FOREST BS Link Motor

INKLUŻ FIL-KAXXA

• 1x Mutur BS (3636000010)
• 1x Modulu Bluetooth
• 1x Manwal

AĊĊESSORJI

AĊĊESSORJI (MHUX INKLUŻI FIL-KAXXA)

• Kontroll mill-Bogħod Forest EasyTouch (520108X006)
• Sett ta' Aċċessorji tal-Batterija (3636000002):
• 1x Pakkett tal-batterija
• 2x Parentesi
• 1x USB għal USB-C cable
•  Adapter tal-Mutur BS 12V (1.5m) + Estensjoni (2.4m) (EU 3636000004 & UK 3636000005)

KARATTERISTIĊI U BENEFIĊĊJI

• Motor including Bluetooth capabilities
• Works directly with Forest Connect app
• Both cable-operated and battery-powered options available
• tagħbija ta' 4kg
• Battery charging motor takes 6-8 hours or until the blue light comes on
• Battery motor: 6 month battery life (1 up & 1 down)
• 5 year warranty on motor
• Garanzija ta' sentejn fuq il-pakkett tal-batterija

Il-Mutur BS® Link tiegħek

INTRODUZZJONI

Thank you for choosing the Forest BS® Link motor.
This guide provides essential information on how to operate, maintain, and maximise the performance of your Forest BS® Link motor.

In this manual, you’ll find step-by-step instructions for usage, charging (if you have chosen a battery-operated option), and troubleshooting, as well as tips to ensure safe and efficient operation.

OQSMA TA' UŻU
Il-mutur BS® Link huwa ddisinjat għall-użu mas-Sistema tal-Blinds Rumani tal-Foresta.

INFORMAZZJONI IMPORTANTI DWAR IS-SIGURTÀ U R-RESPONSABBILTÀ
To ensure safe and proper operation of the BS® Link motor, please follow the instructions in this document as well as the complete manual.
Keep this document close to the product at all times or visit www.forestgroup.com biex view online. Uża l-prodott biss kif maħsub.
This product is not suitable for use in humid spaces such as bathrooms or outdoors. In order for the BS® Link motor to function correct and safe, the complete Roman Blind System must be assem-bled with original & undamaged parts and devices of Forest Group (Nederland) B.V.

This product is not suitable for use by children, it is not a toy. Keep (as well the remote control) out of the reach of children at all times. Frequently examine the product for imbalance and signs of wear or damage.

ĠENERALI

• Please read this manual and the safety instructions carefully before using this Forest product.
• Follow the instructions in this manual and keep it throughout the entire lifespan of the product.
• This manual describes the setup and operation of the BS® Link motor.
• Kwalunkwe użu lil hinn mill-ambitu tal-applikazzjoni definit minn Forest mhuwiex permess. L-injorar tal-istruzzjonijiet f'dan il-manwal jannulla kwalunkwe responsabbiltà u garanzija mingħand Forest Group.
• Forest Group does not assume liability for resulting damages to persons, animals and/or property, defects, labour on location, service calls, reinstallation or expenses involved shipping, packing or returning goods, if the product has been abused/modified in any way or damaged by improper use or failure to observe these operating in-structions. In such situation, the right to any form of warranty, service and reimbursement of expenses shall cease.

1. Dan il-prodott huwa għal użu fuq ġewwa biss, tużax barra jew f'ambjenti umdi.
2. Provvista tal-enerġija: batterija tal-litju rikarikabbli ta' 12V
3. Il-mutur se jmexxi 'l quddiem u 'l quddiem waqt is-setup, jekk jogħġbok tipproċedix għall-pass li jmiss sakemm il-jog ikun komplut.
4. Waqt is-setup, jekk l-ebda buttuna ma tiġi ppressata għal 10 sekondi, il-mutur joħroġ mill-modalità tas-settings.
5. Il-mutur jista 'jiġi mqabbad ma' massimu ta '10 kontrolluri.
6. Il-limiti ta 'fuq u t'isfel ma jistgħux jiġu stabbiliti fl-istess pożizzjoni, limiti salvati anke mitfi.
7. Il-mutur jaħdem kontinwament għal massimu ta' 6 minuti mingħajr ebda operazzjoni oħra.
8. Tneħħix il-mutur billi taqbad u tiġbed il-wajer tal-enerġija jew l-antenna.

Informazzjoni dwar il-prodott

INFORMAZZJONI PRODOTT

INSTALLAZZJONI

GĦAŻLIET TA ' QAWWA

Adapter 12V
Art.no. (EU) 3636000004, (UK) 3636000005

External battery 12V Art.no. 36360000002

Istruzzjonijiet

FUNZJONIJIET TA' KONTROLL
Biex tħaddem il-mutur tubulari, għandek bżonn kontroll remot Forest bil-protokoll Link (linja EasyTouch).

Nota: Il-buttuna P tinsab fuq wara tar-remote control. Il-metodu biex tiftaħ ir-remote control jista' jvarja skont il-mudell. Jekk jogħġbok irreferi għall-istruzzjonijiet speċifiċi għat-tip ta' remote control tiegħek.

Ibda

FUNZJONIJIET TAL-BUTTUN TA' TQABBIL TA' MUTUR TUBULAR 

Funzjonijiet	Buttuna tal-paring	Ħin tal-jogging	Nota
IFTAĦ/WAQQAF/GĦALAQ	Stampa qasira	/	Jista' jintuża biss meta l-limiti jkunu diġà stabbiliti.
Żieda/Tneħħija tal-Kontrollur	Żomm għal 2s	Ġoggja 1x	Agħfas il-buttuna P fuq il-kontroll remot fi żmien 10 sekondi.
Iddiżattiva l-kontroll RF	Żomm għal 6s	Ġoggja 2x	Żomm il-buttuna tat-Tqabbil għal 6 sekondi, il-mutur jiċċaqlaq darbtejn biex juri li l-kontroll RF tal-mutur huwa diżattivat. Biex terġa' tattiva: żomm il-buttuna tat-Tqabbil għal 2 sekondi.
Direzzjoni Reverse	Żomm għal 10s	Ġoggja 3x	Is-settings l-oħra kollha jibqgħu l-istess
Irrisettja*	Żomm għal 16s	Ġoggja 4x	Ħassar is-settings kollha

*Importanti: Kun żgur li tirrisettja l-pożizzjonijiet tat-tmiem qabel ma tuża l-mutur biex tevita ħsara kemm lid-drapp kif ukoll lill-mutur.

TQABBIL IL-MUTUR MAL-KONTROLL REMOT FOREST EASYTOUCH

1. Proċedura ta' tqabbil wara l-assemblaġġ
2. Proċedura ta' tqabbil qabel l-assemblaġġ
3. Add a new remote using an existing remote (unassembled sistemi)Nota: It-tqabbil ma jistax isir taħt kanal tal-grupp jew kanal 0.

Settings

DIREZZJONI LURA
L-għama timxi fid-direzzjoni t-tajba.

Jekk il-limiti ma jkunux stabbiliti, u d-direzzjoni tmur opposta.

Jekk il-limiti huma stabbiliti u d-direzzjoni tmur opposta.

Nota: Aqleb id-direzzjoni meta tmur opposta.

SETTINGS TAL-LIMITI TA' FUQ U TA' ISFEL

Nota: Upper&Lower limits cannot be set at the same point. As long as the end positions have not yet been set, the motor operates in step-by-step mode:
The motor moves as long as you hold down the Open or Close button, and stops as soon as you release it.

Tip: Jekk iżżomm il-buttuna Open jew Close għal żewġ sekondi, il-purtiera tkompli tiċċaqlaq f'moviment kontinwu wieħed sakemm tagħfas Stop.

Once the end positions have been set, the motor will automatically operate in one-touch mode. A single press of Open or Close will activate a continuous movement.

LIMITI TA' KANĊELLAZZJONI

Limiti kkanċellati

Importanti: Kun żgur li tirrisettja l-pożizzjonijiet tat-tmiem qabel ma tuża l-mutur biex tevita ħsara kemm lid-drapp kif ukoll lill-mutur.

AĠĠUSTAMENT TAL-LIMITI TA' FUQ U TA' ISFEL

Aġġusta l-ogħla limitu

Aġġusta limitu t'isfel

Nota: L-operazzjoni għandha ssir fi żmien 4 minuti.

AĠĠUSTAMENT TAL-VELOĊITÀ TAL-MUTUR

żieda fil-veloċità:

Nota: If motor doesn’t jog, the max/min speed has already been reached. There are 3 adjustable speeds.

IT-TWAQQIF TAL-FUNZJONI FAVORITA
Il-Funzjoni tal-Favoriti tippermettilek tissettja pożizzjoni preferuta li tista' tiġi attivata b'għafsa waħda ta' buttuna.

Issettjar tal-Funzjoni tal-Favoriti

Importanti: Il-funzjoni tal-Favourites tista' tiġi ssettjata biss jekk il-pożizzjonijiet tat-tmiem ikunu kkonfigurati.

Kanċellazzjoni tal-funzjoni tal-Favourites

QLIB BEJN IL-MODALITÀ TA' TOUCH KOSTANTI U L-MODALITÀ TA' TOUCH WAĦDA
Ladarba l-pożizzjonijiet tat-tmiem ikunu ssettjati, il-mutur jopera fil-modalità ta' mess wieħed (il-purtiera tiċċaqlaq b'moviment kontinwu). Biex taqleb għall-modalità pass pass, segwi dawn il-passi:

L-istess operazzjoni tista' taqleb mill-modalità pass pass għall-modalità b'mess wieħed.

Nota: Meta l-mutur ikun fil-modalità pass pass, huwa wkoll possibbli li tiftaħ jew tagħlaq il-purtiera kompletament b'moviment wieħed bla xkiel billi żżomm il-buttuna Miftuħa jew Agħlaq għal aktar minn żewġ sekondi.

NEĦĦI L-PARI TAL-KONTROLLI REMOT

Neħħi l-konnettur ta' kontroll remot wieħed

Buttuna ta' Tqabbil

Neħħi l-konnettjar tal-kontroll remot B permezz tal-kontroll remot A li diġà jeżisti

Remote control B is unpaired

Neħħi l-konnettjar tal-kontrolli remoti kollha

Il-kontrolli remoti kollha mhumiex imqabbdin

Nota: Is-settings l-oħra kollha, ħlief il-kontrolli remoti mqabbla, jibqgħu l-istess.

Installazzjoni u konnessjoni tal-modulu Bluetooth

• Vol tax-xogħoltage: 3V ~ 3.6V
• Protokoll ta 'appoġġ: 802.11B/G/N20
• Temperatura tax-Xogħol: 0 – 40°C
• Għall-Użu fuq ġewwa biss

NIŻLA L-APP

• a. Search “Forest Connect” in the app store or scan the QR code.
• b. Imla r-reġistrazzjoni tal-kont u idħol fl-app

INSTALL BLUETOOTH MODULE FOR APP CONTROL

• a. Power on, insert the Bluetooth module to the motor module connection wire
• b. Wait for 10s to see if the indicator is blinking.
• c. If the indicator didn’t blink, please try: Method 1: Long insert RESET button until the indicator blinks, motor is ready to Bluetooth connection.

Il-labra mhix fornuta. Minflok tista' tintuża klipp tal-karti jew għodda simili.
Nota: Stenna għal 10 sekondi biex tara jekk l-indikatur hux qed jteptep.

Metodu 2: Short-press Prg on back of the controller, motor jogs once; short-press Down, motor jogs once, then short-press UP, motor jogs once and blue indicator blinks which means motor enters Bluetooth connection status.

• d. Find the added Bluetooth gateway on the “Forest Connect app” App, click “+” to add a subdevice, and then click “LED already blink”, the APP will automatically search for motor device.
• e. After adding successfully, click biex timmodifika l-isem tal-apparat.
• f. The Bluetooth module indicator is always on after succesful network connection.
• g. Enter the main interface to control the operation of the BS Link tubular motor.

Avviż

RIĊIKLAĠĠ
Tarmix il-prodott mal-iskart domestiku. Kun żgur li tirritornah f'punt ta' ġbir jew depożitu għal skopijiet ta' riċiklaġġ.

SPEĊIFIKAZZJONI TEKNIKA

• Voltage 12Vdc
• Qawwa max. 9.6W
• Kurrent massimu 0.8A
• Torque 0.8Nm
• Veloċità 20/30/40
• Ħin massimu ta' tħaddim ta' 6 minuti
• Tul 20.8cm
• Dijametru 24mm
• Frekwenza 433.92MHz
• Firxa RF (massima) 30m
• Grad ta 'protezzjoni IP20
• Temperatura 0 – 40°C
• Piż tad-drapp 4 kg
• Ħin tal-iċċarġjar tal-batterija 6-8 sigħat (dawl blu mixgħul = iċċarġjat kompletament)

L-istampi f'dan id-dokument mhumiex vinkolanti.

Skennja għal Manwal Diġitali

www.forestgroup.com/en/downloads/technical-documents

M0004NL281025

Dikjarazzjoni ta' Konformità tal-UE

Hereby we, the undersigned:

Manifattur: Forest Group Nederland B.V.
Address: city, Country: Teugseweg 42, 7418 AM Deventer, The Netherlands
Numru tat-telefon: +31 0570 622850

Declare that this DoC is issued under our sole responsibility and that this product is:

Prodott description: Electronic motorised curtain track system
Denominazzjoni(jiet) tat-tip: BS Bluetooth Motor (3636000000)
Trademark: Forest

Adapter tal-Enerġija:

Pakkett tal-batterija:
DZ024EHL120200V
30055678B

Għan tad-dikjarazzjoni:

The object is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:

☒	Radio Equipment Directive – 2014/53/EU
☒	Artikolu 3.1 (a)	☒	Artikolu 3.2
	EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021 + A16:2023 EN IEC 60335-2-97:2023 + A1:2023 + A11:2023		EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02)
	EN 50663:2017 EN 62233:2008		EN 300 220-2 V3.1.1 (2017-02)
☒	Artikolu 3.1(b)
	EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
	EN 301 489-3 V2.3.2 (2023-01)
	EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021 EN 61000-3-3:2013 + A2:2021
☒	RoHS directive – 2011/65/EU + amendment (EU) 2015/863
☒	Battery directive – (EU) 2023/1542

Iffirmat għal u f'isem:
Post: Deventer Name: A.G. ten Have
Data: 07-01-2025 Function: Head R&D
PROTOKOLL APPOĠĠJAT
This BS® Motor is equipped with
the Forest Link® protocol.

Dokumenti / Riżorsi

FOREST BS Link Motor [pdfGwida għall-Installazzjoni 3636000010, 3636000000, BS Link Motor, BS Link Motor, Link Motor, Motor

Referenzi

• Manwal għall-Utent