-apparat jikkalkula billi jżid UTC_off mal-ħin UTC (li kiseb mis-server tal-ħin) + siegħa jekk il-ħin tas-sajf ikun fis-seħħ. Il-kmand tal-ĦIN jistabbilixxi l-ħin tal-apparat mingħajr ma jqis dawn is-settings. NOTA: Ħin tas-sajf mhux appoġġNOTA: Erġa' ibda l-unità biex tidħol fis-seħħ	#TIME-LOC utc_off, dst_state	~nn@TIME-LOC utc_off, dst_state	utc_off – Tpaċija tal-ħin tal-apparat mill-UTC/GMT (mingħajr korrezzjoni tal-ħin tad-dawl tal-jum), Format HH:MM (':MM' mhux obbligatorju) HH - Sigħat, -12 ~ 13 MM – Minuti, 00 ~ 59 dst_state – L-istat tal-ħin tas-sajf 0 – l-ebda ħin tas-sajf	Issettja l-offset tal-ħin lokali għal 3 mingħajr l-ebda ħin tas-sajf: #TIME-LOC 3,0 jew#ĦIN-LOC 03:00,0
ĦIN-LOC?	Ikseb offset tal-ħin lokali mill-UTC/GMT. NOTA: Jekk is-server tal-ħin huwa kkonfigurat, il-ħin tal-apparat jikkalkula billi jżid UTC_off mal-ħin UTC (li kiseb mis-server tal-ħin) + siegħa jekk il-ħin tas-sajf ikun fis-seħħ. Il-kmand tal-ĦIN jistabbilixxi l-ħin tal-apparat mingħajr ma jqis dawn is-settings. NOTA: Ħin tas-sajf mhux appoġġ	#TIME-LOC?	~nn@TIME-LOC utc_off, dst_state	utc_off – Offset tal-ħin tal-apparat mill-UTC/GMT (mingħajr korrezzjoni tal-ħin tad-dawl tal-jum), Format HH:MM (':MM' mhux obbligatorju)” HH - Sigħat, -12 ~ 13 MM – Minuti, 00 ~ 59dst_state – Stat tal-ħin tas-sajf 0 – l-ebda ħin tas-sajf	Ikseb offset tal-ħin lokali mill-UTC/GMT: #TIME-LOC?

ĦIN-SRV	Issettja server tal-ħin. NOTA: Dan il-kmand huwa meħtieġ għall-issettjar ta' timeout UDP għal-lista tal-klijenti attwali.	Modalità #TIME-SRV, time_server_ip, sync_hour	~nn@TIME-SRV modalità, time_server_ip, sync_hour, server_status	modalità – Mixgħul/Mitfi 0 – Mitfi 1 – Fuq time_server_ip – Indirizz IP tas-server tal-ħin sync_hour – Siegħa fil-ġurnata għas-sinkronizzazzjoni tas-server tal-ħin server_status – Mixgħul/Mitfi	Issettja server tal-ħin b'indirizz IP ta' 128.138.140.44 għal ON: #ĦIN-SRV 1,128.138.140.44,0,1
ĦIN-SRV?	Ikseb time server. NOTA: Dan il-kmand huwa meħtieġ għall-issettjar ta' timeout UDP għal-lista tal-klijenti attwali.	#ĦIN-SRV?	~nn@TIME-SRV modalità, time_server_ip, sync_hour, server_status	modalità – Mixgħul/Mitfi 0 – Mitfi 1 – Fuq time_server_ip – Indirizz IP tas-server tal-ħin sync_hour – Siegħa fil-ġurnata għas-sinkronizzazzjoni tas-server tal-ħin server_status – Mixgħul/Mitfi	Ikseb time server: #TIME-SRV?
UART	Issettja l-konfigurazzjoni tal-port com. NOTA: Fl-FC-2x il-port tas-serje huwa magħżul għal RS-232 jew RS-485 (normalment port tas-serje 1). Jekk Serial huwa kkonfigurat meta jintgħażel RS-485, il-port UART RS-485 jinbidel awtomatikament. Il-kmand huwa kompatibbli b'lura, li jfisser li jekk il-parametri żejda ma jeżistux, FW tmur għal. RS-232. Stop_bits 1.5 huwa rilevanti biss għal 5 data_bits.	#UART com_id, baud_rate, data_bits, parity, stop_bits_mode, serial_type, 485_term	~nn@UART com_id,baud_rate,data_bits,parità,stop_bits_mode,serial_type ,485_terminu	com_id – 1 sa n (dipendenti mill-magna) baud_rate – 9600 – 115200 data_bits – 5-8 parità – Tip ta’ Parità 0 – Le 1 – Fard 2 – Anke stop_bits_mode – 1/1.5/2 serial_type – 232/485 0 – 232 1 – 485 485_term – 485 stat ta' terminazzjoni 0 – iddiżattiva 1 – jippermettu (mhux obbligatorju – dan jeżisti biss meta serial_type huwa 485)	Issettja baud rate għal 9600, 8 bits tad-data, parità għal xejn u stop bit għal 1: #UART 9600,8,node,1
UART?	Ikseb il-konfigurazzjoni tal-port com. NOTA: Fl-FC-2x il-port tas-serje huwa magħżul għal RS-232 jew RS-485 (normalment port tas-serje 1). Jekk Serial huwa kkonfigurat meta jintgħażel RS-485, il-port UART RS-485 jinbidel awtomatikament. Il-kmand huwa kompatibbli b'lura, li jfisser li jekk il-parametri żejda ma jeżistux, FW tmur għal. RS-232. Stop_bits 1.5 huwa biss rilevanti għal 5 data_bits.	#UART? com_id	~nn@UART com_id,baud_rate,data_bits,parità,stop_bits_mode,serial_type ,485_terminu	com_id – 1 sa n (dipendenti mill-magna) baud_rate – 9600 – 115200 data_bits – 5-8 parità – Tip ta’ Parità 0 – Le 1 – Fard 2 – Anki 3 – Mark 4 – Spazjali stop_bits_mode – 1/1.5/2 serial_type – 232/485 0 – 232 1 – 485 485_term – 485 stat ta' terminazzjoni 0 – iddiżattiva 1 – jippermettu (mhux obbligatorju – dan jeżisti biss meta serial_type huwa 485)	Issettja baud rate għal 9600, 8 bits tad-data, parità għal xejn u stop bit għal 1: #UART 1,9600,8,node,1
UPG-TIME?	Ikseb l-aħħar data/ħin tal-aġġornament tal-verżjoni tal-firmware Żid Ġdid Kmand għal KDS-7	#UPG-TIME?	~nn@UPG-TIME data, data	data – Format: JJ-XX-SSSS. data – Format: hh:mm:ss fejn	Ikseb id-data/ħin tal-aħħar upgrade #UPG-TIME?
UPGRADE	Agħmel upgrade tal-firmware. NOTA: Le meħtieġa għal xi apparati. Firmware normalment itella' fuq apparat permezz ta' kmand bħal LDFW. Irrisettja l-apparat għal tlesti l-proċess.	#UPGRADE	~nn@UPGRADE ok		Agħmel upgrade tal-firmware: #UPGRADE
VERŻJONI?	Ikseb in-numru tal-verżjoni tal-firmware.	#VERŻJONI?	~nn@VERŻJONI firmware_version	firmware_version – XX.XX.XXXX fejn il-gruppi taċ-ċifri huma: major.minor.build version	Ikseb il-firmware tal-apparat numru tal-verżjoni: #VERŻJONI?
VIDEO-WALL- SETUP	Iddefinixxi l-pożizzjoni relattiva tal-ħajt tal-vidjo tal-apparat u l-allinjament tal-vidjo. NOTA: GĦANDHA tissettja b'"#VIEW-MOD 15" għall-modalità tal-ħajt tal-vidjo l-ewwelnett	#VIDEO-WALL-SETUP out_id, rotazzjoni	~nn@VIDEO-WALL-SETUP out_id, rotazzjoni	out_id – Numru ta’ rotazzjoni tal-output (1-256) – Rata ta’ ripetizzjoni f’sekondi\| 0 – 0 gradi 1 – 90 gradi 2 – 180 gradi 3 – 270 gradi	Issettja l-allinjament tal-vidjo: #VIDEO-WALL-SETUP 10,1
VIDEO-WALL- SETUP?	Ikseb il-pożizzjoni relattiva tal-ħajt tal-vidjo tal-apparat u l-allinjament tal-vidjo.	#VIDEO-WALL-SETUP? out_id	~nn@VIDEO-WALL-SETUP out_id, rotazzjoni	out_id – Numru ta’ rotazzjoni tal-output (1-256) – Rata ta’ ripetizzjoni f’sekondi 0 – 0 gradi 1 – 90 gradi 2 – 180 gradi 3 – 270 gradi	Ikseb l-allinjament tal-vidjo: #VIDEO-WALL- SETUP?

VIEW-MOD	Issettja view mod. Fil-każ ta 'KDS-7 biss il-modalità tal-ħajt tal-vidjo hija appoġġjata. It-tieni u t-tielet parametri huma speċifiċi għall-“modalità”. Fil-każ ta 'ħajt tal-vidjo, jiddefinixxu t-tqassim tal-ħajt tal-vidjo, uża "VIEW-MOD 15,1,1” biex tiddiżattiva l--video ħajt.	#VIEW-Modalità MOD, vw_hsize, vw_vsize	~nn@VIEW-Modalità MOD	mod - View Modi 15 – Video wall vw_hsize – video wall daqs orribbli, meħtieġ biss meta l-modalità hija 15 vw_vsize – video wall daqs vertikali, meħtieġ biss meta l-modalità hija 15	Issettja view modalità: #VIEW-MOD 15,2,2
VIEW-MOD?	Get view mod. Fil-każ ta 'KDS-7 biss il-modalità tal-ħajt tal-vidjo hija appoġġjata.	#VIEW-MOD?	~nn@VIEW-Modalità MOD, vw_hsize, vw_vsize	mod - View Modi 15 – Video wallvw_hsi ze – daqs orribbli tal-ħajt tal-vidjo, meħtieġ biss meta l-modalità hija 15 vw_vsize – daqs vertikali tal-ħajt tal-vidjo, meħtieġ biss meta l-modalità hija 15	Get view modalità: #VIEW-MOD?
WND- STRETCH	Issettja t-tip tal-medda tal-ħajt tal-vidjo Żid Kmand Ġdid għal KDS-7	#WND-STRETCH out_index, mod	~nn@WND-STRETCH out_index, mod	out_index – Numru li jindika l-output speċifiku 1-256: Modalità 1-N (N= in-numru totali ta' outputs) – Modalità Stretch: 0 – jidħlu 1 – fit out	Issettja t-Tip tal-Ħajt tal-Ħitan tal-Vidjow huwa Fit In #WND-STRETCH 1, 0
WND- STRETCH?	Ikseb it-tip tal-medda tal-ħajt tal-vidjo Żid Kmand Ġdid għal KDS-7	#WND-STRETCH? out_index	~nn@WND-STRETCH out_index, mod	out_index – Numru li jindika l-output speċifiku 1-256: Modalità 1-N (N= in-numru totali ta' outputs) – Modalità Stretch: 0 – jidħlu 1 – fit out	Ikseb Video Wall Stretch Tip #WND-STRETCH? 1
X-AUD- DESC?	Ikseb informazzjoni dwar is-sinjal awdjo NOTA: + Dan huwa kmand tal-Protokoll Estiż 3000.	#X-AUD-DESC? . .	~nn@X-AUD-DESC? . . . . ,ch_tot, samp_rata, aud_format	L-attributi li ġejjin jinkludu l-ID tas-sinjal: – Direzzjoni tal-port: · IN – Input · OUT – Output · IT-TNEJN – Bi-direzzjonali (eż. għal RS-232) – Tip ta' sinjal fuq il-port: · HDMI · HDBT · ANALOG_AUDIO · AMPLIFIED_AUDIO · TOS · SPDIF ·MIC · RS-232 · IR · USB_A · USB_B – In-numru tal-port kif stampat fuq il-pannell ta’ quddiem jew ta’ wara ch_tot – Numru totali ta’ kanali samp_rata – Sample rate aud_format –	Ikseb l-informazzjoni tas-sinjal tal-awdjo: #X-AUD-DESC? barra.hdmi.1
X-AUD-LVL	Issettja l-livell tal-awdjo ta 'sinjal speċifiku. NOTA: Dan huwa kmand tal-Protokoll Estiż 3000.	#X-AUD-LVL . . . _tip>. ,livell_awdjo	~nn@X-AUD-LVL ction_type>. . . . ,livell_awdjo	L-attributi li ġejjin jinkludu l-ID tas-sinjal: – Direzzjoni tal-port: · IN – Input · BARRA – Output · IT-TNEJN – Bi-direzzjonali (eż. għal RS-232) – Tip ta' sinjal fuq il-port: · HDMI · HDBT · ANALOG_AUDIO ·AMPLIFIED_AUDIO · TOS · SPDIF · MIC · RS-232 · IR · USB_A ·USB_B – In-numru tal-port kif stampat fuq il-pannell ta 'quddiem jew ta' wara – Attribut tal-ID tas-sinjal: · VIDEO · AWDJO · ARC · RS232 ·IR · USB – Jindika numru ta' kanal speċifiku meta jkun hemm kanali multipli tal-istess tip audio_level – Livell tal-awdjo f'dB (medda bejn -60 sa +30) jiddependi mill-kapaċità tal-prodott	Issettja l-livell tal-awdjo ta' sinjal speċifiku għal 10: #X-AUD-LVL in.analog_audio.1.audio.1,10

X-AUD-LVL?	Ikseb livell awdjo ta 'sinjal speċifiku. NOTA: Dan huwa kmand tal-Protokoll Estiż 3000.	#X-AUD-LVL? . . . _tip>.	~nn@X-AUD-LVL . >. . . ,livell_awdjo >	L-attributi li ġejjin jinkludu l-ID tas-sinjal: – Direzzjoni tal-port: IN – Input OUT – Output IT-TNEJN – Bi-direzzjonali (eż. għal RS-232) – Tip ta' sinjal fuq il-port: · HDMI · HDBT · ANALOG_AUDIO · AMPLIFIED_AUDIO · TOS· SP DIF · MIC · RS-232 · IR · USB_A ·USB_B – In-numru tal-port kif stampat fuq il-pannell ta 'quddiem jew ta' wara – Attribut tal-ID tas-sinjal: · VIDEO · AWDJO · ARC · RS232 · IR · USB – Jindika numru ta' kanal speċifiku meta jkun hemm kanali multipli tal-istess tip audio_level – Livell tal-awdjo f'dB (medda bejn -60 sa +30) skont il-kapaċità tal-prodott	Ikseb il-livell tal-awdjo ta' sinjal speċifiku: #X-AUD-LVL? out.audio_analog.1.audio.1<CR>
X-MUTE	Issettja mute ON/OFF fuq sinjal speċifiku.	#X-MUTE . . port_index>. _tip>. ,stat	~nn@ X-MUTE . >. . . ,stat	– Direzzjoni tal-port: { IN – Input ; OUT – Output; IT-TNEJN – Bi-direzzjonali } – Tip ta' sinjal fuq il-port: { HDMI, USB_C, ANALOG_AUDIO } – In-numru tal-port kif stampat fuq il-pannell ta 'quddiem jew ta' wara – Attribut tal-ID tas-sinjal: { VIDEO, AWDJO} – Tindika numru ta’ kanal speċifiku meta jkun hemm kanali multipli tal-istess stat tat-tip – MITFI/JGĦU (mhux sensittiv għall-każ)	Siekta l-vidjo fuq HDMI OUT 1: #X-MUTE out.hdmi.1.video.1,on
X-MUTE?	Ikseb siekta ON/OFF fuq sinjal speċifiku.	#X-MUTE? . . . _tip>.	~nn@ X-MUTE . >. . . ,stat	– Direzzjoni tal-port: { IN – Input ; OUT – Output; IT-TNEJN – Bi-direzzjonali } – Tip ta’ sinjal fuq il-port: { HDMI, USB_C, ANALOG_AUDIO } – In-numru tal-port kif stampat fuq il-pannell ta 'quddiem jew ta' wara – Attribut tal-ID tas-sinjal: { VIDEO, AUDIO} – Tindika numru ta’ kanal speċifiku meta jkun hemm kanali multipli tal-istess stat tat-tip – MITFI/JGĦU (mhux sensittiv għall-każ)	Ikseb il-mute l-vidjo fuq HDMI OUT 1: #X-MUTE? barra.hdmi.1.video.1
X-ROTTA	Ibgħat kmand tar-rotta. NOTA: Huwa rakkomandat li tuża l-kmand #SIGNALS-LIST biex tikseb il-lista tal-IDs tas-sinjali kollha disponibbli fis-sistema u li jistgħu jintużaw f'dan il-kmand. Il-vidjo 1 huwa l-port default f'dan il-kmand u huwa implikat anki jekk mhux miktub: #X-ROTTA out.sdi.5,in.sdi.1 hija interpretata bħala: #X-ROUTE out.sdi.5.video.1,in.s di.1.video.1 Dan huwa kmand tal-Protokoll Estiż 3000. Il-parentesi '[' u ']' huma karattri riservati tal-Protokoll 3000 li jiddefinixxu lista ta' parametri bħal f'[a,b,c,d].	#X-ROUTE [<direction_type1>.<port_ty pe1>.<port_index1>.<signa l_type1>.<index1>,…],<dire ction_type2>.<port_type2>. . .	~nn@X-ROUTE [ . . . . ,…], . . . . < CR>	L-attributi li ġejjin jinkludu l-ID tas-sinjal: – Direzzjoni tal-port: · IN – Input · OUT – Output · IT-TNEJN – Bi-direzzjonali (eż. għal RS-232) – Tip ta' sinjal fuq il-port: HDMI HDBT ANALOG_AUDIO AMPLIFIED_AUDIO TOS SPDIF MIC RS-232 IR USB_A USB_B STREAM – In-numru tal-port kif stampat fuq il-pannell ta 'quddiem jew ta' wara – Attribut tal-ID tas-sinjal: VIDEO AUDIO ARC RS232 IR USB – Tindika speċifika numru tal-kanal meta jkun hemm kanali multipli tal-istess tip	Rotta HDMI IN 2 għal HDMI OUT 3:#X-ROUTE out.hdmi.3.video.1,in.hdmi.2.v ideo.1 Irrotta sinjal awdjo ARC lejn input HDBT #1 mill-output HDMI #1: #X-ROTTA in.hdbt.1.arc.1,out.hdmi.1.arc. 1 Rotta tas-sinjal awdjo hdmi.1.audio.1 għall-output HDMI, analog: #X-ROUTE [out.hdmi.1.audio.1,out.analo g_audio.1.audio.1,],in.hdmi.1. awdjo.1

X-ROTTA?

Ikseb l-istatus tar-rotta. NOTA: Huwa rakkomandat li tuża l-kmand #SIGNALS-LIST biex

tikseb il-lista tal-IDs tas-sinjali kollha disponibbli fis-sistema u li jistgħu jintużaw f'dan il-kmand.

VIDEO.1 huma l-default u f'dan il-kmand u huma implikati anke jekk mhux miktuba: #X-ROUTE
out.sdi.5,in.sdi.1
hija interpretata bħala: #X-ROUTE
out.sdi.5.video.1,in.s di.1.video.1 Dan huwa kmand tal-Protokoll Estiż 3000.

#X-ROTTA?

<direction_type1>.<port_ty pe1>.<port_index1>.<signa l_type1>.<index1><CR>

~nn@X-ROUTE

>. .

>. , .

. .< signal_type2>. <LF>

L-attributi li ġejjin jinkludu l-ID tas-sinjal:
– Direzzjoni tal-port:
IN – Input OUT – Output
IT-TNEJN – Bi-direzzjonali (eż. għal RS-232)
– Tip ta' sinjal fuq il-port:
HDMI HDBT
ANALOG_AUDIO AMPLIFIED_AUDIO TOS

SPDIF MIC RS-232 IR USB_A USB_B USB_C
– In-numru tal-port kif stampat fuq il-pannell ta 'quddiem jew ta' wara
– Attribut tal-ID tas-sinjal: VIDEO AUDIO ARC RS232 IR USB

AV_TEST_PATTERN
– Tindika speċifika
numru tal-kanal meta jkun hemm kanali multipli tal-istess tip

Ikseb l-istatus tar-rotta: #X-ROUTE?

barra.hdmi.5.video.1

Kodiċi ta' Riżultat u Żball

Sintassi
F'każ ta 'żball, l-apparat jirrispondi b'messaġġ ta' żball. Is-sintassi tal-messaġġ ta' żball:

NN@ERR XXX – meta żball ġenerali, l-ebda kmand speċifiku
~NN@CMD ERR XXX – għal kmand speċifiku
NN – numru tal-magna tal-apparat, default = 01
XXX - kodiċi ta 'żball

Kodiċi ta' Żball

Isem Żball	Żball Kodiċi	Deskrizzjoni
P3K_NO_ERROR	0	Ebda żball
ERR_PROTOCOL_SYNTAX	1	sintassi tal-Protokoll
ERR_COMMAND_NOT_AVAILABLE	2	Kmand mhux disponibbli
ERR_PARAMETER_OUT_OF_RANGE	3	Parametru barra mill-firxa
ERR_UNAUTHORIZED_ACCESS	4	Aċċess mhux awtorizzat
ERR_INTERNAL_FW_ERROR	5	Żball intern FW
ERR_BUSY	6	Protokoll okkupat
ERR_WRONG_CRC	7	CRC żbaljat
ERR_TIMEDOUT	8	Timeout
ERR_RISERVED	9	(Riżervat)
ERR_FW_NOT_ENOUGH_SPACE	10	Mhux biżżejjed spazju għad-dejta (firmware, FPGA...)
ERR_FS_NOT_ENOUGH_SPACE	11	Mhux biżżejjed spazju - file sistema
ERR_FS_FILE_MHUX_JEŻISTI	12	File ma teżistix
ERR_FS_FILE_CANT_CREATED	13	File ma tistax tinħoloq
ERR_FS_FILE_CANT_OPEN	14	File ma tistax tiftaħ
ERR_FEATURE_NOT_SUPPORTED	15	Il-karatteristika mhix appoġġjata
ERR_RESERVED_2	16	(Riżervat)
ERR_RESERVED_3	17	(Riżervat)
ERR_RESERVED_4	18	(Riżervat)
ERR_RESERVED_5	19	(Riżervat)
ERR_RESERVED_6	20	(Riżervat)
ERR_PACKET_CRC	21	Żball CRC tal-pakkett
ERR_PACKET_MISSED	22	In-numru tal-pakkett mhux mistenni (pakkett nieqes)
ERR_PACKET_SIZE	23	Id-daqs tal-pakkett huwa żbaljat
ERR_RESERVED_7	24	(Riżervat)
ERR_RESERVED_8	25	(Riżervat)
ERR_RESERVED_9	26	(Riżervat)
ERR_RESERVED_10	27	(Riżervat)
ERR_RESERVED_11	28	(Riżervat)
ERR_RESERVED_12	29	(Riżervat)
ERR_EDID_KORRUPTED	30	EDID korrotta
ERR_NON_LISTED	31	Żbalji speċifiċi tal-apparat
ERR_SAME_CRC	32	File għandu l-istess CRC - mhux mibdul
ERR_WRONG_MODE	33	Mod ta 'tħaddim ħażin
ERR_NOT_CONFIGURED	34	Apparat/ċippa ma ġietx inizjalizzata

L-obbligi tal-garanzija ta’ Kramer Electronics Inc. (“Kramer Electronics”) għal dan il-prodott huma limitati għat-termini stabbiliti hawn taħt:
X'inhu Kopert
Din il-garanzija limitata tkopri difetti fil-materjali u l-abbilità f'dan il-prodott.
Dak li Mhux Kopert
Din il-garanzija limitata ma tkopri l-ebda ħsara, deterjorazzjoni jew ħsara li tirriżulta minn kwalunkwe alterazzjoni, modifika, użu jew manutenzjoni mhux xierqa jew mhux raġonevoli, użu ħażin, abbuż, inċident, negliġenza, espożizzjoni għal umdità żejda, nar, ippakkjar u tbaħħir mhux xieraq (tali talbiet għandhom ikunu ippreżentati lit-trasportatur), sajjetti, żidiet fil-qawwa, jew atti oħra tan-natura. Din il-garanzija limitata ma tkopri l-ebda ħsara, deterjorament jew ħsara li tirriżulta mill-installazzjoni jew it-tneħħija ta’ dan il-prodott minn kwalunkwe installazzjoni, kwalunkwe t mhux awtorizzata.ampma' dan il-prodott, kwalunkwe tiswija ippruvata minn xi ħadd mhux awtorizzat minn Kramer Electronics biex jagħmel tali tiswijiet, jew kwalunkwe kawża oħra li ma tirrelatax direttament ma' difett fil-materjali u/jew l-abbilità ta' dan il-prodott. Din il-garanzija limitata ma tkoprix kartun, kompartimenti tat-tagħmir, kejbils jew aċċessorji użati flimkien ma 'dan il-prodott.
Mingħajr ma tillimita kwalunkwe esklużjoni oħra hawnhekk, Kramer Electronics ma tiggarantixxix li l-prodott kopert hawnhekk, inklużi, mingħajr limitazzjoni, it-teknoloġija u/jew iċ-ċirkwit(i) integrat(i) inklużi fil-prodott, ma jsirux skaduti jew li tali oġġetti huma jew jibqgħu. kompatibbli ma' kwalunkwe prodott jew teknoloġija oħra li biha jista' jintuża l-prodott.
Kemm Ddum din il-Kopertura
Il-garanzija limitata standard għall-prodotti Kramer hija ta' seba' (7) snin mid-data tax-xiri oriġinali, bl-eċċezzjonijiet li ġejjin:

Il-prodotti kollha tal-ħardwer Kramer VIA huma koperti minn garanzija standard ta' tliet (3) snin għall-ħardwer VIA u garanzija standard ta' tliet (3) snin għall-aġġornamenti tal-firmware u tas-softwer; l-aċċessorji, l-adapters kollha Kramer VIA, tags, u dongles huma koperti minn garanzija standard ta 'sena (1).
Kejbils tal-fibra ottika Kramer, estensuri tal-fibra ottika tad-daqs tal-adapter, moduli ottiċi pluggable, kejbils attivi, retractors tal-kejbil, adapters immuntati b'ċirku, chargers tal-enerġija portabbli, kelliema Kramer, u pannelli tat-touch Kramer huma koperti minn garanzija standard ta 'sena (1). Il-pannelli tat-touch Kramer ta' 7 pulzieri mixtrija fl-1 ta' April 2020 jew wara huma koperti minn garanzija standard ta' sentejn (2).
Il-prodotti kollha Kramer Caliber, il-prodotti kollha tas-sinjali diġitali Kramer Minicom, il-prodotti kollha HighSecLabs, kollha streaming, u l-prodotti kollha mingħajr fili huma koperti minn garanzija standard ta 'tliet (3) snin.
Is-Sierra Video Multi kollhaViewhuma koperti minn garanzija standard ta' ħames (5) snin.
Is-swiċċers Sierra u l-pannelli tal-kontroll huma koperti minn garanzija standard ta’ seba’ (7) snin (esklużi provvisti ta’ enerġija u fannijiet li huma koperti għal tliet (3) snin).
Is-softwer K-Touch huwa kopert minn garanzija standard ta' sena (1) għall-aġġornamenti tas-softwer.
Il-kejbils passivi kollha Kramer huma koperti minn garanzija tul il-ħajja.

Min hu Kopert
Ix-xerrej oriġinali biss ta' dan il-prodott huwa kopert taħt din il-garanzija limitata. Din il-garanzija limitata mhijiex trasferibbli għal xerrejja jew sidien sussegwenti ta 'dan il-prodott.
X'Se tagħmel Kramer Electronics
Kramer Electronics, fuq l-għażla tagħha unika, tipprovdi wieħed mit-tliet rimedji li ġejjin sa liema punt jidhrilha meħtieġ biex tissodisfa talba xierqa taħt din il-garanzija limitata:

Jagħżlu li jsewwu jew jiffaċilitaw it-tiswija ta 'kwalunkwe partijiet difettużi f'perjodu ta' żmien raġonevoli, mingħajr ebda ħlas għall-partijiet u x-xogħol meħtieġa biex jitlesta t-tiswija u jerġa 'jġib dan il-prodott għall-kundizzjoni operattiva xierqa tiegħu. Kramer Electronics se tħallas ukoll l-ispejjeż tat-tbaħħir meħtieġa biex tirritorna dan il-prodott ladarba t-tiswija tkun lesta.
Ibdel dan il-prodott b'sostituzzjoni diretta jew bi prodott simili meqjus minn Kramer Electronics li jwettaq sostanzjalment l-istess funzjoni bħall-prodott oriġinali. Jekk prodott sostitut dirett jew simili jiġi fornut, id-data tal-garanzija finali tal-prodott oriġinali tibqa 'l-istess u tiġi ttrasferita għall-prodott sostitut.
Oħroġ rifużjoni tal-prezz tax-xiri oriġinali nieqes id-deprezzament li għandu jiġi ddeterminat abbażi tal-età tal-prodott fiż-żmien meta tintalab ir-rimedju taħt din il-garanzija limitata.

X'Mhux Se Jagħmel Kramer Electronics Taħt Din il-Garanzija Limitata
Jekk dan il-prodott jintbagħat lura lil Kramer Electronics jew lin-negozjant awtorizzat li minnu jkun inxtara jew lil xi parti oħra awtorizzata biex isewwi l-prodotti Kramer Electronics, dan il-prodott għandu jkun assigurat waqt il-ġarr, bl-assigurazzjoni u t-tbaħħir imħallas minnek minn qabel. Jekk dan il-prodott jintbagħat lura mingħajr assigurazzjoni, inti tassumi r-riskji kollha ta 'telf jew ħsara waqt il-ġarr. Kramer Electronics mhux se jkun responsabbli għal kwalunkwe spiża relatata mat-tneħħija jew l-installazzjoni mill-ġdid ta 'dan il-prodott minn jew fi kwalunkwe installazzjoni. Kramer Electronics mhux se jkun responsabbli għal kwalunkwe spiża relatata ma 'kwalunkwe twaqqif ta' dan il-prodott, kwalunkwe aġġustament tal-kontrolli tal-utent jew kwalunkwe programmazzjoni meħtieġa għal installazzjoni speċifika ta 'dan il-prodott.

Kif Tikseb Rimedju Taħt Din il-Garanzija Limitata
Biex tikseb rimedju taħt din il-garanzija limitata, trid tikkuntattja jew lill-bejjiegħ mill-ġdid awtorizzat ta' Kramer Electronics mingħand min xtrajt dan il-prodott jew lill-uffiċċju ta' Kramer Electronics l-eqreb tiegħek. Għal lista ta’ bejjiegħa mill-ġdid awtorizzati ta’ Kramer Electronics u/jew fornituri ta’ servizzi awtorizzati ta’ Kramer Electronics, żur tagħna web sit fuq www.kramerav.com jew ikkuntattja l-uffiċċju Kramer Electronics l-eqreb tiegħek.
Sabiex issegwi kwalunkwe rimedju taħt din il-garanzija limitata, irid ikollok irċevuta oriġinali datata bħala prova tax-xiri mingħand bejjiegħ mill-ġdid awtorizzat ta' Kramer Electronics. Jekk dan il-prodott jintbagħat lura taħt din il-garanzija limitata, ikun meħtieġ numru ta' awtorizzazzjoni għar-ritorn, miksub minn Kramer Electronics (numru RMA). Tista' wkoll tiġi indirizzat lejn bejjiegħ mill-ġdid awtorizzat jew persuna awtorizzata minn Kramer Electronics biex isewwi l-prodott. Jekk jiġi deċiż li dan il-prodott għandu jintbagħat lura direttament lil Kramer Electronics, dan il-prodott għandu jiġi ppakkjat kif suppost, preferibbilment fil-kartuna oriġinali, għat-tbaħħir. Kartuni li ma jkollhomx numru ta' awtorizzazzjoni għar-ritorn jiġu rrifjutati.
Limitazzjoni ta' Responsabbiltà
IR-RESPONSABBILTÀ MASSIMA TA' KRAMER ELECTRONICS TAĦT DIN IL-GARANZIJA LIMITATA MA GĦANDEX TAQBEŻ MILL-PREZ ATTWALI TA' XIRI MĦALLSA GĦALL-PRODOTT. SAL-MESSA MASSIMA PERMESSA MILL-LIĠI, KRAMER ELECTRONICS MHUX RESPONSABBLI GĦAL DANNI DIRETTI, SPEĊJALI, INĊIDENTALI JEW KONSEKWENZJALI LI JIRRIŻULTAW MINN KWALUNKWE KIS TA’ GARANZIJA JEW KONDIZZJONI, JEW TAĦT XI TEORIA LEGALI OĦRA. Xi pajjiżi, distretti jew stati ma jippermettux l-esklużjoni jew il-limitazzjoni ta 'eżenzjoni, danni speċjali, inċidentali, konsegwenzjali jew indiretti, jew il-limitazzjoni tar-responsabbiltà għal ammonti speċifikati, għalhekk il-limitazzjonijiet jew esklużjonijiet ta' hawn fuq jistgħu ma japplikawx għalik.
Rimedju Esklussiv
SAL-MESSA MASSIMA PERMESSA MILL-LIĠI, DIN IL-GARANZIJA LIMITATA U IR-RIMEDJI STABBILITI hawn fuq HUMA ESKLUSSIVI U FLLOCUST IL-GARANZIJI, IR-RIMEDJI U L-KUNDIZZJONIJIET L-OĦRA KOLLHA, KEMM BIL-ORALI JEW BIL-MIKTUB, ESPRESSI JEW IMPLICITI. SAL-MESSA MASSIMA PERMESSA MILL-LIĠI, KRAMER ELECTRONICS TIĊĦAD B’MOD SPEĊIFIKALI KULL GARANZIJA IMPLIĊITA U KOLLHA, INKLUŻI, MINGĦAJR LIMITATI, GARANZIJI TA’ KUMMERĊJABBILITÀ U ADAT GĦAL GĦAN PARTIKOLARI. JEKK KRAMER ELECTRONICS MA JISTAX LEGALMENT JIĊADDAW JEW TESSKLUDI GARANZIJI IMPLICITI TAĦT IL-LIĠI APPLIKABBLI, MEKK GĦAL KOLLHA GARANZIJI IMPLICITI LI KOPERTU DAN IL-PRODOTT, INKLUŻI GARANZIJI TA’ KUMMERĊJABILTÀ U ADATTAZZJONI GĦAL GĦAN PARTIKOLARI GĦAL PRODOTT PARTIKOLARI GĦAL PRODOTT LI MHUX APPLIKABBLI GĦAL PRODOTT. JEKK KWALUNKWE PRODOTT LI GĦALIHOM TAPPLIKA DIN IL-GARANZIJA LIMITATA HUWA "PRODOTT TAL-KONSUMATUR" TAĦT L-ATT DWAR IL-GARANZIJA MAGNUSON-MOSS (15 USCA §2301, ET SEQ.) JEW LIĠI OĦRA APPLIKABBLI, IĊ-ĊĦAĦA TA’ PREĊEDENTI TA’ GARANZIJI IMPLICITI MA JAPPLIKAX GĦAL INTI, U L-GARANZIJI IMPLICITI KOLLHA FUQ DAN IL-PRODOTT, INKLUŻI GARANZIJI TA’ KUMMERĊJABILITÀ U ADATTAZZJONI GĦAL GĦAN PARTIKOLARI, GĦANDHOM JAPPLIKAW KIF PROVVU TAĦT IL-LIĠI APPLIKABBLI.
Kundizzjonijiet oħra
Din il-garanzija limitata tagħtik drittijiet legali speċifiċi, u jista' jkollok drittijiet oħra li jvarjaw minn pajjiż għal ieħor jew minn stat għal ieħor.
Din il-garanzija limitata hija nulla jekk (i) it-tikketta li jkollha n-numru tas-serje ta' dan il-prodott tkun tneħħiet jew imħassar, (ii) il-prodott ma jkunx imqassam minn Kramer
Electronics jew (iii) dan il-prodott ma jinxtarax mingħand bejjiegħ mill-ġdid awtorizzat ta' Kramer Electronics. Jekk m'intix ċert jekk bejjiegħ mill-ġdid huwiex Kramer awtorizzat
Bejjiegħ mill-ġdid tal-elettronika, żur tagħna web sit fuq www.kramerav.com jew ikkuntattja uffiċċju Kramer Electronics mil-lista fl-aħħar ta 'dan id-dokument.
Id-drittijiet tiegħek taħt din il-garanzija limitata ma jitnaqqsux jekk ma timliex u tirritorna l-formola ta' reġistrazzjoni tal-prodott jew timliex u tissottometti l-formola ta' reġistrazzjoni tal-prodott online. Kramer Electronics tirringrazzjak tax-xiri tiegħek.asinProdott ta' Kramer Electronics. Nittamaw li jagħtik snin ta' sodisfazzjon.

TWISSIJA TA' SIGURTÀ
Skonnettja l-unità mill-provvista tal-enerġija qabel tiftaħ u tagħmel is-servizz
Għall-aħħar informazzjoni dwar il-prodotti tagħna u lista ta 'distributuri Kramer, żur tagħna websit fejn jistgħu jinstabu aġġornamenti għal dan il-manwal tal-utent.
Aħna nilqgħu l-mistoqsijiet, il-kummenti u l-feedback tiegħek.
It-termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, u l-Logo HDMI huma trademarks jew trademarks reġistrati ta’ HDMI Licensing Administrator, Inc.
L-ismijiet tad-ditti, l-ismijiet tal-prodotti u t-trademarks kollha huma l-proprjetà tas-sidien rispettivi tagħhom.

www.kramerav.com
support@kramerav.com