Flic Duo Smart Button

Speċifikazzjonijiet

• Compatibility: iOS and Android devices with Bluetooth 4.0+
• Internet Connection: Active internet connection required
• App: Flic app available on App Store or Google Play
• Bluetooth Range: Up to 50m depending on obstacles
• Ħajja tal-batterija: Sa 2 snin
• Accessories: Metal Plate, Silicone Case, Metal Clip (sold separately)
• Tip ta 'batterija: CR2032
• Waterproof Rating: IP65 with Silicone Case

Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott

Nibdew
To get started with your Flic Duo, ensure you have an iOS or Android device with Bluetooth 4.0+, an active internet connection, and the Flic app downloaded from the App Store or Google Play. Visit https://flic.io/start for up-to-date requirements and further information.

Connecting your Duo

1. Attiva l-Bluetooth fuq it-telefon tiegħek.
2. Open the Flic App, create an account, and log in.
3. Follow the setup guide in the app to pair your Duo.
4. You are now ready to set up your first actions.

Konnessjoni Bluetooth
When setting up your Duo, connect to your device through the Flic app and not through the Bluetooth settings page. Keep Bluetooth on to maintain a stable connection within a range of up to 50m.

Duo Triggers and Gestures
The Duo has small and big buttons with push, double push, and hold gestures. Holding down a button while performing a gesture optimizes battery life, providing up to 2 years of usage.

Attach Duo to Your Wall
Use the Metal Plate accessory to attach your Duo to the wall magnetically, allowing easy removal and reattachment for controlling lights and music.

Waterproof Your Duo
Make your Duo waterproof with the Silicone Case accessory, achieving an IP65 rating. The case comes with a flat silicone plate that can be replaced with a Metal Clip for waterproof and wearable functionality.

Wearing Your Duo
Attach the Metal Clip accessory to wear your Duo. The clip can magnetically attach when stationary and comes with adhesive for on-the-go use.

Nibdlu l-batterija

1. Open the battery hatch using a tool such as a flathead screwdriver.
2. Neħħi l-batterija l-qadima u tibdilha b'batterija CR2032 ġdida.
3. Slide the battery hatch back in until you hear a click sound.

Irrisettja l-Fabbrika

1. To perform a factory reset, remove and insert the battery following the steps outlined above.
2. Push and hold the small button for 10 seconds within 5 seconds of inserting the battery.
3. If pairing to a new device, hold any button for at least 6 seconds to enter Pairing Mode.

Nibdew

Biex tibda kun żgur li għandek: 

1. Apparat iOS jew Android b'mill-inqas Bluetooth 4.0+
2. Konnessjoni attiva tal-Internet
3. L-app Flic, disponibbli fuq l-App Store jew Google Play
4. A Flic Duo (”Duo”)

Għar-rekwiżiti aġġornati u għal aktar informazzjoni żur https://flic.io/start

Connecting your Duo

1. Kun żgur li l-Bluetooth huwa attivat fuq it-telefon tiegħek.
2. Iftaħ l-App Flic, oħloq kont u illoggja.
3. Follow the setup guide in the app to get your Duo paired.
4. Issa inti lest li twaqqaf l-ewwel azzjonijiet tiegħek.

Konnessjoni Bluetooth

• When setting Duo up make sure to connect to your device through the Flic app
• iOS & Andoid users: do not try to pair with your Duo through the Blue-tooth settings ‘Available devices’ page.
• An in-app pop up will ask you to confirm the Bluetooth connection with your device.
• Always keep your Bluetooth on to ensure your Duo stays connected with your device. Bluetooth works within the range of up to 50m depending on the obstacles within the signal propagation and your device capability.
• Make sure your Duo stays close to your device to ensure a stable connection.

Duo Triggers and Gestures

• Small Button Big Button
• Imbotta Imbotta
• Double Push  Double Push
• Hold Hold

Ġesti

• All Gestures require you to hold down a button while performing your gesture.
• This optimizes the battery usage and gives you up to 2 years of battery life.

Attach Duo to your wall

• The Metal Plate accessory* comes with an adhesive that you can attach to your wall.
• Your Duo will magnetically attach to the Metal Plate making it easy to remove and reattach.
• By using the Metal Plate your buttons can control the lights while on the wall and control your music when you remove it from the wall.
• We hope you give it a try!
• Aċċessorju mibjugħ separatament.

Waterproof your Duo

• The Silicone Case accessory* makes your Duo waterproof with IP65 rating. The Silicone Case comes in 2 parts, the case itself and a flat silicone plate.
• You can replace the flat silicone plate with a Metal Clip and you’ll have a waterproof and wearable Duo!
• Aċċessorju mibjugħ separatament.

Wearing your Duo

• You can wear your Duo with a Metal Clip accessory*.
• When stationary the Metal Clip can attach magnetically to your Duo.
• It comes with an adhesive to attach the clip to your Duo while on the go.
• Nota: Attaching the Clip magnetically to your Duo is only meant for stationary use. When being used on the go the Metal Clip must be adhered to the Duo.
• Aċċessorju mibjugħ separatament

Nibdlu l-batterija

Biex tibdel il-batterija ser ikollok bżonn issegwi dawn il-passi: 

1. Open the battery hatch, by using a tool such as a flathead screwdriver.
2. Push the toolhead away from edge as shown in the image above.
3. Slide the battery hatch out as shown in the image.
4. Remove the old battery and replace it with a new CR2032 battery with the “+” side facing up.
5. Slide the battery hatch back in and push in until you hear a click sound.

Reset tal-fabbrika

If, for any reason, you must perform a factory reset, follow the steps:

1. Remove the battery, see page “Changing the battery”.
2. Daħħal il-batterija.
3. Within 5 seconds push and hold the small button for 10 seconds.

By factory resetting the button, all your pairings will be lost and the Flic will return to default.

Nota: If you want to pair your Duo to a new device, just press and hold any button for minimum 6 seconds and your Duo will get into Pairing Mode.

Kumplikazzjonijiet
If you have any issues during setup or while using your Flic products you can check the FAQ’s at flic.io/start

Or you can contact us via flic.io/support

Konformità

• Id-dikjarazzjoni tal-konformità tal-Labs Shortcut hija disponibbli fuq flic.io/doc
• For full compliance list, visit flic.io/compliance
• Flic Duo is FCC, IC, CE, RCM, and R-NZ certified, and complies with WEEE, RoHS, and REACH requirements

Immaniġġjar tal-batterija

• Dan l-apparat fih batterija CR2032 magħmula minn litju, solventi organiċi, u materjali oħra kombustibbli. Għal din ir-raġuni, immaniġġar ħażin tal-batterija jista 'jwassal għal tgħawwiġ, tnixxija, sħana żejda, splużjoni jew nar, u jikkawża korriment personali. Jekk jogħġbok osserva l-istruzzjonijiet li ġejjin biex tevita inċidenti. Qatt m'għandek tibla 'ċarġ, saħħan, esponi għal fjammi miftuħa, umdità jew likwidu. Qatt m'għandek tipprova tiżżarma, treġġa 'lura l-polarità jew short circuit. Żomm 'il bogħod mit-tfal u l-annimali domestiċi.
• When the battery runs out please remove the battery from the device and follow your local regulations for battery disposal.
• You can follow the instructions for “Changing the battery”.
• Please read carfully the “Battery” page for more information.

Batterija

TWISSIJA 

• INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin cell battery
• MEWT jew korriment serju jistgħu jseħħu jekk jinbelgħu
• A swalloed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours
• KEEP new and used batteries OUT OF REACH OF CHIL-DREN
• Seek immeadiate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body

1. Neħħi u immedjatament irriċikla jew armi l-batteriji użati skont ir-regolamenti lokali u żommu 'l bogħod mit-tfal. TARMIX il-batteriji fl-iskart tad-dar jew inċinera.
2. Anke batteriji użati jistgħu jikkawżaw korriment gravi jew mewt.
3. Ċempel ċentru lokali għall-kontroll tal-veleni għal informazzjoni dwar it-trattament.
4. Replaceable CR2032 3V battery.
5. Batteriji mhux rikarikabbli m'għandhomx jiġu ċċarġjati mill-ġdid.
6. Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above (manufacturer’s specified tempera-ture rating) or incinerate. Doing so may result in injury due to venting, leakage or explosion resulting in chemical burns.
7. Kun żgur li l-batteriji huma installati b'mod korrett skont il-polarità (+ u -).
8. Tħallatx batteriji qodma u ġodda, marki differenti jew tipi ta 'batteriji, bħal alkalini, karbonju-żingu, jew batteriji rikarikabbli.
9. Neħħi u immedjatament irriċikla jew armi l-batteriji minn tagħmir mhux użat għal perjodu estiż ta' żmien skont ir-regolamenti lokali.
10. Dejjem waħħal kompletament il-kompartiment tal-batterija. Jekk il-kompartiment tal-batterija ma jagħlaqx sew, waqqaf l-użu tal-prodott, neħħi l-batteriji, u żommhom 'il bogħod mit-tfal.

Linji gwida dwar l-użu tas-sigurtà
Your Duo is not a toy. It contains small parts and accessories that pres-ent a choking hazard. As such it is not suitable for children or pets.

Ġenerali

• Tippruvax isservi l-prodott.
• Tużax il-prodott f'temperaturi taħt -10 ° C jew 'il fuq minn +40 ° C.
• Naddaf bl adamp cloth only. Do not submerge and do not use chem-ical or abrasive cleaning products.
• Il-ħajja tal-batterija se titqassar b'użu qawwi u / jew użu f'kundizzjonijiet estremi.
• Do not expose your Duo to water or very humid environments as this could result in irreversible damage that is outside the scope of your warranty. For use in any environment where there is exposure to water or humidity use the waterproof Silicone Case  Accessory.

Garanzija
Shortcut Labs AB warrants that your Flic hardware product (“the Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 24 months from the date of delivery to the original retail purchaser (“the Warranty Period”). If a defect arises during the Warranty Period, Shortcut Labs AB will, at its sole option and subject to applicable laws:

1. Repair the Product or replace it with a new or refurbished product or component; or
2. Refund the original purchase price upon return of the defective Product.

Esklużjonijiet:
Din il-garanzija ma tapplikax għal:

• Prodotti mixtrija minn bejjiegħa mill-ġdid mhux awtorizzati.
• Damage resulting from misuse, abuse, accident, modification, moisture, or other causes beyond our reasonable control.
• Failure to follow the Product’s instructions for use and activation.
• Normal wear and tear, including battery depletion.

Termini Addizzjonali:

• Refurbished or replacement products may be covered for the remainder of the original.
• Warranty Period or for ninety (90) days from the date of replacement, whichever is longer. “Original purchase price” refers to the amount paid for the Product itself, excluding taxes, shipping, and handling, unless otherwise required by law. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary by jurisdiction.

Għal dettalji sħaħ tal-garanzija, żur:
https://fic.io/documents/warranty-policy

Avviż

Dikjarazzjoni ta' Interferenza tal-Kummissjoni Federali tal-Komunikazzjonijiet
Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi B, skont il-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza dannuża f'installazzjoni residenzjali. Dan it-tagħmir jiġġenera, juża u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont l-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju.

Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li l-interferenza ma sseħħx f'installazzjoni partikolari. Jekk dan it-tagħmir jikkawża interferenza ta' ħsara għar-riċezzjoni tar-radju jew tat-televiżjoni, li tista' tiġi determinata billi t-tagħmir jinxtegħel u jinxtegħel, l-utent huwa mħeġġeġ jipprova jikkoreġi l-interferenza b'waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin:

• Orjenta mill-ġdid jew iċċaqlaq l-antenna li tirċievi.
• Żid is-separazzjoni bejn it-tagħmir u r-riċevitur.
• Qabbad it-tagħmir fi żbokk fuq ċirkwit differenti minn dak li miegħu huwa konness ir-riċevitur.
• Ikkonsulta lin-negozjant jew tekniku b'esperjenza tar-radju/TV għall-għajnuna.

Attenzjoni
Any changes or modif cations not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. dan l-apparat jista 'ma jikkawżax interferenza ta' ħsara, u
2. dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluża interferenza li tista 'tikkawża tħaddim mhux mixtieq.

Twissija ta 'Espożizzjoni ta' Frekwenza tar-Radju (RF)
Dan it-tagħmir għandu jkun installat u mħaddem skond l-istruzzjonijiet provduti u l-antenna (i) użata (i) għal dan it-trasmettitur għandha tkun installata biex tipprovdi distanza ta 'separazzjoni ta' mill-inqas 20cm mill-persuni kollha u m'għandhiex tkun ko-lokalizzata jew taħdem flimkien ma 'xi antenna jew trasmettitur ieħor. L-utenti finali u l-installaturi għandhom jiġu pprovduti bi struzzjonijiet ta 'installazzjoni ta' l-antenna u kondizzjonijiet operattivi tat-trasmettitur biex jissodisfaw il-konformità ta 'l-espożizzjoni RF.

Kanada, Industry Canada (IC) Avviżi
Dan l-apparat jikkonforma mal-RSSs eżenti mil-liċenzja ta' Industry Canada. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:

1. dan l-apparat ma jistax jikkawża interferenza; u
2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Canada, avis d’Industry Canada (IC)

Informazzjoni dwar l-Espożizzjoni tal-Frekwenza tar-Radju (RF).

• The radiated output power of the Wireless Device is below the Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits. The Wireless Device should be  used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
• Dan l-apparat ġie wkoll evalwat u muri konformi mal-limiti ta 'Espożizzjoni IC RF taħt kondizzjonijiet ta' espożizzjoni mobbli (l-antenni huma akbar minn 20cm mill-ġisem ta 'persuna).
• Informazzjonijiet dwar l-espożizzjoni għall-frekwenzi tar-radju (RF)

Ingħaqad magħna!

• https://community.flic.io/
• Aqsam l-ideat tiegħek ma 'utenti oħra ta' Flic u żomm ruħek aġġornat bl-aħħar aħbarijiet u ġrajjiet mit-tim ta 'Flic.
• Shortcut Labs AB, Drottning Kristinas Väg 41, 11428, Stokkolma, l-Iżvezja

FAQs

How do I pair my Duo with a new device?

To pair your Duo with a new device, press and hold any button for a minimum of 6 seconds to enter Pairing Mode.

Can I wear my Duo in water?

The Duo can be made waterproof with the Silicone Case accessory (sold separately) providing an IP65 rating suitable for water use.

Dokumenti / Riżorsi

Flic Duo Smart Button [pdfManwal tal-Utent Duo Smart Button, Duo, Smart Button, Button

Referenzi

• Manwal għall-Utent