Gwida għall-Installazzjoni tal-Modulu tal-Interfaċċja u l-Bypass tad-Data Universali FORTIN EVO-ALL

Kun żgur li l-vettura hija kompatibbli mal-prodott.
Installa l-partijiet meħtieġa (fjus, THAR-CHR7/THAR-CHR6).
Segwi l-passi obbligatorji tal-installazzjoni, inkluż il-pin tal-kappa
installazzjoni jekk meħtieġ.

Għażla ta' Bypass tal-Programm:

Biex tipprogramma l-għażliet ta' bypass:

Jekk il-vettura ma tkunx mgħammra b'pin tal-barnuża funzjonali,
aġġusta l-għażla tal-grupp ta' kumdità (A11, A5).
Kun żgur li l-konnessjonijiet u l-ipprogrammar huma xierqa għall-kontroll remot tal-OEM jew għall-RF
Għażliet ta' bypass tal-antenna tal-kit.

Konnessjoni tal-Enerġija:

Attenzjoni: Il-kurrent tat-T-Harness huwa limitat għal 5 Amp. Qabbad
il-qawwa tal-istarter remot kif suppost.

Jekk qed tuża wajer tad-dwal tal-parkeġġ, qabbad il-wajer tal-istarter remot
enerġija direttament lill-batterija tal-vettura permezz ta' fjus.

Jekk l-istarter remot ma jistax jiġi mħaddem permezz tad-Data-Link, qabbad
il-wajer tal-enerġija ta' 12V bil-fjuż direttament mat-T-Harness.

Mistoqsijiet Frekwenti (FAQ)

M: Huwa obbligatorju li tinstalla l-pin tal-kappa għal dan
prodott?

A: Iva, l-installazzjoni tal-pin tal-kappa hija obbligatorja għas-sigurtà
raġunijiet. Irid jiġi installat minn tekniku kwalifikat.

M: Kif nipprogramma l-għażliet ta' bypass għal startjar remot tal-OEM?

A: Segwi l-istruzzjonijiet fil-manwal biex tipprogramma l-bypass
Għażliet għal startjar mill-bogħod tal-OEM bl-użu ta' D1.10 jew D1.1 UN.

View Fullscreen

Bypass tal-immobilizzatur Contournement d'immobilisateur T-Harness Harnais en T Lock Unlock Arm Iddiżarma Parking Lights Trunk (miftuħa) Tachometer Mera msaħħna Defrost fuq wara Status tal-bieb Status Hood* Status Hand-Brake Status Foot-Brake OEM Monitoraġġ mill-bogħod

KOLLHA Paġna 1 / 12

REV.: 20250113

STANDALONE, THAR-CHR7 & THAR-CHR6 INSTALLAZZJONI AUTONOME, THAR-CHR7 ET THAR-CHR6

Gwida # 103241
ADDENDUM – ADDENDA SUGGERITA TAL-KONFIGURAZZJONI TAL-WIRING – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ

KOMPATIBBLI BISS MAL-VETTURI TA' TRASMISSION AWTOMATIKA. KOMPATIBBLI AVEC VÉHICULE À TRASMISSION AUTOMATIQUE SEULEMENT.

IMBOTTA START

Funzjonijiet tal-vettura appoġġjati f'din id-dijagramma (funzjonali jekk mgħammra) | Funzjonijiet tal-vetturi appoġġjati fid-dijagramma (fonctionnelles si équipé)
Comfort Group Groupe confort AUX.1

VETTURI VETTURI JEEP Compass

SNIN ANNÉES
Spinta biex tibda 2020-2025 ·

··············

VERŻJONI FIRMWARE VERŻJONI LOGICIELLE
68.[02] MINIMU

Biex iżżid il-verżjoni tal-firmware u l-għażliet, uża FLASH LINK UPDATER
jew għodda FLASH LINK MOBILE, mibjugħa separatament. Żid il-verżjoni tal-softwer u l-għażliet, uża l-għodda FLASH LINK
UPDATER jew FLASH LINK MOBILE, venduti separatament.

Partijiet meħtieġa (Mhux inklużi)

Pièce(s) requise(s) (Non incluse(s))

DIJAGRAMA TA’ WIRE TO WIRE | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS FIL À FIL

1x fjus

1x Fusible

DIAGRAMMA TA' THARNESS | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS HARNAIS EN T

THARNESS THAR-CHR7

1x THAR-CHR7

THARNESS THAR-CHR6

1x THAR-CHR6

PAĠNA
Paġna 5 Paġna 6 Paġna 7

INSTALLAZZJONI OBBLIGATORJA | OBLIGATORJU TA' INSTALLAZZJONI

* PIN HOOD
KUNTATT DE CAPOT

L-ISTAT TAL-KAPPUN: GĦANDU JIĠI INSTALLAT IS-SWIĊĊ TAL-PIN TAL-KANPONA

JEKK IL-VETTURA TISTA' TINQAGĦDA MILL-BODQA BIL-KAPPA MIFTUĦA, A11

OFF NON

SSET FUNZJONI A11 BIEX MITFI.

STATUT DE CAPOT : LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DISTANZA, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.

Avviż: l-installazzjoni ta 'elementi ta' sigurtà huma obbligatorji. Il-pin tal-barnuża huwa element essenzjali tas-sigurtà u għandu jiġi installat.

DAN IL-MODULU GĦANDU JIĠI INSTALLAT MINN TEKNIKU KWALIFIKAT. ĦAŻIN
KONNESSJONI JISTGĦU KAWŻA ĦSARA PERMANENTI LILL-VETTURA.

Avviż: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Il-kuntatt tal-kapot huwa un élément ta' sigurezza essenzjali u għandu jkun assolutament installat.

CE MODULE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
PERMANENTS AU VÉHICULE.

NOTI

Din il-gwida tista' tinbidel mingħajr avviż. Ara www.fortin.ca għall-aħħar verżjoni. Din il-gwida tista' tagħmel l-oġġett ta' tibdil mingħajr preavis. Ara www.fortin.ca pour la récente version.

Paġna 2 / 12

Għażla ta' bypass tal-programm: Programmez l'option du contournement:

UNIT GĦAŻLA GĦAŻLA GĦAQDA
C1

JEKK IL-VETTURA MHUX MGĦAMMRA B’PIN FUNZJONALI TAL-KAPPA:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:
Program bypass option OPTION COMFORT GROUP: Programez l'option du contournement
GĦAŻLA TA' CONFORT:

A11

OFF NON

UNIT GĦAŻLA GĦAŻLA GĦAQDA

OFF NON

Għażla ta' bypass tal-programm (Jekk mgħammar b'allarm OEM): Programmez l'option du contournement (Si équipé d'une alarme d'origine):

D2 D6

DESKRIZZJONI
Monitoraġġ tal-istatus mill-bogħod tal-OEM (Lock/Unlock) Suivi des status (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine
Hood grillu (Status Output).
Kuntatt de capot (état de sortie).
DESKRIZZJONI
DWAR AWTOMATIKA : Defrost ta 'wara, Mirja msaħħna, Sedili msaħħna & Rota ta' l-istering imsaħħna ATTIVAZZJONI AWTOMATIKA : Degivrage arrière, mirja chauffants, Sièges chauffants et volant chauffant Nisfruttaw qabel / Lock wara (Iżarma l-allarm OEM) Déverrouille avant / Verrouille après (Désarme l-alarme d'origine) Push-to-Start Push-to-Start

NOTI 12V BATTERIJA | BATTERJA 12V
ATTENZJONI IL-KURRENTI T-HARNESS HUWA LIMITAT FIL-5 AMP MASSIMU.
Jekk jintuża wajer tad-dwal tal-parkeġġ (+): li jeħtieġu aktar minn 5Amp. Qabbad il-qawwa tar-remote-starter direttament mal-batterija tal-vetturi bil-fjus xieraq.
Xi starters remoti ma jistgħux jitħaddmu permezz tad-Data-Link. F'dawn il-każijiet qabbad il-wajer ta 'l-enerġija mdewba ta' 12V tal-istartjar remot direttament mat-T-Harness.

ATTENTION LE COURANT DU 12V PROVENANT DU HARNAISEN-T EST LIMITÉ À 5 AMPERES MASSIMU.
Si le fil des lumières de stationnement (+) est used: il requière plus de 5 Ampères, branchez le 12V du starter à distance direttament à la batterie du véhicule avec le fusible appropriate.
Uħud mill-bidu tad-distanza NE jistgħu PAS ikunu allementati mid-Data-Link. Dans ce cas, branchez le 12V (avec fusible) du starter à distance directement au harnais-en-T.

PARTIJIET MEĦTIEĠA (MHUX INKLUŻI) | BIĊĊIJIET (MHUX JINKLUŻI)

1x FLASH LINK UPDATER,

1x FLASH LINK MANAGER
SOFTWARE | PROGRAMM

Kompjuter Microsoft Windows b'konnessjoni tal-Internet

Ordinatur Microsoft Windows

b'konnessjoni bl-Internet

1x FLASH LINK MOBILE

1x FLASH LINK MOBILE APP

Smartphone Android jew iOS bl-Internet

konnessjoni (jistgħu japplikaw ħlasijiet tal-fornitur).

Telefon Intelliġenti Android jew iOS

b'konnessjoni bl-Internet (frais du

fornitur Internet jistgħu s'appliquer).

OBBLIGATORJU | OBLIGATORJU

PIN KOMUN
KUNTATT DE CAPOT

REMOTE START SAFETY OVERRIDE SWITCH COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR À DISTANCE
FUQ IL-VALET SWITCH COMMUTATEUR VALET
OFF

Parti #: RSPB disponibbli, Mibjugħa separatament. Pièce #: RSPB disponibbli, vendu séparément.

Paġna 3 / 12
Avviż: l-installazzjoni ta 'elementi ta' sigurtà huma obbligatorji. Il-pin tal-barnuża u l-iswiċċ tal-valet huma elementi essenzjali tas-sigurtà u għandhom jiġu installati. Avviż: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Il-kuntatt tal-kapot u l-kommutatur tal-valet huma elementi ta’ sigurezza essenzjali u għandhom ikunu assolutament installati.

KONFIGURAZZJONI WAĦDA | KONFIGURAZZJONI EN DÉMARREUR AUTONOME

Għażla ta' bypass tal-programm OEM Remote Stand Alone Remote Starter:
Programmez l'option du contournement Demarreur à distance Autonome with telecommande d'origine :
Għażla ta' bypass tal-programm b'remote tal-oem: Programmez l'option du contournement
ma telecommande d'origine:

UNIT GĦAŻLA GĦAŻLA GĦAQDA
JEW D1.10
OU
D1.1 UN
UNIT GĦAŻLA GĦAŻLA GĦAQDA
C1

Għażla ta' bypass tal-programm b'antenna KIT RF:
Programme l'option du contournement bl-antenne RF:

UNIT GĦAŻLA GĦAŻLA GĦAQDA
H1 sa H6 H1 à H6

DESKRIZZJONI
B'mod awtomatiku, LOCK, LOCK, LOCK
Par défaut, VERROUILLE,VERROUILLE,VERROUILLE
LOCK, UNLOCK, LOCK VERROUILLE,DÉVERROUILLE,VERROUILLE
DESKRIZZJONI
Monitoraġġ mill-bogħod OEM
Superviżjoni tat-telecommande d'origine
DESKRIZZJONI
Appoġġjati RF Kits u agħżel RF Kit Kit RF appoġġjati u agħżel il-KIT RF

FUNZJONALITÀ TA' STARTER REMOTO | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR A DISTANZA

Il-bibien kollha għandhom jingħalqu. Toutes les portes doivent
être fermées

Agħfas il-buttuna tal-Lock tal-bogħod tal-OEM 3x biex tibda (jew tieqaf mill-bogħod) il-vettura. Agħfas il-buttuna Verrouillage 3X tat-telecommande d'origine għall-bidu tad-distanza (ou
arrêter à distance) le véhicule.

BIDU
Il-vettura se tibda. Le véhicule DÉMARRE.

DIJANJOSTIĊI TAL-STARTER mill-bogħod

DIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR À DISTANZA

MODULU LED AĦMAR | DEL ROUGE DU MODULE

x2 flash : Brake ON Frein Activé

x3 flash : L-ebda tach

Pas de Tach

x4 flash : Ignition

Clé de contact

qabel tibda détectée avant

démarrage

x5 flash : Hood Open Capot Ouvert

KARTA TA' TWISSIJA TA' STARTER REMOTO | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À DISTANZA
TWISSIJA | ATTENZJONI

AQTA’ DIN IL-KARTA TA’ TWISSIJA U WĦALLHA FUQ POST VIŻIBBLI: jew uża l-pakkett RSPB, Mibjugħ separatament.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT VISIBLE: ou utilisez la trousse RSPB, vendue séparément.

REMOTE STARTER DÉMARREUR À DISTANZA

IL-VETTURA JISTGĦU TINBDA BIEX: GĦAFAS IL-BUTUN TAL-LOCKAR
FUQ IL-REMOTO OEM 3 DARBAJIET KONSEKUTTIVAMENT JEW MINN A
SMARTPHONE. IXGĦEL L-ISWIĊĊ TAS-SIGURTÀ LI JINSABU TAĦT IL-
DASHBOARD QABEL MA ĦADD FUQ IL-VETTURA.

LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE INTELLIGENT. ACTIONNEZ EN
POŻIZZJONI "FUR" LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.

Paġna 4 / 12

Headlight Switch Commutateur de phare

(MUX) DAWL TA’ PARKING

1 Fil-Start Stop swiċċ
Commutateur du bouton démarrage

(+)12V

ART

(~)DATA LIN

(-) BIDU / Waqqaf

Paġna 5 / 12

KONNESSJONI TAL-WERING TA' TRASMISJONI AWTOMATIKA | SCHÉMA DE BRANCHEMENT TRASMISSION AUTOMATIQUE

Kontroll estern ta' input imsaħħan Commande d'entrée externe des fonctions de chauffage

Pin tal-barnuża meħtieġa biss fuq vetturi mhux mgħammra b'pin tal-barnuża tal-fabbrika. Commutateur de cappot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
IS-SWIĊĊ DWAR TAS-SIGURTÀ COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ

OPTIONNEL OPTIONNEL
MA | AVEC DATA-LINK: MA | AVEC D2D:

Ibda / Waqqaf il-kontroll estern Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Lock/Unlock input kontroll estern | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

MINGĦAJR DATA-LINK: SANS DATA-LINK:

RF-KIT REMOTE STARTER
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANZA

JEW OU

MA | AVEC DATA-LINK: Konnessjoni diretta

Fergħa diretta

RS6 (+)Ignition
Konnessjoni meħtieġa għal xi starter remot. Branchement nécessaire pour certains démarreur.

RS2 IN (+)12V Battery B'RF KIT I AVEC KIT RF:

RS1

Art | Masse B'RF KIT I AVEC KIT RF:

B4 Aħmar (+)12V Battery B3 Iswed Art | Masse

MINGĦAJR RF KIT I SANS KIT RF: MINGĦAJR RF KIT I SANS KIT RF:
MHUX KONNESSATI MHUX BRANCHÉ

JEW OU
JEW OU

B Isfar F'AA11

(-) Lock

Vjola F'AA22

(-) Nisfruttaw Vjola/Abjad F'AA33

Green Out AA44

White Out AA55

(-)AUX.1 FUNZJONIJIET SĦUN

Oranġjo F'AA66

A Oranġjo/Iswed

Pin tal-barnuża

Dk.Blue

F'AA77 F'AA88

Aħmar/Blu F'AA99

DATA Lt.Blue/Iswed

A1100

Black Out AA1111

Roża Out A1122

Ibda/Waqqaf estern Isfar/Iswed F'A1133

Kannella/Abjad Out A1144

Roża/Iswed A1155

(+) IGNITION OUT Vjola/Isfar OUT A1166

Aħdar/Abjad

A1177

(MUX)Dwal tal-Parkeġġ Aħdar/Aħmar

A1188

Abjad/Iswed

A1199

(+) Start/Stop

Lt.Blue

A2200

C55 Kannella

C44 Griż/Iswed

CAN 1 BAXX

C33 Griż

CAN 1 GĦOLJA

C C22 Oranġjo/Kannella CAN 2 BAXX C11 Oranġjo/Aħdar CAN 2 GĦOLJA

D6 Abjad/Aħmar
D D5 Abjad/Blu D4 Abjad/Aħdar D3 Isfar/Aħmar D2 Isfar/Blu D1 Isfar/Aħdar

DATA DATA

BOXXOLA
QATGĦA

A18 (MUX) DAWL TAL-PARKEK
Abjad/Kannella Blanc/Brun

5 Amp. Fjus Fusible

A10 D4

B4 JEW RS3 D6

(+)12V

DEJTA

A20
(+)SINJAL START/WOP

B3 JEW RS1 ART

Red Rouge

Abjad / Aħdar Vjola / Kannella Blanc / Vert Mauve / Brun

Iswed Noir

C1
(~) CAN2 GĦOLJA
Vjola/Abjad Malva/Abjad

C2
(~) CAN2 BAXX
Abjad jew Isfar/Blu Blanc jew Jaune/Bleu

(~) CAN1 (~) CAN1

GĦOLJA

BAXXA

2021: Isfar Abjad/Kannella 2022: Isfar/Aħdar Abjad/Kannella 2021: Jaune
2022: Isfar/Aħdar

12345
6 7 8 9 10
2
Lura View – Konnettur Iswed b'10 pins – Fl-Ipparkjar
Swiċċ tad-dwal Vue de dos – Connecteur
Noir de 10 pins – Au commutateur
des lumières de stationnement.

2 3

65 4 3 2 1

Lura View

6-pin Iswed

Konnettur

Fil-Push-to-Start

buttuna.

Vue de dos Connecteur Noir

de 6-brilli

Au boutton de

Ibda.

1234 5678

123456 7 8 9 10 11 12

4
Lura View – Iswed 8 Pin Fil-modulu tal-gateway tas-sigurtà, 'il fuq mill-pedala tal-brejk.
Vue de dos – Connecteur Noir 8 pins. Modulu Au
de passerelle de sécurité, bien au-dessus
tal-pedala tal-frein.

3
Lura View – Modulu tal-gateway tas-sigurtà Iswed ta' 12-il Pin,
għoli fuq il-pedala tal-brejk. Vue de dos – Connecteur Noir
12-il labar. Au module de passerelle de sécurité, bien au-dessus de la pédale de
brejk.

Paġna 6 / 12

THAR-CHR7 | KONNESSJONI TA' TRASMISSION AWTOMATIKA | TRASMISSION AWTOMATIKA TAL-FERGĦA

Kontroll estern ta' input imsaħħan Commande d'entrée externe des fonctions de chauffage

OPTIONNEL OPTIONNEL
BID-DATA-LINK: AVEC DATA-LINK:

RF-KIT REMOTE STARTER
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANZA
MA | AVEC DATA-LINK: Konnessjoni diretta Branchement directe

Konnessjoni tal-Ignition RS6 (+) meħtieġa għal xi starter mill-bogħod. Branchement nécessaire pour
certain démarreur.

Ibda / Waqqaf il-kontroll estern Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Lock/Unlock input kontroll estern | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

KIT RFKIT OPTIONNEL RF OPTIONNEL
BLUE FEMALE CONNECTOR CONNECTEUR FEMELLE BLEU

IL-CABLE GĦANDU JIĠI INKLUŻ MAL-KIT RF. CÂBLE DOIT ÊTRE INCLUS AVEC LE KIT RF.

KIT RF KIT RF

Isfar

(-) Lock

Vjola

(-) Nisfruttaw Vjola/Abjad

Aħdar

Abjad

(-)AUX.1 FUNZJONIJIET SĦUN

Oranġjo

Oranġjo/Iswed

Pin tal-barnuża

Dk.Blue

Aħmar/Blu

Lt.Blue/Iswed

Iswed

Roża

Ibda/Waqqaf esterna Isfar/Iswed

Kannella/Abjad

Roża/Iswed

(+) IGNITION OUT Vjola/Isfar

Aħdar/Abjad

(MUX)Dwal tal-Parkeġġ Aħdar/Aħmar

Abjad/Iswed

Lt.Blue

In AA11 In AA22 In AA33 Out AA44 Out AA55 In AA66
A Fl-AA77
F'AA88 F'AA99
A1100 Out AA1111 Out A1122
In A1133 Out A1144 Out A1155 OUT A1166
A1177 A1188 A1199 A2200

A18 (MUX) DAWL TAL-PARKEK
Abjad/Kannella Blanc/Brun

12345
6 7 8 9 10
2
Lura View – Konnettur Iswed b'10 pins – Fl-Ipparkjar
Swiċċ tad-dwal Vue de dos – Connecteur
Noir de 10 pins – Au commutateur
des lumières de stationnement.

2 3

T-HARNESS – HARNAIS EN T
THAR-CHR7-BA

IL-PLUG TA' L-IJAGĦDI TAL-VETTURA MAGĦLIEL CONNECTEUR MÂLE D'IGNITION DU VÉHICULE

T-HARNESS FEMMINA PLUG TA' IGNITION CONNECTEUR D'IGNITION FEMELLE DU T-HARNAIS

SPTUASRHT

Lura View

6-pin Iswed

Konnettur

Fil-Push-to-Start

buttuna.

Vue de dos Connecteur Noir

de 6-brilli

Au boutton de

Ibda.

C55 Kannella C44 Griż/Iswed C33 Griż 5 P5INPICNOCNONN. N.
C C22 Oranġjo/Kannella C11 Oranġjo/Aħdar

D6 Abjad/Aħmar
D D5 Abjad/Blu D4 Abjad/Aħdar D3 Isfar/Aħmar D2 Isfar/Blu D1 Isfar/Aħdar

6 PIN CONN.

5 PIN CONN.

MHUX UŻATI NE PAS UTILISER

T-HARNESS – HARNAIS EN T
OBD2-ĠENERIKU

QATTA COUPEZ
T-HARNESS – HARNAIS EN T
THAR-CHR7-B

ORANĠJO/ AĦDAR ORANĠJO/ ĦADD

LARANĠĠ/ KANAN ORANĠĠ/ BRUN

GREY GRIS

GRIŻ/ ISWED GRIS/ NOIRE

(~) CAN2 GĦOLJA
Vjola/Abjad Malva/Abjad

(~) CAN2 BAXX
Abjad jew Isfar/Blu Blanc jew Jaune/Bleu

(~) CAN1 (~) CAN1

GĦOLJA

BAXXA

2021: Isfar Abjad/Kannella 2022: Isfar/Aħdar Abjad/Kannella 2021: Jaune
2022: Isfar/Aħdar

1234 5678

123456 7 8 9 10 11 12

BOXXOLA
MALE T-HARNESS IGNITION PLUG CONNECTEUR D'IGNITION MÂLE DU T-HARNAIS

Paġna 7 / 12

THAR-CHR6 | KONNESSJONI TA' TRASMISSION AWTOMATIKA | TRASMISSION AWTOMATIKA TAL-FERGĦA

Kontroll estern ta' input imsaħħan Commande d'entrée externe des fonctions de chauffage

OPTIONNEL OPTIONNEL
MA | AVEC DATA-LINK: MA | AVEC D2D:

RF-KIT REMOTE STARTER
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANZA

JEW OU

MA | AVEC DATA-LINK: Konnessjoni diretta

Fergħa diretta

RS6 (+)Ignition

Konnessjoni meħtieġa għal xi remoti

starter. Branchement nécessaire pour

certain démarreur.

(+) Batterija 12V

RS2 IN (+)12V Battery

RS1 Art | Masse

Art

Masse

Ibda / Waqqaf il-kontroll estern Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Lock/Unlock input kontroll estern | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

MINGĦAJR DATA-LINK: SANS DATA-LINK:

MHUX KONNESSATI NE PAS BRANCHER

B Isfar F'AA11

(-) Lock

Vjola F'AA22

(-) Nisfruttaw Vjola/Abjad F'AA33

Green Out AA44

White Out AA55

(-)AUX.1 FUNZJONIJIET SĦUN

Oranġjo F'AA66

A Oranġjo/Iswed

Pin tal-barnuża

Dk.Blue

F'AA77 F'AA88

Aħmar/Blu F'AA99

T-ARNESS Lt.Blue/Iswed

A1100

Black Out AA1111

Roża Out A1122

Ibda/Waqqaf estern Isfar/Iswed F'A1133

Kannella/Abjad Out A1144

Roża/Iswed A1155

(+) IGNITION OUT Vjola/Isfar OUT A1166

Aħdar/Abjad

A1177

(MUX)Dwal tal-Parkeġġ Aħdar/Aħmar

A1188

Abjad/Iswed

A1199

T-ARNESS

Lt.Blue

A2200

C55 Kannella

C44 Griż/Iswed

CAN 1 BAXX

C33 Griż

CAN 1 GĦOLJA

C C22 Oranġjo/Kannella CAN 2 BAXX C11 Oranġjo/Aħdar CAN 2 GĦOLJA

D6 Abjad/Aħmar
D D5 Abjad/Blu D4 Abjad/Aħdar D3 Isfar/Aħmar D2 Isfar/Blu D1 Isfar/Aħdar

A20 T-HARNESS A10 T-ARNESS

6 PIN CONN.
Qabbad IL-WAJERS ISFAR/AĦMAR (D3) U ISFAR/AĦDAR (D1) FLIMKIEN. BRANCHEZ ENSEMBLE LES FILS JAUNE/ROUGE (D3) ET JAUNE/VERT (D1).
Lt.Blue Bleu Pâle
Lt.Blue/Iswed Bleu/Noir

T-HARNESS – HARNAIS EN T
TTHHAARR-C-CHHRR76-B

A18 (MUX) DAWL TAL-PARKEK
Abjad/Kannella Blanc/Brun

12345
6 7 8 9 10
2
Lura View – Konnettur Iswed b'10 pins – Fl-Ipparkjar
Swiċċ tad-dwal Vue de dos – Connecteur
Noir de 10 pins – Au commutateur
des lumières de stationnement.

2 3

IL-PLUG TA' L-IJAGĦDI TAL-VETTURA MAGĦLIEL CONNECTEUR MÂLE D'IGNITION DU VÉHICULE

T-HARNESS FEMMINA PLUG TA' IGNITION CONNECTEUR D'IGNITION FEMELLE DU T-HARNAIS

SPTUASRHT

Lura View

6-pin Iswed

Konnettur

Fil-Push-to-Start

buttuna.

Vue de dos Connecteur Noir

de 6-brilli

Au boutton de

Ibda.

C1
(~) CAN2 GĦOLJA
Vjola/Abjad Malva/Abjad

C2
(~) CAN2 BAXX
Abjad jew Isfar/Blu Blanc jew Jaune/Bleu

(~) CAN1 (~) CAN1

GĦOLJA

BAXXA

2021: Isfar Abjad/Kannella 2022: Isfar/Aħdar Abjad/Kannella 2021: Jaune
2022: Isfar/Aħdar

1234 5678

123456 7 8 9 10 11 12

BOXXOLA
MALE T-HARNESS IGNITION PLUG CONNECTEUR D'IGNITION MÂLE DU T-HARNAIS

Paġna 8 / 12

Partijiet meħtieġa (mhux inklużi) Pièces requises (non incluses)

1x FLASH LINK UPDATER,

1x FLASH LINK MOBILE

1x FLASH LINK MANAGER

SOFTWARE | PROGRAMM

Microsoft Windows Kompjuter b'konnessjoni tal-Internet Ordinatur Microsoft Windows b'konnessjoni tal-Internet

1x FLASH LINK MOBILE APP

Smartphone Android jew iOS b'konnessjoni tal-Internet

(Jistgħu japplikaw ħlasijiet tal-fornitur tal-Internet)
Telefon Intelliġenti Android jew iOS b'konnessjoni

Internet (des frais du fournisseur L-internet jista' japplika)

QABEL IL-PROGRAMMAZZJONI ISTISSETTA L-GĦAŻLIET TA’ L-UNITA’ U SSEJVA. | AVANT LA PROGRAMMATION CONFIGURER LES OPTIONS DE L'UNITÉ ET SAUVEGARDER.

1
x1
ŻOMM
2
ĦLAS
3

BLUE BLEU

Agħfas u żomm il-buttuna tal-ipprogrammar: Daħħal il-konnettur 4-Pin (Data-Link).
L-LEDs Blu, Aħmar, Isfar u Blu u Aħmar se jdawwal alternattivament.

Agħfas u żomm agħfas il-buttuna tal-programmazzjoni: Agħfas il-konnettur 4 pins (Data-Link)
Les DELs Bleue, Rouge, Jaune et Bleue & Rouge s'allumeront alternattiva.

Itlaq il-buttuna tal-ipprogrammar meta l-LED ikun BLU.

Relâchez le bouton de programmation meta la DEL est BLEU.

Jekk l-LED ma jkunx BLU solidu skonnettja l-konnettur 4-Pin (Data-Link) u mur lura għall-pass 1.

Si le DEL n'est pas BLEU débranchez le connecteur 4 pins (Data-Link) u allez au début de l'étape 1.

Daħħal il-konnetturi meħtieġa li jifdal.

Insérez les connecteurs requis restants.

4
5
x1
PRESS

IGN ON

Tqabbid FUQ GĦAFAS X1

OFF

STENNA

FLASH RAPID

Agħfas il-buttuna Push-to-Start darba biex tixgħel it-tqabbid.

Agħfas 1 darba fuq il-buttuna
démarrage (Push-to-Start) afin d'activer l'ignition du véhicule.

Agħfas u itlaq il-buttuna tal-ipprogrammar darba (1x).

Agħfas u eħles 1 darbiet il-buttuna tal-programmazzjoni.

Stenna,
L-LED BLU se jteptep malajr.

Attendre,
La DEL BLEU clignotera malajr.

6
OFF

Tqabbid mixgħula

IGNITION MITFIJA

OFF

Agħfas il-buttuna Push-to-Start darba biex itfi l-ignition.
L-LED BLU se jintefa. L-LED AĦMAR se jixgħel.

Agħfas 1 fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) ferra l-ignition.
La DEL BLEU s'éteindra. La DEL ROUGE s'allumera.

IKOMPLI PAĠNA LI JMISS | KONTINUEZ À LA PAGE SUIVANTE

Paġna 9 / 12

PROĊEDURA TA' PROGRAMMAR TA' BYPASS EWLENIN 2/2 | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION CONTOURNEMENT DE CLÉ 2/2

IGN ON

IGNITION OFF IGNITION ON

Agħfas il-buttuna Push-to-Start darba biex tixgħel it-tqabbid.

FUQ FUQ

ON L-LED ISFAR jinxtegħel. L-LED AĦMAR se jintefa.
ON L-LED AĦMAR se jixgħel.

Agħfas 1 darba fuq le bouton démarrage (Push-to-Start) sabiex tattiva l-ignition tal-vettura.
La DEL JAUNE s'allumera. La DEL ROUGE s'éteindra. La DEL ROUGE s'allumera.

OFF ON x10

IGN ON

OFF

Irrepeti dan il-proċess madwar 10 darbiet.

Répétez ce processus environ 10 fois.

Agħfas il-buttuna Push-to-Start darba biex tixgħel it-tqabbid.
Agħfas il-buttuna Push-to-Start darba biex itfi l-ignition.

Agħfas 1 darba fuq le bouton démarrage (Push-to-Start) sabiex tattiva l-ignition tal-vettura.
Agħfas 1 fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) ferra l-ignition.

SA:
MA Tqabbid Mitfi:
L-Aħmar u l-LED's isfar jalternaw.

JUSQU'À CE QUE:
A IGNTION MITFIJA:
Les DELs ROUGE et JAUNE alternattiva.

EVO-ALL
Skonnettja l-konnetturi kollha u wara l-konnettur tad-Data-Link (4-pinns).
Débranchez tous les connecteurs et ensuite le connecteur Data-Link (4-pins).

FLASH LINK UPDATER*
JEW OU

KONNETTUR OBDII TAL-VETTURA
KONNETTUR OBDII DU VEHICULE

FLASH LINK MOBILE*

Kompjuter Microsoft Windows b'konnessjoni tal-Internet*
Ordinatur Microsoft Windows b'konnessjoni tal-Internet*
FLASH LINK MANAGER*
SOFTWARE | PROGRAMM
smart phone*
(Jistgħu japplikaw ħlasijiet tal-fornitur tal-Internet)
Telephone Intelliġenti*
(des frais du fournisseur Internet jistgħu s'appliquer)

Uża l-għodda: FLASH LINK UPDATER jew FLASH LINK MOBILE biex iżżur il-menu DCryptor.

Uża l-għodda: FLASH LINK UPDATER jew FLASH LINK MOBILE pour viżitatur fil-menu DCryptor.

* Partijiet meħtieġa (mhux inklużi) * Biċċiet meħtieġa (mhux inklużi)

WARA LI L-PROGRAMMAZZJONI TA' DCRYPTOR TKESS

Mur lura lejn il-vettura u erġa' qabbad il-4-Pin (Data-Link)

EVO-ALL

konnettur u wara, il-konnettur kollu li fadal.

APRÈ IL-PROĊEDURA TA' PROGRAMMATION DCRYPTOR COMPLETÉE: terġa' lura għall-vettura u tibdel il-konnettur 4-pins (Data-Link) u wara, kull konnetturi ta' EVO-ALL.

Il-modulu issa huwa pprogrammat. Il-modulu huwa programmat.

PROĊEDURA TA' VERIFIKA TA' STARTER/ALLARMI B'REMOTO | PROCÉDURE DE VÉRIFICATION DU DÉMARREUR À DISTANCE / ALARME
Ittestja l-istartjar mill-bogħod. Ibda l-vettura mill-bogħod. Testez le démarreur à distance. Demarrez il-vettura à distanza.

Paġna 10 / 12

GĦAŻLA BYPASS TAL-PROGRAMM | PROGRAMMATION DES OPTIONS DE CONTOURNEMENT
Għażla ta' bypass tal-programm: Programmez l'option du contournement :

RF-KITS appoġġjati jippermettu H2 Fortin 2
Attivazzjoni KITS RF supporté H2 Fortin 2

PROGRAMMAR TA' KIT FORTIN RF OPTIONAL SERJE 4 JEW SERJE 9 | PROGRAMMATION DU KIT RF FORITN SÉRIE 4 OU SÉRIE 9 (OPTIONNELLE)

1
FUQ x2 PRESS
IGN ON

2
OFF x1 PRESS
OFF

Il-modulu għandu jkun ipprogrammat fuq il-vettura.
Il-modulu għandu jkun programmat fuq il-vettura.

Tagħfasx il-pedala tal-brejk. Agħfas darbtejn
il biex tixgħel it-tqabbid.
Ne pas appuyer sur la pédale de frein. Agħfas 2 darbiet fuq le
bouton démarrage pour allumer l'ignition.

OFF

Agħfas il-buttuna Push-to-Start darba biex
itfi l-ignition.
Agħfas 1 darba fuq il-buttuna ta' demarrage għall-ignition.

ASSIGURA LI IĊ-ĊAVET TA' Tqabbid KIENET
FIL-POŻIZZJONI MITFIJA GĦAL
TAL-ALQAS 5 SEKONDA.
ASSUREZ-VOUS QUE LA CLÉ DE CONTACT EST À LA POSITION OFF DEPUIS AU
MOINS 5 SEKONDA.

L-LED ISFAR jinxtegħel fis-sod.
La DEL JAUNE s'allumera solide.

L-LED ISFAR se jintefa.
La DEL JAUNE s'éteindra.

3
FUQ x2 PRESS
IGN ON

4
4X BREJKIJIET
x4
PRESS

Tagħfasx il-pedala tal-brejk. Agħfas darbtejn
il biex tixgħel it-tqabbid.
Ne pas appuyer sur la pédale de frein. Agħfas 2 darbiet fuq le
bouton démarrage pour allumer l'ignition.

Agħfas u rilaxx il-pedala tal-brejk erba 'darbiet.
Agħfas u eħles kull darba
la pédale de frein.
L-LED se jintefa kull darba.
Le témoin s'inteindra kull fois

L-LED se jixgħel solidu.
Le témoin s'allumera.

L-LED se jteptep malajr.
Le témoin clignotera malajr.

L-LED ISFAR jinxtegħel fis-sod.
La DEL JAUNE s'allumera solide.

It-3 LED jinxtegħlu solidu.
Les 3 DELs s'allumeront
solide.

5
FUQ KULL TRANSMITTER
SUR CHACUNE DES TÉLÉCOMMANDES
4 BUTTONI 4 BUTTONI
GĦALLA U GĦARJA
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
GĦALLA U GĦARJA
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
1 BUTTON 1 BOUTON
GĦAFAS APPROX. 12 SEC. U STENNA GĦALL-LED BLUE JITFIĦ WAQT
LURA FUQ SOLID IMBAGĦHA ĦRIĠ.
APPUYEZ ET TENEZ ENFONCÉ LE POUR APPROX. 12 SEC, LA
DEL BLEUE S'ÉTEINT ET S'ALLUME SOLIDE,
ENSUITE RELÂCHEZ.
L-LED se jintefa kull darba. Le témoin s'éteindra kull fois.

6
OFF x1 PRESS
OFF
Agħfas il-buttuna Push-to-Start darba biex
itfi l-ignition.
Agħfas 1 darba fuq il-buttuna ta' demarrage għall-ignition.
L-LED se jintefa. Le témoin s'éteint

L-LED se jteptep malajr.
Le témoin clignotera malajr.
It-3 LED se jintefa kull darba. Les 3 DELs s'éteindront kull fois.

It-3 LED se jintefa.
Les 3 DELs s'éteindront.

BIDU

NISSOKKA

Paġna 11 / 12

Il-bibien kollha għandhom jingħalqu.

Ibda l-vettura mill-bogħod.

Nisfruttaw il-bibien jew bi: · Il-remot OEM · Il-remot tal-istartjar mill-bogħod · Jew il-remot tal-prossimità

Daħħal il-vettura bl-Intelliġenti
Ewlenin.

Il-vettura issa tista' tiddaħħal
gear u misjuqa.

Toutes les portes doivent être fermées

Démarrez à distanza.

Déverrouillez les portes avec soit: · la télécommande d'origine · la télécommande du starter à distance · jew la télécommande de proximté.

Entrez dans le véhicule avec la clé intelligente sur
vous

Inti issa prêt à embrayer et
prendre la route.

Jekk il-vettura ma tinfetaħx b'waħda minn dawn il-kundizzjonijiet, ir-remote-starter jintefa hekk kif tinfetaħ xi bieb. Si le véhicule n'est pas déverrouillé avec l'une de ces conditions, à l'ouverture de l'une des portes, le module va éteindre le starter à distance et le véhicule.

Paġna 12 / 12

KOLLHA

VERŻJONI TAL-ĦARDWARE VERŻJONI TAL-FIRMWARE
Data: xx-xx
EVO-ALL
MODULU TAL-INTERFACE
PATENTI PENDENTI US: 2007-228827-A1
Magħmul fil-Kanada www.fortinbypass.com
Servizz Nru: 000 102 04 2536
Tikketta tal-modulu | Etiquette sur le module

Avviż: Firmware Aġġornat u Gwidi ta 'Installazzjoni Firmware aġġornat u gwidi ta' installazzjoni huma ppubblikati fuq tagħna web sit fuq bażi regolari. Nirrakkomandaw li taġġorna dan il-modulu għall-aħħar firmware u tniżżel l-aħħar gwida(jiet) għall-installazzjoni qabel l-installazzjoni ta' dan il-prodott.
Avviż: Mise à jour microprogramme et Guides d'installations Des mises à jour du Firmware (mikroprogramme) u des guides d'installation sont mis en ligne regolarment. Iċċekkja li għandek l-aħħar verżjoni tal-softwer u l-aħħar gwida tal-installazzjoni qabel l-installazzjoni tal-prodott.

TWISSIJA L-informazzjoni fuq din il-folja hija pprovduta fuq bażi (kif inhi) bl-ebda rappreżentazzjoni jew garanzija ta 'eżattezza tkun xi tkun. Hija r-responsabbiltà unika tal-installatur li jiċċekkja u jivverifika kwalunkwe ċirkwit qabel ma jikkonnettja miegħu. Għandhom jintużaw biss sonda loġika sigura tal-kompjuter jew multimetru diġitali. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS tassumi assolutament l-ebda responsabbiltà jew responsabbiltà tkun xi tkun li għandha x'taqsam mal-eżattezza jew il-munita tal-informazzjoni fornuta. L-installazzjoni f'kull każ hija r-responsabbiltà unika tal-installatur li jwettaq ix-xogħol u FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS ma tassumi l-ebda responsabbiltà jew responsabbiltà tkun xi tkun li tirriżulta minn kwalunkwe tip ta 'installazzjoni, kemm jekk titwettaq kif suppost, sew jekk mhux kif suppost jew b'xi mod ieħor. La l-manifattur jew id-distributur ta’ dan il-modulu ma huwa responsabbli għal ħsarat ta’ kwalunkwe tip ikkawżati indirettament jew direttament minn dan il-modulu, ħlief għas-sostituzzjoni ta’ dan il-modulu f’każ ta’ difetti fil-manifattura. Dan il-modulu għandu jiġi installat minn tekniku kwalifikat. L-informazzjoni pprovduta hija gwida biss. Din il-gwida ta' struzzjoni tista' tinbidel mingħajr avviż. Żur www.fortinbypass.com biex tikseb l-aħħar verżjoni.
MISE EN GARDE L'information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et d'exactitude. Il est de la seule responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils et circuits avant d'effectuer les connexions. Seuls une sonde logique ou un multimètre diġitali għandhom ikunu użati. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES ma jassumu l-ebda responsabbiltà ta' l-eżattezza ta' l-informazzjoni pprovduta. L'installation (dans chaque cas) hija r-responsabbiltà ta' l-installatur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'assume ebda responsabbiltà suite à l'installation, that celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre type. Ni le manufacturier, ni le distributeur ma se kunsidèrent responsabbli tad-danni kkawżati jew li jkollhom pu être causes, indirectement ou direttament, par ce module, excepté le remplacement de ce module fil-cas de difettuosité de fabrication. Il-modulu għandu jkun installat minn technicien qualifié. L-informazzjoni pprovduta fil-gwida hija suġġeriment. Il-gwida ta' l-istruzzjoni tista' tagħmel l-oġġett ta' bidla mingħajr preavis. Iċċekkja l-www.fortinbypass.com pour voir la plus récente version.
Copyright © 2006-2018, FORTIN AUTO RADIO INC ID-DRITTIJIET KOLLHA RISERVATA PATENT PENDIENTI

APPOĠĠ TEKNIKA Tel: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
GWIDA ADDENDUM

www.fortinbypass.com
WEB AĠĠORNAMENT | MISE À JOUR INTERNET

Dokumenti / Riżorsi

Modulu ta' Bypass u Interfaċċja tad-Data Universali FORTIN EVO-ALL [pdfGwida għall-Installazzjoni
Modulu ta' Bypass u Interfaċċja tad-Data Universali EVO-ALL, EVO-ALL, Modulu ta' Bypass u Interfaċċja tad-Data Universali, Modulu ta' Bypass u Interfaċċja, Modulu ta' Interfaċċja

Referenzi

Manwal għall-Utent

Modulu ta' Bypass u Interfaċċja tad-Data Universali EVO-ALL

Informazzjoni dwar il-Prodott

Speċifikazzjonijiet:

Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott

Installazzjoni:

Għażla ta' Bypass tal-Programm:

Konnessjoni tal-Enerġija:

Mistoqsijiet Frekwenti (FAQ)

M: Huwa obbligatorju li tinstalla l-pin tal-kappa għal dan
prodott?

M: Kif nipprogramma l-għażliet ta' bypass għal startjar remot tal-OEM?

Dokumenti / Riżorsi

Referenzi

Ħalli kumment

Ikkanċella tweġiba

Modulu ta' Bypass u Interfaċċja tad-Data Universali EVO-ALL

Informazzjoni dwar il-Prodott

Speċifikazzjonijiet:

Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott

Installazzjoni:

Għażla ta' Bypass tal-Programm:

Konnessjoni tal-Enerġija:

Mistoqsijiet Frekwenti (FAQ)

M: Huwa obbligatorju li tinstalla l-pin tal-kappa għal dan prodott?

M: Kif nipprogramma l-għażliet ta' bypass għal startjar remot tal-OEM?

Dokumenti / Riżorsi

Referenzi

Ħalli kumment

Ikkanċella tweġiba

M: Huwa obbligatorju li tinstalla l-pin tal-kappa għal dan
prodott?