iLOQ S5/S50
Padlocks iLOQ
H5S
H50S.x31.HC
H50S.x41.HC
Gwida għall-Utent10/2023
Rev 3.1
ID tad-dokument
189730
iLOQ Oy
support.iloq.com

Informazzjoni dwar is-Sigurtà

1.1 Sinjali tas-sigurtà

Iffirma	Deskrizzjoni
	Sinjal ta' avviż ġenerali. Tindika informazzjoni partikolarment importanti dwar l-installazzjoni jew il-prodott.
	Aqra sew dawn l-istruzzjonijiet qabel tuża l-prodotti. Din l-informazzjoni hija biex tiżgura s-sigurtà tiegħek u l-ħajja twila tal-prodotti.

Fuqview

Il-katnazzi iLOQ H5S u H50S huma katnazzi elettro-mekkaniċi programmabbli mingħajr batteriji li huma parti mill-familja ta 'prodotti iLOQ S50 u jistgħu jiġu pprogrammati għas-sistema ta' qfil iLOQ 5 Series. Il-katnazzi huma disponibbli b'tulijiet differenti ta' qajd (grad 3: 25/60/100 mm, grad 4: 28/50 mm u grad 5: 27/50 mm). Il-katnazzi H50S huma mħaddma bl-NFC, m'hemmx bżonn ta 'batteriji. Żewġ verżjonijiet differenti huma disponibbli: l-H50S.x31 jinfetaħ u jissakkar b'ċavetta u l-H50S.x41 jista' jissakkar mingħajr ċavetta.

Qabel l-installazzjoni

3.1 Noti ġenerali

• L-istruzzjonijiet għandhom jiġu segwiti bir-reqqa waqt l-installazzjoni. Jekk ikun hemm xi devjazzjonijiet mill-kontenut f'verżjonijiet b'lingwa barranija tad-dokumentazzjoni, l-oriġinal bl-Ingliż għandu japplika f'każ ta' dubju.
• Dawn l-istruzzjonijiet u kwalunkwe struzzjoni ta' manutenzjoni għandhom jiġu mgħoddija mill-installatur lill-utent.
• Il-Padlocks iLOQ għandhom jiġu installati u użati mingħajr sforz mingħajr l-użu ta 'forza eċċessiva. Twaqqax il-prodott.
• M'għandekx timmodifika l-prodott bl-ebda mod, ħlief skont dawk il-modifiki deskritti f'dawn l-istruzzjonijiet.
• Il-komponenti kollha meħtieġa għall-installazzjoni speċifika għandhom jitwaħħlu.
• Il-katnazz għandu garanzija ta’ 24 xahar.
• Iċ-ċavetta trid tinżamm b'mod sigur sabiex persuna awtorizzata biss jista' jkollha aċċess.
• F'każ ta' telf ta' ċavetta, l-imblukkar taċ-ċavetta mitlufa għandu jsir bis-softwer iLOQ Manager u s-serraturi affettwati għandhom jiġu pprogrammati mill-ġdid.
• Aħna nirriżervaw id-dritt li nagħmlu modifiki jew aktar żviluppi tekniċi mingħajr avviż ieħor.

3.2 Kura u manutenzjoni
Il-prodott huwa ddisinjat biex ikun mingħajr manutenzjoni. Ma teħtieġ l-ebda manutenzjoni regolari.
3.3 Wara l-installazzjoni
Ittestja l-funzjonalità tal-katnazz wara l-installazzjoni biex tiżgura li ma tipprevjenix l-applikazzjoni tal-lock milli taħdem sew.

Installazzjoni

• Installa l-katnazzi sabiex jiddendlu liberament u ma jistgħux jiġu mgħaddsa fl-ilma.
  
• Uża kopertura tax-xita (iLOQ A10.73 jew A10.74) biex tiżgura l-lonġevità u l-funzjonalità tal-katnazzi.
• Katina aċċessorji (iLOQ AH50.10, AH50.11 jew AH50.12) tista 'tintuża biex tiżgura l-katnazzi mas-sit tal-installazzjoni.
  

Istruzzjonijiet ta' tħaddim għal katnazz iLOQ H5S

5.1 Il-ftuħ tal-katnazz iLOQ H5S

1. Biex tiftaħ il-katnazz H5S, daħħal iċ-ċavetta iLOQ bil-mod u dawwar lejn l-arloġġ.
   
2. Iġbed il-manka miftuħa.
   

5.2 L-għeluq tal-katnazz iLOQ H5S

1. Agħlaq il-manka.
   
2. Daħħal iċ-ċavetta iLOQ bil-mod u dawwar kontra l-arloġġ.
   
3. Wara li tagħlaq is-serratura, kun żgur li l-pum ikun f'pożizzjoni msakkra u l-katnazz jibqa' magħluq.

Istruzzjonijiet ta' tħaddim għal katnazz iLOQ H50S

6.1 Il-ftuħ tal-katnazz iLOQ H50S
Qabel ma tuża s-serraturi, jekk jogħġbok iċċekkja l-post tal-antenna NFC fit-telefon tiegħek biex tkun taf l-aħjar pożizzjoni biex iżżomm it-telefon kontra l-pum tal-qarrej tal-lock. L-informazzjoni tista' tkun disponibbli fid-datasheet tat-telefon tiegħek. Bit-telefowns ċellulari Android tista' tkun tista' tiċċekkja l-post ta' l-antenna NFC mill-menu/informazzjoni NFC tat-telefowns ċellulari.
NOTA! Minħabba l-varjetà kbira ta 'mudelli ta' telefons li jaħdmu bl-NFC u verżjonijiet tas-sistema operattiva, iLOQ ma jistax jiggarantixxi li t-telefowns kollha li jaħdmu bl-NFC se jaħdmu bla xkiel mas-serraturi tagħna.

Biex tiftaħ il-katnazz H50S, tista' jew tuża:

• ILOQ S50 Key Fob (b'dritt ta' aċċess validu), billi tpoġġi ċ-Key Fob fin-nofs tal-pum iswed kif muri fuq l-istampa tan-naħa tax-xellug.
• Mowbajl b'kapaċità NFC, billi tpoġġi l-antenna NFC fin-nofs tal-pum, kif muri fuq l-istampa tan-naħa tal-lemin.

1. Ippreżenta ċavetta valida għall-pum tal-qarrej biex tattiva s-serratura. Stenna sakemm iċ-ċavetta turi dawl aħdar biex tindika li s-serratura tinfetaħ.
   
2. Dawwar il-pum tal-qarrej lejn l-arloġġ 180°. Is-serratura tibqa 'fl-istatus miftuħ għal 5 sa 15-il sekonda u awtomatikament terġa' lura għall-istatus imsakkar jekk ma tinfetaħx (skond il-ħin tal-ftuħ tas-serratura kkonfigurat).
   
3. Iġbed il-manka miftuħa.
   

6.2 L-għeluq tal-katnazz iLOQ H50S
6.2.1 Qfil manwalment (verżjonijiet H50S.x41)

1. Agħlaq il-manka.
   
2. Dawwar il-pum tal-qarrej 180° kontra l-arloġġ.
   
3. Wara li tagħlaq is-serratura, kun żgur li l-pum ikun f'pożizzjoni msakkra u l-katnazz jibqa' magħluq.

6.2.2 Qfil b'ċavetta (verżjonijiet H50S.x31)

1. Agħlaq il-manka.
   
2. Ippreżenta ċavetta valida għall-pum tal-qarrej biex tattiva s-serratura. Stenna sakemm iċ-ċavetta turi dawl aħdar biex tindika li s-serratura tinfetaħ.
   
3. Dawwar il-pum tal-qarrej 180° kontra l-arloġġ. Is-serratura tibqa 'fl-istatus miftuħ għal 5 sa 15-il sekonda u awtomatikament terġa' lura għall-istatus imsakkar jekk ma tinfetaħx (skond il-ħin tal-ftuħ tas-serratura kkonfigurat).
   
4. Wara li tagħlaq is-serratura, kun żgur li l-pum ikun f'pożizzjoni msakkra u l-katnazz jibqa' magħluq.

Tissostitwixxi l-pum tal-qarrej iLOQ H50S

Jekk il-pum tal-qarrej H50S huwa eż. bil-ħsara u jeħtieġ pum ta' sostituzzjoni, jekk jogħġbok segwi dawn l-istruzzjonijiet biex tissostitwixxi l-pum tal-qarrej b'mod korrett.

1. Ħoll il-kamin tat-twaħħil (b'tornavit T10) u iġbed il-pum.
   
2. Qabel ma tinstalla l-pum il-ġdid, żid ammont żgħir ta 'grass tas-silikon CRC mas-siegla IP tal-pumi.
3. Daħħal il-pum il-ġdid u issikka l-kamin tat-twaħħil (1.5 Nm).
   

Rimi ta' prodotti dekummissjonati

	Qatt tarmi apparat elettriku fl-iskart domestiku. Segwi l-liġijiet u r-regolamenti lokali għar-rimi tal-prodott bla periklu u li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent.
	Qabel ma tarmi l-prodotti, żomm f'moħħok li ħafna mill-prodotti iLOQ jistgħu jerġgħu jintużaw. Il-prodotti programmabbli kollha jistgħu jiġu ssettjati mill-ġdid għall-issettjar tal-fabbrika, u wara jkunu jistgħu jerġgħu jintużaw f'sistema oħra.

L-istruzzjonijiet ta' riċiklaġġ ta' prodotti dekummissjonati huma murija hawn taħt.

Prodott dekummissjonat	Issortjar
Fittings iLOQ dekummissjonati, aċċessorji tal-immuntar u pumi li jduru l-kbir jistgħu jiġu riċiklati bħala metall skreppjat.
Prodotti iLOQ dekummissjonati li fihom l-elettronika u bords taċ-ċirkwiti, bħal iLOQ Lock Cylinders, ċwievet, pontijiet tax-xibka, moduli tal-bibien, qarrejja taċ-ċwievet u RFID, u kards tar-relay, għandhom jiġu riċiklati f'punt ta 'ġbir ta' tagħmir elettriku u elettroniku.
Il-prodotti iLOQ li fihom batteriji u akkumulaturi, bħal key fobs, ċwievet ta 'programmar u ċirkwiti ta' arloġġi, għandhom jiġu riċiklati f'punt ta 'ġbir reġjonali għal batteriji u akkumulaturi żgħar.
Ħafna mill-materjali tal-ippakkjar iLOQ huma adattati għall-kartun u riċiklaġġ tal-plastik.

Konformità

9.1 Katnazzi iLOQ H5S
CE
DIKJARAZZJONI TA' KONFORMITÀ TAL-UE SIMPLIFIKATA:
B'dan, iLOQ Oy tiddikjara li t-tagħmir tar-radju tat-tip H5S Padlocks huma konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli fl-indirizz tal-internet li ġej:
www.iloq.com/en/declaration-of-compliance/
9.2 Katnazzi iLOQ H50S
Padlocks iLOQ H50S, inklużi l-varjanti tal-prodott li ġejjin: H50S.331.110.HC, H50S.331.15HC,
H50S.331.25.HC, H50S.331.60.HC, H50S.341.110.HC, H50S.341.15.HC, H50S.341.25.HC, H50S.341.60.HC,
H50S.431.28.HC, H50S.431.50.HC, H50S.441.28.HC, H50S.441.28C.HC, H50S.441.50.HC, H50S.441.50C.HC,
H50S.531.27.HC, H50S.531.27C.HC, H50S.531.50.HC, H50S.531.50C.HC, H50S.541.27.HC, H50S.541.27C.
HC, H50S.541.50.HC, H50S.541.50C.HC, H50S.331.110C.HC, H50S.331.25C.HC, H50S.331.60C.HC,
H50S.341.110C.HC, H50S.341.25C.HC, H50S.341.60C.HC, H50S.311.110.SD, H50S.311.15.SD, H50S.311.25.
SD, H50S.311.60.SD, H50S.531.27.HCA, H50S.531.50.HCA, H50S.541.27.HCA, H50S.541.50.HCA,
H50S.531.27C.HCA, H50S.531.50C.HCA, H50S.541.27C.HCA u H50S.541.50C.HCA huma konformi mar-rekwiżiti tad-direttivi ddikjarati f'din il-paġna.
CE
DIKJARAZZJONI TA' KONFORMITÀ TAL-UE SIMPLIFIKATA:
B'dan, iLOQ Oy tiddikjara li t-tagħmir tar-radju tat-tip H50S Padlocks huma konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli fl-indirizz tal-internet li ġej:
www.iloq.com/en/declaration-of-compliance/
Standard ta 'komunikazzjoni: NFC 13,56 MHz Modulazzjoni tat-tagħbija (ASK) ISO/IEC 14443A, l-ebda trasmettitur.
FCC
Kapitolu 1, Subparti A, Parti 2 tat-Titolu 47 tal-Kodiċi tar-Regolamenti Federali
Il-konformità ġiet evalwata skont l-istandard li ġej:
FCC – Parti 15 tar-Regola tal-FCC

Nota: Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi B, skont il-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza dannuża f'installazzjoni residenzjali. Dan it-tagħmir jiġġenera, juża u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont l-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li l-interferenza ma sseħħx f'installazzjoni partikolari. Jekk dan it-tagħmir jikkawża interferenza ta' ħsara għar-riċezzjoni tar-radju jew tat-televiżjoni, li tista' tiġi determinata billi jintefa u jinxtegħel it-tagħmir, l-utent huwa mħeġġeġ jipprova jikkoreġi l-interferenza b'waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin:

• Orjenta mill-ġdid jew iċċaqlaq l-antenna li tirċievi.
• Żid is-separazzjoni bejn it-tagħmir u r-riċevitur.
• Qabbad it-tagħmir fi żbokk fuq ċirkwit differenti minn dak li miegħu huwa konness ir-riċevitur.
• Ikkonsulta lin-negozjant jew tekniku tar-radju/TV b'esperjenza għall-għajnuna.

ISED
Innovazzjoni, Xjenza u Żvilupp Ekonomiku Kanada (ISED)
Il-konformità ġiet evalwata skont l-istandard li ġej: ISED – ICES 003, Ħarġa 7: 2020 – klassi B

iLOQ S5/S50
Padlocks iLOQ
H5S
H50S.x31.HC
H50S.x41.HC
Gwida għall-Utent
iLOQ
support.iloq.com
Elektroniikkatie 10
90590 Oulu
Finlandja

Dokumenti / Riżorsi

Padlocks iLOQ H5S [pdfGwida għall-Utent H5S, H50S.x31, H50S.x31.HC, H50S.x41.HC, H5S Padlocks, Padlocks

Referenzi

• Manwal għall-Utent