Manwal ta' Istruzzjoni tal-Pompa tal-Fluss EHEIM 5000

 

 

 

 

 

5000
9000
12000
16000

 

 

Istruzzjonijiet tat-tħaddim

Manwal tat-tħaddim (traduzzjoni)
Pompa universali compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000

1. Istruzzjonijiet ġenerali għall-utent

Informazzjoni dwar l-użu tal-manwal tat-tħaddim

• Qabel ma tuża l-apparat għall-ewwel darba, il-manwal tat-tħaddim għandu jinqara bis-sħiħ u jinftiehem.
• Ikkunsidra l-manwal tat-tħaddim bħala parti mill-prodott u żomm f'post sigur u aċċessibbli.
• Ehmeż dan il-manwal tat-tħaddim jekk tgħaddi l-apparat lil terza persuna.

Spjegazzjoni tas-simbolu

Is-simboli li ġejjin huma użati fuq l-apparat.

   L-apparat għandu jintuża biss ġewwa, u esklussivament għall-akkwarji.
   L-apparat għandu fond ta 'immersjoni ta' max. 1 m.
 L-apparat huwa ta' klassi ta' protezzjoni II.
 Is-simbolu jindika li l-apparat huwa protett kontra tgħaddis permanenti.
  L-apparat huwa ċċertifikat skont ir-regolamenti u d-direttivi nazzjonali rilevanti, u jikkonforma mal-istandards tal-UE.

Is-simboli u l-kliem ta’ sinjal li ġejjin jintużaw f’dan il-manwal tat-tħaddim:

PERIKLU!
Is-simbolu jindika periklu imminenti minn xokk elettriku li jista' jirriżulta f'mewt jew korriment serju.

PERIKLU!
Is-simbolu jindika periklu imminenti li jista' jirriżulta f'mewt jew korriment serju.

Periklu minn kampi manjetiċi
Is-simbolu jindika periklu imminenti li jikkawża korriment personali gravi jew mewt jekk il-miżuri korrispondenti ma jittieħdux.

TWISSIJA!
Is-simbolu jindika periklu imminenti li jista' jirriżulta fi korriment minn moderat għal minuri jew riskju għas-saħħa.

ATTENZJONI!
Is-simbolu jindika l-periklu ta 'ħsara materjali.

     Nota b'informazzjoni u pariri utli.

Konvenzjonijiet tipografiċi

A Referenza għal figura, f'dan il-każ, referenza għal figura A

• Inti mitlub għal azzjoni.

2. Applikazzjoni

L-apparat u l-partijiet kollha inklużi fl-ambitu tal-kunsinna huma maħsuba għal użu privat u għandhom jintużaw biss:

• għal skopijiet relatati mal-akkwarju
• ġewwa
• f'konformità mad-dejta teknika

Il-limitazzjonijiet li ġejjin japplikaw għall-apparat:

• tużax għal skopijiet kummerċjali jew industrijali
• tippompjax sustanzi kawstiċi, infjammabbli, aggressivi jew splussivi, ikel jew ilma tax-xorb
• it-temperatura tal-ilma ma tistax taqbeż il-35°C
• tużax fl-għadajjar tal-għawm
• qatt ma topera mingħajr fluss ta 'ilma

ISTRUZZJONIJIET IMPORTANTI ĦAFNA TAS-SIGURTÀ

TWISSIJA- Biex tipproteġi kontra l-korriment, għandhom jiġu osservati prekawzjonijiet bażiċi ta 'sikurezza, inklużi dawn li ġejjin.

• GĦAL UŻU FID-DAR BISS
• TWISSIJA! RISKJU TA' XOKK ELETTRIKU!
• Din il-pompa ma ġietx investigata għall-użu fiż-żoni tal-pixxini!
• TĦARMX NIXXFA!

AQRA U SEGWI L-ISTRUZZJONIJIET KOLLHA TAS-SIGURTÀ.

• PERIKLU. Biex jiġi evitat xokk elettriku possibbli, għandha tingħata attenzjoni speċjali peress li l-ilma huwa impjegat fl-użu tat-tagħmir tal-akkwarju. Għal kull waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin, tippruvax tiswijiet lilek innifsek; lura l-apparat f'faċilità ta' servizz awtorizzata għal servizz jew armi l-apparat.
• Jekk l-apparat juri xi sinjal ta 'tnixxija ta' ilma anormali, aqla' immedjatament mis-sors tal-enerġija.
• Eżamina bir-reqqa l-apparat wara l-installazzjoni. M'għandux jiġi pplaggjat jekk ikun hemm ilma fuq partijiet mhux maħsuba biex ikunu mxarrba.
• Tħaddim l-ebda apparat jekk ikollu korda jew plagg bil-ħsara, jew jekk ma jaħdimx ħażin jew jekk ikun waqa’ jew bil-ħsara b’xi mod.

• Biex tevita l-possibbiltà li l-plagg jew ir-reċipjent tal-apparat jixxarrab, poġġi l-istand tal-akkwarju u t-tank fuq naħa waħda ta’ reċipjent immuntat mal-ħajt biex tevita li l-ilma jitqattar fuq ir-reċipjent jew il-plagg. "Dripp loop", muri fil-figura, għandu jiġi rranġat mill-utent għal kull korda li tgħaqqad l-apparat ta 'l-akkwarju ma' reċipjent. Il-"linja tat-taqtir" hija dik il-parti tal-korda taħt il-livell tar-reċipjent, biex tevita li l-ilma jivvjaġġa tul il-korda u jiġi f'kuntatt mar-reċipjent. Jekk il-plagg jew ir-reċipjent jixxarrab, MA aqla l-korda; skonnettja l-fjus jew circuit breaker li jforni l-enerġija lill-appliance. Imbagħad neħħi l-plagg u eżamina għall-preżenza ta 'ilma fir-reċipjent.
• Superviżjoni mill-qrib hija meħtieġa meta xi apparat jintuża minn jew ħdejn it-tfal.
• Biex tevita korriment, tikkuntattjax partijiet li jiċċaqilqu.
• Dejjem aqla 'l-apparat minn żbokk meta ma jkunx qed jintuża, qabel ma tpoġġi jew tneħħi l-partijiet, u qabel tnaddaf.
  Qatt taqbad il-korda biex tiġbed il-plagg mill-iżbokk. Aqbad il-plagg u iġbed biex skonnettja.
• Tużax apparat għal użu ieħor minbarra dak maħsub. L-użu ta' aċċessorji mhux rakkomandati jew mibjugħa mill-manifattur tal-apparat jista' jikkawża kundizzjoni mhux sigura.
• Tinstallax jew taħżinx l-apparat fejn ikun espost għat-temp jew għal temperaturi taħt l-iffriżar.
• Kun żgur li apparat immuntat fuq tank ikun installat sew qabel ma tħaddem.
• Aqra u osserva l-avviżi importanti kollha fuq l-apparat u l-korda tiegħu.
• Jekk tkun meħtieġa korda ta 'estensjoni, għandha tintuża korda bi klassifikazzjoni xierqa. Korda ratata għal inqas amperes jew watts milli r-rata tal-appliance jistgħu jisħnu żżejjed. Għandha tingħata attenzjoni biex tirranġa l-korda sabiex ma titfixkilx jew tinġibed.
• Iċċekkja li l-voltage muri fuq it-tikketta tal-unità jikkorrispondi għall-voltage tal-provvista tal-mejns.
• Skonnettja l-apparati elettriċi kollha mill-mejn qabel ma tpoġġi l-idejn fl-ilma.
• Il-korda tal-linja ta 'din l-unità ma tistax tiġi sostitwita jew imsewwija. Jekk il-korda tal-linja ssir ħsara, l-apparat għandu jintrema.

ŻOMM DAWN L-ISTRUZZJONIJIET GĦAL REFERENZA FUTURA.

3. Istruzzjonijiet tas-sigurtà

Ir-riskji għall-persuni u l-proprjetà jistgħu jinqalgħu minn dan l-apparat jekk l-apparat jintuża ħażin jew ma jintużax kif maħsub jew jekk l-istruzzjonijiet tas-sigurtà ma jiġux osservati.

Għas-sigurtà tiegħek

• Dan l-apparat mhuwiex maħsub għall-użu minn persuni (inklużi tfal) b’kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew nuqqas ta’ esperjenza u għarfien, sakemm ma jkunux taħt is-superviżjoni ta’ xi ħadd responsabbli għas-sigurtà tagħhom jew ma jkunux irċevew struzzjonijiet dwar l-użu tal-apparat. minn dik il-persuna. It-tfal għandhom ikunu sorveljati biex jiżguraw li ma jilagħbux bl-apparat.
• Biss għas-swieq Ewropej:
  Dan l-apparat jista’ jintuża minn tfal mill-età ta’ 8 snin u minn persuni b’kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa jew b’nuqqas ta’ esperjenza u/jew għarfien jekk ikunu sorveljati u jkunu ġew mgħallma dwar l-użu sigur tal-apparat u jkunu fehmu l- perikli li jirriżultaw. It-tfal m'għandhomx jilagħbu bl-apparat. It-tindif u l-manutenzjoni tal-utent m'għandhomx isiru mit-tfal sakemm ma jkunux sorveljati.
• Qabel l-użu, wettaq spezzjoni viżwali biex tiżgura li l-apparat, speċjalment il-kejbil tal-mejn u l-plagg, ma jkunx hemm ħsara.
• It-tiswijiet għandhom isiru biss minn ċentru ta’ servizz tal-EHEIM.
• Il-kejbil tal-mejn ta' dan l-apparat ma jistax jiġi sostitwit. Jekk il-kejbil ikun bil-ħsara, l-apparat għandu jiġi skrappjat.
• Wettaq biss ix-xogħol deskritt f'dawn l-istruzzjonijiet.
• Uża biss spare parts u aċċessorji oriġinali għall-apparat.

• L-apparat għandu jkun protett b'apparat ta' protezzjoni tal-kurrent residwu b'kurrent residwu nominali massimu ta' 30 mA. Jekk jogħġbok ikkuntattja elettriċista jekk hemm xi mistoqsijiet jew problemi.
• Fil-każ ta 'tnixxija ta' ilma jew meta l-apparat ta 'protezzjoni tal-kurrent residwu jiġi attivat, skonnettja immedjatament l-apparati kollha fl-akkwarju mill-provvista tal-enerġija.
• Jekk ma jkunux qed jintużaw, dejjem skonnettja l-apparati kollha fl-akkwarju mill-provvista tal-enerġija qabel ma tinstalla/tneħħi xi partijiet u qabel kull xogħol ta’ tindif u manutenzjoni.
• Ipproteġi s-sokit tal-mejn u l-plagg tal-mejn mill-umdità u l-imxarrab. Irid jiġi ffurmat linja ta 'drip bil-kejbil tal-mejn. Dan jipprevjeni kwalunkwe ilma għaddej tul il-kejbil sas-sokit tal-mejn, li jirriżulta f'short-circuit.
• Id-dejta elettrika tal-apparat trid taqbel mad-dejta tal-mejns tal-enerġija. Din id-dejta tinsab fuq il-pjanċa tat-tip, l-ippakkjar u f'dawn l-istruzzjonijiet.

• L-apparat għandu kalamita b'kamp manjetiku qawwi li jista 'jaffettwa pacemakers jew defibrillators impjantati (ICD). Żomm distanza ta mill-inqas 30 ċm bejn l-impjant u l-kalamita.

4. Kummissjonar

Tqabbad il-pajp

1. Uża serrieq biex tqassar il-biċċa ta 'konnessjoni għad-dijametru tal-pajp tiegħek (A/B).
2. Invita l-biċċa ta 'konnessjoni fuq il-pompa.
3. Qabbad il-pajp tiegħek mal-biċċa ta 'konnessjoni.

  • Nirrakkomandaw li twaħħal il-pajp b'pajp clamp.

It-twaħħil tal-pjanċa tal-immuntar

1. Invita l-apparati tal-ġbid fil-fetħiet tal-pjanċa tal-immuntar (C).
2. Mexxi l-pjanċa tal-immuntar sakemm tissakkar fil-gwidi fuq in-naħa ta’ taħt tal-korp tal-mutur (D).

Sabiex titneħħa l-pjanċa tal-immuntar, il-lieva tar-rilaxx (1) għandha tkun ippressata.

Installazzjoni taż-żennuna tad-dħul għal użu estern

Il-pompa tista 'tintuża ġewwa u barra l-akkwarju. Per example, il-biċċa ta 'konnessjoni (2) tiffaċilita l-konnessjoni ta' pajp.

1. Uża serrieq biex tqassar iż-żennuna tad-dħul għad-dijametru tal-pajp tiegħek (A/B).
2. Invita ż-żennuna tad-dħul fuq il-kaxxa tal-pompa (E / F).
3. Qabbad il-pajp tiegħek maż-żennuna tad-dħul.

• Nirrakkomandaw li twaħħal il-pajp b'pajp clamp.

Waħħal basktijiet tal-filtri compactON 5000

1. Qabbad il-qoffa tal-filtru mixtieqa (3) or (4) lejn il-kaxxa tal-pompa (E).

Waħħal basktijiet tal-filtri compactON 9000 / 12000 / 16000

1. Waħħal basket tal-filtru (4) għall-adapter (F).

5. Operazzjoni

ATTENZJONI! Ħsara materjali.
Il-pompa m'għandhiex taħdem niexfa.

Tixgħel/mitfi l-pompa

1. Ġewwa l-akkwarju: Żgura l-apparat taħt il-livell tal-ilma fil-qiegħ jew fuq ġewwa tal-akkwarju tiegħek (G). Oqgħod attent għall-fond massimu tal-għadira (ara Dejta Teknika).
   Barra l-akkwarju: Waħħal l-apparat ma’ wiċċ stabbli barra l-akkwarju tiegħek (H). L-apparati tal-ġbid iservu bħala vibrazzjoni dampers
2. Daħħal il-plagg tal-mejn fis-sokit tal-mejn. Attenzjoni: Il-pompa tibda immedjatament!
3. Biex titfi, neħħi l-plagg tal-mejn mis-sokit tal-mejn.

6. Manutenzjoni

PERIKLU! Elettrokuzzjoni!
• L-apparati kollha għandhom jiġu skonnettjati mill-provvista tal-enerġija qabel ma jsir xi xogħol ta' manutenzjoni.

ATTENZJONI! Ħsara materjali.
• Tużax oġġetti iebsin jew aġenti tat-tindif aggressivi għat-tindif.
• Il-komponenti tal-apparat mhumiex reżistenti għall-ħasil tal-platti! Tnaddafx l-apparat jew il-partijiet tal-apparat fil-magna tal-ħasil tal-platti.

It-taqsimiet li ġejjin jiddeskrivu xogħol ta' manutenzjoni meħtieġ għal tħaddim ottimali u mingħajr ħsara. Il-manutenzjoni regolari ttawwal il-ħajja tas-servizz u tiżgura l-funzjonalità tal-apparat fuq perjodu twil.

Tindif tal-qoffa tal-filtru

1. Neħħi l-pompa mill-akkwarju.
2. Iġbed il-qoffa tal-filtru 'l barra mill-kaxxa tal-pompa jew 'il barra mill-adapter.
3. Naddaf il-filtru taħt ilma ġieri.
4. Installa l-qoffa tal-filtru mill-ġdid f'ordni inversa.

Tindif tal-pompa

1. Neħħi l-pompa mill-akkwarju.
2. Ħoll u neħħi l-viti tal-irbit (5) (I/J).
3. Iġbed l-għatu tal-pompa (6) barra mill-korp tal-mutur minn quddiem.
4. Iġbed l-impeller 'il barra mill-korp tal-mutur (K/L).
5. Neħħi l-O-ring (9) mill-housing tal-mutur.
6. Naddaf il-komponenti kollha taħt ilma ġieri.
7. Installa l-pompa mill-ġdid f'ordni inversa.

• compactON 5000: Oqgħod attent għad-direzzjoni tal-installazzjoni tal-impeller. Il-lug (7) fl-għatu tal-impeller għandu jidħol fir-riċess (8) fil-korp tal-mutur.
• compactON 9000 / 12000 / 16000: Meta tgħaqqad, kun żgur li l-marki (10) fuq l-impeller u fuq il-kaxxa tal-mutur jallinjaw ma 'xulxin.

7. It-tneħħija tal-ħsarat

PERIKLU! Elettrokuzzjoni!
• Qabel ma tneħħi l-ħsarat, neħħi l-plagg tal-mejn.

Ħsarat	Kawża possibbli	Rimedju
Il-pompa ma tibdax	L-ebda mains voltage	• Iċċekkja l-mejns voltage • Iċċekkja l-linja tal-provvista
Il-pompa tintefa	Il-pompa hija pprovduta b'apparat elettroniku għall-kontroll tar-rotazzjoni u dan huwa kapaċi wkoll jevalwa l-kundizzjonijiet tal-funzjonament. Jekk ikun hemm nuqqas ta 'ilma jew il-pompa tkun imblukkata, il-pompa tagħraf il-problema u tieqaf. Wara 10 tentattivi biex terġa 'tibda, fi spazju ta' minuta, il-pompa tintefa kompletament.	1. Neħħi l-plagg tal-mejn. 2. Neħħi l-kawża tal-problema. 3. Erġa' qabbad il-plagg tal-mejn.
Il-pompa ma tippompjax	Il-plagg tal-mejn mhux imdaħħal	• Daħħal il-plagg tal-mejn fis-sokit tal-mejn
	Impeller huwa mblukkat	• Naddaf il-pompa
	Shortage ta' l-ilma	• Żid aktar ilma.
Il-pompa ma tippompjax	Il-qtugħ termali ġie attivat	1. Neħħi l-plagg tal-mejn u ħalli l-pompa tiksaħ. 2. Daħħal il-plagg tal-mejn mill-ġdid wara madwar. siegħa.
Il-pompa ma tippompjax biżżejjed	Il-qoffa tal-filtru huwa maħmuġ	• Naddaf il-qoffa tal-filtru

Għal ħsarat oħra, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Servizz EHEIM.

8. Dekummissjonar u rimi

Ħażna

1. Oħroġ l-apparat mill-akkwarju.
2. Naddaf l-apparat
3. Aħżen l-apparat f'post li ma jgħaddix mill-ġlata.

Rimi

Meta tarmi l-apparat, agħti attenzjoni għar-regolamenti statutorji rilevanti. Informazzjoni dwar ir-rimi ta' tagħmir elettriku u elettroniku fl-Unjoni Ewropea:
Fi ħdan l-Unjoni Ewropea, ir-rimi ta’ apparat li jaħdem bl-elettriku huwa rregolat minn regolamenti nazzjonali li huma bbażati fuq id-Direttiva tal-UE 2012/19/UE dwar skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE). L-apparat jista' ma jibqax jintrema mal-iskart muniċipali jew domestiku. L-apparat jiġi aċċettat mingħajr ħlas f'punti ta' ġbir muniċipali jew ċentri ta' riċiklaġġ. L-ippakkjar tal-prodott huwa magħmul minn materjali riċiklabbli. Armihom b'mod ambjentalment responsabbli u teħodhom għar-riċiklaġġ.

9. Data teknika

compactON	5000	9000	12000	16000
Tip	1032	1033	1034	1035
Qawwa nominali	70 W	80 W	110 W	160 W
Rata ta 'kunsinna	5000 l/h	9000 l/h	12000 l/h	15500 l/h
Max. ras tal-kunsinna	3.60 m	3.70 m	4.20 m	4,50 m
Max. fond ta 'immersjoni	1 m
Dimensjonijiet (L × W × H)	142 × 92 × 154 mm	175 × 110 × 185 mm		180 × 110 × 185 mm
Tul tal-kejbil	2 m
Konnessjonijiet tal-ilma	Ø25 mm / Ø32 mm	Ø25 mm / Ø32 mm / Ø38 mm
Temperatura tal-midja	4 °C - 35 °C
Vol. Tal-mejntage / frekwenza	220 - 240 V / 50 Hz

10. Spare parts

Ara paġna 3.

 

---

Riproduzzjoni jew ikkupjar – anki partijiet minnhom – biss bil-permess espress tal-produttur.

EHEIM GmbH & Co.KG

Plochinger Str. 54
73779 Deizisau
il-Ġermanja

Tel +49 7153 / 7002-01
Fax +49 7153/7002-174

www.eheim.com

© EHEIM 2020 73 78 110 / 01.2021 / C&F