Kamera Termali HIKMICRO Mini2 V2 Android
Speċifikazzjonijiet
- Isem tal-Prodott: Thermal Imager Mini2 V2/Mini2Plus V2/MiniE
- Kompatibilità: Apparati Android u iOS b'konnetturi tat-Tip Ċ u Lightning
- App Meħtieġa: HIKMICRO Viewer
Informazzjoni dwar il-Prodott
It-Thermal Imager hija kamera infra-aħmar li tikkonnettja ma' smartphones jew pads permezz ta' konnetturi tat-Tip C u Lightning. Jeħtieġ il-HIKMICRO Viewer app għall-operazzjoni.
Introduzzjoni
Il-manwal jipprovdi informazzjoni dwar diversi imagers termali u l-HIKMICRO Viewer app.
Live View
Fil Live View, l-utenti jistgħu jaġġustaw immaġni termali, ikejlu t-temperaturi, jibdlu l-paletti, u aktar.
Live View Interface
Il-Ħaj View L-interfaċċja tinkludi ikoni għal funzjonijiet bħal SuperIR, Kamera Diġitali, Kalibrazzjoni Awtomatika, Kalibrazzjoni Manwali, u Rotazzjoni tal-Immaġni.
"`
Immaġina Termali u HIKMICRO Viewer
L-imager termali (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ l-Apparat jew l-Imager) hija kamera termali infra-aħmar konnessa ma' apparati mobbli bħal smartphones jew pads b'sistemi Android jew iOS permezz ta' konnetturi tat-Tip C u Lightning.
L-imager jeħtieġ li jaħdem mal-HIKMICRO Viewer (minn hawn 'il quddiem imsejħa l-APP).
Figura 1-1 Dehra tal-Immaġni Termali
Dan il-manwal jiddeskrivi u jispjega l-karatteristiċi għal diversi imagers termali.
1.2
Niżżel HIKMICRO Viewer
Figura 1-2 HIKMICRO ViewKodiċi QR 1
Manwal tal-Utent tal-Immaġni Termali
1.3
Qabbad l-Immaġina Termali u l-HIKMICRO Viewer
1.4
Figura 1-3 Qabbad l-Immaġni Termali mal-APP
L-immaġni termali fil-figura ta' hawn fuq hija għal dimostrazzjoni BISS. Jekk tkun konnessa b'suċċess, "Connected" se tidher fuq l-iskrin ewlieni. L-Adapter Lightning u l-Korda ta' Estensjoni tat-Tip C ma jistgħux jintużaw.
flimkien.
Manwal għall-Utent
Fl-iskrin ewlieni, tektek Informazzjoni dwar l-Apparat > Għajnuna għal informazzjoni dettaljata dwar l-apparat.
2
Manwal tal-Utent tal-Immaġni Termali
2
Live View
2.1
Live View
Fil Live View, tista' taġġusta u tikkalibra l-immaġni termali, tkejjel it-temperaturi, tibdel il-paletti, eċċ.
3
2.1.1
Manwal tal-Utent tal-Immaġni Termali Live View Interface
Figura 2-1 Live View Interface 4
2.1.2
Manwal tal-Utent tal-Immaġni Termali
Nru 1 2 3 4 5
6
7 8 9 10 11 12 13
Tabella 2-1 Live View Ikoni tal-Interface
Funzjonijiet
Deskrizzjoni
SuperIR
Kamera Diġitali
Kalibrazzjoni Awtomatika
Kalibrazzjoni Manwali Rotazzjoni tal-Immaġni
Ittejjeb il-kontorni tal-oġġett għal wiri aħjar tal-immaġni. View l-immaġni tal-kamera diġitali tat-telefon tiegħek. L-apparat awtomatikament jimplimenta l-Kalibrazzjoni tal-Qasam Ċatt (FFC) wara li tixgħlu. L-apparat jimplimenta l-Kalibrazzjoni tal-Qasam Ċatt (FFC) darba wara li tagħfas l-ikona. L-immaġni termali ddur b'90 grad.
Il-firxa tat-temperatura tal-Wiri Awtomatiku se tkun
Palati u Firxa ta' Temperatura tal-Wiri
Immaġni
Reġistrazzjoni tal-Parametri Kamera Album Paletti tal-Kejl
aġġustat awtomatikament
Manwal Iddreggja l-valur tat-temperatura għal
Aġġusta l-firxa tat-temperatura. Fl-aġġustament manwali, il-paletta tinbidel għall-modalità tal-paletta tal-fokus, fejn l-oġġetti li jaqgħu fil-firxa jibqgħu l-paletta magħżula filwaqt li l-bqija jintwerew fil-paletta bajda sħuna. Aġġusta l-luminożità, in-nitidezza, il-kuntrast u d-distribuzzjoni tal-kulur. Issettja l-parametri għall-kejl tat-temperatura f'ħin reali. Irrekordja vidjows. Ħu snapshots. View ritratti u vidjows. Issettja regoli għall-kejl tat-temperatura. Agħżel stili ta' kulur għall-immaġini termali.
Aġġusta l-Wiri tal-Immaġni
Aġġustament tal-Fokus (għal Xi Imagers)
Immira l-lenti termali lejn il-mira tiegħek, u dawwar iċ-ċirku tal-fokus biex l-immaġni tkun ċara.
Figura 2-2 Imager Termali b'Ċirku tal-Fokus L-aġġustament tal-iffukar huwa appoġġjat BISS mill-imager b'ċirku tal-fokus.
5
2.1.3 2.1.4
Manwal tal-Utent tal-Immaġni Termali
Rotazzjoni tal-Immaġni
Tektek
biex iddawwar l-immaġni diretta b'90 grad.
Ixgħel is-SuperIR
biex tikseb immaġni termali mtejba.
Kalibrazzjoni tal-Immaġni Termali
Għall-eżattezza tal-kejl tat-temperatura u l-effett tal-immaġni, huwa rakkomandat li ssir kalibrazzjoni tal-immaġni. Huwa komuni li jkun hemm iffriżar qasir tal-immaġni waqt il-kalibrazzjoni tal-immaġni.
Kalibrazzjoni Awtomatika
F'dan il-mod, l-imager jikkalibra l-immaġini awtomatikament skont ir-regoli interni tiegħu.
Tektek biex tattiva l-Kalibrazzjoni Awtomatika. Tektekha mill-ġdid biex titfi l-funzjoni.
Kalibrazzjoni Manwali
Tektek
biex tikkalibra l-immaġni għal darba waħda.
Huwa rrakkomandat li tattiva l-Kalibrazzjoni Awtomatika. Inkella, ikollok bżonn tagħmel Kalibrazzjoni Manwali minn żmien għal żmien għall-eżattezza tal-immaġini termali u l-kejl tat-temperatura.
Agħżel Paletti
Il-paletti jenfasizzaw id-dettalji tal-immaġini hekk kif l-immaġni turi kuluri differenti skont il-firxa tat-temperatura.
Tektek
biex tagħżel paletti xierqa.
Paletti Personalizzati u paletti predefiniti huma disponibbli.
Figura 2-3 Paletti Differenti 6
Manwal tal-Utent tal-Immaġni Termali
MHUX AKTAR MINN 4 kuluri huma appoġġjati biex jiġu ssettjati fil-Paletti Personalizzati. Tektek Paletti Personalizzati > biex iżżid kuluri xierqa. Skrolla l-punti tal-paletti biex taġġusta d-distribuzzjoni tal-kulur tal-bar tal-paletti.
2.1.5 2.1.6
Figura 2-4 Paletti Personalizzati
Aġġusta l-Firxa tat-Temperatura tal-Wiri
Wara li tagħżel il-paletti xierqa, huwa rakkomandabbli li taġġusta l-firxa tat-temperatura tal-wiri biex tenfasizza l-immaġni termali tal-mira ta' interess. Aġġustament Awtomatiku
Tektek , l-imager se jaqleb għal Aġġustament Awtomatiku, u l-firxa tat-temperatura tal-wiri se tiġi aġġustata awtomatikament. Aġġustament Manwali
Tektek , l-imager se jaqleb għal Aġġustament Manwali. Hija paletta ta' fokus li tista' timxi l-valur tat-temperatura 'l fuq u 'l isfel biex taġġusta l-firxa, billi tiffoka fuq il-mira fil-firxa stabbilita.
Issettja l-Parametri tal-Immaġni
Għal analiżi aħjar tal-immaġni, huwa rakkomandat li tuża l-parametri xierqa:
biex tissettja
Luminożità
Kuntrast
Sharpness
Distribuzzjoni tal-Kulur
Id-Distribuzzjoni tal-Kulur tappoġġja Lineari u Istogramma: Lineari: Il-modalità turi differenza relattivament kbira fit-temperatura.
7
3
3.1
Manwal tal-Utent tal-Immaġni Termali
Istogramma: Il-modalità turi differenza relattivament żgħira fit-temperatura.
Kejl tat-Temperatura
Issettja l-Parametri tal-Kejl tat-Temperatura
Għal kejl aktar preċiż, kejjel it-temperatura bil-vit.
biex jiġu stabbiliti l-parametri qabel
Tabella 3-1 Parametri tal-Kejl tat-Temperatura
Ikona
Funzjoni
Deskrizzjoni
Distanza
Firxa tat-Temperatura tal-Emissività
Issettja d-distanza (unità: m) bejn il-mira u l-imager. Agħżel jew ippersonalizza l-emissività tal-mira.
Issettja l-firxa tat-temperatura tal-miri.
Unità tat-Temperatura Issettja l-unità tat-temperatura. Tista' tagħżel °C, °F, jew K.
3.2
3.2.1
Kejjel it-Temperatura
Kejjel it-temperatura bl-għodda. L-għodda disponibbli huma Punt, Linja u Rettangolu.
Żid l-Għodda tal-Kejl tal-Punt
1. Tektek
biex iżżid għodod tal-punt.
Tabella 3-2 Għodod tal-Kejl tal-Punt
Ikona
Funzjoni
Deskrizzjoni
Punt Ċentrali Punt Sħun Punt Kiesaħ Punt Personalizzat
Uri t-temperatura f'ħin reali taċ-ċentru tal-immaġni diretta. Uri l-ogħla temperatura f'ħin reali fl-immaġni diretta ViewUri l-inqas temperatura f'ħin reali fil-Live ViewUri t-temperatura ta' punt definit mill-utent.
Tektek biex tneħħi l-għodod kollha tal-kejl. 2. Mhux obbligatorju: Editja l-punt
8
3.2.2 3.2.3
Manwal tal-Utent tal-Immaġni Termali
Mexxi l-Punt: Iddreggja jew tektek il-punt fil-postijiet mixtieqa. Neħħi l-Punt:
Tektek mill-ġdid biex titfi l-modalità personalizzata Tektek il-punt Tektek il-buttuna pop-up
MHUX AKTAR MINN 3 punti tad-dwana huma appoġġjati biex jiġu ssettjati fuq il-Live View.
Żid l-Għodda tal-Kejl tal-Linja
1. Tektek
>
biex iżżid linja fuq il-Live View
2. Mhux obbligatorju: Editja l-linja
Mexxi l-Linja: Iddreggja l-linja biex iċċaqlaqha
Ibdel id-Daqs tal-Linja: iftaħ subgħajk 'il bogħod minn xulxin u għaqqadhom flimkien biex taġġusta d-daqs tagħha.
Neħħi l-Linja:
Tektek il-linja Tektek fuq it-tieqa pop-up biex tneħħiha
3. Mhux obbligatorju: Uri/Aħbi r-Riżultat tat-Temperatura
Tektek il-linja
Tektek
biex turi/taħbi l-ogħla/l-inqas/temperatura medja
Tektek OK biex tikkonferma s-settings
Żid l-Għodda tal-Kejl tar-Rettangolu
1. Tektek
> biex iżżid rettangolu fuq il-Live View.
2. Mhux obbligatorju: Editja r-rettangolu.
Mexxi r-Rettangolu:
Iddreggja r-rettangolu Tektek kwalunkwe parti barra r-rettangolu biex ittemm il-proċess tal-moviment
Ibdel id-Daqs tar-Rettangolu:
Tektek biex titfi l-għodda tar-rettangolu Tektek ir-rettangolu u ġibed il-vertiċi tiegħu Tektek kwalunkwe parti barra r-rettangolu biex ittemm il-proċess tat-tibdil tad-daqs
Neħħi r-Rettangolu:
Tektek ir-rettangolu, u se tinfetaħ tieqa tal-edizzjoni
9
3.2.4
Manwal tal-Utent tal-Immaġni Termali
Tektek biex tneħħiha
3. Mhux obbligatorju: Uri/Aħbi r-Riżultat tat-Temperatura
Tektek ir-rettangolu, u se tinfetaħ tieqa tal-edizzjoni.
Tektek
biex turi/taħbi l-ogħla/l-inqas/temperatura medja
Tektek OK biex tikkonferma s-settings
MHUX AKTAR MINN 3 rettangoli huma appoġġjati biex jiġu ssettjati fuq il-Live View.
Issettja l-Allarm tat-Temperatura (Mhux obbligatorju)
It-temperatura eċċezzjonali se tikkawża li t-Temperatura Għolja jew it-Temperatura Baxxa jteptep fil-qiegħ tal-Live View u l-vibrazzjoni. 1. Tektek . 2. Tektek biex iddaħħal il-valur massimu ta' Temperatura Għolja u l-valur minimu
il-valur ta' Temperatura Baxxa fit-tieqa pop-up.
Il-medda tal-limitu tal-allarm ta' eċċezzjoni tat-temperatura hija -20°C ~ 400°C.
3. Żerżaq
biex tixgħel l-allarm tat-Temperatura Għolja jew l-Allarm tat-Temperatura Baxxa
rispettivament.
MA JAPPOĠĠJAX li l-allarm ta' Temperatura Għolja u l-allarm ta' Temperatura Baxxa jiġu attivati fl-istess ħin.
4. Tektek OK biex tikkonferma s-settings.
10
Manwal tal-Utent tal-Immaġni Termali
4
Aqbad Snapshots u Irrekordja Videos
4.1 4.2
Qbid Snapshots
Jekk teħtieġ li ssalva ritratti fuq it-telefon tiegħek, jekk jogħġbok ikklikkja Settings > Ġenerali > Save Pictures to Phone.
Tektek biex taqbad immaġni termali u ssalvahom fl-album tal-APP u fit-telefon tiegħek.
Irreġistra Vidjows
1. Tektek
biex taqleb għall-modalità Video.
2. Tektek
biex tibda r-reġistrazzjoni tal-vidjow, u erġa' tektek biex twaqqaf.
Il-modi Snapshot u Video jistgħu jinbidlu liberament.
4.3
Figura 4-1 Ibdel bejn il-Modalitajiet Snapshot u Video
View Ritratti/Vidjows
Tista' view ir-ritratti u l-vidjows salvati fl-album kif ġej: Tektek l-istampa jew il-vidjow fir-rokna t'isfel tax-xellug fuq il-Live View.
11
4.4
4.5 4.6
Manwal tal-Utent tal-Immaġni Termali
Tektek l-istampa jew il-vidjo fir-rokna t'isfel tax-xellug fuq il-Live View, imbagħad tektek , u tista' view ir-ritratti u l-vidjows kollha.
Tektek
fl-iskrin tad-dar, u tista' view ir-ritratti kollha u
videos
Editja Snapshots
Tista' taġġusta l-parametri tal-istampa biex tikseb riżultati tat-temperatura aktar preċiżi.
1. Idħol fl-Album u agħżel ir-ritratt.
2. Tektek biex tattiva l-funzjonijiet tal-editjar.
Tabella 4-1 Ikoni għall-Editjar ta' Snapshots
Ikona
Funzjoni
Deskrizzjoni
Livell u Medda tal-Modalità tal-Immaġni tal-Kejl
Aġġusta l-valuri tat-temperatura fuq il-kaxxa rettangolari fuq il-Live ViewTektek mill-ġdid biex taħbi r-riżultati. Agħżel il-modi tal-immaġni, inklużi Termali, u Viżwali. Agħżel il-modi Awtomatiċi, Manwali u b'Tektek Waħda biex tenfasizza ċerta firxa ta' temperatura.
Paletti
Agħżel paletti (16-il mod b'kollox).
Parametru tal-Allarmi tal-Kulur
Issettja l-ogħla u l-inqas temperatura jew il-medda ta' temperatura ċentimetrika tal-istampa biex tenfasizza ż-żoni meħtieġa.
Aġġusta l-emissività, id-distanza, it-temperatura ambjentali u l-unità tat-temperatura. Tista' wkoll tagħmel rimarki fuq l-istampa.
Il-vidjow MA JAPPOĠĠJAX funzjonijiet ta' editjar. Il-firxa tat-temperatura tal-Allarmi tal-Kulur hija minn -20°C sa 150°C.
Aqsam Snapshots u Videos
1. Idħol f'Albums, u tektek biex tagħżel ir-ritratti u l-vidjows. 2. Tektek biex taqsam ir-ritratti u l-vidjows ma' terzi persuni. 3. Mhux obbligatorju: Tektek biex issalva r-ritratti u l-vidjows fuq it-telefon tiegħek.
Iġġenera u Aqsam Rapport PDF
1. Idħol fl-Album u agħżel ir-ritratt.
12
Manwal tal-Utent tal-Immaġni Termali
2. Tektek biex teditja l-informazzjoni tar-rapport. File L-isem huwa OBBLIGATORJU. 3. Tektek Li jmiss > biex tiġġenera rapport PDF. 4. Tektek biex taqsam ir-rapport ma' parti terza. Il-vidjow MHUX jappoġġja l-ġenerazzjoni u l-kondiviżjoni ta' rapporti PDF.
13
5
5.1
5.2
5.3
Manwal tal-Utent tal-Immaġni Termali
Aġġornament u Manutenzjoni
Aġġorna l-Immaġinatur
Għal esperjenza ta' tħaddim aħjar, huwa rakkomandat li taġġorna għall-aħħar verżjoni fil-ħin. L-aġġornament tal-imager huwa kif ġej: Fl-iskrin ewlieni, tektek Aġġornament tal-Apparat > Iċċekkja għal Aġġornamenti. Fl-iskrin ewlieni, tektek Informazzjoni dwar l-Apparat > Aġġornament tal-Apparat > Iċċekkja għal
Aġġornamenti.
Irrisettja l-Immaġinatur
Tektek Informazzjoni dwar l-Apparat > Irrisettja > OK biex tirrestawra l-immaġni termali.
Oqgħod attent meta tuża din il-funzjoni, inkella d-dejta tintilef.
Dijanjosi ta' Żbalji
Jekk tiltaqa' ma' xi eċċezzjoni fl-apparat waqt l-operazzjoni, id-dijanjosi tal-iżbalji tista' tgħinek issolvi l-problemi malajr. Il-mogħdijiet ta' feedback huma kif ġej: Fl-iskrin ewlieni, tektek Informazzjoni dwar l-Apparat > Dijanjosi tal-Log. Fl-iskrin ewlieni, tektek Settings > Ikkuntattjana biex tikseb servizz online
appoġġ, appoġġ permezz ta' hotline jew biex tissottometti logs.
14
Manwal tal-Utent tal-Immaġni Termali
Informazzjoni Legali
©Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Id-drittijiet kollha riżervati.
Dwar dan il-Manwal
Il-Manwal jinkludi struzzjonijiet għall-użu u l-ġestjoni tal-Prodott. Stampi, charts, stampi u kull informazzjoni oħra minn hawn 'il quddiem huma għal deskrizzjoni u spjegazzjoni biss. L-informazzjoni li tinsab fil-Manwal hija soġġetta għal bidla, mingħajr avviż, minħabba aġġornamenti tal-firmware jew raġunijiet oħra. Jekk jogħġbok sib l-aħħar verżjoni ta' dan il-Manwal fil-HIKMICRO websit (www.hikmicrotech.com/). Jekk jogħġbok uża dan il-Manwal bil-gwida u l-assistenza ta' professjonisti mħarrġa fl-appoġġ tal-Prodott.
Rikonoxximent Trademarks
u trademarks u logos oħra ta' HIKMICRO huma l-proprjetajiet ta' HIKMICRO f'diversi ġurisdizzjonijiet. Trademarks u logos oħra msemmija huma l-proprjetajiet tas-sidien rispettivi tagħhom.
ĊAĦDA LEGALI
SAL-MASSIMU PERMESS MILL-LIĠI APPLIKABBLI, DAN IL-MANWAL U L-PRODOTT DESKRITT, BIL-HARDWARE, IS-SOFTWARE U L-FIRMWARE TIEGĦU, HUMA PPROVDUTI "KIF INHUMA" U "BID-DIFETTI U L-IŻBALJI KOLLHA". HIKMICRO MA TAGĦTI L-EBDA GARANZIJA, ESPRESSA JEW IMPLIĊITA, INKLUŻI MINGĦAJR LIMITAZZJONI, IL-KUMMERĊJABBILTÀ, IL-KWALITÀ SODISFAĊENTI, JEW L-ADATTAMENT GĦAL SKOP PARTIKOLARI. L-UŻU TAL-PRODOTT MINNEK HUWA GĦAR-RISKJU TIEGĦEK. FL-EBDA ĊIRKOSTANZA HIKMICRO MA TKUN RESPONSABBLI LEJK GĦAL KWALUNKWE DANNI SPEĊJALI, KONSEGWENZJALI, INĊIDENTALI, JEW INDIRETTI, INKLUŻI, FOST OĦRAJN, DANNI GĦAL TELF TA’ PROFITTI FIN-NEGOZJU, INTERRUZZJONI FIN-NEGOZJU, JEW TELF TA’ DEJTA, KORRUZZJONI TAS-SISTEMI, JEW TELF TA’ DOKUMENTAZZJONI, KEMM IKUN IBBAŻAT FUQ KSUR TA’ KUNTRATT, TORT (INKLUŻA NEGLIĠENZA), RESPONSABBILTÀ TAL-PRODOTT, JEW XORT’OĦRA, B’KONNESSJONI MAL-UŻU TAL-PRODOTT, ANKE JEKK HIKMICRO ĠIET AVŻATA BIL-POSSIBILTÀ TA’ DANNI JEW TELF BĦAL DAWN. INT TIRRIKONOXXI LI N-NATURA TAL-INTERNET TIPPROVDI GĦAL RISKJI TA’ SIGURTÀ INERENTI, U HIKMICRO MHUX SE TIEĦU XEJN RESPONSABBILTÀ.
15
Manwal tal-Utent tal-Immaġni Termali
RESPONSABBILTAJIET GĦAL OPERAZZJONI ANORMALI, TNIXXIJA TA' INFORMAZZJONI PRIVATEZZA JEW DANNI OĦRA LI JIRRIŻULTAW MINN ATTAKK ĊIBERNETIKU, ATTAKK TA' HACKER, INFEZZJONI B'VIRUS, JEW RISKJI OĦRA TAS-SIGURTÀ TAL-INTERNET; MADANKOLLU, HIKMICRO SE TIPPROVDI APPOĠĠ TEKNIKU FIL-ĦIN JEKK MEĦTIEĠ. INT TAQBEL LI TUŻA DAN IL-PRODOTT F'KONFORMITÀ MAL-LIĠIJIET APPLIKABBLI KOLLHA, U INT UNIKAMENT RESPONSABBLI LI TIŻGURA LI L-UŻU TIEGĦEK JIKKONFORMA MAL-LIĠI APPLIKABBLI. SPEĊJALMENT, INT RESPONSABBLI, LI TUŻA DAN IL-PRODOTT B'MOD LI MA JIKSIRX ID-DRITTIJIET TA' TERZI PERSUNI, INKLUŻI MINGĦAJR LIMITAZZJONI, DRITTIJIET TA' PUBBLIĊITÀ, DRITTIJIET TA' PROPRJETÀ INTELLETTWALI, JEW PROTEZZJONI TAD-DATA U DRITTIJIET OĦRA TAL-PRIVATEZZA. MA GĦANDEKX TUŻA DAN IL-PRODOTT GĦALL-KAĊĊA ILLEGALI TA' ANNIMALI, GĦAL INVAŻJONI TAL-PRIVATEZZA JEW GĦAL KWALUNKWE SKOP IEĦOR LI HUWA ILLEGALI JEW TA' DETRIMENT GĦALL-INTERESS PUBBLIKU. MA GĦANDEKX TUŻA DAN IL-PRODOTT GĦAL KWALUNKWE UŻU FINALI PROJBIT, INKLUŻ L-IŻVILUPP JEW IL-PRODUZZJONI TA' ARMI TA' QERDA MASSIĊA, L-IŻVILUPP JEW IL-PRODUZZJONI TA' ARMI KIMIKA JEW BIJOLOĠIĊI, KWALUNKWE ATTIVITÀ FIL-KUNTEST RELATATA MA' KWALUNKWE SPLUŻIV NUKLEARI JEW ĊIKLU TAL-KARBURANT NUKLEARI PERIKLUŻ, JEW B'APPOĠĠ GĦALL-ABBUŻI TAD-DRITTIJIET TAL-BNIEDEM. FIL-KAŻ TA' KWALUNKWE KUNFLITTI BEJN DAN IL-MANWAL U L-LIĠI APPLIKABBLI, DIN TAL-AĦĦAR TIPPREVALJA.
16
Manwal tal-Utent tal-Immaġni Termali
Informazzjoni Regolatorja
Dawn il-klawsoli japplikaw biss għall-prodotti li jkollhom il-marka jew l-informazzjoni korrispondenti.
Dikjarazzjoni ta' Konformità tal-UE
Dan il-prodott u – jekk applikabbli – l-aċċessorji fornuti wkoll huma mmarkati b’“CE” u għalhekk jikkonformaw mal-istandards Ewropej armonizzati applikabbli elenkati taħt id-Direttiva 2014/30/UE (EMCD), id-Direttiva 2014/35/UE (LVD), id-Direttiva. 2011/65/UE (RoHS).
Direttiva 2012/19/UE (Direttiva WEEE): Prodotti mmarkati b'dan is-simbolu ma jistgħux jintremew bħala skart muniċipali mhux magħżul fl-Unjoni Ewropea. Għal riċiklaġġ xieraq, irritorna dan il-prodott lill-fornitur lokali tiegħek malli tixtri tagħmir ġdid ekwivalenti, jew armih f'punti ta' ġbir magħżula. Għal aktar informazzjoni ara: www.recyclethis.info Skont ir-Regolamenti dwar l-Iskart ta' Tagħmir Elettriku u Elettroniku tal-2013: Prodotti mmarkati b'dan is-simbolu ma jistgħux jintremew bħala skart muniċipali mhux magħżul fir-Renju Unit. Għal riċiklaġġ xieraq, irritorna dan il-prodott lill-fornitur lokali tiegħek malli tixtri tagħmir ġdid ekwivalenti, jew armih f'punti ta' ġbir magħżula. Għal aktar informazzjoni ara: www.recyclethis.info.
Industrija Kanada ICES-003 Konformità
Dan l-apparat jissodisfa r-rekwiżiti tal-istandards CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B).
INFORMAZZJONI FÜR HAUSHALTE PRIVATA
1. Getrennte Erfassung von Altgeräten:
Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.
2. Batterien und Akkus sowie Lampmt:
Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, die zerstörungsfrei aus dem
17
Manwal tal-Utent tal-Immaġni Termali
Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.
3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten:
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentbengeltlich. Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektround Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², pro Jahr me Elektronikgeräte Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens². Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten. Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt bentzer, an abbüllt bentzer.
4. Datenschutz-Hinweis:
Altgeräte enthalten häufig sensibbli personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- u Telekommunikationstechnik wie Computer u Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.
5. Bedeutung des Symbols ,,durchgestrichene Mülltonne”:
Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Simbolu einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.
AVVIŻ TA' KONFORMITÀ: Il-prodotti tas-serje termali jistgħu jkunu soġġetti għal kontrolli tal-esportazzjoni f'diversi pajjiżi jew reġjuni, inkluż mingħajr
18
Manwal tal-Utent tal-Immaġni Termali
limitazzjoni, l-Istati Uniti, l-Unjoni Ewropea, ir-Renju Unit u/jew pajjiżi membri oħra tal-Arranġament ta' Wassenaar. Jekk jogħġbok ikkonsulta l-espert legali professjonali jew tal-konformità tiegħek jew l-awtoritajiet tal-gvern lokali għal kwalunkwe rekwiżit neċessarju ta' liċenzja tal-esportazzjoni jekk biħsiebek tittrasferixxi, tesporta, jew tesporta mill-ġdid il-prodotti tas-serje termali bejn pajjiżi differenti.
19
Manwal tal-Utent tal-Immaġni Termali
Istruzzjoni dwar is-Sigurtà
Dawn l-istruzzjonijiet huma maħsuba biex jiżguraw li l-utent jista 'juża l-prodott b'mod korrett biex jevita periklu jew telf ta' proprjetà.
Liġijiet u Regolamenti
L-użu tal-prodott għandu jkun f'konformità stretta mar-regolamenti lokali tas-sigurtà elettrika.
Appoġġ Tekniku
https://www.hikmicrotech.com/en/contact- us.html portal will help you as a HIKMICRO customer to get the most out of your HIKMICRO products. The portal gives you access to our support team, software and documentation, service contacts, etc.
Manutenzjoni
TIMMANIXXIX il-kamera meta tkun mixgħula, għax jista' jikkawża xokk elettriku! Jekk il-prodott ma jaħdimx sew, jekk jogħġbok ikkuntattja lin-negozjant tiegħek jew l-eqreb ċentru ta' servizz. Aħna ma nassumu l-ebda responsabbiltà għal problemi kkawżati minn tiswija jew manutenzjoni mhux awtorizzata.
Imsaħ l-apparat bil-mod b'ċarruta nadifa u kwantità żgħira ta' etanol, jekk meħtieġ.
Jekk it-tagħmir jintuża b'mod mhux speċifikat mill-manifattur, il-protezzjoni pprovduta mill-apparat tista' tkun imfixkla.
Użu ta 'l-Ambjent
Kun żgur li l-ambjent tat-tħaddim jissodisfa r-rekwiżit tal-apparat. It-temperatura operattiva għandha tkun -10 °C sa 50 °C (14 °F sa 122 °F), u l-umdità operattiva għandha tkun 95% jew inqas.
Poġġi l-apparat f'ambjent niexef u b'ventilazzjoni tajba. Tesponix l-apparat għal radjazzjoni elettromanjetika għolja jew trab
ambjenti. TImmirax il-lenti lejn ix-xemx jew xi dawl qawwi ieħor. Meta jkun qed jintuża kwalunkwe tagħmir tal-lejżer, kun żgur li l-lenti tal-apparat tkun
mhux espost għar-raġġ tal-lejżer, inkella jista' jinħaraq. L-apparat huwa adattat għal użu fuq ġewwa biss.
Trasport
Żomm l-apparat fl-ippakkjar oriġinali jew simili waqt it-trasport tiegħu. Żomm it-tgeżwir kollha wara li tħatthom għall-użu fil-futur. Fil-każ ta' xi
Jekk iseħħ xi ħsara, trid tirritorna l-apparat lill-fabbrika bl-imballaġġ oriġinali. It-trasport mingħajr l-imballaġġ oriġinali jista'
20
Manwal tal-Utent tal-Immaġni Termali
jirriżulta fi ħsara lill-apparat u l-kumpanija ma tieħu l-ebda responsabbiltà. Twaqqax il-prodott jew tissottomettih għal xokk fiżiku. Żomm l-apparat 'il bogħod minn interferenza manjetika.
Emerġenza
Jekk tqum duħħan, riħa, jew ħsejjes mill-apparat, itfi immedjatament l-enerġija, aqla 'l-kejbil tad-dawl, u ikkuntattja liċ-ċentru tas-servizz.
Indirizz tal-Manifattura
Kamra 313, Unit B, Bini 2, 399 Danfeng Road, Xixing Subdistrett, Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang 310052, Ċina Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
21
UD38071B-B
Dokumenti / Riżorsi
 |
Kamera Termali HIKMICRO Mini2 V2 Android [pdfManwal tal-Utent Mini2 V2, Mini2Plus V2, MiniE, Mini2 V2 Kamera Termali Android, Mini2 V2, Kamera Termali Android, Kamera Android, Android |