Multimetru Diġitali bl-Infra-aħmar MERCURY tal-HT Instruments
Speċifikazzjonijiet
- Marka: MERKURU
- Mudell: Mhux speċifikat
- Verżjoni: 2.01
- Data ta' Ħruġ: 21/10/24
Prekawzjonijiet u Miżuri ta' Sigurtà
Kun żgur li ssegwi l-istruzzjonijiet kollha tas-sigurtà pprovduti fil-manwal biex tevita ħsara lill-istrument jew lill-komponenti tiegħu.
Deskrizzjoni Ġenerali
L-istrument jinkludi karatteristiċi bħal:
- Voltagditekter tal-AC
- Display LCD
- Buttuna tal-menu
- Buttuna tal-Modalità
- Buttuna HOLD/ESC
- Buttuna FIRXA
- Buttuna IR
- Selettur tal-Funzjoni
- Terminal tad-Dħul ta' 10A
- Terminal tad-Dħul mAA
- Terminal tal-Input COM
Preparazzjoni għall-Użu
Qabel ma tuża l-istrument, kun żgur li qrajt u fhimt ir-rakkomandazzjonijiet u l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
Nomenklatura
Irreferi għal-leġġenda għal deskrizzjoni dettaljata tal-partijiet ta' quddiem, ta' wara u interni tal-istrument.
"`
PREKAWZJONIJIET U MIŻURI TA' SIGURTÀ
L-istrument ġie ddisinjat f'konformità mad-direttiva IEC/EN61010-1 rilevanti għall-istrumenti elettroniċi tal-kejl. Għas-sigurtà tiegħek u sabiex tevita li tagħmel ħsara lill-istrument, jekk jogħġbok segwi bir-reqqa l-proċeduri deskritti f'dan il-manwal u aqra n-noti kollha preċeduti minn simbolu bl-akbar attenzjoni. Qabel u wara li twettaq il-kejl, osserva bir-reqqa l-istruzzjonijiet li ġejjin:
ATTENZJONI
· Tagħmel ebda kejl f'każ li jkun hemm gass, materjali splussivi jew fjammabbli, jew f'ambjenti umdi jew trab.
· Tagħmel ebda kejl f’każ li ssib anomaliji fl-istrument bħal deformazzjoni, waqfiet, tnixxijiet ta’ sustanzi, nuqqas ta’ wiri fuq l-iskrin, eċċ.
· Evita kwalunkwe kuntatt maċ-ċirkwit li qed jitkejjel jekk ma jkunx qed isir kejl.
· Evita kuntatt ma 'partijiet tal-metall esposti, ma' sondi tal-kejl, ċirkwiti, eċċ mhux użati.
· Oqgħod attent ħafna meta tkejjel il-volumtaghuwa ogħla minn 20V, peress li jeżisti riskju ta 'xokk elettriku
· Żomm l-istrument sod waqt kwalunkwe operazzjoni ta' kejl. · Twettaqx kejl li jaqbeż il-kundizzjonijiet ta' ħidma u ħażna
Firxiet ta' temperatura speċifikati f'§ 7.2 · L-aċċessorji pprovduti flimkien mal-istrument biss jiggarantixxu
standards ta' sigurtà. Għandhom jintużaw biss jekk ikunu f'kundizzjonijiet tajbin u jiġu sostitwiti b'mudelli identiċi, meta jkun meħtieġ. · Iċċekkja li l-batterija tkun imdaħħla sew. · Iċċekkja li d-displej LCD jagħti indikazzjonijiet konsistenti mal-funzjoni magħżula. · Tidderieġix l-istrument lejn sorsi ta' radjazzjoni ta' intensità għolja ħafna (eż. ix-xemx) sabiex tevita li tagħmel ħsara lis-sensor IR. · Evita daqqiet jew vibrazzjonijiet qawwija sabiex l-istrument ma jagħmilx ħsara. · Meta ġġib l-istrument minn ambjent kiesaħ għal wieħed sħun, ħallih mixgħul għal żmien twil biżżejjed biex l-ilma tal-kondensazzjoni jevapora.
F'dan il-manwal, u fuq l-istrument, jintużaw is-simboli li ġejjin:
Twissija: osserva l-istruzzjonijiet mogħtija f'dan il-manwal; użu mhux xieraq jista 'jagħmel ħsara lill-istrument jew lill-komponenti tiegħu.
Vol għolitagperiklu e: periklu ta 'xokk elettriku.
Miter b'iżolament doppju
AC voltage jew kurrent DC voltage jew kurrenti
Konnessjoni mad-dinja
Dan is-simbolu fuq il-wiri ifisser li l-istrument huwa kapaċi jarmi laser pointer fi Klassi 2. Tidderieġix ir-radjazzjoni lejn l-għajnejn sabiex tevita ħsara fiżika lin-nies.
MT – 2
IL-MERKURJU
1.1. ISTRUZZJONIJIET PRELIMINARI · Dan l-istrument ġie ddisinjat għall-użu f’ambjenti ta’ grad ta’ tniġġis 2. · Jista’ jintuża għal VOLTAGKejl tal-E u tal-KURRENT fuq installazzjonijiet b'CAT
IV 600V u CAT III 1000V. · Nirrakkomandaw li ssegwi r-regoli normali ta' sigurtà mfassla mill-proċeduri għal
twettiq ta' operazzjonijiet fuq sistemi ħajjin u użu tal-PPE preskritt biex jipproteġi lill-utent kontra kurrenti perikolużi u l-istrument kontra użu mhux korrett. · Fil-każ li n-nuqqas ta' indikazzjoni tal-preżenza ta' voltagJekk dan jista' jirrappreżenta periklu għall-operatur, dejjem wettaq kejl tal-kontinwità qabel ma twettaq il-kejl fuq is-sistema ħajja, sabiex tikkonferma l-konnessjoni korretta u l-kundizzjoni tal-wajers. · Il-wajers fornuti mal-istrument biss jiggarantixxu konformità mal-istandards tas-sigurtà. Għandhom ikunu f'kundizzjoni tajba u jiġu sostitwiti b'mudelli identiċi, meta jkun meħtieġ. · Tittestjax ċirkwiti li jaqbżu l-volum speċifikattaglimiti e. · Twettaqx xi test taħt kundizzjonijiet ambjentali li jaqbżu l-limiti indikati f'§ 7.2 · Iċċekkja li l-batterija tkun imdaħħla sew. · Kun żgur li d-displej LCD u s-swiċċ rotatorju jindikaw l-istess funzjoni.
1.2. MATUL L-UŻU Jekk jogħġbok aqra bir-reqqa r-rakkomandazzjonijiet u l-istruzzjonijiet li ġejjin:
ATTENZJONI
In-nuqqas ta' konformità man-noti ta' kawtela u/jew l-istruzzjonijiet jista' jagħmel ħsara lill-istrument u/jew lill-komponenti tiegħu jew ikun sors ta' periklu għall-operatur.
· Qabel ma tattiva s-swiċċ rotatorju, skonnettja l-wajers tat-test miċ-ċirkwit li qed jitkejjel.
· Meta l-istrument ikun imqabbad maċ-ċirkwit li qed jitkejjel, tmissx l-ebda terminal mhux użat.
· Tkejjilx ir-reżistenza f'każ li l-volum esterntages huma preżenti; anki jekk l-istrument ikun protett, vol eċċessivtage jistgħu jikkawżaw ħsara.
· Waqt il-kejl, jekk il-valur jew is-sinjal tal-kwantità li qed titkejjel jibqgħu l-istess, iċċekkja jekk il-funzjoni HOLD hijiex attivata.
1.3. WARA L-UŻU · Meta l-kejl ikun lest, issettja s-swiċċ rotatorju fuq OFF biex titfi l-
strument. · Jekk l-istrument mhux se jintuża għal żmien twil, neħħi l-batterija.
MT – 3
MERKURJU 1.4. DEFINIZZJONI TA' KEJL (VOLUMIZZAZZJONI OVERVOL)TAGE) KATEGORIJA Standard “IEC/EN61010-1: Rekwiżiti ta’ sigurtà għal tagħmir elettriku għall-kejl, kontroll u użu fil-laboratorju, Parti 1: Rekwiżiti ġenerali”, jiddefinixxi liema kategorija ta’ kejl, komunement imsejħa overvoltagkategorija e, hija. § 6.7.4: Ċirkwiti mkejla, jaqra: (OMISSIS) Iċ-ċirkwiti huma maqsuma fil-kategoriji ta' kejl li ġejjin: · Il-kategorija ta' kejl IV hija għal kejl imwettaq fis-sors tal-vultaġġ baxx-
voltaginstallazzjoni. EżampIl-kejlijiet huma miters tal-elettriku u kejl fuq apparati primarji ta' protezzjoni kontra l-kurrent żejjed u unitajiet ta' kontroll tat-tmewwiġ. · Il-kategorija tal-kejl III hija għal kejl imwettaq fuq installazzjonijiet ġewwa bini.ampIl-lezzjonijiet huma kejl fuq bords tad-distribuzzjoni, circuit breakers, wajers, inklużi kejbils, bus-bars, junction boxes, swiċċijiet, socket-outlets fl-installazzjoni fissa, u tagħmir għall-użu industrijali u xi tagħmir ieħor, għal exampjiġifieri, muturi stazzjonarji b'konnessjoni permanenti ma' installazzjoni fissa. · Il-kategorija tal-kejl II hija għal kejl imwettaq fuq ċirkwiti konnessi direttament mal-vultaġġ baxxtaginstallazzjoni. EżampKejlijiet huma fuq apparat domestiku, għodda portabbli u tagħmir simili. · Il-kategorija tal-kejl I hija għal kejl imwettaq fuq ċirkwiti mhux konnessi direttament mal-MAINS. Eż.amples huma kejl fuq ċirkwiti mhux derivati minn MAINS, u ċirkwiti protetti apposta (interni) derivati minn MAINS. Fil-każ tal-aħħar, tensjonijiet temporanji huma varjabbli; għal dik ir-raġuni, l-istandard jeħtieġ li l-kapaċità ta' reżistenza temporanja tat-tagħmir tkun magħrufa lill-utent.
MT – 4
IL-MERKURJU
2. DESKRIZZJONI ĠENERALI
L-istrument għandu l-karatteristiċi li ġejjin:
Funzjoni tal-multimetru · Volum DC/ AC / AC+DC TRMStage · Kurrent DC / AC / AC+DC TRMS · Kurrent DC / AC / AC+DC TRMS b'clamp transducer · Test tar-Reżistenza u l-Kontinwità · Test tad-dijodi · Kapaċità · Frekwenza · Ċiklu ta' Dazju · Temperatura b'sonda tat-tip K · Funzjoni ta' Data Logger u wiri ta' graffs tad-dejta mkejla · Ħażna ta' immaġni BMP fuq kard mikro SD esterna
Funzjoni tal-kamera termali · Kejl tat-temperatura bl-infra-aħmar li jvarja minn -20°C sa 260°C · 3 cursors tal-kejl (ċentrali fiss + hot spot + cold spot) · Emissività tal-materjali li tista' tintgħażel bejn 0.01 u 1.00 · Frekwenza tal-immaġni: 50Hz · 5 paletti tal-kuluri li jistgħu jintgħażlu · Sejbien awtomatiku ta' hot spots/kesħin tal-immaġni · Ħażna ta' immaġni BMP fuq micro SD card esterna · Riżoluzzjoni tas-sensor IR: 80x80pxl · Konnessjoni Bluetooth ma' apparati mobbli permezz tal-APP HTMercury · Pointer tal-lejżer u illuminatur integrati
Kull waħda minn dawn il-funzjonijiet tista 'tintgħażel permezz ta' swiċċ xieraq. L-istrument huwa mgħammar ukoll b'tasti tal-funzjoni (ara § 4.2), bargraph analogu u display LCD TFT b'kuntrast għoli. L-istrument huwa wkoll mgħammar b'funzjoni Auto Power OFF li awtomatikament titfi l-istrument wara ċertu ħin idling (programmabbli).
2.1. KEJL TA' VALURI MEDJI U VALURI TRMS L-istrumenti tal-kejl ta' kwantitajiet alternanti huma maqsuma f'żewġ familji kbar: · Miters TAL-VALUR MEDJU: strumenti li jkejlu l-valur tal-mewġa unika f'
frekwenza fundamentali (50 jew 60 Hz). · TRMS (True Root Mean Square) meters tal-VALUE: strumenti li jkejlu t-TRMS
valur tal-kwantità li qed tiġi ttestjata. B'mewġa perfettament sinusoidali, iż-żewġ familji ta' strumenti jipprovdu riżultati identiċi. B'mewġ distort, minflok, il-qari għandu jvarja. Il-miters tal-valur medju jipprovdu l-valur RMS tal-mewġa fundamentali waħdanija; il-miters TRMS, minflok, jipprovdu l-valur RMS tal-mewġa kollha, inklużi l-armoniċi (fil-bandwidth tal-istrumenti). Għalhekk, billi titkejjel l-istess kwantità bi strumenti miż-żewġ familji, il-valuri miksuba huma identiċi biss jekk il-mewġa tkun perfettament sinusoidali. Fil-każ li tkun distorta, il-miters TRMS għandhom jipprovdu valuri ogħla mill-valuri li jinqraw mill-miters tal-valur medju.
MT – 5
IL-MERKURJU
3. PREPARAZZJONI GĦALL-UŻU
3.1. VERRIJIET INIZJALI Qabel it-tbaħħir, l-istrument ġie ċċekkjat minn punt elettriku kif ukoll mekkaniku ta viewIttieħdu l-prekawzjonijiet kollha possibbli sabiex l-istrument jasal mingħajr ħsara. Madankollu, nirrakkomandaw li ġeneralment jiġi ċċekkjat l-istrument sabiex jiġi identifikat kwalunkwe ħsara possibbli li tkun ġarrbet waqt it-trasport. F'każ li jinstabu anomaliji, ikkuntattja immedjatament lill-aġent tat-trasport. Nirrakkomandaw ukoll li jiġi ċċekkjat li l-imballaġġ fih il-komponenti kollha indikati f'§ 7.3.1. F'każ ta' diskrepanza, jekk jogħġbok ikkuntattja lin-Negozjant. F'każ li l-istrument ikollu jiġi rritornat, jekk jogħġbok segwi l-istruzzjonijiet mogħtija f'§ 7. 3.2. PROVISTA TAL-ENERĠIJA TAL-ISTRUMENT L-istrument jaħdem b'batterija Li-ION rikarikabbli ta' 1×7.4V inkluża fil-pakkett. Meta l-batterija tkun ċatta, is-simbolu " " jidher fuq id-displej. Għall-iċċarġjar tal-batterija, jekk jogħġbok irreferi għal § 6.1. 3.3. ĦAŻNA Sabiex tiggarantixxi kejl preċiż, wara żmien twil ta' ħażna, stenna li l-istrument jerġa' lura għall-kundizzjoni normali (ara § 7.2).
MT – 6
4. NOMENKLATURA
4.1. DESKRIZZJONI TA' L-ISTRUMENT
IL-MERKURJU
SOTTOSTAZZJONI: 1. Volum ACtag1. Ditekter tal-e 2. Wiri LCD 3. Ċavetta MENU 4. Ċavetta MODE 5. Ċavetta HOLD/ESC 6. Ċavetta RANGE 7. Ċavetta IR/ 8. Swiċċ tas-selettur rotatorju 9. Terminal tad-dħul 10A 10. Terminal tad-dħul
VHz% CAP 11. Terminal tad-dħul mAA 12. Terminal tad-dħul COM
Fig. 1: Deskrizzjoni tal-faċċata tal-istrument MT – 7
IL-MERKURJU
TITOLARI: 1. Slott għad-dħul taċ-ċinturin 2. Lenti tal-kamera termali 3. Selettur tal-protezzjoni tal-lenti 4. Pointer tal-lejżer 5. Illuminatur LED abjad 6. Appoġġ tal-istrument 7. Qafla tal-għatu tal-batterija
kamin
Fig. 2: Deskrizzjoni tad-dahar tal-istrument
CAPTION:
1. Batterija
kopertura tal-kompartiment
2. Batterija
kopertura
kamin tal-irbit
3. Batterija interna
4. Fjusis tal-protezzjoni
5. Batterija
kompartiment
6. Slott għal mikro SD
inserzjoni tal-karta
Fig. 3: Deskrizzjoni tal-partijiet interni tal-istrument
MT – 8
IL-MERKURJU
4.2. DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET 4.2.1. Ċavetta HOLD/ESC Meta tagħfas iċ-ċavetta HOLD/ESC, il-valur tal-kwantità mkejla fuq id-displej jiġi ffriżat. Wara li tagħfas din iċ-ċavetta, il-messaġġ “HOLD” jidher fuq id-displej. Agħfas iċ-ċavetta HOLD/ESC mill-ġdid biex tieqaf mill-funzjoni. Biex issalva l-valur fuq id-displej, ara § 4.3.4.
Iċ-ċavetta HOLD/ESC tippermetti wkoll li toħroġ mill-menù tal-ipprogrammar, terġa' lura għall-iskrin prinċipali tal-kejl tal-istrument, u terġa' ddaħħal id-dawl tad-displej b'
l-istrument fil-modalità Auto Power OFF.
4.2.2. It-Tast RANGE Agħfas it-tast RANGE biex tattiva l-modalità manwali u tiddiżattiva l-funzjoni Autorange. Is-simbolu “Manual Range” jidher fuq id-displej. Fil-modalità manwali, agħfas it-tast RANGE biex tibdel il-medda tal-kejl: il-punt deċimali rilevanti se jibdel il-pożizzjoni tiegħu u l-medda sħiħa
Il-valur tal-iskala fil-bargraph jinbidel ukoll. Iċ-ċavetta RANGE mhijiex attiva fil-pożizzjonijiet , ,
Tip K u 10A. Fil-modalità Autorange, l-istrument jagħżel l-aktar proporzjon xieraq biex iwettaq il-kejl. Jekk qari jkun ogħla mill-valur massimu li jista' jitkejjel,
L-indikazzjoni “OL” tidher fuq id-displej. Agħfas u żomm it-tast RANGE għal aktar minn sekonda biex toħroġ mill-modalità manwali u terġa’ lura għall-modalità Autorange.
4.2.3. It-tast MODE L-ippressar tat-tast MODE jippermetti l-għażla ta' funzjoni doppja fuq is-swiċċ rotatorju. B'mod partikolari, huwa attiv fil-pożizzjoni CAP għall-għażla tal-kejl għat-test tad-dijodi, il-kontinwità
test, test tal-kapaċità u kejl tar-reżistenza, fil-pożizzjoni TipK għall-għażla tal-kejl tat-temperatura f'°C,°F jew K, Hz% għall-għażla tal-kejl tal-frekwenza u ċ-ċiklu ta' xogħol, V għall-għażla tal-kejl "mV" u "V (AC+DC)" (ara § 4.3.3), V Hz% għall-għażla tal-volum tal-ACtage kejl, AC voltagIl-frekwenza u ċ-ċiklu ta' xogħol ta' AC voltage, 10A, mA u µA għall-għażla tal-kejl tal-kurrent AC, DC u A (AC+DC), għall-għażla tal-kurrent AC, DC u A (AC+DC)
kejl, mV, LoZV, mA, A u għall-għażla ta' kejl AC, DC u AC+DC bl-użu ta' clamp transducers (ara § 5.10).
Fil-pożizzjoni , meta tagħfas u żżomm (>2s) iċ-ċavetta MODE tippermetti l-għażla tat-tip ta' clamp,
Standard ( ) jew Flessibbli ( ).
4.2.4. IR Ewlenija/
Tagħfas IR/
jippermetti li tintwera s-sezzjoni tal-multimetru jew il-kombinazzjoni
multimetru + immaġni termografika (ara § 5.12).
Jekk tagħfas u żżomm (>2s) iċ-ċavetta IR/ tixgħel/titfi l-LED abjad intern
illuminatur (ara l-Fig. 2 parti 5).
4.2.5. It-Tast MENU It-Tast MENU, mogħti mill-kombinazzjoni tat-tasti " " u ,,,, jippermetti d-dħul fit-taqsima tal-ipprogrammar tal-istrument sabiex jiġu ssettjati kemm il-parametri tas-sistema kif ukoll dawk
konness mad-detezzjoni tal-immaġni termografika (ara § 4.3.8).
MT – 9
4.3. DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET INTERNI 4.3.1. Deskrizzjoni tad-displej, taqsima tal-Multimetru
IL-MERKURJU
Fig. 4: Deskrizzjoni tas-simboli murija fuq id-displej
Simbolu
13.17 ŻOMMA V 228.5 Medda Manwal tal-Medda Awtomatika
Massimu Min Pmax Pmin MAX REL QAWWA GĦOLJA SAVE
Deskrizzjoni Karta Mikro SD ġewwa l-istrument
Indikazzjoni tal-livell tal-iċċarġjar tal-batterija Indikazzjoni tal-ħin attwali tas-sistema Indikazzjoni tal-funzjoni Data HOLD attiva Indikazzjoni tal-funzjoni magħżula bħalissa Indikazzjoni tal-valur imkejjel Indikazzjoni tal-funzjoni Autorange attiva Indikazzjoni tal-funzjoni Manual Range attiva Indikazzjoni tal-preżenza ta' volum għolitage Indikazzjoni ta' bargraph analogu Indikazzjoni tal-valur massimu tal-kwantità mkejla Indikazzjoni tal-valur minimu tal-kwantità mkejla Indikazzjoni tal-valur massimu tal-ogħla quċċata tal-kwantità mkejla Indikazzjoni tal-valur minimu tal-ogħla quċċata tal-kwantità mkejla Attivazzjoni ta' MAX/MIN bil-buttuna tal-vleġġa Attivazzjoni tal-funzjoni REL bil-buttuna tal-vleġġa Attivazzjoni ta' Pmax/Pmin bil-buttuna tal-vleġġa Attivazzjoni tal-ħażna tal-immaġni bil-buttuna tal-vleġġa Attivazzjoni tat-test taċ-ċiklu tad-dazju
MT – 10
4.3.2. Deskrizzjoni tad-displej, Taqsima tal-kamera termali
IL-MERKURJU
Simbolu E=0.95
°CS
H
C
21.9, 41.1 Paletta
Fig. 5: Deskrizzjoni tas-simboli murija fuq id-displej
Deskrizzjoni Valur issettjat tal-emissività tal-oġġett (ara § 4.3.8) Indikazzjoni tal-unità tal-kejl tat-temperatura Indikazzjoni tat-temperatura assoċjata mal-cursor ċentrali fiss Indikazzjoni tat-temperatura tal-iktar post sħun (Hot) tal-immaġni Indikazzjoni tat-temperatura tal-iktar post kiesaħ (Cold) tal-immaġni Indikazzjoni tal-livelli tat-temperatura tal-immaġni IR Indikazzjoni tal-paletta tal-kuluri (ara § 4.3.8) Indikazzjoni ta' konnessjoni Bluetooth attiva (ara § 5.13)
4.3.3. Kurrent u volum AC+DCtagkejl tal-e L-istrument kapaċi jkejjel il-preżenza possibbli ta' komponenti alternanti li jikkoinċidu fuq forma ta' mewġa diretta ġenerika (volumtage jew kurrenti). Dan jista' jkun utli meta jitkejlu sinjali impulsivi tipiċi ta' tagħbijiet mhux lineari (eż. magni tal-iwweldjar, fran elettriċi, eċċ.).
1. Agħżel il-pożizzjonijiet V, 10A, mA, A jew
2. Agħfas il-buttuna MODE billi tagħżel il-modi “V”, “A”, “mA” jew “A” (ara l-Fig. 6). 3. Segwi l-istruzzjonijiet operattivi murija f’§ 5.1 jew § 5.8
Fig. 6: Deskrizzjoni tal-Volum AC+DCtage u l-kejl tal-kurrent EN – 11
4.3.4. Ħażna tar-riżultati tal-kejl
IL-MERKURJU
Fig. 7: Issejvjar tal-valur iffriżat fuq id-displej 1. Agħfas it-tast HOLD/ESC biex tiffriża r-riżultat. Il-messaġġ “HOLD” jidher fuq id-displej
u ċ-ċavetta REL issir SAVE (ara l-Fig. 7). 2. Agħfas iċ-ċavetta biex issalva l-valur bħala immaġni BMP fuq il-kard tal-mikro SD tal-istrument jew
Agħfas il-buttuna HOLD/ESC mill-ġdid biex toħroġ mill-funzjoni. 3. Idħol fil-menù Ġenerali biex turi r-riżultat salvat (ara § 4.3.8).
4.3.5. Kejl relattiv
Fig. 8: Kejl relattiv 1. Agħfas it-tast REL biex iddaħħal il-kejl relattiv (ara l-Fig. 8 fuq in-naħa tal-lemin). Il-
L-istrument jiżżera d-displej u jsalva l-valur muri bħala valur ta’ referenza li għalih se jirreferu l-kejl sussegwenti. Is-simbolu “” jidher fuq id-displej. Il-funzjonijiet “MAX/MIN” u “PEAK” mhumiex attivi f’din il-modalità. 2. Agħfas it-tast HOLD/ESC biex tiffriża r-riżultat. Il-messaġġ “HOLD” jidher fuq id-displej u t-tast REL isir SAVE. 3. Agħfas it-tast biex issalva l-valur bħala immaġni BMP fuq il-micro SD card tal-istrument jew agħfas it-tast HOLD/ESC mill-ġdid biex terġa’ lura għall-funzjoni REL. 4. Agħfas it-tast REL mill-ġdid jew dawwar is-swiċċ tas-selettur biex tieqaf il-funzjoni.
MT – 12
4.3.6. Kejl MIN/MAX u PEAK
IL-MERKURJU
Fig. 9: Kejl MIN/MAX u PEAK
1. Agħfas it-tast MAX biex iddaħħal il-kejl tal-valuri MAX u MIN tal-kwantità li trid titkejjel (ara Fig. 9 – il-parti ċentrali). Is-simboli “MAX” u “MIN” jidhru fuq id-displej.
2. Il-valuri jiġu aġġornati awtomatikament mill-istrument kull meta jinqabżu l-valuri murija bħalissa (ogħla għall-valur MAX, aktar baxx għall-valur MIN).
3. Agħfas it-tast HOLD/ESC biex tiffriża r-riżultat. Il-messaġġ “HOLD” jidher fuq id-displej u t-tast REL isir SAVE.
4. Agħfas it-tast biex issalva l-valur bħala immaġni BMP fuq il-kard tal-mikro SD tal-istrument jew agħfas it-tast HOLD/ESC mill-ġdid biex terġa' lura għall-funzjoni MAX/MIN.
5. Agħfas it-tast MAX mill-ġdid jew dawwar is-swiċċ tas-selettur biex tieqaf mill-funzjoni. 6. Agħfas it-tast PEAK biex iddaħħal il-kejl tal-valuri Peak tal-kwantità li trid tiġi kkalkulata.
imkejjel (ara l-Fig. 9 fuq il-lemin). Is-simboli “Pmax” u “Pmin” jidhru fuq id-displej u l-valuri jiġu aġġornati bl-istess mod bħall għall-funzjoni MAX/MIN. 7. Agħfas it-tast HOLD/ESC biex tiffriża r-riżultat. Il-messaġġ “HOLD” jidher fuq id-displej u t-tast REL isir SAVE. 8. Agħfas it-tast biex issalva l-valur bħala immaġni BMP fuq il-micro SD card tal-istrument jew agħfas it-tast HOLD/ESC mill-ġdid biex terġa’ lura għall-funzjoni PEAK. 9. Agħfas it-tast PEAK mill-ġdid jew dawwar is-swiċċ tas-selettur biex tieqaf mill-funzjoni.
4.3.7. Sejbien ta' AC voltage mingħajr kuntatt
ATTENZJONI
· L-ewwelnett uża s-senser NCV fuq sors AC magħruf sabiex tivverifika l-operat xieraq tiegħu.
· Il-ħxuna tal-kisi iżolanti tal-kejbil u d-distanza mis-sors jistgħu jinfluwenzaw l-operazzjoni.
1. Ixgħel l-istrument fi kwalunkwe pożizzjoni tas-swiċċ tas-selettur. 2. Poġġi l-istrument ħdejn sors tal-AC u fittex li l-LED aħmar fuq nett jixgħel.
(ara l-Fig. 1 parti 1); dan jindika li l-istrument skopra l-preżenza tas-sors.
MT – 13
4.3.8. Menù ġenerali tal-istrument 1. Agħfas it-tast MENU ” ” biex taċċessa l-menù ġenerali tal-istrument.
IL-MERKURJU
Fig. 10: Menù ġenerali tal-istrument
2. Uża l-vleġeġ jew biex tagħżel l-oġġetti tal-menù u l-vleġeġ , biex tagħżel il-parametri u tidħol/toħroġ minn sottotaqsimiet interni.
Paletta tal-Kmand
3. Agħżel l-oġġett “Palette” u agħfas it-tast biex tagħżel il-paletta tal-kuluri li se tintuża fiha
Modalità tal-kamera termali. 4. Uża l-vleġġa jew iċ-ċavetta
biex tagħżel fost l-għażliet: Ħadid, Qawsalla, Griż
skala, Skala Griża Maqluba, Rixa 5. Agħfas il-vleġġa , iċ-ċavetta jew iċ-ċavetta HOLD/ESC biex tikkonferma u toħroġ mill-ġenerali
menu.
Kmand Unità tat-Temp 6. Agħżel l-oġġett “Unità tat-Temp” u agħfas it-tast jew biex tippermetti l-għażla tal-kejl
unità tat-temperatura li għandha tintuża fil-modalità tal-kamera termali u għall-kejl
Temperatura b'sonda tat-tip K (il-parametru huwa enfasizzat bil-griż). 7. Uża l-vleġeġ jew biex tagħżel l-għażliet: °C (Celsius), °F (Fahrenheit) jew K (Kelvin). 8. Agħfas il-vleġeġ , jew il-buttuna HOLD/ESC biex tikkonferma u toħroġ mill-programm ġenerali.
menu.
Kmand Kejl 9. Agħżel l-oġġett “Kejl” u agħfas it-tast jew biex tippermetti l-attivazzjoni/diżattivazzjoni tal-
il-kursuri assoċjati mal-"iktar tikek sħan" jew "iktar kesħin" fl-immaġni termografika (ara l-Fig. 11).
Fig. 11: Menù tal-Kejl MT – 14
IL-MERKURJU
10. Uża l-vleġġa biex tagħżel l-għażliet: ON (attivazzjoni), OFF (diżattivazzjoni). 11. Agħfas il-vleġġa , jew il-buttuna HOLD/ESC biex tikkonferma u toħroġ mill-menu ġenerali.
menù. Kmand Emissività 12. Agħżel l-oġġett “Emissività” u agħfas iċ-ċwievet jew biex tissettja l-valur tal-parametru
Emissività li għandha tintuża fil-modalità Kamera Termali 13. Uża l-vleġeġ jew biex tagħżel il-valur fil-medda: 0.01 ÷ 1.00 14. Agħfas il-vleġeġ , jew il-buttuna HOLD/ESC biex tikkonferma u toħroġ mill-modalità ġenerali
menu. Kmand Reġistrazzjoni Dan il-kmand jippermetti li jiġu ssettjati l-parametri u li tiġi attivata r-reġistrazzjoni tal-valuri tal-kwantitajiet imkejla mill-istrument fil-modalità Multimetru. Għal struzzjonijiet dwar it-tħaddim, ara § 5.11.
Lingwa tal-Kmand 15. Agħżel l-oġġett “Lingwa” u agħfas iċ-ċwievet jew biex tippermetti l-għażla tal-lingwa. 16. Uża ċ-ċwievet tal-vleġeġ jew biex tagħżel il-lingwa fost l-għażliet disponibbli.
Fig. 12: Menù tal-Lingwa
17. Agħfas il-vleġġa , menu tal-buttuna.
jew agħfas il-buttuna HOLD/ESC biex tikkonferma u toħroġ mill-menu ġenerali
Settings tal-Kmand 18. Agħżel l-oġġett “Settings” u agħfas it-tast
jidher l-iskrin fuq id-displej:
jew biex turi s-settings tas-sistema. Dan li ġej
Fig. 13: Menù tas-Settings MT – 15
IL-MERKURJU
19. Uża l-vleġeġ jew il-buttuni u jew biex tagħżel l-għażliet li ġejjin: Attivazzjoni/diżattivazzjoni tat-ton tal-buttuni meta tagħfas il-buttuni tal-funzjoni. Attivazzjoni/diżattivazzjoni tal-Bluetooth tal-konnessjoni Bluetooth (ara § 5.13). Attivazzjoni/diżattivazzjoni tal-lejżer tal-pointer tal-lejżer. Issettjar tal-luminożità tal-livell tal-kuntratt tad-displej. Diżattivazzjoni tat-tifi awtomatiku (OFF) u attivazzjoni (15min, 30min, 60min) tal-funzjoni tat-tifi awtomatiku tal-istrument
20. Agħfas il-vleġġa , menu tal-buttuna.
jew agħfas il-buttuna HOLD/ESC biex tikkonferma u toħroġ mill-menu ġenerali
Kmand Data/Ħin 21. Agħżel l-oġġett “Data/Ħin” u agħfas it-tast
jidher fuq il-wiri.
jew biex tissettja s-sistema/ħin. Dan li ġej
Fig. 14: Menù tad-Data/ħin 22. Uża ċ-ċwievet jew u ċ-ċwievet jew biex tagħżel/tissettja d-data/ħin fil-formati li ġejjin:
Għażla Ewropea 24 siegħa (ON) Għażla Amerikana (AM/PM) 24 siegħa (OFF) 23. Agħfas il-vleġġa , jew il-buttuna HOLD/ESC biex tikkonferma u toħroġ mill-menù ġenerali.
Memorja tal-Kmand (sejħa lura u tħassir ta' immaġnijiet) 24. Agħżel l-oġġett “Memorja” u agħfas it-tast jew biex taċċessa l-memorja tal-istrument
(kard tal-mikro SD imdaħħla) li fiha huwa possibbli li tirrevoka u tħassar immaġni ssejvjati. L-iskrin li ġej jidher fuq id-displej:
Fig. 15: Memorja tal-Menù EN – 16
MERKURU 25. Uża l-vleġeġ jew il-vleġeġ u jew biex tagħżel l-għażla “Iftakar Ritratti”. L-
L-iskrins li ġejjin (li jikkorrispondu għall-aħħar immaġni ssejvjata) jidhru fuq id-displej:
Fig. 16: Kif tirrevoka l-immaġnijiet fuq il-wiri 26. Uża l-vleġeġ jew biex turi l-immaġni mixtieqa fost dawk salvati fil-
il-kard tal-mikro SD tal-istrument. L-immaġni ssejvjata dejjem tkun fil-format “YYMMDDHHMMSS.bmp”, li jindika preċiżament meta ġiet ssejvjata l-immaġni. 27. Agħfas it-tast fuq l-immaġni msejħa. L-iskrins fil-Fig. 18 jidhru fuq id-displej.
Fig. 17: Tħassir u kondiviżjoni ta' immaġnijiet imfakkra 28. Uża l-vleġeġ jew biex tagħżel l-għażla "Ħassar" u kkonferma bit-tast 29. Uża l-vleġeġ jew biex tikkonferma (Iva) jew tikkanċella (Le) it-tħassir tal-immaġni (ara 30. Uża l-vleġeġ jew biex tagħżel l-għażla "Aqsam" (disponibbli biss għal immaġni IR)
screenshots) biex taqsam l-immaġni fuq apparati mobbli permezz tal-APP HTMercury u l-konnessjoni Bluetooth (ara § 5.13). 31. Uża l-vleġeġ jew il-vleġeġ u jew biex tagħżel l-għażla “Ħassar Ritratti” (ara Fig. 15). L-iskrin li ġej jidher fuq id-displej:
MT – 17
IL-MERKURJU
Fig. 18: Tħassir tal-immaġnijiet kollha ssejvjati 32. Uża l-vleġeġ jew biex tikkonferma (Iva) jew tikkanċella (Le) it-tħassir tal-immaġnijiet kollha ssejvjati
immaġini. 33. Agħfas it-tast biex tikkonferma jew it-tast HOLD/ESC biex toħroġ mill-menù ġenerali.
Informazzjoni tal-Kmand 34. Agħżel l-oġġett “Informazzjoni” u agħfas it-tast jew biex turi informazzjoni dwar
strument (verżjoni tal-Ħardwer u l-Firmware)
Fig. 19: Informazzjoni tal-Menù
35. Agħfas il-vleġġa , jew il-buttuna HOLD/ESC biex tikkonferma u toħroġ mill-menù ġenerali.
Kmand Factory Set. 36. Agħżel l-oġġett “Factory Set.” u agħfas it-tast
settings.
jew biex tirrestawra d-default tal-istrument
MT – 18
IL-MERKURJU
Fig. 20: Skrin tar-reset tas-settings default 37. Uża l-vleġeġ jew biex tikkonferma (Iva) jew tikkanċella (Le) l-operazzjoni tar-Reset 38. Agħfas il-buttuna biex tikkonferma jew il-buttuna HOLD/ESC biex toħroġ mill-menu ġenerali 39. L-operazzjoni ma tħassarx id-dejta ssejvjata fil-kard tal-mikro SD
MT – 19
IL-MERKURJU
5. ISTRUZZJONIJIET OPERATTIVI
5.1. VOLUM DC, AC+DCTAGE KEJL
ATTENZJONI
L-input massimu DC voltage huwa 1000V. Tkejjelx voltaghuwa jaqbeż il-limiti mogħtija f'dan il-manwal. Jeċċedi l-voltagIl-limiti jistgħu jirriżultaw f'xokkijiet elettriċi għall-utent u ħsara lill-istrument.
Fig. 21: Użu tal-istrument għal DC, AC+DC voltagkejl
1. Agħżel il-pożizzjoni V
2. Daħħal il-kejbil aħmar fit-terminal tad-dħul VHz% CAP
u l-kejbil iswed ġo
terminal tad-dħul COM.
3. Poġġi l-wajer aħmar u l-wajer iswed rispettivament fil-postijiet b'polarità pożittiva u
potenzjal negattiv taċ-ċirkwit li għandu jitkejjel (ara l-Fig. 21). Id-displej juri l-
valur tal-volumtage.
4. Jekk il-wiri juri messaġġ "OL", agħżel firxa ogħla.
5. Meta jidher is-simbolu “-” fuq id-displej tal-istrument, dan ifisser li l-volumtage għandha l
direzzjoni opposta fir-rigward tal-konnessjoni fil-Fig. 21.
6. Biex tuża l-funzjonijiet HOLD u RANGE, ara § 4.2
7. Biex issalva r-riżultat imkejjel, ara § 4.3.4
8. Għall-kejl tal-AC+DC, ara § 4.3.3 u biex tuża l-funzjonijiet interni, ara § 4.3.3
MT – 20
IL-MERKURJU
5.2. AC VOLTAGE KEJL
ATTENZJONI
L-input massimu AC voltage huwa 1000V. Tkejjelx voltaghuwa jaqbeż il-limiti mogħtija f'dan il-manwal. Jeċċedi l-voltagIl-limiti jistgħu jirriżultaw f'xokkijiet elettriċi għall-utent u ħsara lill-istrument.
Fig. 22: Użu tal-istrument għal AC voltagkejl
1. Agħżel il-pożizzjoni V Hz%. Iċċekkja l-preżenza ta' sors AC (ara § 4.3.7).
2. Daħħal il-kejbil aħmar fit-terminal tad-dħul VHz% CAP
u l-kejbil iswed ġo
terminal tad-dħul COM.
3. Poġġi l-wajer aħmar u l-wajer iswed rispettivament fil-postijiet taċ-ċirkwit li għandhom jiġu konnessi.
imkejjel (ara l-Fig. 22). Id-displej juri l-valur tal-volumtage.
4. Jekk il-wiri juri messaġġ "OL", agħżel firxa ogħla.
5. Agħfas it-tast MODE biex tagħżel il-kejl “Hz” jew “%” sabiex turi l-valuri ta’
frekwenza u ċiklu ta' xogħol tal-volum tad-dħultage. Il-bargraph mhuwiex attiv f'dawn il-funzjonijiet.
6. Biex tuża l-funzjonijiet HOLD u RANGE, ara § 4.2
7. Biex issalva r-riżultat imkejjel, ara § 4.3.4
8. Biex tuża l-funzjonijiet interni, ara § 4.3
MT – 21
IL-MERKURJU
5.3. KEJL TAL-FREKWENZA U TAĊ-ĊIKLU TA’ DWAR
ATTENZJONI
L-input massimu AC voltage huwa 1000V. Tkejjelx voltaghuwa jaqbeż il-limiti mogħtija f'dan il-manwal. Jeċċedi l-voltagIl-limiti jistgħu jirriżultaw f'xokkijiet elettriċi għall-utent u ħsara lill-istrument.
Fig. 23: Użu tal-istrument għall-kejl tal-frekwenza u t-test taċ-ċiklu tad-dazju.
1. Agħżel il-pożizzjoni Hz%. 2. Agħfas it-tast MODE biex tagħżel il-kejl “Hz” jew “%” sabiex turi l-valuri ta’
frekwenza u ċiklu ta' dazju (simbolu " " fuq id-displej) tas-sinjal tad-dħul.
3. Daħħal il-kejbil aħmar fit-terminal tad-dħul VHz% CAP
u l-kejbil iswed ġo
terminal tad-dħul COM.
4. Poġġi l-wajer aħmar u l-wajer iswed rispettivament fil-postijiet taċ-ċirkwit li għandhom jiġu konnessi.
imkejjel (ara l-Fig. 23). Il-valur tal-frekwenza (Hz) jew taċ-ċiklu tad-dazju (%) jidher fuq
id-displej. Il-bargraph mhux attiv f'dawn il-funzjonijiet.
5. Biex tuża l-funzjonijiet HOLD u RANGE, ara § 4.2
6. Biex issalva r-riżultat imkejjel, ara § 4.3.4
7. Biex tuża l-funzjonijiet interni, ara § 4.3
MT – 22
IL-MERKURJU
5.4. KEJL TA' REŻISTENZA U TEST TA' KONTINWITÀ
ATTENZJONI
Qabel ma tipprova kwalunkwe kejl tar-reżistenza, aqta 'l-provvista tal-enerġija miċ-ċirkwit li trid titkejjel u kun żgur li l-kapaċitaturi kollha huma skarikati, jekk preżenti.
Fig. 24: Użu tal-istrument għall-kejl tar-reżistenza u t-test tal-kontinwità
1. Agħżel il-pożizzjoni
KAP
2. Daħħal il-kejbil aħmar fit-terminal tad-dħul VHz% CAP
u l-kejbil iswed ġo
terminal tad-dħul COM.
3. Poġġi l-wajers tat-test fil-postijiet mixtieqa taċ-ċirkwit li għandu jitkejjel (ara l-Fig. 24).
Il-wiri juri l-valur tar-reżistenza.
4. Jekk il-wiri juri messaġġ "OL", agħżel firxa ogħla.
5. Agħfas il-buttuna MODE biex tagħżel il-kejl "", rilevanti għat-test tal-kontinwità, u
Poġġi l-wajers tat-test fil-postijiet mixtieqa taċ-ċirkwit li għandu jitkejjel.
6. Il-valur tar-reżistenza (li huwa biss indikattiv) jintwera fl-istrument
jinstema' jekk il-valur tar-reżistenza jkun <50.
7. Biex tuża l-funzjonijiet HOLD u RANGE, ara § 4.2
8. Biex issalva r-riżultat imkejjel, ara § 4.3.4
9. Biex tuża l-funzjonijiet interni, ara § 4.3
MT – 23
IL-MERKURJU
5.5. TEST TA' DJODU
ATTENZJONI
Qabel ma tipprova kwalunkwe kejl tar-reżistenza, aqta 'l-provvista tal-enerġija miċ-ċirkwit li trid titkejjel u kun żgur li l-kapaċitaturi kollha huma skarikati, jekk preżenti.
Fig. 25: Użu tal-istrument għat-test tad-dijodu
1. Agħżel il-pożizzjoni
KAP
2. Agħfas il-buttuna MODE biex tagħżel il-kejl "".
3. Daħħal il-kejbil aħmar fit-terminal tad-dħul VHz% CAP
u l-kejbil iswed ġo
terminal tad-dħul COM.
4. Poġġi l-wajers fit-truf tad-dijodu li għandu jiġi ttestjat (ara l-Fig. 25), filwaqt li tirrispetta l-
polarità indikata. Il-valur tal-limitu polarizzat direttament voltage huwa muri fuq il
wiri.
5. Jekk il-valur tal-limitu huwa ugwali għal 0mV, il-junction PN tad-dijodu hija short-circuited.
6. Jekk id-displej juri l-messaġġ “OL”, it-terminals tad-dijodu huma maqlubin fir-rigward
għall-indikazzjoni mogħtija fil-Fig. 25 jew il-junction PN tad-dijodu hija bil-ħsara.
7. Biex tuża l-funzjonijiet HOLD u RANGE, ara § 4.2
8. Biex issalva r-riżultat imkejjel, ara § 4.3.4
9. Biex tuża l-funzjonijiet interni, ara § 4.3
MT – 24
IL-MERKURJU
5.6. KEJL TAL-KAPAĊITÀ
ATTENZJONI
Qabel ma twettaq kejl tal-kapaċità fuq ċirkwiti jew capacitors, aqta 'l-provvista tal-enerġija miċ-ċirkwit li qed jiġi ttestjat u ħalli l-kapaċità kollha fiha tiġi skarikata. Meta tgħaqqad il-multimeter u l-kapaċità li trid titkejjel, irrispetta l-polarità korretta (meta meħtieġa).
Fig. 26: Użu tal-istrument għall-kejl tal-Kapaċità
1. Agħżel il-pożizzjoni
KAP
2. Agħfas il-buttuna MODE sakemm jidher is-simbolu “nF”.
3. Daħħal il-kejbil aħmar fit-terminal tad-dħul VHz% CAP
u l-kejbil iswed ġo
terminal tad-dħul COM. 4. Agħfas il-buttuna REL/ qabel ma twettaq il-kejl (ara § 4.3.5).
5. Poġġi l-wajers fit-truf tal-kapaċitatur li għandu jiġi ttestjat, filwaqt li tirrispetta, jekk meħtieġ,
il-polarità pożittiva (kejbil aħmar) u negattiva (kejbil iswed) (ara Fig. 26). Il-valur huwa
muri fuq id-displej. Skont il-kapaċitanza, l-istrument jista' jieħu diversi
sekondi biex jintwera l-valur finali korrett. Il-bargraph mhux attiv f'dan
funzjoni.
6. Il-messaġġ “OL” jindika li l-valur tal-kapaċitanza jaqbeż il-massimu
valur li jista' jitkejjel.
7. Biex tuża l-funzjonijiet HOLD u RANGE, ara § 4.2
8. Biex issalva r-riżultat imkejjel, ara § 4.3.4
9. Biex tuża l-funzjonijiet interni, ara § 4.3
MT – 25
IL-MERKURJU
5.7. KEJL TAT-TEMPERATURA BI SONDA K-TIP
ATTENZJONI
Qabel ma tipprova kwalunkwe kejl tat-temperatura, aqta 'l-provvista tal-enerġija miċ-ċirkwit li trid titkejjel u kun żgur li l-capacitors kollha huma skarikati, jekk preżenti.
Fig. 27: Użu tal-istrument għall-kejl tat-Temperatura
1. Agħżel il-pożizzjoni Tip K. 2. Agħfas il-buttuna MODE sakemm jidher is-simbolu “°C” jew “°F”.
3. Daħħal l-adapter ipprovdut fit-terminals tad-dħul VHz% CAP
(polarità +) u
COM (polarità -) (ara l-Fig. 27).
4. Qabbad is-sonda tal-wajer tat-tip K provduta jew it-termokoppja tat-tip K fakultattiva (ara §
7.3.2) mal-istrument permezz tal-adapter, filwaqt li jiġu rispettati l-pożittiv u n-negattiv
polarità fuqha. Id-displej juri l-valur tat-temperatura. Il-bargraph mhux attiv fi
din il-funzjoni.
5. Il-messaġġ “OL” jindika li l-valur tat-temperatura jaqbeż il-massimu
valur li jista' jitkejjel.
6. Biex tuża l-funzjonijiet HOLD u RANGE, ara § 4.2
7. Biex issalva r-riżultat imkejjel, ara § 4.3.4
8. Biex tuża l-funzjonijiet interni, ara § 4.3
MT – 26
MERKURJU 5.8. KEJL TAL-KURRENT DC, AC+DC
ATTENZJONI
Il-kurrent DC tad-dħul massimu huwa 10A (input 10A) jew 600mA (input mAA). Tkejjelx kurrenti li jaqbżu l-limiti mogħtija f'dan il-manwal. Jeċċedi l-voltagIl-limiti jistgħu jirriżultaw f'xokkijiet elettriċi għall-utent u ħsara lill-istrument.
Fig. 28: Użu tal-istrument għall-kejl tal-kurrent DC u AC+DC 1. Aqta’ l-provvista tal-enerġija miċ-ċirkwit li għandu jitkejjel. 2. Agħżel il-pożizzjoni A, mA jew 10A għall-kejl tal-kurrent DC. 3. Daħħal il-kejbil aħmar fit-terminal tad-dħul 10A jew fit-terminal tad-dħul mAA u l-kejbil iswed
kejbil fit-terminal tad-dħul COM. 4. Qabbad il-wajer aħmar u l-wajer iswed f'serje maċ-ċirkwit li l-kurrent tiegħu trid
biex tkejjel, filwaqt li tirrispetta l-polarità u d-direzzjoni tal-kurrent (ara Fig. 28). 5. Ipprovdi ċ-ċirkwit li għandu jitkejjel. 6. Id-displej juri l-valur tal-kurrent DC. 7. Jekk id-displej juri l-messaġġ “OL”, il-valur massimu li jista' jitkejjel ikun ġie
milħuq. 8. Meta jidher is-simbolu “-” fuq id-displej tal-istrument, dan ifisser li l-kurrent għandu l-
direzzjoni opposta fir-rigward tal-konnessjoni fil-Fig. 28 9. Biex tuża l-funzjonijiet HOLD u RANGE, ara § 4.2 10. Biex issalva r-riżultat imkejjel, ara § 4.3.4 11. Għall-kejl AC+DC, ara § 4.3.3 u biex tuża l-funzjonijiet interni, ara § 4.3.3
MT – 27
IL-MERKURJU
5.9. KEJL TAL-KURRENTI AC
ATTENZJONI
Il-kurrent AC massimu tad-dħul huwa 10A (input 10A) jew 600mA (input mAA). Tkejjelx kurrenti li jaqbżu l-limiti mogħtija f'dan il-manwal. Jeċċedi l-voltagIl-limiti jistgħu jirriżultaw f'xokkijiet elettriċi għall-utent u ħsara lill-istrument.
Fig. 29: Użu tal-istrument għall-kejl tal-kurrent AC
1. Aqta’ l-provvista tal-enerġija miċ-ċirkwit li se jitkejjel. 2. Agħżel il-pożizzjonijiet A, mA jew 10A. 3. Agħfas il-buttuna MODE biex tagħżel il-kejl “AC”. 4. Daħħal il-kejbil aħmar fit-terminal tad-dħul 10A jew fit-terminal tad-dħul mAA u l-kejbil iswed.
kejbil fit-terminal tad-dħul COM. 5. Qabbad il-wajer aħmar u l-wajer iswed f'serje maċ-ċirkwit li l-kurrent tiegħu trid
biex titkejjel (ara l-Fig. 29). 6. Ipprovdi ċ-ċirkwit li għandu jitkejjel. Id-displej juri l-valur tal-kurrent. 7. Jekk id-displej juri l-messaġġ “OL”, il-valur massimu li jista' jitkejjel ikun ġie
milħuq. 8. Biex tuża l-funzjonijiet HOLD, RANGE, ara § 4.2 9. Biex issalva r-riżultat imkejjel, ara § 4.3.4 10. Biex tuża l-funzjonijiet interni, ara § 4.3
MT – 28
IL-MERKURJU
5.10. KEJL TAL-KURRENT DC, AC, AC+DC B'CLAMP TRANSDUCERS
ATTENZJONI
· Il-kurrent massimu li jista' jitkejjel f'din il-funzjoni huwa 3000A AC jew 1000A DC. Tkejjilx kurrenti li jaqbżu l-limiti mogħtija f'dan il-manwal.
· L-istrument iwettaq il-kejl kemm b'ċlipp flessibbliamp transducer F3000U (AC biss) u ma cl standard ieħoramp transducers fil-familja HT. Bit-transducers li għandhom konnettur tal-output HT, l-adapter fakultattiv NOCANBA huwa meħtieġ biex tinkiseb il-konnessjoni.
Fig. 30: Użu tal-istrument għall-kejl tal-kurrent AC/DC b'clamp transducer
1. Agħżel il-pożizzjoni.
2. Agħfas u żomm (>2s) it-tast MODE biex tagħżel clamp ittajpja bejn l-għażliet " "
(ċl standardamp) jew ” ” (flessibbli clamp F3000U).
3. Agħfas it-tast MODE biex tagħżel it-tip ta’ kejl “DC”, “AC” jew “AC+DC” (biss għal kejl standard clamps).
4. Agħfas iċ-ċavetta RANGE biex tagħżel fuq l-istrument l-istess medda stabbilita fuq il-clamp, fost l-għażliet: 1000mA, 10A, 30A, 40A, 100A, 300A, 400A, 1000A, 3000A. Dan il-valur jidher fil-parti ta' fuq tad-displej fin-nofs.
5. Daħħal il-kejbil aħmar fit-terminal tad-dħul VHz% CAP
u l-kejbil iswed ġo
terminal tad-dħul COM. Għal transducers standard (ara § 7.3.2) b'konnettur HT, uża
Adapter NOCANBA fakultattiv. Għal informazzjoni dwar l-użu ta' clap transducers, jekk jogħġbok
irreferi għall-manwal tal-utent rilevanti.
6. Daħħal il-kejbil fil-ponot (ara Fig. 30). Id-displej juri l-valur tal-kurrent.
7. Jekk id-displej juri l-messaġġ “OL”, il-valur massimu li jista’ jitkejjel ikun ġie
milħuq.
8. Biex tuża l-funzjoni HOLD, ara § 4.2
9. Biex issalva r-riżultat imkejjel, ara § 4.3.4
10. Għall-kejl tal-AC+DC, ara § 4.3.3. Biex tuża l-funzjonijiet interni, ara § 4.3
MT – 29
IL-MERKURJU
5.11. FUNZJONI TAR-REĠISTRAZZJONI TAD-DATA 1. Ixgħel l-istrument billi ddawwar is-swiċċ rotatorju għall-pożizzjoni mixtieqa. Issettjar tas-sampintervall ling 2. Agħfas it-tast MENU "", agħżel l-oġġett "Reġistrazzjoni" u agħfas it-tast . L-iskrin fil-Fig. 31
In-naħa tax-xellug tidher fuq id-displej.
Fig. 31: Funzjoni tar-reġistratur tad-dejta Issettjar tal-sampintervall tal-linarda
3. Agħżel l-oġġett “Samp"Intervall" (ara l-Fig. 31 fin-nofs) u agħfas it-tast biex tagħżel
sampintervall ta' reġistrazzjoni għar-reġistrazzjoni. L-iskrin fil-Fig. 31 fuq in-naħa tal-lemin jidher
wiri. 4. Uża l-vleġeġ jew biex tagħżel l-oġġetti “Min” jew “Sec” u agħfas it-tast
biex tidħol
Modalità tas-setting. Il-valur muri jsir iswed.
5. Uża l-vleġeġ jew biex tissettja l-valuri fil-medda: 0 ÷ 59 sekonda u 0 ÷ 15 minuta
6. Agħfas iċ-ċavetta biex tikkonferma. Il-valuri stabbiliti jsiru bojod.
7. Agħfas it-tast biex terġa' lura għall-iskrin ta' qabel.
Issettjar tat-tul tar-reġistrazzjoni
8. Agħżel l-oġġett “Durata” (ara l-Fig. 32 fuq ix-xellug) u agħfas it-tast . L-iskrin fil-Fig. 32 fuq il-lemin jidher fuq id-displej.
Fig. 32: Funzjoni tad-data logger Issettjar tat-tul tar-reġistrazzjoni
9. Uża l-vleġeġ jew biex tagħżel l-oġġetti “Hour”, “Min” jew “Sec” u agħfas it-tast biex tidħol fil-modalità tas-settings. Il-valur muri jsir iswed.
10. Uża l-vleġeġ jew biex tissettja l-valuri fil-medda: 0 ÷ 10 sigħat, 0 ÷ 59 minuta u 0 ÷ 59 sekonda
MT – 30
MERKURU 11. Agħfas it-tast biex tikkonferma. Il-valuri ssettjati jsiru bojod. 12. Agħfas it-tast biex tmur lura għall-iskrin preċedenti. Tibda u twaqqaf ir-reġistrazzjoni 13. Agħżel l-oġġett “Ibda r-Reġistrazzjoni” (ara l-Fig. 33 fuq ix-xellug) u agħfas it-tast . L-iskrin jidher
Fig. 33 fin-nofs, fejn jidhru d-data u l-ħin tal-bidu tar-reġistrazzjoni, il-ħin li fadal u n-numru ta' sampIl-fajls meħuda f'ħin reali huma indikati, jidher fuq id-displej. Il-messaġġ "Reġistrazzjoni" jidher fil-parti ta' fuq tad-displej, biex jindika l-proċess li għaddej.
Fig. 33: Funzjoni tar-reġistrazzjoni tad-dejta Tibda u twaqqif tar-reġistrazzjoni 14. Agħfas it-tast (STOP) biex twaqqaf ir-reġistrazzjoni fi kwalunkwe ħin jew stenna li l-operazzjoni titlesta
tlesta. 15. Ladarba l-operazzjoni tkun tlestiet, l-iskrin fil-Fig. 33 fuq in-naħa tal-lemin jidher
wiri. Agħfas it-tast (SAVE) biex issalva r-reġistrazzjoni fil-memorja interna tal-istrument, jew it-tast (CLOSE). Irtirar, wiri u tħassir ta' dejta rreġistrata 16. Agħżel l-oġġett “Recall” (ara Fig. 34 fuq ix-xellug) u agħfas it-tast . L-iskrin fil-Fig. 34 fuq il-lemin jidher fuq id-displej.
Fig. 34: Funzjoni tar-reġistrazzjoni tad-dejta Ir-reklutaġġ tad-dejta rreġistrata fuq id-displej 17. Agħfas it-tast MODE (TREND) biex turi l-graff tar-reġistrazzjoni u x-xejra rilevanti
maż-żmien (Trend). L-iskrin fil-Fig. 35 fuq in-naħa tax-xellug jidher fuq id-displej. MT – 31
IL-MERKURJU
Fig. 35: Funzjoni tar-reġistrazzjoni tad-dejta Wirja tal-graff tar-reġistrazzjoni 18. Uża l-vleġeġ jew biex iċċaqlaq il-cursor fuq il-graff, waqt li tħares lejn il-valur tal-
sampdata mmexxija u fil-s rilevantiampmument ling fil-qiegħ tad-displej. 19. Agħfas it-tast (ZOOM) biex tattiva (jekk disponibbli) iż-Zoom tal-valuri fuq il-graff
(ara l-Fig. 35 fuq il-lemin) sabiex tiżdied ir-riżoluzzjoni. L-indikazzjoni “Zoom xY” fejn Y = id-dimensjoni massima taż-żum tidher fil-parti ta’ fuq tad-displej. Tista’ tagħmel zoom X1 għal mill-inqas 10 punti ta’ kejl, X2 għal mill-inqas 20 punt ta’ kejl, X3 għal mill-inqas 40 punt ta’ kejl u l-bqija, għal massimu ta’ 6 operazzjonijiet ta’ zoom. 20. Agħfas it-tast MODE (TREND) biex terġa’ lura għall-iskrin preċedenti, jew it-tast HOLD/ESC biex terġa’ lura għall-iskrin normali tal-kejl. 21. Agħfas it-tast (CANC.) biex tħassar ir-reġistrazzjoni msejħa. L-iskrin li ġej u l-messaġġ “Delete recording?” jidhru fuq id-displej.
Fig. 36: Funzjoni tar-reġistratur tad-dejta Tħassir tad-dejta rreġistrata 22. Agħfas it-tast (CANC.) mill-ġdid biex tikkonferma l-operazzjoni jew it-tast HOLD/ESC biex terġa' lura għall-
skrin tal-kejl normali.
MT – 32
MERKURJU Kontenut tal-memorja u tħassir tad-dejta rreġistrata kollha 23. Agħżel l-oġġett “Memorja” (ara l-Fig. 37 fuq ix-xellug) u agħfas it-tast. L-iskrin fil-Fig. 37
In-naħa tal-lemin tidher fuq id-displej.
Fig. 37: Funzjoni tar-reġistrazzjoni tad-dejta Kontenut tal-memorja 24. Il-parametru “Num. Recordings” jindika kemm ġew salvati reġistrazzjonijiet fil-
memorja interna. Huwa possibbli li jiġu ssejvjati sa massimu ta' 16-il reġistrazzjoni. Il-parametru “Memorja libera” jindika l-perċentwaltagIl-valur tal-memorja li għadu disponibbli biex issalva r-reġistrazzjonijiet. 25. Agħfas it-tast biex tmur lura għall-iskrin preċedenti. 26. Agħżel l-oġġett “Ħassar ir-reġistrazzjonijiet kollha” (ara l-Fig. 38 fuq ix-xellug) u agħfas it-tast . L-iskrin fil-Fig. 38 fuq il-lemin jidher fuq id-displej.
Fig. 38: Funzjoni tar-reġistrazzjoni tad-dejta Tħassir tar-reġistrazzjonijiet kollha 27. Uża l-vleġeġ jew it-tast u biex tikkonferma t-tħassir (Iva) jew biex toħroġ u terġa' lura
għall-iskrin ta' qabel (Le).
MT – 33
MERKURJU 5.12. UŻU TAL-KAMERA TERMALI INTERNA 1. Ixgħel l-istrument fi kwalunkwe pożizzjoni tas-swiċċ tas-selettur. 2. Agħfas it-tast IR/ biex tattiva l-kamera termali interna. 3. Mexxi s-selettur tal-protezzjoni (ara Fig. 2 parti 3) u skopri l-lenti. 4. Agħfas it-tast biex tidħol fil-menu ġenerali biex tissettja l-valur tal-emissività tal-oġġett li se jiġi rrekordjat.
ttestjat, biex jattiva – jekk meħtieġ – il-punti tal-kejl H (hot spot) u C (cold spot) u l-laser pointer, kif deskritt f'§. 4.3.8 5. Inkwadra l-oġġett li għandu jiġi ttestjat, li l-immaġni termografika tiegħu se tintwera (ara § 4.3.2) b'fokus awtomatiku. 6. Fl-immaġni termografika l-punti tal-kejl H u C huma indikati rispettivament b'indikaturi sħaħ ħomor u blu.
ATTENZJONI
L-istrument iwettaq sekwenza awtomatika ta' kalibrazzjoni awtomatika madwar kull 10 sekondi (ma tistax tiġi diżattivata). Din il-kundizzjoni titwettaq ukoll waqt it-tħaddim normali tal-kamera termali interna, sabiex jiġu eliminati żbalji ta' offset. L-istorbju prodott mill-kommutazzjoni tal-partijiet interni m'għandux jitqies bħala problema tal-istrument. 7. Għal kejl preċiż tat-temperatura, kun żgur li l-wiċċ tal-oġġett imkejjel huwa dejjem akbar mill-wiċċ li jista' jitkejjel mill-istrument, li huwa mogħti mill-kamp tal-istrumenti ta' view (FOV). MERKURJU għandu kamp ta' view ta' 21° x 21° u vettur ta' skoperta ta' 80×80 (6400) pxl, kif deskritt fil-Fig. 39
Fig. 39: Rappreżentazzjoni tal-qasam ta view (FOV) ta' MERKURJU 8. Ir-rappreżentazzjoni tal-proporzjon D (distanza mill-oġġett) / S (wiċċ tal-oġġett)
għal MERCURY provdut b'lenti ta' 7.5mm huwa deskritt hawn taħt
Fig. 40: Rappreżentazzjoni tal-proporzjon D/S ta' MERCURY EN – 34
MERKURJU Fir-rappreżentazzjoni, huwa possibbli li wieħed jara kif l-IFOV (Instant Field Of View = riżoluzzjoni ġeometrika tal-istrument = id-daqs tal-pixel wieħed tas-sensor IR) huwa ugwali għal 4.53mm f'distanza ta' 1m tal-istrument mill-oġġett li qed jitkejjel. Dan ifisser li l-istrument huwa kapaċi jwettaq kejl korrett tat-temperatura f'distanza ta' 1m fuq oġġetti b'daqs ta' mhux inqas minn 4,53mm. 9. Agħfas it-tast HOLD/ESC biex tiffriża r-riżultat. Il-messaġġ "HOLD" jidher fuq id-displej
u ċ-ċavetta REL issir SAVE (ara l-Fig. 41 fuq in-naħa tal-lemin).
Fig. 41: Issejvjar ta' immaġnijiet IR 10. Agħfas it-tast biex issalva l-valur bħala immaġni BMP fuq il-kard tal-mikro SD tal-istrument jew
Agħfas il-buttuna HOLD/ESC mill-ġdid biex tieqaf mill-funzjoni. 11. Daħħal il-menù Ġenerali biex turi r-riżultat salvat (ara l-Fig. 42 fuq ix-xellug)
Fig. 42: Irtirar u tħassir ta' immaġnijiet IR 12. Uża l-vleġeġ jew biex tagħżel l-għażla "Ħassar" u kkonferma bit-tast 13. Uża l-vleġeġ jew biex tikkonferma (Iva) jew tikkanċella (Le) it-tħassir tal-immaġni (ara 14. Uża l-vleġeġ jew biex tagħżel l-għażla "Aqsam" sabiex taqsam l-immaġni fuq
apparati mobbli permezz tal-APP HTMercury u l-konnessjoni Bluetooth (ara § 5.13)
MT – 35
MERCURY 5.13. KONNESSJONI BLUETOOTH U L-UŻU TAL-APP HTMERCURY 1. Agħfas it-tast , agħżel il-menu “Setup” u attiva l-konnessjoni Bluetooth fuq
strument (ara § 4.3.8) kif muri fil-Fig. 43
Fig. 43: Attivazzjoni tal-konnessjoni Bluetooth 2. Niżżel l-APP HTMercury b'xejn mill-ħwienet tal-Android u tal-iOS u installaha fuq
apparat mobbli (tablet/smartphone). 3. Attiva l-konnessjoni Bluetooth fuq l-apparat mobbli u iftaħ l-APP HTMercury. 4. Fittex għal l-istrument fl-APP (ara l-Fig. 44 fuq in-naħa tax-xellug).
Fig. 44: Komunikazzjoni mal-APP HTMercury 5. Is-sinjal tad-dħul tal-istrument jintwera f'ħin reali fuq l-apparat mobbli (ara Fig. 44
(in-naħa tal-lemin) u huwa possibbli li ssalva screenshots u li tattiva/tiddiżattiva r-reġistrazzjonijiet mill-menus interni tal-APP. Huwa wkoll possibbli li ssalva screenshots ta' immaġni termografiċi u tiddaħħal oġġetti għal analiżi avvanzata (ara l-Fig. 45). Ara l-Għajnuna onlajn tal-APP għad-dettalji.
Fig. 45: Applikazzjonijiet tal-APP HTMercury EN – 36
IL-MERKURJU
6. ATTENZJONI GĦALL-MANUTENZJONI
· Tekniċi esperti u mħarrġa biss għandhom iwettqu operazzjonijiet ta' manutenzjoni. Qabel ma twettaq operazzjonijiet ta' manutenzjoni, skonnettja l-kejbils kollha mit-terminals tad-dħul.
· Tużax l-istrument f'ambjenti b'livelli għoljin ta 'umdità jew temperaturi għoljin. Tesponix għad-dawl tax-xemx dirett.
· Dejjem itfi l-istrument wara l-użu. F'każ li l-istrument ma jkunx se jintuża għal żmien twil, neħħi l-batterija biex tevita tnixxija ta' likwidu li tista' tagħmel ħsara liċ-ċirkwiti interni tal-istrument.
6.1. KIF TIĊĊARĠJA L-BATTERIJA INTERNA Meta l-LCD juri s-simbolu “ “, huwa meħtieġ li l-batterija interna tiġi ċċarġjata.
1. Poġġi s-swiċċ rotatorju fuq OFF u neħħi l-kejbils mit-terminals tad-dħul. 2. Dawwar il-kamin tal-irbit tal-għatu tal-kompartiment tal-batterija mill-pożizzjoni " " għall-pożizzjoni
" " u neħħiha (ara Fig. 3 parti 2). 3. Neħħi l-batterija rikarikabbli u daħħalha fil-bażi tal-iċċarġjar ipprovduta. 4. Daħħal il-provvista tal-enerġija fil-bażi tal-iċċarġjar. 5. Qabbad il-provvista tal-enerġija mal-mejns tal-elettriku u mal-bażi tal-iċċarġjar. Fittex għal
l-LED aħdar “Power” u l-LED aħmar “Charge” biex jixegħlu. 6. Kompli l-proċess tal-iċċarġjar sakemm l-LED aħmar “Charge” jintefa. 7. Skonnettja l-provvista tal-enerġija mill-mejns tal-elettriku u oħroġ il-batterija mill-
bażi tal-iċċarġjar. 8. Daħħal il-batterija fl-istrument mill-ġdid. 9. Erġa' poġġi l-għatu tal-kompartiment tal-batterija f'postu u dawwar il-kamin tal-irbit minn
pożizzjoni ” ” għall-pożizzjoni ” “.
6.2. SOSTITUZZJONI TAL-FJUSIJIET INTERNI
1. Poġġi s-swiċċ rotatorju fuq OFF u neħħi l-kejbils mit-terminals tad-dħul. 2. Dawwar il-kamin tal-irbit tal-għatu tal-kompartiment tal-batterija mill-pożizzjoni " " għall-pożizzjoni
" " u neħħih (ara l-Fig. 3 parti 2). 3. Neħħi l-fjus bil-ħsara u daħħal fjus ġdid tal-istess tip (ara § 7.2). 4. Erġa' poġġi l-għatu tal-kompartiment tal-batterija f'postu u dawwar il-kamin tal-irbit minn
pożizzjoni ” ” għall-pożizzjoni ” “.
6.3. TINDIF TA' L-ISTRUMENT Uża drapp ratba u niexfa biex tnaddaf l-istrument. Qatt tuża ċraret imxarrbin, solventi, ilma, eċċ.
6.4. TWISSIJA TA’ TMEM IL-ĦAJJA: is-simbolu fuq l-istrument jindika li l-apparat u l-aċċessorji tiegħu għandhom jinġabru separatament u jintremew b’mod korrett.
MT – 37
IL-MERKURJU
7. SPEĊIFIKAZZJONIJIET TEKNIĊI
7.1. KARATTERISTIĊI TEKNIĊI Preċiżjoni kkalkulata bħala [%qari + (numru ta' ċifri*riżoluzzjoni)] f'18°C 28°C <75%RH.
DC Voltage
Riżoluzzjoni tal-Medda
Eżattezza
600.0mV 6.000V 60.00V 600.0V 1.000V
0.1mV 0.001V 0.01V
0.1V 1V
(0.09%qari + 5 ċifri) (0.2%qari + 5 ċifri)
Impedenza tad-dħul> 10M
Protezzjoni ta 'tagħbija żejda
1000VDC/ACrms
AC TRMS Voltage
Riżoluzzjoni tal-Medda
Eżattezza (*)
(50Hz60Hz)
(61Hz1kHz)
Protezzjoni ta 'tagħbija żejda
6.000V
0.001V
60.00V 600.0V
0.01V 0.1V
(0.8% qari + 5 ċifri)
(2.4% qari + 5 ċifri)
1000VDC/ACrms
1.000V
1V
(*) Preċiżjoni speċifikata minn 10% sa 100% tal-medda tal-kejl, Impedenza tad-dħul: > 9M, forma ta' mewġa sinusoidali Preċiżjoni tal-funzjoni PEAK: ±(10% qari), Ħin ta' rispons tal-funzjoni PEAK: 1ms
Għal forma ta' mewġa mhux sinusoidali, l-eżattezza hija: (10.0%rgd + 10 ċifri) Sensor NCV integrat għall-volum tal-ACtage sejbien: LED mixgħul għall-fażi-earth voltage fil-medda ta' 100V – 1000V, 50/60Hz.
AC+ DC TRMS Voltage
Riżoluzzjoni tal-Medda
6.000V 60.00V 600.0V 1.000V
0.001V 0.01V 0.1V
1V
Preċiżjoni (50Hz1kHz)
(2.4% qari + 20 ċifri)
Impedenza tad-dħul
Protezzjoni ta 'tagħbija żejda
> 10M
1000VDC/ACrms
Kurrent DC
Riżoluzzjoni tal-Medda
600.0A
0.1A
6000A
1A
60.00mA 0.01mA
600.0mA
0.1mA
10.00A
0.01A
Eżattezza
(0.9% qari + 5 ċifri)
(0.9% qari + 8 ċifri) (1.5% qari + 8 ċifri)
Protezzjoni minn tagħbija żejda Fjus rapidu 800mA/1000V
Fjus malajr 10A/1000V
AC TRMS Kurrent
Preċiżjoni tar-Riżoluzzjoni tal-Medda (*) (50Hz1kHz)
600.0A
0.1A
6000A 60.00mA
1A 0.01mA
(1.2% qari + 5 ċifri)
600.0mA
0.1mA
10.00A
0.01A
(1.5% qari + 5 ċifri)
(*) Preċiżjoni speċifikata minn 5% sa 100% tal-medda tal-kejl; forma ta' mewġa sinusoidali Preċiżjoni tal-funzjoni PEAK: ±(10%qari), Ħin ta' rispons tal-funzjoni PEAK: 1ms Għal forma ta' mewġa mhux sinusoidali, il-preċiżjoni hija: (10.0%qari + 10 ċifri) Kurrent AC+DC TRMS: preċiżjoni (50Hz1kHz): (3.0%qari + 20 ċifra)
MT – 38
Protezzjoni minn tagħbija żejda Fjus rapidu 800mA/1000V
Fjus malajr 10A/1000V
IL-MERKURJU
Kurrent DC permezz ta' cl standardamp transducers
Firxa
Proporzjon tal-output
Riżoluzzjoni
Eżattezza (*)
1000mA 1000mV/1000mA
1mA
10A
100mV/1A
0.01A
40A (**) 100A
10mV/1A 10mV/1A
0.01A 0.1A
(0.8% qari + 5 ċifri)
400A (**)
1mV/1A
0.1A
1000A
1mV/1A
1A
(*) Preċiżjoni riferita għall-istrument uniku mingħajr transducer; (**) b'clamp transducer HT4006
Protezzjoni minn tagħbija żejda 1000VDC/ACrms
AC TRMS, AC + DC TRMS Kurrent b'cl standardamp transducers
Firxa
Proporzjon tal-output
Riżoluzzjoni
Eżattezza (*)
(50Hz60Hz)
(61Hz1kHz)
1000mA 1V/1mA
1mA
10A 100mV/1A 0.01A
40A (**) 10mV/1A 100A 10mV/1A
0.01A 0.1A
(0.8% qari + 5 ċifri (2.4% qari + 5 ċifri
s)
s)
400A (**) 1mV/1A
0.1A
1000A 1mV/1A
1A
(*) Preċiżjoni riferita għall-istrument uniku mingħajr transducer; (**) b'clamp transducer HT4006
Protezzjoni ta 'tagħbija żejda
1000VDC/ACrms
AC TRMS Kurrent b'CL flessibbliamp transducer (F3000U)
Firxa
Proporzjon tal-output
Riżoluzzjoni
Eżattezza (*)
(50Hz60Hz)
(61Hz1kHz)
Protezzjoni ta 'tagħbija żejda
30A 300A 3000A
100mV/1A 10mV/1A 1mV/1A
0.01A 0.1A 1A
(0.8% qari + 5 ċifri)
(2.4% qari + 5 ċifri)
1000VDC/ACrms
(*) Preċiżjoni riferita għall-istrument uniku mingħajr transducer; Preċiżjoni speċifikata minn 5% sa 100% tal-medda tal-kejl;
Funzjoni tat-test tad-dijodu
Kurrent tat-test <1.5mA
Vol massimutage b'ċirkwit miftuħ 3.3VDC
Frekwenza (ċirkwiti elettroniċi)
Firxa
Riżoluzzjoni
40.00Hz 10kHz 0.01Hz 0,001kHz
Sensittività: 2Vrms
Preċiżjoni (qari ta' 0.5%)
Protezzjoni minn tagħbija żejda 1000VDC/ACrms
Frekwenza (ċirkwiti elettroniċi)
Firxa
Riżoluzzjoni
Eżattezza
Protezzjoni ta 'tagħbija żejda
60.00Hz
0.01Hz
600.0Hz
0.1Hz
6,000kHz
0,001kHz
60.00kHz
0.01kHz
(0.09% read + 5 ċifri) 1000VDC/ACrms
600.0kHz
0.1kHz
1,000MHz
0,001MHz
10.00MHz
0.01MHz
Sensittività: >2Vrms (@ 20% 80% ċiklu ta' dazju) u f<100kHz; >5Vrms (@ 20% 80% ċiklu ta' dazju) u f>100kHz
MT – 39
IL-MERKURJU
Test tar-reżistenza u tal-kontinwità
Riżoluzzjoni tal-Medda
Eżattezza
600.0 6.000k 60.00k 600.0k 6.000M 60.00M
0.1 0.001k 0.01k
0.1k 0.001M 0.01M
(0.5% qari + 10 ċifri) (0.5% qari + 5 ċifri)
(2.5%rgd + 10 ċifri)
Bużżer <50
Protezzjoni ta 'tagħbija żejda
1000VDC/ACrms
Iċ-Ċiklu tax-Xogħol
Firxa
Riżoluzzjoni
5.0% 95.0%
0.1%
Firxa tal-frekwenza tal-polz: 40Hz 10kHz, Pulse ampLititudni: ± 5V (100s 100ms)
Firxa tal-Kapaċità
60.00nF
Riżoluzzjoni 0.01nF
Eżattezza
(1.5% qari + 20 ċifri)
600.0nF
0.1nF (qari ta' 1.2% + 8 ċifri)
6,000F 0,001F (qari ta' 1.5% + 8 ċifri)
60.00F
0.01F (qari ta' 1.2% + 8 ċifri)
600.0F
0.1F (qari ta' 1.5% + 8 ċifri)
6000F
1F
(2.5% qari + 20 ċifri)
Preċiżjoni (1.2% read + 2 ċifri) Protezzjoni minn tagħbija żejda
1000VDC/ACrms
Temperatura b'sonda tat-tip K
Firxa
Riżoluzzjoni
Eżattezza (*)
Protezzjoni ta 'tagħbija żejda
-40.0°C ÷ 600.0°C 600°C ÷ 1000°C -40.0°F ÷ 600.0°F 600°F ÷ 1800°F
0.1°C 1°C 0.1°F 1°F
(1.5% qari + 3°C) (1.5% qari + 5.4°F)
1000VDC/ACrms
(*) Preċiżjoni tal-istrument mingħajr sonda; Preċiżjoni speċifikata b'temperatura ambjentali stabbli f'±1°C
Għal kejl li jdum fit-tul, il-qari jiżdied b'2°C
Temperatura infra-aħmar Tip ta' sensur IR Rispons tal-ispettru Firxa viżwali (FOV) / Lenti IFOV (@1m) Sensittività termali / NETD Fokus Distanza minima tal-fokus Frekwenza tal-immaġni Qari tat-temperatura Paletti tal-kuluri disponibbli Pointer tal-lejżer Illuminatur integrat Korrezzjoni tal-emissività Kursuri tal-kejl Firxa tal-kejl
Eżattezza
UFPA (80x80pxl, 34m)
8 14m 21°x 21° / 7.5mm 4.53mrad <0.1°C (@30°C /86°F) / 100mK awtomatiku 0.5m 50Hz °C,°F, K 5 (Ħadid, Qawsalla, Griż, Griż bil-maqlub, Rixa) klassi 2 skont IEC 60825-1 LED b'dawl abjad 0.01 ÷ 1.00 f'passi ta' 0.01 3 (Fissa, Temp. Massima, Temp. Min.) -20°C ÷ 260°C (-4°F ÷ 500°F) ±3%qari jew ±3°C (±5.4°F) (temperatura ambjentali 10°C ÷ 35°C, temperatura tal-oġġett >0°C)
MT – 40
IL-MERKURJU
7.2. KARATTERISTIĊI ĠENERALI Standards ta' referenza Sigurtà: EMC: Insulazzjoni: Livell ta' tniġġis: Volum żejjedtagKategorija e: Altitudni massima tat-tħaddim:
Karatteristiċi mekkaniċi Daqs (T x W x H): Piż (batterija inkluża): Protezzjoni mekkanika:
Provvista tal-enerġija Tip ta' batterija: Provvista tal-enerġija tal-ċarġer tal-batterija: Indikazzjoni tal-batterija baxxa: Ħin tal-iċċarġjar: Tul tal-batterija:
Mitfi Awtomatiku:
Fjusis:
Konverżjoni tal-Wiri: Karatteristiċi: Sampfrekwenza tal-linarda:
IEC/EN61010-1 IEC/EN61326-1 insulazzjoni doppja 2 CAT IV 600V, CAT III 1000V 2000m (6562ft)
190 x 75 x 55mm (7 x 3 x 2 pulzieri) 555g (20 uqija) IP65
1×7.4V batterija Li-ION rikarikabbli, 1500mAh 100/240VAC, 50/60Hz, 12VDC, 3A simbolu ” ” fuq id-displej madwar sagħtejn madwar 8 sigħat (Bluetooth diżattivat) madwar 7 sigħat (Bluetooth attiv) wara 15-il minuta ta' 60 minuta wieqaf (jista' jkun diżattivat) F10A/1000V, 10 x 38mm (input 10A) F800mA/1000V, 6 x 32mm (input mAA)
TFT bil-kulur TRMS, 6000 tikek b'bargraph 3 darbiet/s
Memorja esterna
Memorja interna
Konnessjoni Bluetooth
apparati mobbli kompatibbli
Kundizzjonijiet ambjentali għall-użu Temperatura ta' referenza: Temperatura tat-tħaddim: Umdità relattiva permessa: Temperatura tal-ħażna: Umdità tal-ħażna:
Karta mikro SD, 10x, salvataġġ ta' snapshots f'format BMP massimu ta' 16-il reġistrazzjoni, sampintervall ta' reġistrazzjoni: 1s ÷ 15min, tul ta' żmien tar-reġistrazzjoni: massimu ta' 10 sigħat
tip BLE 4.0
Sistema Android 4.4 jew ogħla, iPhone 4 jew ogħla
18°C 28°C (64°F 82°F) 5°C ÷ 40°C (41°F 104°F) <80%RH -20°C ÷ 60°C (-4°F 140°F) <80%RH
Dan l-istrument jissodisfa r-rekwiżiti tal-Vol. Baxxtage Direttiva 2014/35/UE (LVD) u tad-Direttiva EMC 2014/30/UE
Dan l-istrument jissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva Ewropea 2011/65/UE (RoHS) u 2012/19/UE (WEEE)
MT – 41
7.3. AĊĊESSORJI 7.3.1. Aċċessorji pprovduti · Par ta' wajers b'ponta ta' 2/4mm · Adapter + sonda tal-wajer tat-tip K · Ċirkwit flessibbliamp transducer AC 30/300/3000A · Batterija rikarikabbli Li-ION, 2 biċċiet · Provvista tal-enerġija b'ħafna plaggs + bażi tal-iċċarġjar · Batterija alkalina tat-tip AAA LR03, 2 biċċiet · Karta Micro SD, 10x, 8GB · Borża tal-ġarr · Rapport tat-test ISO · Manwali tal-utent
7.3.2. Aċċessorji mhux obbligatorji · Sonda tat-tip K għat-temperatura tal-arja u tal-gass · Sonda tat-tip K għat-temperatura ta' sustanzi semisolidi · Sonda tat-tip K għat-temperatura ta' sustanzi likwidi · Sonda tat-tip K għat-temperatura tal-wiċċ · Sonda tat-tip K għat-temperatura tal-wiċċ b'ponta ta' 90° · Sonda standardamp Trasduttur DC/AC 40-400A/1V · Ċl standardamp transducer AC 1-100-1000A/1V · Cl standardamp transducer AC 10-100-1000A/1V · Cl standardamp transducer DC 1000A/1V · Adapter għal konnessjoni standard clamp b'konnettur HT
IL-MERKURJU
Kodiċi 4324-2
Kodiċi F3000U Kodiċi BATMCY Kodiċi A0MCY
Kodiċi B0MCY
Kodiċi TK107 Kodiċi TK108 Kodiċi TK109 Kodiċi TK110 Kodiċi TK111 Kodiċi HT4006 Kodiċi HT96U Kodiċi HT97U Kodiċi HT98U Kodiċi NOCANBA
MT – 42
IL-MERKURJU
8. GĦAJNUNA
8.1. KUNDIZZJONIJIET TAL-GARANZIJA Dan l-istrument huwa garantit kontra kwalunkwe difett fil-materjal jew fil-manifattura, f'konformità mal-kundizzjonijiet ġenerali tal-bejgħ. Matul il-perjodu tal-garanzija, il-partijiet difettużi jistgħu jiġu sostitwiti. Madankollu, il-manifattur jirriżerva d-dritt li jsewwi jew jissostitwixxi l-prodott. Jekk l-istrument jiġi rritornat lis-Servizz ta' Wara l-Bejgħ jew lil Negozjant, it-trasport ikun bi ħlas tal-Klijent. Madankollu, il-ġarr jiġi miftiehem minn qabel. Rapport dejjem ikun mehmuż mal-ġarr, li jiddikjara r-raġunijiet għar-ritorn tal-prodott. Uża biss l-imballaġġ oriġinali għall-ġarr. Kwalunkwe ħsara minħabba l-użu ta' materjal tal-imballaġġ mhux oriġinali tiġi addebitata lill-Klijent. Il-manifattur jirrifjuta kwalunkwe responsabbiltà għal korriment lil persuni jew ħsara lill-proprjetà.
Dokumenti / Riżorsi
 |
Multimetru Diġitali bl-Infra-aħmar MERCURY tal-HT Instruments [pdfManwal tal-Utent HL-mt, IT 2.00 - 22-10-24, Multimetru Diġitali bl-Infra-aħmar MERCURY, MERCURY, Multimetru Diġitali bl-Infra-aħmar, Multimetru Diġitali, Multimetru |