Forn
Manwal għall-Utent
JB070B2
JB070B2 Forn Uniku Multifunzjoni
INSTALLAZZJONI
ŻUR TAGĦNA WEBSIT LIL:
Ikseb pariri dwar l-użu, fuljetti, trouble shooter, informazzjoni dwar is-servizz u t-tiswija: www.juno.de/support
Suġġett għal tibdil mingħajr avviż.
INFORMAZZJONI TAS-SIGURTÀ
Qabel l-installazzjoni u l-użu tal-apparat, aqra bir-reqqa l-istruzzjonijiet forniti. Il-manifattur mhuwiex responsabbli għal xi korrimenti jew ħsara li huma r-riżultat ta 'installazzjoni jew użu mhux korrett. Dejjem żomm l-istruzzjonijiet f'post sigur u aċċessibbli għal referenza futura.
1.1 Is-sigurtà tat-tfal u tal-persuni vulnerabbli
- Dan l-apparat jista' jintuża minn tfal minn 8 snin 'il fuq u persuni b'kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa jew b'nuqqas ta' esperjenza u għarfien jekk ikunu ngħataw superviżjoni jew struzzjoni dwar l-użu tal-apparat b'mod sikur u jifhmu l- perikli involuti. Tfal ta' inqas minn 8 snin u persuni b'diżabilitajiet estensivi u kumplessi ħafna għandhom jinżammu 'l bogħod mill-apparat sakemm ma jkunux sorveljati kontinwament.
- It-tfal għandhom ikunu sorveljati biex jiżguraw li ma jilagħbux bl-apparat.
- Żomm l-ippakkjar kollu 'l bogħod mit-tfal u armih kif xieraq.
- TWISSIJA: L-apparat u l-partijiet aċċessibbli tiegħu jisħnu waqt l-użu. Żomm lit-tfal u l-annimali domestiċi 'l bogħod mill-apparat meta jintuża u meta jiksaħ.
- Jekk l-apparat ikollu apparat tas-sigurtà tat-tfal, għandu jiġi attivat.
- It-tfal m'għandhomx iwettqu t-tindif u l-manutenzjoni tal-utent tal-apparat mingħajr sorveljanza.
1.2 Sigurtà Ġenerali
- Dan l-apparat huwa għal skopijiet ta’ tisjir biss.
- Dan l-apparat huwa ddisinjat għal użu domestiku f'dar waħda f'ambjent ta 'ġewwa.
- Dan l-apparat jista’ jintuża f’uffiċċji, kmamar tal-klijenti tal-lukandi, kmamar tal-klijenti tas-sodda u kolazzjon, guest houses tar-razzett u akkomodazzjoni oħra simili fejn tali użu ma jaqbiżx il-livelli ta’ użu domestiku (medja).
- Persuna kwalifikata biss għandha tinstalla dan l-apparat u tissostitwixxi l-kejbil.
- Tużax l-apparat qabel ma tinstallah fl-istruttura mibnija.
- Skonnettja l-apparat mill-provvista tal-enerġija qabel ma twettaq kwalunkwe manutenzjoni.
- Jekk il-korda tal-provvista tkun bil-ħsara, għandha tiġi sostitwita mill-manifattur, iċ-Ċentru tas-Servizz Awtorizzat tiegħu jew persuni kwalifikati bl-istess mod biex jiġi evitat periklu elettriku.
- TWISSIJA: Kun żgur li l-apparat ikun mitfi qabel ma tissostitwixxi l-lamp biex tiġi evitata l-possibbiltà ta 'xokk elettriku.
- TWISSIJA: L-apparat u l-partijiet aċċessibbli tiegħu jisħnu waqt l-użu. Għandha tingħata attenzjoni biex tevita li tmiss l-elementi tat-tisħin jew il-wiċċ tal-kavità tal-apparat.
- Dejjem uża ingwanti tal-forn biex tneħħi jew daħħal aċċessorji jew oġġetti tal-forn.
- Biex tneħħi l-appoġġi tal-ixkaffa l-ewwel iġbed il-faċċata tal-appoġġ tal-ixkaffa u mbagħad it-tarf ta 'wara 'l bogħod mill-ħitan tal-ġnub. Installa l-appoġġi tal-ixkaffa fis-sekwenza opposta.
- Tużax steam cleaner biex tnaddaf l-apparat.
- Tużax tindif li joborxu ħarxa jew barraxa tal-metall li jaqtgħu biex tnaddaf il-bieb tal-ħġieġ peress li jistgħu jobrox il-wiċċ, li jista 'jirriżulta fit-tifrik tal-ħġieġ.
ISTRUZZJONIJIET TAS-SIGURTÀ
2.1 Installazzjoni
TWISSIJA!
Persuna kwalifikata biss għandha tinstalla dan l-apparat.
- Neħħi l-ippakkjar kollu.
- Tinstallax jew tużax apparat bil-ħsara.
- Segwi l-istruzzjonijiet tal-installazzjoni fornuti mal-apparat.
- Dejjem oqgħod attent meta ċċaqlaq l-apparat peress li huwa tqil. Dejjem uża ingwanti tas-sigurtà u xedd tas-saqajn magħluq.
- Tiġbedx l-apparat mill-manku.
- Installa l-apparat f'post sikur u adattat li jissodisfa r-rekwiżiti tal-installazzjoni.
- Żomm id-distanza minima minn apparat u unitajiet oħra.
- Qabel ma twaħħal l-apparat, iċċekkja jekk il-bieba tal-apparat tinfetaħx mingħajr trażżin. Jekk le l-apparat irid jittella'.
- L-apparat huwa mgħammar b'sistema ta' tkessiħ bl-elettriku. Għandu jitħaddem bil-provvista tal-enerġija elettrika.
| Għoli minimu tal-kabinett (Kabinett taħt l-għoli minimu tal-top tax-xogħol) |
590 (600)mm |
| Wisa' tal-kabinett | 560 mm |
| Fond tal-kabinett | 550 (550)mm |
| Għoli ta 'quddiem ta' l-apparat | 598 mm |
| Għoli tad-dahar tal-apparat | 579 mm |
| Wisa 'ta' quddiem ta 'l-apparat | 594 mm |
| Wisa 'ta' wara tal-apparat | 558 mm |
| Fond tal-apparat | 561 mm |
| Mibnija fil-fond tal-apparat | 540 mm |
| Fond bil-bieb miftuħ | 1007 mm |
| Daqs minimu tal-ftuħ tal-ventilazzjoni. Ftuħ imqiegħed fuq in-naħa t'isfel ta 'wara | 560 × 20 mm |
| Tul tal-kejbil tal-provvista tal-mejn. Il-kejbil jitqiegħed fir-rokna tal-lemin tan-naħa ta 'wara | 1100 mm |
| Viti tal-immuntar | 4 × 25 mm |
2.2 Konnessjoni elettrika
TWISSIJA!
Riskju ta' nar u xokk elettriku.
- Il-konnessjonijiet elettriċi kollha għandhom isiru minn elettriċista kwalifikat.
- L-apparat għandu jkun ertjat.
- Kun żgur li l-parametri fuq il-pjanċa tal-klassifikazzjoni huma kompatibbli mal-klassifikazzjonijiet elettriċi tal-provvista tal-enerġija tal-mejn.
- Dejjem uża sokit kontra x-xokk installat sew.
- Tużax adapters multi-plug u kejbils ta' estensjoni.
- Kun żgur li ma tikkawżax ħsara lill-plagg tal-mejn u lill-kejbil tal-mejn. Jekk il-kejbil tal-mejn jeħtieġ li jinbidel, dan għandu jsir miċ-Ċentru ta' Servizz Awtorizzat tagħna.
- Tħallix il-kejbils tal-mejn imissu jew jiġu ħdejn il-bieba tal-apparat jew in-niċċa taħt l-apparat, speċjalment meta jaħdem jew il-bieb ikun jaħraq.
- Il-protezzjoni kontra x-xokk ta 'partijiet ħajjin u iżolati għandha tkun imwaħħla b'tali mod li ma tistax titneħħa mingħajr għodda.
- Qabbad il-plagg tal-mejn mas-sokit tal-mejn biss fi tmiem l-installazzjoni. Kun żgur li hemm aċċess għall-plagg tal-mejn wara l-installazzjoni.
- Jekk is-sokit tal-mejn ikun maħlul, qabbadx il-plagg tal-mejn.
- Tiġbedx il-kejbil tal-mejn biex skonnettja l-apparat. Dejjem iġbed il-plagg tal-mejn.
- Uża biss apparati korretti ta 'iżolament: cut-outs li jipproteġu l-linja, fjusis (fjusijiet tat-tip tal-kamin imneħħija mill-holder), vjaġġi ta' tnixxija tad-dinja u kuntatturi.
- L-installazzjoni elettrika jrid ikollha apparat ta’ iżolament li jħallik tiskonnettja l-apparat mill-mejn mill-arbli kollha. L-apparat ta' iżolament għandu jkollu wisa' tal-ftuħ tal-kuntatt ta' minimu ta' 3 mm.
- Dan l-apparat huwa fornut bi plug prinċipali u kejbil prinċipali.
Tipi ta' kejbil applikabbli għall-installazzjoni jew is-sostituzzjoni għall-Ewropa:
H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F
Għas-sezzjoni tal-kejbil irreferi għall-qawwa totali fuq il-pjanċa tal-klassifikazzjoni. Tista' tirreferi wkoll għat-tabella:
| Qawwa totali (W) | Sezzjoni tal-kejbil (mm²) |
| massimu 1380 | 3×0.75 |
| massimu 2300 | 3×1 |
| massimu 3680 | 3×1.5 |
Il-korda tad-dinja (kejbil aħdar / isfar) għandha tkun 2 ċm itwal mill-fażi kannella u kejbils blu newtrali.
2.3 Użu
TWISSIJA!
Riskju ta' korriment, ħruq u xokk elettriku jew splużjoni.
- Tbiddilx l-ispeċifikazzjoni ta' dan l-apparat.
- Kun żgur li l-fetħiet tal-ventilazzjoni ma jkunux imblukkati.
- Tħallix l-apparat joqgħod waħdu waqt it-tħaddim.
- Iddiżattiva l-apparat wara kull użu.
- Oqgħod attent meta tiftaħ il-bieb tal-apparat waqt li l-apparat ikun qed jaħdem. L-arja sħuna tista' tirrilaxxa.
- Tħaddimx l-apparat b'idejhom imxarrbin jew meta jkollu kuntatt mal-ilma.
- Tapplikax pressjoni fuq il-bieb miftuħ.
- Tużax l-apparat bħala wiċċ tax-xogħol jew bħala wiċċ tal-ħażna.
- Iftaħ il-bieb tal-apparat b'attenzjoni. L-użu ta 'ingredjenti bl-alkoħol jista' jikkawża taħlita ta 'alkoħol u arja.
- Tħallix xrar jew fjammi miftuħa jiġu f'kuntatt ma' l-apparat meta tiftaħ il-bieb.
- Dejjem uża ħġieġ u vażetti approvati għal skopijiet ta 'preservazzjoni.
- Tpoġġix prodotti li jaqbdu jew oġġetti li huma mxarrba bi prodotti li jaqbdu fi, ħdejn jew fuq l-apparat.
TWISSIJA!
Riskju ta' ħsara lill-apparat. - Biex tipprevjeni ħsara jew kulur lill-enamel:
– tpoġġix oġġetti tal-forn jew oġġetti oħra fl-apparat direttament fuq il-qiegħ.
- tpoġġix fojl tal-aluminju direttament fuq il-qiegħ tal-kavità tal-apparat.
– tpoġġix l-ilma direttament fl-apparat sħun.
– iżżommx platti u ikel niedja fl-apparat wara li tispiċċa t-tisjir.
– oqgħod attent meta tneħħi jew tinstalla l-aċċessorji. - It-tibdil fil-kulur tal-enamel jew tal-istainless steel m'għandu l-ebda effett fuq il-prestazzjoni tal-apparat.
- Dejjem sajjar bil-bieba tal-apparat magħluq.
- Jekk l-apparat ikun installat wara panel ta' l-għamara (eż. bieb) kun żgur li l-bieb ma jingħalaq qatt meta l-apparat jaħdem. Is-sħana u l-umdità jistgħu jinbnew wara pannell tal-għamara magħluq u jikkawżaw ħsara sussegwenti lill-apparat, l-unità tad-djar jew l-art. Tagħlaqx il-pannell tal-għamara sakemm l-apparat ikun berred kompletament wara l-użu.
2.4 Kura u tindif
TWISSIJA!
Riskju ta' korriment, nar, jew ħsara lill-apparat.
- Qabel il-manutenzjoni, iddiżattiva l-apparat u skonnettja l-plagg tal-mejn mis-sokit tal-mejn.
- Kun żgur li l-apparat ikun kiesaħ. Hemm ir-riskju li l-pannelli tal-ħġieġ jistgħu jinkisru.
- Ibdel immedjatament il-pannelli tal-ħġieġ tal-bibien meta jkunu bil-ħsara. Ikkuntattja ċ-Ċentru tas-Servizz Awtorizzat.
- Oqgħod attent meta tneħħi l-bieb mill-apparat. Il-bieb huwa tqil!
- Naddaf regolarment l-apparat biex jipprevjeni d-deterjorament tal-materjal tal-wiċċ.
- Naddaf l-apparat b'ċarruta ratba niedja. Uża biss deterġenti newtrali. Tużax prodotti li joborxu, pads tat-tindif li joborxu, solventi jew oġġetti tal-metall.
- Jekk tuża sprej tal-forn, segwi l-istruzzjonijiet tas-sigurtà fuq l-imballaġġ tiegħu.
2.5 Dawl intern
TWISSIJA!
Riskju ta' xokk elettriku.
- Dwar il-lamp(s) ġewwa dan il-prodott u spare part lamps mibjugħa separatament: Dawn lamps huma maħsuba biex jifilħu kundizzjonijiet fiżiċi estremi f'apparat domestiku, bħal temperatura, vibrazzjoni, umdità, jew huma maħsuba biex jindikaw informazzjoni dwar l-istatus operattiv tal-apparat. Mhumiex maħsuba biex jintużaw f'applikazzjonijiet oħra u mhumiex adattati għall-illuminazzjoni tal-kamra tad-dar.
- Dan il-prodott fih sors ta 'dawl ta' klassi ta 'effiċjenza enerġetika G.
- Uża biss lamps bl-istess speċifikazzjonijiet.
2.6 Servizz
- Biex isewwi l-apparat ikkuntattja liċ-Ċentru tas-Servizz Awtorizzat.
- Uża spare parts oriġinali biss.
2.7 Rimi
TWISSIJA!
Riskju ta' korriment jew soffokazzjoni.
- Ikkuntattja lill-awtorità muniċipali tiegħek għal informazzjoni dwar kif tarmi l-apparat.
- Skonnettja l-apparat mill-provvista tal-mejn.
- Aqta' l-kejbil tal-mejns elettriku qrib l-apparat u armih.
DESKRIZZJONI TAL-PRODOTT
3.1 Ġenerali fuqview
| 1 | Panel tal-kontroll |
| 2 | Qawwa lamp / simbolu |
| 3 | Pum għall-funzjonijiet tat-tisħin |
| 4 | Pum tal-kontroll (għat-temperatura) |
| 5 | Indikatur tat-temperatura / simbolu |
| 6 | Ventilaturi tal-arja għall-fann li jkessaħ |
| 7 | Element tat-tisħin |
| 8 | Lamp |
| 9 | Fan |
| 10 | Intaljar tal-kavità – Kontenitur tat-tindif Aqua |
| 11 | Appoġġ ta 'l-ixkaffa, li jista' jitneħħa |
| 12 | Pożizzjonijiet fuq l-ixkaffa |
3.2 Aċċessorji
- Xkaffa tal-wajer
Għal laned tal-kejkijiet, dixxijiet li jifilħu għall-forn, platti mixwi, oġġetti tal-kċina / platti. - Tilar tal-ħami
Għal kejkijiet niedja, oġġetti moħmija, ħobż, inkaljat kbar, ikliet iffriżati u biex jaqbdu likwidi li jqattgħu, eż. xaħam meta jinkalja l-ikel fuq l-ixkaffa tal-wajer.
PANNELL TA 'KONTROLL
4.1 Tixgħel u titfi l-apparat
Biex tixgħel l-apparat:
- Agħfas il-pumi. Il-pumi joħorġu.
- Dawwar il-pum għall-funzjonijiet tat-tisħin biex tagħżel funzjoni.
- Dawwar il-pum tal-kontroll biex taġġusta s-settings. Biex itfi l-apparat: dawwar il-pum għall-funzjonijiet tat-tisħin fil-pożizzjoni mitfija
.
QABEL L-EWWEL UŻU
TWISSIJA!
Irreferi għall-kapitoli tas-Sigurtà.
5.1 Tisħin minn qabel u tindif inizjali
Saħħan minn qabel l-apparat vojt qabel l-ewwel użu u kuntatt mal-ikel. L-apparat jista' jarmi riħa spjaċevoli u duħħan. Ivventila l-kamra waqt it-tisħin minn qabel.
- Neħħi l-aċċessorji kollha u l-appoġġi tal-ixkaffa li jistgħu jitneħħew mill-apparat.
- Issettja l-funzjoni
. Issettja t-temperatura massima. Ħalli l-apparat jaħdem għal siegħa. - Issettja l-funzjoni
. Issettja t-temperatura massima. Ħalli l-apparat jaħdem għal 15-il minuta. - Itfi l-apparat u stenna sakemm ikun kiesaħ.
- Naddaf l-apparat u l-aċċessorji biss b'ċarruta tal-mikrofibra, ilma sħun u deterġent ħafif.
- Poġġi l-aċċessorji u l-appoġġi tal-ixkaffa li jistgħu jitneħħew lura fil-pożizzjoni inizjali tagħhom.
UŻU KULJUM
TWISSIJA!
Irreferi għall-kapitoli tas-Sigurtà.
6.1 Funzjonijiet tat-tisħin
|
Tisjir tal-Fan Biex ixwi jew ixwi u aħmi ikel bl-istess temperatura tat-tisjir fuq aktar minn pożizzjoni waħda ta 'l-ixkaffa, mingħajr trasferiment ta' togħma. |
 |
Ħami Konvenzjonali Din il-funzjoni hija mfassla biex tiffranka l-enerġija waqt it-tisjir. Meta tuża din il-funzjoni, it-temperatura ġewwa l-apparat tista' tkun differenti mit-temperatura stabbilita. Il-qawwa tat-tisħin tista' titnaqqas. Għal aktar informazzjoni irreferi għall-kapitolu “Użu ta’ Kuljum”, Noti dwar: Ħami Konvenzjonali. |
 |
Tisjir Konvenzjonali / Aqua Clean Biex taħmi u inkalja l-ikel fuq pożizzjoni waħda fuq l-ixkaffa. Irreferi għall-kapitolu “Kura u tindif” għal aktar informazzjoni dwar: Aqua Clean. |
 |
Sħana tal-qiegħ Biex taħmi kejkijiet bil-qiegħ iqarmeċ u biex tippreserva l-ikel. |
 |
Grill Biex grill biċċiet irqaq tal-ikel u biex ixwi l-ħobż. |
 |
Turbo Grilling Biex ixwi ġonot kbar tal-laħam jew tjur bl-għadam fuq pożizzjoni waħda fuq l-ixkaffa. Biex jaħmi gratins u kannella. |
 |
Twaqqif Biex tiddefrost l-ikel (ħaxix u frott). Il-ħin tad-defrosting jiddependi fuq l-ammont u d-daqs tal-ikel iffriżat. |
6.2 Noti dwar: Ħami Konvenzjonali
Din il-funzjoni ntużat biex tikkonforma mal-klassi tal-effiċjenza enerġetika u r-rekwiżiti tal-ekodisinn (skont l-UE 65/2014 u l-UE 66/2014). Testijiet skond: IEC/EN 60350-1.
Il-bieb tal-forn għandu jingħalaq waqt it-tisjir sabiex il-funzjoni ma tiġix interrotta u l-forn jaħdem bl-ogħla effiċjenza enerġetika possibbli.
Għall-istruzzjonijiet tat-tisjir irreferi għall-kapitolu “Ħjiel u suġġerimenti”, Ħami Konvenzjonali. Għal rakkomandazzjonijiet ġenerali dwar l-iffrankar tal-enerġija irreferi għall-kapitolu "Effiċjenza tal-Enerġija", Pariri dwar l-iffrankar tal-enerġija.
6.3 Issettjar ta 'funzjoni ta' tisħin
- Dawwar il-pum għall-funzjonijiet tat-tisħin biex tagħżel funzjoni tat-tisħin.
- Dawwar il-pum tal-kontroll biex tagħżel it-temperatura.
- Meta jintemm it-tisjir, dawwar il-pumi fil-pożizzjoni mitfija biex itfi l-apparat.
FUNZJONIJIET ADDIZZJONALI
7.1 Fann li jkessaħ
Meta l-apparat jaħdem, il-fann li jkessaħ jinxtegħel awtomatikament biex iżomm l-uċuħ tal-apparat frisk. Jekk itfi l-apparat, il-fann li jkessaħ jista 'jkompli jaħdem sakemm l-apparat jibred.
7.2 Termostat tas-sigurtà
It-tħaddim ħażin tal-forn jew komponenti difettużi jistgħu jikkawżaw tisħin żejjed perikoluż. Biex tevita dan, il-forn għandu termostat tas-sigurtà li jinterrompi l-provvista tal-enerġija. Il-forn jerġa' jixgħel awtomatikament meta t-temperatura tinżel.
UŻU L-AĊĊESSORJI
TWISSIJA!
Irreferi għall-kapitoli tas-Sigurtà.
8.1 Daħħal aċċessorji
Indentazzjoni żgħira fin-naħa ta 'fuq iżid is-sigurtà u tipprovdi protezzjoni kontra l-inklinazzjoni. L-indentazzjonijiet huma wkoll apparati kontra l-ponta. Ir-rimm madwar l-ixkaffa jipprevjeni li l-oġġetti tal-kċina jiżolqu minn fuq l-ixkaffa.
Xkaffa tal-wajer
Daħħal l-ixkaffa bejn il-vireg tal-gwida tas-sostenn tal-ixkaffa u kun żgur li s-saqajn jippuntaw 'l isfel. Kun żgur li l-ixkaffa tmiss id-dahar tal-intern tal-forn.
Tilar tal-ħami
Imbotta t-trej bejn il-vireg tal-gwida tal-appoġġ tal-ixkaffa. Poġġi t-tilar tal-ħami bl-inklinazzjoni lejn in-naħa ta’ wara tal-intern tal-forn.
ĦJIEL U GĦAJR
9.1 Rakkomandazzjonijiet tat-tisjir
It-temperatura u l-ħinijiet tat-tisjir fit-tabelli huma għal gwida biss. Jiddependu fuq ir-riċetti, il-kwalità u l-kwantità tal-ingredjenti użati.
L-apparat tiegħek jista' jaħmi jew ixwi b'mod differenti mill-apparat preċedenti tiegħek. Il-ħjiel hawn taħt juru settings rakkomandati għat-temperatura, il-ħin tat-tisjir u l-pożizzjoni tal-ixkaffa għal tipi speċifiċi tal-ikel.
Għadd il-pożizzjonijiet tal-ixkaffa mill-qiegħ tal-art tal-forn.
Jekk ma tistax issib is-settings għal riċetta speċifika, fittex waħda simili.
Għal pariri dwar l-iffrankar tal-enerġija irreferi għall-kapitolu “Effiċjenza tal-enerġija”.
Simboli użati fit-tabelli:
 |
Tip ta' ikel |
 |
Funzjoni tat-tisħin |
 |
Temperatura |
 |
Aċċessorju |
 |
Pożizzjoni fuq l-ixkaffa |
 |
Ħin tat-tisjir (min) |
9.2 Aċċessorji rakkomandati tal-Ħami Konvenzjonali
Uża laned u kontenituri skuri u li ma jirriflettux. Huma għandhom assorbiment aħjar tas-sħana minn kulur ċar u platti li jirriflettu.
- Taġen tal-pizza - skur, li ma jirriflettix, b'dijametru ta '28cm
- Dixx tal-ħami - skur, li ma jirriflettix, b'dijametru ta '26cm
- Ramekins - ċeramika, dijametru 8cm, għoli 5 ċm
- Flan bażi tal-landa - skur, li ma jirriflettix, dijametru 28cm
9.3 Ħami Konvenzjonali
Għall-aħjar riżultati segwi s-suġġerimenti elenkati fit-tabella hawn taħt.
|
|
|
|
|
| Rombli ħelwin, 12-il biċċa | trej tal-ħami jew dripping pan | 180 | 2 | 35 – 40 |
| Rombli, 9 biċċiet | trej tal-ħami jew dripping pan | 180 | 2 | 35 – 40 |
| Pizza, iffriżata, 0.35 kg | xkaffa tal-wajer | 220 | 2 | 35 – 40 |
| Roll Żvizzeru | trej tal-ħami jew dripping pan | 170 | 2 | 30 – 40 |
| Brownie | trej tal-ħami jew dripping pan | 180 | 2 | 30 – 40 |
| Soufflè, 6 biċċiet | ramekins taċ-ċeramika fuq l-ixkaffa tal-wajer | 200 | 3 | 30 – 40 |
| Bażi tal-flan tal-isponża | landa bażi flan fuq l-ixkaffa tal-wajer | 170 | 2 | 20 – 30 |
| Sandwich tar-Rabat | dixx tal-ħami fuq l-ixkaffa tal-wajer | 170 | 2 | 35 – 45 |
| Ħut poached, 0.3 kg | trej tal-ħami jew dripping pan | 180 | 3 | 35 – 45 |
| Ħut sħiħ, 0.2 kg | trej tal-ħami jew dripping pan | 180 | 3 | 35 – 45 |
| Flett tal-ħut, 0.3 kg | pizza pan fuq l-ixkaffa tal-wajer | 180 | 3 | 35 – 45 |
| Laħam poached, 0.25 kg | trej tal-ħami jew dripping pan | 200 | 3 | 40 – 50 |
| Shashlik, 0.5 kg | trej tal-ħami jew dripping pan | 200 | 3 | 25 – 35 |
| Cookies, 16-il biċċa | trej tal-ħami jew dripping pan | 180 | 2 | 20 – 30 |
| Imqarrun, 20 biċċa | trej tal-ħami jew dripping pan | 180 | 2 | 40 – 45 |
| Muffins, 12-il biċċa | trej tal-ħami jew dripping pan | 170 | 2 | 30 – 40 |
| Għaġina savory, 16-il biċċa | trej tal-ħami jew dripping pan | 170 | 2 | 35 – 45 |
| Gallettini qosra tal-qoxra, biċċa 20 | trej tal-ħami jew dripping pan | 150 | 2 | 40 – 50 |
| Tartlets, 8 biċċiet | trej tal-ħami jew dripping pan | 170 | 2 | 20 – 30 |
| Ħxejjex, poached, 0.4 kg | trej tal-ħami jew dripping pan | 180 | 3 | 35 – 40 |
| Omeletta veġetarjana | pizza pan fuq l-ixkaffa tal-wajer | 200 | 3 | 30 – 45 |
| Ħxejjex Mediterranji, 0.7 kg | trej tal-ħami jew dripping pan | 180 | 4 | 35 – 40 |
9.4 Informazzjoni għall-istituti tat-test
Testijiet skond IEC 60350-1.
|
|
|
|
|
|
| Kejkijiet żgħar, 16 għal kull trej | Tisjir Konvenzjonali | Tilar tal-ħami | 3 | 170 | 20 – 35 |
| Kejkijiet żgħar, 16 għal kull trej | Tisjir tal-Fan | Tilar tal-ħami | 3 | 160 | 20 – 35 |
| Kejkijiet żgħar, 16 għal kull trej | Tisjir tal-Fan | Tilar tal-ħami | 1 u 3 | 160 | 20 – 35 |
| Torta tat-tuffieħ, 2 laned Ø20 cm | Tisjir Konvenzjonali | Xkaffa tal-wajer | 1 | 170 | 70 – 90 |
| Torta tat-tuffieħ, 2 laned Ø20 cm | Tisjir tal-Fan | Xkaffa tal-wajer | 2 | 160 | 70 – 90 |
| Sponge kejk, moffa kejk Ø26 ċm |
Tisjir Konvenzjonali | Xkaffa tal-wajer | 2 | 170 | 35 – 45 |
| Sponge kejk, moffa kejk Ø26 ċm |
Tisjir tal-Fan | Xkaffa tal-wajer | 2 | 160 | 35 – 45 |
| Ħobż qasir 1) | Tisjir Konvenzjonali | Tilar tal-ħami | 3 | 150 | 20 – 35 |
| Ħobż qasir 1) | Tisjir tal-Fan | Tilar tal-ħami | 3 | 150 | 20 – 35 |
| Toast 1) | Grill | Xkaffa tal-wajer | 3 | max. | 1 – 5 |
KURA U TINDIF
TWISSIJA!
Irreferi għall-kapitoli tas-Sigurtà.
10.1 Noti dwar it-tindif
Aġenti tat-Tindif
- Naddaf il-faċċata tal-apparat biss b'ċarruta tal-mikrofibra b'ilma sħun u deterġent ħafif. Naddaf u iċċekkja s-siegla tal-bieb madwar il-qafas tal-kavità.
- Uża soluzzjoni tat-tindif biex tnaddaf l-uċuħ tal-metall.
- Naddaf it-tbajja b'deterġent ħafif.
Użu ta 'Kuljum
- Naddaf l-intern tal-apparat wara kull użu. Akkumulazzjoni ta 'xaħam jew residwu ieħor jista' jikkawża n-nar.
- L-umdità tista 'tikkondensa fl-apparat jew fuq il-pannelli tal-ħġieġ tal-bieb. Biex tnaqqas il-kondensazzjoni, ħalli l-apparat jaħdem għal 10 minuti qabel it-tisjir. Taħżinx l-ikel fl-apparat għal aktar minn 20 minuta. Nixxef l-intern tal-apparat biss b'ċarruta tal-mikrofibra wara kull użu.
Aċċessorji
- Naddaf l-aċċessorji kollha wara kull użu u ħallihom jinxfu. Uża biss drapp tal-mikrofibra b'ilma sħun u deterġent ħafif. Tnaddafx l-aċċessorji fil-magna tal-ħasil tal-platti.
- Tnaddafx l-aċċessorji li ma jeħlux billi tuża cleaner li joborxu jew oġġetti li jaqtgħu.
10.2 Tneħħija tal-irfid tal-ixkaffa
Neħħi s-sostenn tal-ixkaffa biex tnaddaf l-apparat.
- Itfi l-apparat u stenna sakemm ikun kiesaħ.
- Iġbed il-faċċata tal-appoġġ tal-ixkaffa 'l bogħod mill-ħajt tal-ġenb.
- Iġbed it-tarf ta 'wara tal-appoġġ tal-ixkaffa 'l bogħod mill-ħajt tal-ġenb u neħħih.
- Installa l-appoġġi tal-ixkaffa fis-sekwenza opposta.
10.3 Aqua Clean
Din il-proċedura tat-tindif tuża l-umdità biex tneħħi l-partiċelli tax-xaħam u tal-ikel li jifdal mill-apparat.
- Ferra l-ilma fl-intaljar tal-kavità: 150 ml.
- Issettja l-funzjoni .
- Issettja t-temperatura għal 90 °C.
- Ħalli l-apparat jaħdem għal 30 minuta.
- Itfi l-apparat.
- Stenna sakemm l-apparat ikun kiesaħ. Nixxef il-kavità b'ċarruta ratba.
10.4 It-tneħħija u l-installazzjoni tal-bieb
Il-bieb tal-forn għandu żewġ pannelli tal-ħġieġ. Tista 'tneħħi l-bieb tal-forn u l-pannell tal-ħġieġ intern biex tnaddafha. Aqra l-istruzzjoni kollha "It-tneħħija u l-installazzjoni tal-bieb" qabel ma tneħħi l-pannelli tal-ħġieġ.
ATTENZJONI!
Tużax l-apparat mingħajr il-pannelli tal-ħġieġ.
- Iftaħ il-bieb għal kollox u żomm iż-żewġ ċappetti.
- Għolli u iġbed il-lukketti sakemm tikklikkjaw.
- Agħlaq il-bieb tal-forn nofs triq għall-ewwel pożizzjoni tal-ftuħ. Imbagħad erfa’ u iġbed biex tneħħi l-bieb mis-sedil tagħha.
- Poġġi l-bieb fuq drapp artab fuq wiċċ stabbli u rilaxx is-sistema ta 'qfil biex tneħħi l-pannell tal-ħġieġ intern.
- Dawwar il-qfieli b'90° u neħħihom mis-sits tagħhom.
- L-ewwel erfa 'b'attenzjoni u mbagħad neħħi l-pannell tal-ħġieġ.
- Naddaf il-pannelli tal-ħġieġ bl-ilma u s-sapun. Nixxef il-pannelli tal-ħġieġ b'attenzjoni. Tnaddafx il-pannelli tal-ħġieġ fil-magna tal-ħasil tal-platti.
- Wara t-tindif, installa l-pannell tal-ħġieġ u l-bieb tal-forn.
Jekk il-bieb ikun installat b'mod korrett, tisma 'klikk meta tagħlaq il-lukketti.
Meta installati b'mod korrett, it-trim tal-bieb jikklikkja.
Kun żgur li tinstalla l-pannell tal-ħġieġ intern A fis-sedili b'mod korrett.
10.5 Tissostitwixxi l-lamp
TWISSIJA!
Riskju ta' xokk elettriku.
Il-lamp jista 'jkun sħun.
- Itfi l-apparat u stenna sakemm ikun kiesaħ.
- Skonnettja l-apparat mill-mejn.
- Poġġi d-drapp fuq l-art tal-forn.
Lura lamp
- Dawwar l-għatu tal-ħġieġ biex tneħħiha.
- Naddaf l-għatu tal-ħġieġ.
- Ibdel il-lamp bi l adattat 300 °C reżistenti għas-sħanaamp.
- Installa l-għatu tal-ħġieġ.
SOLUZZJONI TA’ PROBLEMI
TWISSIJA!
Irreferi għall-kapitoli tas-Sigurtà.
11.1 X'għandek tagħmel jekk...
Fi kwalunkwe każ mhux inkluż f'din it-tabella jekk jogħġbok ikkuntattja Ċentru ta' Servizz Awtorizzat.
| Problema | Kawża u rimedju |
| L-apparat ma jisħonx. | Il-fjus huwa minfuħ. Kun żgur li l-fjus huwa l-kawża tal-ħsara. Jekk il-problema tippersisti, ikkuntattja elettriċista kwalifikat. |
| Is-siegla tal-bieb hija bil-ħsara. | Tużax l-apparat. Ikkuntattja Ċentru ta' Servizz Awtorizzat. |
| Il-lamp ma taħdimx. | Il-lamp hija maħruqa. Ibdel il-lamp. Irreferi għal "Kura u tindif", Tissostitwixxi l-lamp. |
11.2 Dejta tas-servizz
Jekk ma tistax issib soluzzjoni għall-problema lilek innifsek, ikkuntattja lin-negozjant tiegħek jew Ċentru ta' Servizz Awtorizzat.
Id-dejta meħtieġa għaċ-ċentru tas-servizz tinsab fuq il-pjanċa tal-klassifikazzjoni. Il-pjanċa tal-klassifikazzjoni tinsab fuq il-qafas ta 'quddiem tal-apparat. Jidher meta tiftaħ il-bieb. Tneħħix il-pjanċa tal-klassifikazzjoni mill-apparat.
Nirrakkomandaw li tikteb id-dejta hawn:
| Mudell (MOD.): | |
| Numru tal-prodott (PNC): | |
| Numru tas-serje (SN): |
EFFIĊJENZA TAL-ENERĠIJA
12.1 Skeda ta' Informazzjoni tal-Prodott u Informazzjoni tal-Prodott skont ir-Regolamenti tal-UE dwar it-Tikketti tal-Enerġija u l-Ekodisinn
| Isem il-fornitur | Ġuno |
| Identifikazzjoni tal-mudell | JB070B2 944068183 |
| Indiċi tal-Effiċjenza tal-Enerġija | 95.1 |
| Klassi tal-effiċjenza enerġetika | A |
| Konsum ta 'enerġija b'tagħbija standard, modalità konvenzjonali | 0.89 kWh/ċiklu |
| Konsum ta 'enerġija b'tagħbija standard, mod sfurzat mill-fann | 0.78 kWh/ċiklu |
| Numru ta 'kavitajiet | 1 |
| Sors tas-sħana | Elettriku |
| Volum | 65 l |
| Tip ta' forn | Forn Mibni |
| Quddiesa | 27.3 kg |
IEC/EN 60350-1 – Apparat tat-tisjir elettriku tad-dar – Parti 1: Meded, fran, fran tal-fwar u grills Metodi għall-kejl tal-prestazzjoni.
12.2 Informazzjoni dwar il-Prodott għall-konsum tal-enerġija u l-ħin massimu biex jintlaħaq il-mod ta 'enerġija baxxa applikabbli
| Konsum tal-enerġija fil-modalità mitfija | 0.3 W |
| Ħin massimu meħtieġ biex it-tagħmir jilħaq awtomatikament il-mod ta 'enerġija baxxa applikabbli | 20 min |
12.3 Suġġerimenti għall-iffrankar tal-enerġija
Il-pariri li ġejjin hawn taħt jgħinuk tiffranka l-enerġija meta tuża l-apparat tiegħek.
Kun żgur li l-bieba tal-apparat ikun magħluq meta l-apparat jaħdem. Tiftaħx il-bieb tal-apparat ta' spiss wisq waqt it-tisjir. Żomm is-siegla tal-bieb nadifa u kun żgur li tkun imwaħħla sew fil-pożizzjoni tagħha.
Uża oġġetti tal-kċina tal-metall u laned u kontenituri skuri, li ma jirriflettux biex ittejjeb l-iffrankar tal-enerġija.
Issaħħanx l-apparat qabel it-tisjir sakemm ma jkunx irrakkomandat speċifikament.
Żomm waqfiet bejn il-ħami kemm jista' jkun qosra meta tipprepara ftit platti f'ħin wieħed.
Tisjir bil-fann
Meta jkun possibbli, uża l-funzjonijiet tat-tisjir bil-fann biex tiffranka l-enerġija.
Sħana residwa
Meta t-tul tat-tisjir ikun itwal minn 30 minuta, naqqas it-temperatura tal-apparat għal minimu ta' 3 – 10 minuti qabel it-tmiem tat-tisjir. Is-sħana residwa ġewwa l-apparat se tkompli sajjar.
Uża s-sħana residwa biex iżżomm l-ikel sħun jew issaħħan platti oħra.
Żomm l-ikel sħun
Agħżel l-issettjar tat-temperatura l-aktar baxx possibbli biex tuża s-sħana residwa u żomm l-ikel sħun.
Ħami Konvenzjonali
Funzjoni ddisinjata biex tiffranka l-enerġija waqt it-tisjir.
TĦASSIB AMBJENTALI
Irriċikla materjali bis-simbolu 
. Poġġi l-ippakkjar f'kontenituri rilevanti biex tirriċiklah. Għin tipproteġi l-ambjent u s-saħħa tal-bniedem billi tirriċikla l-iskart ta 'apparat elettriku u elettroniku. Tarmix apparat immarkat bis-simbolu 
mal-iskart domestiku. Irritorna l-prodott lill-faċilità lokali tar-riċiklaġġ tiegħek jew ikkuntattja l-uffiċċju muniċipali tiegħek.
www.juno.de
867386791-A-232024
Dokumenti / Riżorsi
 |
Juno JB070B2 Forn Uniku Multifunzjoni [pdfManwal tal-Utent JB070B2 Forn Uniku Multifunzjoni, JB070B2, Forn Uniku Multifunzjoni, Forn Uniku, Forn |