Manwal għall-Utent tas-Software tal-Konfigurazzjoni tal-Klijent Dawl ECUMASTER

ECUMASTER Light Client Konfigurazzjoni Software

Informazzjoni dwar il-Prodott
Speċifikazzjonijiet

• Isem tal-Prodott: Klijent Dawl
• Verżjoni tad-Dokument: 2.2
• Verżjoni tas-Softwer: 2.2
• Ippubblikat fil-: 11 ta' April 2024

Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott
Fuqview
Light Client huwa programm tal-klijent ħafif li jipprovdi aċċess għall-konfigurazzjonijiet tal-apparat direttament mill-apparat innifsu. Aġġornamenti għall-firmware, manwali tal-utent, u upgrade tal-firmware files huma miġbura mill-Internet meta meħtieġ. Dan jelimina l-ħtieġa għal aġġornamenti frekwenti għas-softwer Light Client.

FAQ (Mistoqsijiet Frekwenti)
Q: Nista' nuża l-Klijent Dawl mingħajr konnessjoni tal-internet?
A: Iva, Light Client jista 'jaħdem fil-modalità offline li jippermettilek teditja proġetti mingħajr konnessjoni attiva max-xarabank CAN.

Klijent Dawl

Verżjoni tad-dokument:
Verżjoni tas-softwer:
Ippubblikat fil-: 11 ta' April 2024

Fuqview

Ecumaster Light Client huwa s-softwer tal-konfigurazzjoni għal ħafna apparati Ecumaster. Hija wkoll għodda għall-monitoraġġ u l-illoggjar tat-traffiku tal-linja CAN. Il-Klijent Dawl jista 'jiskopri apparati kompatibbli fuq ix-xarabank, jiddekowdja l-kanali/sinjali valuri, jimmodifika proprjetajiet speċifiċi għall-apparat. Hemm links għal manwali tal-utent u għażliet ta 'aġġornament tal-firmware għal kull apparat. Ukoll, rata tal-bits tal-apparati kollha kompatibbli konnessi ma 'bus CAN tista' tinbidel f'daqqa bi klikk waħda. Il-monitoraġġ tal-karozzi tal-linja CAN huwa possibbli grazzi għal-lista ta 'frejms miġbura skont l-ID u l-possibbiltà li jintbagħtu frejms tad-dwana lix-xarabank CAN. Ukoll, it-traffiku kollu jista 'jiġi ffrankat fi traċċa testwali file.

Light Client huwa programm ta 'klijent ħafif. Id-deskrizzjoni ta 'kull konfigurazzjoni ta' apparat hija pprovduta mill-apparat innifsu u mhijiex parti mill-programm. Grazzi għal dan l-approċċ, mhux meħtieġ li taġġorna l-Klijent Dawl kull darba li trid taħdem b'firmware ġdid. L-istess japplika għall-aċċess għall-manwali tal-utent u l-aġġornamenti tal-firmware files. Dawn kollha files huma aċċessati mill-Internet jekk meħtieġ.

 Apparati kompatibbli

L-apparati li ġejjin huma kompatibbli ma' Light Client:

L-appoġġ għall-Ecumaster Advanced Display Unit (ADU) huwa limitat għal firmware u aġġornament tat-tqassim mill-Internet. Dan il-fluss tax-xogħol jintuża meta l-ADU jitħaddem minn serje tat-tlielaq. F'sitwazzjoni bħal din, aċċess sħiħ għall-ADU jeħtieġ ċavetta ta' encryption sigrieta.
Jekk qed tuża ADU regolari jekk jogħġbok uża l-Klijent ADU separat disponibbli fuq www.ecumaster.com/products/adu/ li jkollok l-għażliet kollha tal-konfigurazzjoni.

Adapters USBtoCAN kompatibbli

Light Client jista 'juża adapter USBtoCAN biex jikseb aċċess għan-netwerk CAN bus.

L-adapters li ġejjin huma appoġġjati:

1. Ecumaster USBtoCAN (*)
2. Peak System PCAN-USB u PCAN-LAN adapter
3.  Kvaser CAN adapter

Light Client huwa wkoll kapaċi jaħdem fil-modalità offline biex jippermetti lill-utent jeditja proġetti Light Client mingħajr konnessjoni max-xarabank CAN.
Jekk qed tuża Ecumaster USBtoCAN u Microsoft Windows XP/7/8/8.1 is-sewwieq tat-tagħmir irid jiġi installat minn www.ecumaster.com/products/usb-to-can

Jibda s-softwer Light Client

Wara li tibda l-programm, trid tiddefinixxi r-rata tal-bit tax-xarabank CAN. Jistgħu jintgħażlu l-għażliet li ġejjin:

1. Sejbien awtomatiku
2. Rata tal-bit speċifika (1 Mbps, 500 kbps, 250 kbps, 125 kbps)
3.  Offline - biex teditja l-proġetti Light Client mingħajr konnessjoni max-xarabank CAN
   

Jekk tuża l-Awto (modalità ta 'skoperta awtomatika) ir-rati tal-bits kollha appoġġjati se jiġu mmonitorjati fil-modalità ta' smigħ biex issib ir-rata tal-bits attwali. Fil-każ li ma jiġi riċevut l-ebda frejm, jintbagħtu l-frejms tat-test biex jiċċekkjaw jekk xi apparat huwiex kapaċi jirrikonoxxih.

Interface tal-utent tat-tieqa ewlenija

Deskrizzjoni tal-interface tal-utent:

1.  It-taqsima tal-Apparati fl-applikazzjoni Light Client tipprovdi lista tal-apparati kollha kompatibbli konnessi mal-bus CAN tiegħek. Mal-konnessjoni, Light Client jiskopri u juri dawn l-apparati. Kull entrata tal-apparat tinkludi informazzjoni ġenerali bħal isem, reviżjoni tal-ħardwer, numru tas-serje, verżjoni tal-firmware, u dettalji addizzjonali dwar CAN IDs użati. Biex tikkonfigura apparat u turi l-kanali tiegħu, ikklikkja darbtejn fuq id-dħul tiegħu fit-taqsima Apparat.
2. Buttuni tal-kontroll tal-apparati:
   • Aġġorna - aġġorna l-lista tal-apparati
   • Issettja kumment - issettja kumment għall-apparat
   • Manwal għall-utent - view il-manwal tal-utent onlajn f'a web browser
   • Aġġorna - l-aġġornament tal-firmware tal-apparat, onlajn jew lokali file
   • Aktar:
   • Tagħbija proġett – iftaħ proġett salvat qabel file
   • ▪ Issejvja l-proġett – issalva l-proġett file tal-apparat magħżul bħalissa
   • Irrestawra l-proġett għal default - restawra l-proprjetajiet default tal-apparat magħżul bħalissa
   • Immonta apparat minn file… – tiftaħ apparat virtwali minn lokali file u waħħalha mal-lista ta 'apparati
   • Immonta apparat minn ECUMASTER.com… – tiftaħ apparat virtwali mill-Internet u waħħalha mal-lista ta' apparati
   • Esportazzjoni definizzjoni CAN .CANX... – esportazzjoni lejn .CANX file għall-importazzjoni fi prodotti Ecumaster oħra
   • Esportazzjoni definizzjoni CAN .DBC... – esportazzjoni lejn .DBC file għall-importazzjoni fi prodotti oħra
   • Dwar – informazzjoni dwar l-applikazzjoni
3. Toolbar tal-ġestjoni tal-proprjetajiet tal-apparat:
   • Irrestawra l-proġett għal default - restawra l-proprjetajiet default tal-apparat magħżul bħalissa
   • Tagħbija proġett – iftaħ proġett salvat qabel file
4. Issejvja l-proġett – isalva l-proġett file tal-apparat magħżul bħalissa
   Lista ta 'proprjetajiet għall-apparat magħżul
5.  Lista ta' kanali mibgħuta fuq ix-xarabank CAN
6. Il-buttuna Għodda turi menu speċifiku għall-apparat. Iċċekkja l-manwal tal-utent għat-tagħmir tiegħek biex tara liema għodod huma disponibbli
7. Buttuna biex tinbidel ir-rata tal-bits tal-apparati kollha kompatibbli ma Light Client
8. Informazzjoni dwar l-istatus tax-xarabank CAN
9. Lista ta 'frejms riċevuti fuq ix-xarabank CAN, miġbura mill-ID
10. Il-buttuna tat-traċċa ċara tneħħi l-frejms kollha riċevuti mill-istorja u l-buttuna Save traċċa ssalva dik l-istorja għal test file
11. It-tieqa tat-trażmissjoni tippermettilek li tissettja frejms tad-dwana li jintbagħtu fuq ix-xarabank CAN

Panel tal-apparati

Il-pannell tal-apparati juri lista ta' apparati kompatibbli mal-Klijent Dawl li huma disponibbli fuq ix-xarabank CAN. Kull apparat huwa deskritt bil-kolonni li ġejjin:

• Tip
• Reviżjoni
• Numru tas-serje
• Verżjoni tal-firmware
• Kumment tal-utent
• Informazzjoni addizzjonali dwar l-IDs tal-KAN ta' input u output użati.

Ikklikkja darbtejn fuq ringiela jew agħfas Enter biex tagħmel l-apparat attiv u turi l-kanali u l-proprjetajiet tiegħu.
Il-buttuni tal-kontroll tal-apparati [2] huma kuntestwali għall-apparat attiv:

• Biex tiftaħ il-manwal tal-utent tagħha fil- web browser, agħfas il-buttuna Manwal tal-Utent (jew Alt+M).
• Biex taġġorna l-firmware tagħha, agħfas il-buttuna Aġġorna (jew Alt+U).
• Biex tissettja l-kumment tagħha agħfas il-buttuna Issettja l-kumment (jew Alt+E).
• Biex tesporta d-definizzjoni tal-kanali tagħha għal CANX jew DBC file agħfas Aktar | Esportazzjoni definizzjoni CAN .CANX... jew Aktar | Esportazzjoni definizzjoni CAN .DBC...

Panel tal-propjetajiet

• Il-pannell tal-proprjetajiet jippermettilek teditja l-proprjetajiet tal-apparat attiv. Kull bidla li ssir fil-“Proprjetajiet” tinħażen immedjatament fil-memorja permanenti tal-apparat. Fi kliem ieħor, M'hemm l-EBDA Make Permanenti funzjonalità simili għal ADU, PMU, EMU PRO, EMU BLACK, EMU CLASSIC Client software.
• Kull tip ta 'apparat għandu l-lista tiegħu ta' proprjetajiet. Irreferi għall-manwal tal-utent ta 'apparat speċifiku biex issib proprjetajiet disponibbli.
• Proprjetajiet għall-apparat attiv jistgħu jitgħabbew mill-proġett Light Client file. Biex tagħmel dan uża l-għodda tal-ġestjoni tal-Proprjetajiet (immarkata bħala 3 fil-kapitolu Interfaċċja tal-utent tat-tieqa ewlenija (f'paġna 5)). Tista 'tiffranka l-proġett Light Client file u mbagħad użaha fuq apparat differenti tal-istess tip (anke b'verżjoni tal-firmware differenti).
• Kull tip ta 'apparat għandu tiegħu file estensjoni, eż. “.ltc-gearDisplay” għal Digital Gear Display, jew “.ltc-switchboard” għal CAN Switchboard.

 Panel tal-kanali

• Il-pannell tal-kanali jippermettilek tara l-kontenut tal-frejms tal-linja CAN mibgħuta mill-apparat attiv.
• Kull tip ta 'apparat għandu l-lista tiegħu ta' kanali. Irreferi għall-manwal tal-utent ta' apparat speċifiku biex issib kanali disponibbli.
• Huwa possibbli li tesporta deskrizzjoni tal-kanali kollha lejn CANX jew DBC file għall-użu f'softwer ieħor. Biex tagħmel dan agħfas “Aktar | Esportazzjoni definizzjoni CAN .CANX...” jew “Aktar | Definizzjoni ta' esportazzjoni CAN .DBC...”.

Il-qasam tal-istatus

Spjegazzjoni tal-istatus CAN għall-adapter Ecumaster USBtoCAN

 Bord tat-trażmissjoni

• Light Client jagħtik il-possibbiltà li tittrasmetti frejms tad-dwana għal bus CAN.
• Il-bar tal-għodda fuq il-pannell tat-Trażmissjoni tista 'tintuża biex Bidu, Pawża, Żid u Ħassar jittrasmettu frejms.
• Biex iżżid qafas, agħfas l-ikona Żid (+) jew agħfas iċ-ċavetta Daħħal meta tkun iffokata fuq il-lista tal-pannelli Trażmetti (agħfas Alt + T biex tiffoka l-lista tal-pannelli Trażmetti).

It-tieqa tad-djalogu tal-qafas tat-trażmissjoni żid se tidher. Tista 'tiddefinixxi jekk il-qafas huwiex CAN 2.0A (Standard) jew CAN 2.0B (Estiż), l-ID tiegħu, it-Tul u l-bytes tad-Data jew it-tip ta' frejm RTR. Minbarra qabel, il-frekwenza taċ-Ċiklu tista 'tintgħażel jew il-qafas jista' jiġi attivat b'one-shot biċ-ċavetta tal-Ispazju aktar tard. Kumment Testwali jista 'jiġi assenjat biex jgħin jidentifika l-qafas tal-lista.

Biex teditja l-qafas tat-trażmissjoni ikklikkja darbtejn fuqha jew agħfas il-buttuna Enter waqt li l-qafas ikun enfasizzat.

Studji ta' każijiet tal-Klijent ħafif

 Aġġornament tal-firmware tal-apparat.
L-applikazzjoni Light Client tippermettilek li taġġorna l-firmware tal-apparat konness għall-aħħar verżjoni. Biex tagħmel dan, agħfas il-buttuna Aġġorna.

Se tidher l-iskrin li ġej:

Firmware files mhumiex parti mill-installazzjoni tal-Klijent Dawl għalhekk l-eħfef soluzzjoni hija li tniżżel l-aħħar firmware mis-server (jeħtieġ konnessjoni tal-Internet). Meta tagħfas il-buttuna Li jmiss, għandu jidher id-djalogu li ġej, li jippermettilek tniżżel il-firmware magħżul:
Tista 'tiddeċiedi tkun xi tkun jew le turi l-firmwares sperimentali/beta. Jekk jogħġbok innota, li l-firmware sperimentali/beta jista 'ma jaħdimx kif mistenni.
Meta terġa' tagħfas il-buttuna Li jmiss, l-applikazzjoni għandha turi konferma tat-tniżżil.

Sussegwentement, agħfas il-buttuna Start biex taġġorna l-firmware. Waqt il-proċess ta 'aġġornament itfi l-PC tiegħek jew tinterrompi l-enerġija għall-apparat!

 Nibdlu r-rata tal-bit tal-KAN tal-apparat.
L-applikazzjoni Light Client tippermettilek tibdel il-bitrate tal-apparati kollha kompatibbli Light Client f'netwerk CANbus. Biex tagħmel dan, agħfas il-buttuna "Set bit rate".

Se tidher l-iskrin li ġej:

L-iskrin li ġej jidher

Għandek bżonn tagħżel il-veloċità l-ġdida wara l-bidla u agħfas il-buttuna OK. Il-bidliet se jiġu applikati immedjatament.

• Billi tneħħi l-iċċekkja tal-immarka "Ibdel ukoll b'mod permanenti..." għandek għażla li tbiddel biss il-bitrate tal-adapter. Dan jista 'jkun utli meta jiġu djanjostikati problemi CAN bus.
• Huwa importanti li tkun taf, li l-Klijent Dawl jista 'biss ibiddel ir-rata tal-bits ta' apparati kompatibbli. Jekk għandek xi apparati ta 'parti terza jekk jogħġbok skonnettja dawn l-apparati minn CAN bus qabel ma tibdel ir-rata tal-bit mill-programm. Irreferi għal dawn il-manwali tal-utent ta 'apparati ta' partijiet terzi dwar kif tibdel ir-rata tal-bit tagħhom.
• Xi apparati jappoġġjaw biss rata tal-bit CAN fissa (eż. ECUMASTER ADU jew CAN Switchboard V3 bil-jumper SPEED magħluq). F'sitwazzjoni bħal din mhuwiex rakkomandat li tibdel il-bitrate CANbus, għax titlef il-konnessjoni ma 'dawn l-apparati. L-utenti jiġu mħeġġa f'sitwazzjoni bħal din.

Nibdlu CAN Keyboard CANopen node ID.

• Kull tastiera CAN b'settings default tal-fabbrika għandha l-istess ID tan-node CANopen = 0x15.
• Jekk trid tgħaqqad żewġ CAN Keyboards ta' kull daqs ma' l-istess CAN bus trid tassenja ID unika ta' node CANopen lit-tieni tastiera.
• Tista' tassenja għal example l-ID node CANopen = 0x16 għat-tieni tastiera.

Biex tagħmel dan uża l-passi li ġejjin:

1. Qabbad IT-TIENI TASTIERA BISS max-xarabank CAN.
2. Ibda l-app Light Client.
3. Agħfas OK bl-għażla Auto bit rate magħżula.
4. Ibdel l-ID tan-node CANopen fil-pannell tal-Proprjetajiet għal 0x16. Il-bidla tiġi applikata immedjatament għat-tastiera.
   
5. [FACULTATI] Jekk għandek bżonn tgħaqqad dawn iż-żewġ tastieri ma' Ecumaster PMU, trid tiddefinixxi CANopen node ID=0x16 għat-tieni tastiera fis-softwer tal-Klijent PMU.

Jekk jogħġbok tħawwadx CANopen node ID ma CAN ID. CAN ID jiddeskrivi l-indirizz ta 'qafas wieħed, filwaqt li CANopen node ID huwa sett ta' frejms skond l-istandard CANopen. U hekk, per example CANopen node ID = 0x15 l-IDs CAN li ġejjin huma użati (hex): 0x000, 0x195, 0x215, 0x315, 0x415, 0x595, 0x695, 0x715.

Il-monitoraġġ tal-linja CAN u l-iffrankar tat-traċċa tat-traffiku tal-karozzi tal-linja għal a file.
Light Client huwa kapaċi jimmonitorja t-traffiku tal-linja CAN. Hemm ukoll għażla biex issalva t-traċċa tal-frejms CAN kollha f'test file.

Uża l-passi li ġejjin biex tuża l-programm b'dan il-mod:

1. Qabbad il-USBtoCAN max-xarabank CAN xierqa li trid tissorvelja.
2. Ibda l-app Light Client.
3. Agħfas OK bl-għażla Auto bit rate magħżula.
4.  Iż-żona li ġejja tat-Tieqa tal-Klijent Dawl se turi t-traffiku tal-linja CAN
   • Ir-ringieli bil-griż juru frejms li ġew irreġistrati ftit sekondi ilu, iżda issa mhumiex preżenti fuq ix-xarabank CAN
   • Il-field ID huwa f'format eżadeċimali (“h” is-suffiss jindika hexadeċimali). L-oqsma ID wiesgħa ta '3 karattri huma l-frejms CAN Standard (CAN 2.0A), filwaqt li IDs wiesgħa ta' 8 karattri huma l-frejms CAN Extended (CAN 2.0B).
   • Il-qasam DLC jindika t-tul ta 'kull frejm u jista' jkun fil-medda 0-8
   • Il-qasam Bytes jindika DATA ta' kull frame u l-bytes kollha huma murija f'format eżadeċimali.
   • Jekk il-qasam Tx jintwera fil-kolonna Tx, dan ifisser li l-qafas mibgħut mill-pannell tat-Trażmissjoni tal-Klijent Dawl.
   • Il-qasam Freq juri l-frekwenza tal-aġġornament tal-aħħar frames.
   • Il-qasam Għadd juri kemm ġew irreġistrati frames
5.  Kun żgur li l-qasam Status (7) fil-qiegħ tat-tieqa prinċipali Light Client juri l-istatus OK
6.  Issa tista 'tiffranka t-traffiku fit-test file bl-estensjoni .TRACE bl-użu tat-traċċa Save
7.  Issa tista' tiftaħ dan it-test file fi kwalunkwe editur tat-test bħal Windows Notepad:

 Immuntar (ftuħ) apparat virtwali minn ECUMASTER.com server
Kull apparat kompatibbli mal-Klijent Dawl għandu l-proġett default tiegħu salvat fuq il- Ecumaster.com server. Dan jippermetti lill-utenti li m'għandhomx l-apparat fiżiku biex jiċċekkjaw liema proprjetajiet/kanali joffri dan l-apparat.

Uża l-passi li ġejjin biex tuża l-programm b'dan il-mod:

1. Ibda l-app Light Client.
2. Fit-tieqa tal-bidu agħżel Offline u agħfas OK.
3. Mill-buttuni tal-kontrolli tal-apparati [2] agħfas il-Iktar... | Immonta apparat minn ECUMASTER.com server
4. Agħfas il-buttuna Li jmiss biex tikkonferma l-konnessjoni mal- webserver
5. Agħżel apparat li trid tagħbija u agħfas il-buttuna Li jmiss
6. Agħżel a file trid tagħbija u agħfas il-buttuna Li jmiss
7. Fil-paġna ta' konferma agħfas Finish

Issa l-apparat virtwali tiegħek huwa mmuntat u tista' tispezzjona l-apparat:

• View u timmodifika l-proprjetajiet
• View ismijiet tal-kanali u unitajiet
• View il-manwal għall-utent
• Esportazzjoni definizzjoni CAN .CANX
• Esportazzjoni definizzjoni CAN .DBC

Issejvja proġett modifikat fil-proġett Light Client fileB'mod simili biex jintramaw apparat minn ECUMASTER.com server, inti tista 'timmonta apparat minn lokali file. Jagħtik il-ħila li teditja l-proprjetajiet u mbagħad issalvaha għall-użu fil-futur.

Storja tar-reviżjoni tad-dokument

©Ecumaster | MANWAL TAL-UTENTE | Ippubblikat fil-: 11 ta' April 2024 | Verżjoni tad-dokument: 2.2 | Verżjoni tas-softwer: 2.2