Fillauer ProPlus ETD Hook bil-Mikroproċessur

Prekawzjonijiet Speċjali

Ġestjoni tar-Riskju
Biex timminimizza r-riskju ta' ħsara jew korriment lill-utent waqt li timmassimizza l-funzjonijiet ta' dan l-apparat, segwi l-istruzzjonijiet għall-installazzjoni, u uża dan l-apparat kif deskritt f'dan il-manwal.

L-MC ETD huwa reżistenti għall-ilma, mhux reżistenti għall-ilma
Filwaqt li l-ETD tal-Kontroll tal-Moviment huwa reżistenti għall-ilma, il-polz ta 'skonnettjar malajr mhuwiex. Tgħaddix l-ETD lil hinn mill-polz.

Gassijiet li jieħdu n-nar
Għandha tintuża kawtela meta tħaddem l-ETD madwar gassijiet li jaqbdu. L-ETD juża mutur elettriku li jista 'jaqbad gassijiet volatili.

Tgħawwiġx is-swaba '
Filwaqt li l-MC ETD huwa robust, il-piż tal-ġisem jirrappreżenta ħafna forza. Tapplikax piż tal-ġisem kollu fuq is-swaba '. Barra minn hekk, waqgħa bil-forza diretta lejn is-swaba’ tista’ tikkawża ħsara. Jekk is-swaba’ jagħmlu
ssir mgħawweġ jew barra mill-allinjament, ara l-prostetista tiegħek.

Rilaxx tas-Sigurtà
Tisforzax is-swaba 'l-ETD jinfetħu jew jingħalqu. Dan jirriżulta fi ħsara serja lill-apparat. Ir-rilaxx tas-sikurezza se jippermetti ftuħ u għeluq faċli tal-ETD. Jekk il-mekkaniżmu tar-rilaxx ma jippermettix moviment, l-apparat jeħtieġ servizz minn Motion Control.

Tiswijiet jew Alterazzjonijiet
Tippruvax isewwi jew tibdel xi komponenti mekkaniċi jew elettroniċi tal-MC ETD. Dan x'aktarx jikkawża ħsara, tiswijiet addizzjonali, u jħassar il-garanzija.
Setup billi tuża l-Interface tal-Utent
Filwaqt li s-settings default fl-MC ProPlus ETD jistgħu jippermettu lill-pazjent iħaddem is-sistema, huwa rakkomandat ħafna li l-prostetista juża l-Interface tal-Utent biex jippersonalizza s-settings għal min jilbisha.

Attenzjoni tas-Sigurtà
Oqgħod attent meta tuża dan l-apparat f'sitwazzjonijiet fejn tista' sseħħ korriment lilek innifsek jew lil ħaddieħor. Dawn jinkludu iżda mhumiex limitati għal attivitajiet bħal sewqan, tħaddim ta 'makkinarju tqil, jew kwalunkwe attività fejn tista' sseħħ korriment. Kundizzjonijiet bħal batterija baxxa jew mejta, telf ta 'kuntatt ta' l-elettrodu, jew malfunzjoni mekkanika/elettrika (u oħrajn) jistgħu jikkawżaw li l-apparat iġib ruħu b'mod differenti milli mistenni.

Inċidenti Serji
Fil-każ improbabbli li jseħħ inċident serju fir-rigward tal-użu tal-apparat, l-utenti għandhom ifittxu għajnuna medika immedjata u jikkuntattjaw lill-prostetista tagħhom mill-aktar fis possibbli. Il-kliniċisti għandhom jikkuntattjaw lill-Motion Control immedjatament fil-każ ta' kwalunkwe ħsara fl-apparat.

Użu ta' Pazjent Uniku
Kull wieħed amputee huwa uniku. Il-forma tar-riġlejn residwu tagħhom, is-sinjali ta 'kontroll li kull wieħed jiġġenera u l-kompiti an amputee twettaq matul il-ġurnata jeħtieġu disinn speċjalizzat u aġġustament tal-proteżi. Il-prodotti tal-Motion Control huma manifatturati biex ikunu tajbin għal individwu wieħed.

Rimi/Immaniġġjar tal-Iskart
Dan l-apparat, inkluż kwalunkwe elettronika u batteriji assoċjati għandhom jintremew skont il-liġijiet u r-regolamenti lokali applikabbli. Dan jinkludi liġijiet u regolamenti dwar aġenti batterjali jew infettivi, jekk meħtieġ.

Introduzzjoni

Il-Kontroll tal-Moviment (MC) ProPlus Electric Terminal Device (ETD) huwa apparat terminali elettriku ta 'prestazzjoni għolja għal persuni b'telf tar-riġlejn tal-parti ta' fuq. L-MC ETD fih ċirkwit li jiffranka l-batterija għal ħajja itwal tal-batterija, swaba li jiftħu wiesa ', u rilaxx uniku tas-sigurtà.

L-MC ETD huwa manifatturat bħala mezz robust għal min jilbsu b'użu għoli. Is-swaba ' huma aluminju ħfief, iżda huma wkoll disponibbli fit-titanju għal saħħa akbar. L-MC ETD huwa reżistenti għall-ilma għall-istandard IPX7, li jippermettilu li jiġi mgħaddas mal-polz ta 'skonnettjar malajr.

L-MC ProPlus ETD għandu mutur DC bla brushes ta 'ħajja ultra twila u kontrollur abbord. Dan il-mikroproċessur versatili jipprovdi aġġustament faċli permezz ta 'komunikazzjoni Bluetooth® mingħajr fili għal apparati iOS (iPhone®, iPad®, u iPod Touch®) varjetà ta' sensuri ta 'input, u prestazzjoni għolja. L-MC ProPlus ETD jista 'jiġi skambjat faċilment ma' komponenti MC ProPlus oħra, bħall-MC ProPlus Hand, u apparati ta 'manifatturi oħra.

Swiċċ tal-Qawwa
Is-swiċċ tal-enerġija jinsab fil-bażi tal-ETD, fuq l-assi bil-ftuħ tas-swaba '. Meta timbotta fuq l-istess naħa tar-rilaxx tas-sigurtà jixgħel l-ETD. Meta timbotta fuq in-naħa opposta titfi l-ETD.

Rilaxx tas-Sigurtà
Meta timbotta l-lieva tar-rilaxx tas-sigurtà 'l fuq tneħħi s-swaba', u tippermetti li l-ETD jinfetaħ faċilment.

Skonnettja malajr il-polz
Il-polz Quick Sconnect huwa disinn universali li jippermetti interkambjabbiltà ma 'apparat terminali l-oħra tagħna, bħall-MC ProPlus Hand, u apparati ta' manifatturi oħra.

Struzzjonijiet għall-Użu

• Qabel ma twaħħal l-MC ETD mad-driegħ, sib is-swiċċ tal-enerġija fil-bażi tal-ETD. Kun żgur li tkun mitfija (ara d-dijagramma, paġna 2).
• Daħħal il-polz ta 'skonnettjar malajr fuq l-ETD fil-polz fuq id-driegħ. Waqt li timbottaha sew, dawwar l-ETD sakemm tinstema’ klikk li tinstema’. Huwa rakkomandabbli li ddawwar l-ETD fiż-żewġ direzzjonijiet diversi klikks, imbagħad tipprova tiġbed l-ETD biex tiżgura li jkun imwaħħal sew.
• Issa, imbotta l-iswiċċ tal-enerġija fid-direzzjoni opposta u l-ETD ikun ON u lest għall-użu.
• Biex tiskonnettja l-ETD, l-ewwel itfih, imbagħad dawwarha f'kull direzzjoni sakemm tinħass klikk kemmxejn aktar diffiċli. Jekk tingħeleb din il-klikk se skonnettja l-ETD mid-driegħ. Dan jippermetti interkambjabbiltà ma 'apparat terminali ieħor, bħall-MC ProPlus Hand.

Aġġustamenti tal-Interface tal-Utent

• Kull wieħed mill-familja ProPlus ta 'prodotti Motion Control fih mikroproċessur li jista' jiġi aġġustat u ssettjat għall-bżonnijiet ta 'individwu speċifiku. Dawk li jilbsu mingħajr sinjali EMG jistgħu wkoll jiġu akkomodati, iżda xi ħardwer addizzjonali jista 'jkun meħtieġ. Is-softwer meħtieġ biex isiru dawn l-aġġustamenti huwa pprovdut mingħajr ħlas lill-prostetista jew lill-utent aħħari.

Interface tal-Utent tal-iOS

• L-ETDs MC ProPlus prodotti mill-2015 jikkomunikaw permezz tal-Bluetooth® direttament ma' Apparat Apple® iOS. L-app MCUI hija disponibbli mingħajr ħlas mill-Apple® App Store*. L-ebda ħardwer jew adapters addizzjonali ma huma meħtieġa mal-Interface tal-iOS.
• L-istruzzjonijiet għat-tagħbija tal-applikazzjoni MCUI fuq it-tagħmir Apple® tiegħek, u t-tqabbil tal-apparat permezz tal-Bluetooth®, jinsabu f’paġna 8.
• L-ewwel darba li tinfetaħ l-applikazzjoni, jiġi offrut tutorja. Dan fuqview se tieħu 10 sa 15-il minuta u huwa rakkomandat. Barra minn hekk, tinsab madwar l-applikazzjoni hija ikona ta 'informazzjoni sensittiva għall-kuntest. Meta ttektek din l-ikona tispjega fil-qosor il-funzjoni ta' dak l-aġġustament.
  Nota: L-app MCUI mhix disponibbli għal apparati Android.

Kontrolli tal-Pazjent/Prostetista

• Malli tiftaħ l-Applikazzjoni tal-iOS inti tintalab “Pazjent” jew “Prostetista” – agħżel “Pazjent”. Filwaqt li inti bħala pazjent titħalla tinnaviga fl-applikazzjoni kollha, ħafna mill-aġġustamenti huma "griż" peress li dawk jistgħu jinbidlu biss mill-prostetista tiegħek.
• Madankollu, inti xorta tista 'tara s-saħħa tal-EMG tiegħek, jew sinjali oħra ta' input, biex jippermettulek teżerċita dawk il-muskoli.
• Barra minn hekk, tista' tbiddel kwalunkwe aġġustamenti li mhumiex "griż". Dawn jinkludu settings bħal buzzers, u bosta mill-aġġustamenti tal-BANDIERA (FLAG hija karatteristika fakultattiva).

Utent Profiles

• Inti tista 'tiffranka pro tiegħekfile fl-User Profile sezzjoni tal-Interface tal-Utent tal-iOS. Huwa rakkomandabbli li ssalva l-Pro tiegħekfile fuq it-tagħmir tiegħek, u l-prostetista tiegħek huwa avżat biex isalvah fuq tiegħu, ukoll. Dan jipprovdi backup f'każ li jkunu meħtieġa xi tiswijiet jew aġġornamenti tal-firmware.

Auto-Cal
Auto-Cal hija karatteristika fuq kull apparat ProPlus. Uża Auto-Cal biss fid-direzzjoni tal-prostetista tiegħek. It-tqanqil ta' avveniment Auto-Cal x'aktarx jikkawża telf tas-settings li l-prostetista tiegħek ipprogramma fit-tagħmir tiegħek.

Jekk il-prostetista tiegħek ta struzzjonijiet dwar l-użu ta 'Auto-Cal, tista' tagħti bidu għal avveniment Auto-Cal billi ttektek l-ikona f'"Ibda l-Kalibrazzjoni", imbagħad agħti sinjali moderati ta 'ftuħ u għeluq għal 7 sekondi. L-apparat ta 'l-iOS se jqanqlek. Huwa importanti li tagħmel dawn is-sinjali moderati, peress li sinjal qawwi wisq jirriżulta li l-apparat jaħdem bil-mod. Sinjal dgħajjef wisq jirriżulta f'apparat li huwa diffiċli biex jiġi kkontrollat.

Wara "Auto-Cal Calibration" inti tiġi mistoqsi jekk tixtieqx dawn is-settings. Ipprova tiftaħ u tagħlaq malajr u mbagħad ipprova taqbad l-oġġetti ħafif. Jekk inti kapaċi tagħmel it-tnejn, aċċetta l-kalibrazzjoni. Jekk ma jkollokx kontroll adegwat, tektek "Erġa' pprova".

Nota: Meta taċċetta l-issettjar tal-Auto-Cal, is-settings preċedenti tiegħek jintilfu. Jekk il-prostetista tiegħek waqqaf settings tad-dwana, tiskattax kalibrazzjoni Auto-Cal.

BANDIERA (Mhux obbligatorja)
BANDIERA (Force Limiting, Auto Grasp) hija karatteristika mhux obbligatorja għall-apparati terminali MC ProPlus Hand u ETD. BANDIERA tipprovdi żewġ funzjonijiet:

• Limitazzjoni tal-Forza, biex tipprevjeni t-tgħaffiġ ta 'oġġetti minħabba forza ta' niskata eċċessiva
• Auto Grasp, li żżid xi ftit il-qabda fuq oġġett jekk jiġi skopert sinjal miftuħ involontarju mill-kontrollur

Ixgħel/Itfi BANDIERA
Meta titħaddem, il-BANDIERA tintefa. It-TD għandu jingħalaq, imbagħad jinfetaħ, qabel ma tuża BANDIERA. Biex tixgħel il-BANDIERA, agħti lill-apparat sinjal "Ħod Open" (għal ~ 3 sek.)**. Meta l-BANDIERA tixgħel, min jilbisha se jħoss vibrazzjoni waħda twila. Sinjal "Żomm Miftuħ" (għal ~ 3 sek.)** jitfi BANDIERA, u żewġ vibrazzjonijiet qosra jinħass minn min jilbisha.

Nota: Jekk tinħass serje ta' 5 vibrazzjonijiet fuq "Żomm Miftuħ", dan jista' jindika ħsara fis-sensorju tal-BANDIERA. Itfi l-apparat, u lura fuq, imbagħad iftaħ kompletament u agħlaq kompletament l-apparat. Erġa 'pprova s-sinjal "Ħod Open" biex tattiva BANDIERA. Jekk jerġgħu jinħassu 5 vibrazzjonijiet, l-apparat xorta se jiffunzjona iżda FLAG tkun diżattivata. L-apparat għandu jintbagħat lura lill-Kontroll tal-Moviment biex is-sensor tal-BANDIERA jissewwa.

BANDIERA tal-Kanal Doppju
Limitazzjoni tal-Forza

• 1. Bil-BANDIERA mixgħula, l-għeluq għadu proporzjonali, bil-veloċità massima mnaqqsa b'50%**.
• 2. Mal-għeluq, meta s-swaba 'jikkuntattjaw oġġett, il-forza tkun limitata għal ~ 2 lbs/9N ta' forza ta 'qabda - allura min jilbisha jħoss vibrazzjoni waħda qasira.
• 3. Biex tiżdied il-forza, min jilbisha jirrilassa taħt il-limitu, segwit minn sinjal qawwi mill-qrib** għal sforz qasir** u l-forza tal-qabda "tgħaqqad".
• 4. Il-forza tal-qabda tista 'tiġi pulsata sa 10 darbiet sa massimu ta' ~ 18 lbs/80N ta 'forza ta' niskata**.
• 5. Sinjal miftuħ se jiftaħ l-apparat terminali proporzjonalment.

Ħakma Awtomatika
Bil-BANDIERA mixgħula, sinjal ta' ftuħ rapidu u involontarju jirriżulta f'żieda waħda ta' "polz" fil-forza tal-qabda biex ma tħallix li twaqqa' oġġett.**

BANDIERA tal-Kanal Uniku
Bil-Kontroll tal-Kanal Uniku, FLAG tintuża l-aħjar fil-Modalità ta 'Kontroll tad-Direzzjoni Alternattiva.

Limitazzjoni tal-Forza

1. Bil-BANDIERA mixgħula, l-apparat terminali se jagħlaq b'veloċità ta' madwar 50%**, proporzjonalment.
2. Meta l-apparat jikkuntattja oġġett, il-forza tkun limitata għal ~ 2 lbs/9N.
3. Sinjal veloċi u qawwi** 'il fuq mil-limitu, imbagħad rilassament taħt il-limitu, se joħloq polz wieħed fil-forza**.
4. Dan jista 'jiġi ripetut sa 10 darbiet għal ~ 18 lbs/80N ta' forza niskata.
5. Sinjal sostnut ta' madwar sekonda se jiftaħ l-apparat terminali.

Ħakma awtomatika: Bil-BANDIERA mixgħula, kwalunkwe sinjal ta 'malajr u involontarju jirriżulta fl-għeluq tal-apparat terminali, u jipprevjeni li l-oġġett jinżel.

Nota: Dawn is-settings huma aġġustabbli fl-applikazzjoni tal-iOS MCUI

Gwida ta 'Twaqqif Quick

Setup rapidu għall-Interface tal-Utent tal-Kontroll tal-Moviment għal Apple® iOS (MCUI)

1. Mill-App Store tal-Apple® niżżel u installa l-MCUI.
2. 2. Agħżel "Pazjent".
3. 3. Iftaħ l-App u segwi t-Tutorja.
4. 4. Mur fl-iskrin Connect  u tektek Scan .
5. 5. Daħħal iċ-Ċavetta ta' Tqabbil. Il-prostetista tiegħek ser jipprovdi dan.
6. 6. L-apparat issa huwa konness mal-MCUI.
7. 7. Biex tiskonnettja, tektek l-ikona Ikkonnettja fir-rokna t'isfel tax-xellug, imbagħad tektek Skonnettja.

Rekwiżiti tas-Sistema
Kont tal-Apple® App Store, u xi wieħed mill-apparati li ġejjin:

• iPad® (it-tielet ġenerazzjoni u wara)
• iPad mini™, iPad Air®, iPad Air® 2
• iPod touch® (il-5 ġenerazzjoni u aktar tard)
• iPhone® 4S u aktar tard.

Issolvi l-problemi

• Kun żgur li l-batterija fuq l-apparat hija kompletament iċċarġjata
• Iċċekkja l-konnessjoni tal-apparat fil-polz ta 'skonnettjar malajr
• Ikkonferma li l-apparat huwa mixgħul
• Ivverifika li m'intix fil-"Modalità Tutorial" billi ttektek darbtejn iċ-ċavetta tad-dar, imbagħad swiċċ MCUI barra mill-iskrin, u terġa' tiftaħ MCUI
• Il-Bluetooth® għandu jinxtegħel fis-Settings  fuq it-tagħmir tal-iOS
• L-ikona tal-Informazzjoni  jipprovdi informazzjoni dwar funzjoni
• Biex tirrepeti t-tutorja, mur  u tektek Irrisettja fuq Irrisettja Tutorial Ggwidat

Garanzija Limitata

Il-bejjiegħ jiggarantixxi lix-Xerrej li t-tagħmir ikkunsinnat hawn taħt se jkun ħieles minn difetti fil-materjali u l-abbilità tal-manifattura, li se jkun tat-tip u l-kwalità deskritti u li se jwettaq kif speċifikat fil-kwotazzjoni bil-miktub tal-Bejjiegħ. Il-garanziji limitati għandhom japplikaw biss għal nuqqasijiet li jintlaħqu dawk il-garanziji li jidhru fil-perjodu effettiv ta' dan il-Ftehim. Il-perjodu effettiv għandu jkun ta' sena (12-il xahar) mid-data tal-kunsinna liċ-ċentru tal-armar li jkun xtara l-komponenti. Irreferi għall-irċevuta tat-tbaħħir għad-data tal-ġarr.
Għal aktar informazzjoni dwar il-Garanzija Limitata, ara l-FATT SHEET MC – Garanzija Limitata.
Politika ta' Ritorn
Ir-ritorni huma aċċettati għal rifużjoni sħiħa (li ma tinkludix xi tiswijiet li jistgħu jkunu meħtieġa) sa 30 jum mid-data tal-ġarr. Ritornijiet 31-60 jum mid-data tal-konsenja se jiġu aċċettati, suġġett għal ħlas mill-ġdid ta '10%. Ritornijiet 61-90 jum mid-data tal-konsenja se jiġu aċċettati, suġġett għal ħlas mill-ġdid ta '15%. Ir-ritorni għandhom ikunu f'kondizzjoni li jistgħu jerġgħu jinbiegħu. Lil hinn minn 90 jum, ir-ritorni mhumiex aċċettati.

Speċifikazzjonijiet Tekniċi

Temperatura operattiva: -5° sa 60° C (23° sa 140° F)
Temperatura tat-Trasport u tal-Ħażna: -18° sa 71° C (0° sa 160° F)
Forza tal-Oqros: F'7.2 volts nominali: 11 kg (24 lbs, jew ~ 107N)
Vol OperattivtagFirxa e: 6 sa 8.2 Vdc – MC ProPlus ETD
Limitu tat-Tagħbija: 22 kg / 50 lbs fid-direzzjonijiet kollha (+/- 10%)

Dikjarazzjoni ta' Konformità
Il-prodott hawnhekk jikkonforma mar-Regolament dwar l-Apparat Mediku 2017/745 u huwa rreġistrat mal-Food and Drug Administration tal-Istati Uniti. (Reġistrazzjoni Nru 1723997)

Appoġġ għall-Klijent

L-Amerika, l-Oċeanja, il-Ġappun
INDIRIZZ: Fillauer Motion Control 115 N. Wright Brothers Dr Salt Lake City, UT 84116 801.326.3434
Fax 801.978.0848
motioninfo@fillauer.com
Ewropa, Afrika, Asja
INDIRIZZ: Fillauer Europe Kung Hans väg 2 192 68 Sollentuna, l-Isvezja
+46 (0)8 505 332 00
support@fillauer.com

Fillauer LLC
2710 Amnicola Highway Chattanooga, TN 37406 423.624.0946
customerservice@fillauer.com

Fillauer Ewropa
Kung Hans väg 2 192 68 Sollentuna, l-Isvezja
+46 (0)8 505 332 00
support@fillauer.com
www.fillauer.com

Dokumenti / Riżorsi

Fillauer ProPlus ETD Hook bil-Mikroproċessur [pdfGwida għall-Utent ProPlus ETD Hook bil-Mikroproċessur, ETD Hook bil-Mikroproċessur, Hook bil-Mikroproċessur, Mikroproċessur

Referenzi

• Manwal għall-Utent