CREATE Super Automatic Coffee Machine

ISTRUZZJONIJIET TAS-SIGURTÀ

Użu Intenzjonat
Il-linji gwida tas-sigurtà li ġejjin huma maħsuba biex jipprevjenu riskji jew ħsara mhux previsti minn tħaddim mhux sigur jew mhux korrett tal-apparat. Jekk jogħġbok iċċekkja l-ippakkjar u l-apparat mal-wasla biex tiżgura li kollox ikun intatt biex tiżgura tħaddim sikur. Jekk issib xi ħsara, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-bejjiegħ bl-imnut jew lin-negozjant. Jekk jogħġbok innota modifikazzjonijiet jew alterazzjonijiet fl-appliance mhumiex permessi għal tħassib dwar is-sigurtà tiegħek. Użu mhux intenzjonat jista' jikkawża perikli u telf ta' pretensjonijiet ta' garanzija.

Spjegazzjoni tas-Simboli

Aqra dawn l-istruzzjonijiet tat-tħaddim bir-reqqa u b'attenzjoni qabel tuża/tqabbad l-unità u żommhom fil-viċinanza immedjata tas-sit tal-installazzjoni jew tal-unità għal użu aktar tard!

SALVAGWARDJI IMPORTANTI

Twissija
Meta tuża apparat elettriku, għandhom dejjem jiġu segwiti prekawzjonijiet bażiċi ta’ sigurtà inklużi dawn li ġejjin:

• Aqra l-istruzzjonijiet kollha
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Customer Assistance 1-800-265-8456
•  To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.
• Tmissx uċuħ sħan. Uża manki jew pumi.
•  Tixtar jista 'jseħħ jekk l-għatu jitneħħa matul iċ-ċikli tal-birra.
•  Tużax barra. Użu fid-dar biss.
• Superviżjoni mill-qrib hija meħtieġa meta xi apparat jintuża minn jew ħdejn it-tfal.
• Tużax l-apparat għal użu ieħor minbarra dak maħsub.
• Spluggja mill-iżbokk meta ma tkunx qed tuża u qabel tnaddaf. Ħallih jiksaħ qabel ma tpoġġi jew tneħħi l-partijiet, u qabel tnaddaf l-apparat.
• L-użu ta' aċċessorji aċċessorji mhux rakkomandati mill-manifattur tal-apparat jista' jikkawża korrimenti.
• Tħallix il-korda tistrieħ fuq it-tarf tal-mejda jew tal-bank, jew tmiss uċuħ sħan.
• Tpoġġix fuq jew ħdejn burner tal-gass sħun jew elettriku, jew f'forn imsaħħan.
•  To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.
• Biex tnaqqas ir-riskju ta’ korriment, twaħħalx il-korda fuq il-bank jew fuq il-mejda fejn jista’ jinġibed mit-tfal jew jitfixkel b’mod mhux intenzjonat.
•  Korda qasira tal-provvista tal-enerġija hija pprovduta biex tnaqqas ir-riskju li jirriżulta milli titħabbel fi jew titħawwad fuq korda itwal.
•  Dan l-apparat mhuwiex maħsub għall-użu minn persuni (inklużi tfal) b’kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew nuqqas ta’ esperjenza u għarfien, sakemm ma jkunux ingħataw superviżjoni jew istruzzjoni dwar l-użu tal-apparat minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom. It-tfal għandhom ikunu sorveljati biex jiżguraw li ma jilagħbux bl-apparat.
• Itfi l-apparat, imbagħad neħħi l-plagg mill-iżbokk meta ma tkunx qed tintuża, qabel ma tgħaqqad jew tiżarma l-partijiet u qabel tnaddaf. Biex tneħħi l-plagg, aqbad il-plagg u iġbed mill-iżbokk. Qatt tiġbed mill-korda tad-dawl.
•  Evita li tikkuntattja partijiet li jiċċaqilqu. Tippruvax tegħleb xi mekkaniżmi ta' interlock tas-sigurtà.
• Iċċekkja d-delu għall-preżenza ta 'oġġetti barranin qabel tuża.
•  Kurduni ta 'estensjoni huma disponibbli u jistgħu jintużaw jekk tingħata attenzjoni fl-użu tagħhom.
•  Jekk tintuża korda ta' estensjoni twila:
  1.  Il-klassifikazzjoni elettrika mmarkata tal-korda tal-estensjoni għandha tkun mill-inqas kbira daqs il-klassifikazzjoni elettrika tal-apparat;
  2.  the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;
  3.  Il-korda itwal għandha tiġi rranġata b'tali mod li ma tintefax fuq il-counter top jew fuq il-mejda fejn tista' tinġibed mit-tfal jew tfixkel.

PRODOTT OVERVIEW

Komponenti

Aċċessorji

NOTA

•  Partijiet fraġli: tank tal-ilma, unità tal-birra
• L-istampi kollha f'dan il-manwal huma għal skopijiet ta' spjegazzjoni biss. Kwalunkwe diskrepanza bejn l-oġġett reali u l-illustrazzjoni fit-tpinġija għandha tkun soġġetta għas-suġġett reali.
•  Neħħi l-partijiet mill-komponent qabel ma twettaq l-installazzjoni.

OPERAZZJONI TAL-PRODOTT

KIF GĦANDEK TUŻA

UŻU INIZJALI
Remove any protective plastic films and stickers.

TWAQQIF TAL-MAGNA
NOTE – Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• Neħħi t-tank tal-ilma, laħlaħ u imla b'ilma frisk u ffiltrat sal-marka "max".
• Ibdel it-tank tal-ilma u daħħal f'postu.
•  Neħħi l-għatu tal-kontenitur tal-fażola.
• Neħħi kwalunkwe ħmieġ jew oġġetti barranin minn ġewwa l-kontenitur tal-fażola.
• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.
• Insert the power plug into a sock

DETERMINING THE WATER HARDNESS – First time use
When you use the machine for the first time, it is important to set the water hardness correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme should be run.

•  Uża l-istrixxa tat-test magħluqa biex tiddetermina l-ebusija tal-ilma.
• Briefly dip the test strip in water for 2 seconds.
•  Żomm l-istrixxa orizzontalment għal 10 sekondi.
• Iċċekkja l-grad ta 'ebusija ta' l-ilma mill-kulur ta 'l-istrixxa tat-test.

NOTA
L-issettjar awtomatiku tal-ebusija tal-ilma huwa l-livell 5 – Ilma iebes ħafna.

• Agħfas il-buttuna ta 'l-enerġija Mixgħul/Mitfi biex tixgħel il-magna.
•  Id-dawl tal-ikona tas-saħħa tal-kafè jixgħel.
•  Iċċekkja l-grad ta 'ebusija ta' l-ilma mill-kulur ta 'l-istrixxa tat-test.
•  Meta ma jkunx hemm kwadru aħmar muri fuq l-istrixxa tat-test tal-ebusija tal-ilma, jekk jogħġbok agħżel b'livell 1 - ilma artab.
•  Tektek l-ikona tas-saħħa tal-kafè biex tagħżel il-livell tal-ebusija tal-ilma korrispondenti.
• Press Start/Cancel icon to confirm.
•  Il-magna tibda tissaħħan u twettaq iċ-ċiklu tat-tlaħliħ awtomatiku
•  Waqt it-tisħin, id-dwal fl-ikoni tax-xorb jixegħlu u jintfew bil-mod wieħed wieħed.

ĠENERALI

• Il-magna se tibda tissaħħan u twettaq iċ-ċiklu tat-tlaħliħ awtomatiku kull swiċċ.
  •  During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one. NOTE – Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic rinsing.
• Meta d-dwal kollha fl-ikoni tax-xorb jixegħlu kontinwament, il-magna tkun lesta biex tintuża (mod ta 'għażla tax-xorb).
  •  L-ikona Clean&Calc tixgħel. Tista 'taptap biex tagħżel it-tindif tas-sistema tal-ħalib, jew agħfas fit-tul 2.5 sekondi biex tagħżel il-funzjoni ta' descaling (ara l-kapitolu "TINDIF U MANUTENZJONI").
• Il-magna se tintefa u twettaq iċ-ċiklu tat-tlaħliħ awtomatiku wara 30 minuta tal-aħħar xarba maħduma.
  •  Il-magna se twettaq iċ-ċiklu tat-tlaħliħ awtomatiku meta tintefa jekk ikun sar il-kafè jew ix-xorb tal-ħalib.

TIP - Meta l-magna tintuża għall-ewwel darba wara li tmexxi programm ta 'servizz tat-tlaħliħ, jew jekk ma tkunx tħaddmet għal perjodu twil, l-ewwel xarba ma jkollhiex l-aroma sħiħa u m'għandhiex tiġi kkunsmata.

PREPARAZZJONI XORB

•  Għal settings ta 'kikkra doppja, il-kafè huwa ppreparat f'żewġ stages, jekk jogħġbok stenna sakemm il-proċess ikun lest kompletament.
• Il-fwar se jiġi ġġenerat u jarmi waqt il-birra tax-xorb, huwa normali li jkun hemm fwar jew kondensazzjoni fuq il-wiċċ tal-għatu tal-kafè mitħun minn qabel u slots tal-vent.
  NOTE – Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

 PERSONALIZZAZZJONI TA' XORB

•  Din il-magna tippermettilek taġġusta s-settings ta 'xarba skond il-preferenza tiegħek. Wara li tagħżel xarba tista':
  • Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume ,icon (specific types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.
  • Aġġusta s-saħħa tal-aroma billi ttektek l-ikona tas-saħħa. Hemm 3 saħħiet, punt wieħed huwa l-aktar ħafif u tliet tikek huwa l-aktar b'saħħtu.
    NOTE – You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter “ADJUSTING DRINK TEMPERATURE”) PRODUCT OPERATION ICON DESCRIPTION

PREPARING DRINKS WITH BEANS
Poġġi tazza taħt l-iżbokk tax-xorb, u tista 'żżerżaq l-iżbokk tax-xorb 'il fuq jew 'l isfel biex taġġusta l-għoli tagħha.

• Biex tħejji kafè, agħfas l-ikona tax-xarba tal-kafè tal-għażla tiegħek.
• Is-saħħa tal-aroma u d-dwal tal-kwantità jixegħlu u juru s-settings magħżula qabel.
• You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”)
•  Biex tħejji 2 xarbiet fl-istess ħin, tektek l-ikona tat-tazza doppja, id-dawl tat-tazza doppja jixgħel.

NOTA – Double cup option is not available for the drink Americano.

• Agħfas il-buttuna start/ikkanċella.
• Id-dawl fil-buttuna start/ikkanċella jonqos u jdawwal waqt li x-xarba tkun qed tingħata.

NOTA – Tipi speċifiċi biss – Americano huwa magħmul minn Espresso u ilma; meta tagħmel Americano, il-magna l-ewwel tagħti Espresso u mbagħad ilma sħun.

•  Biex tieqaf tqassam ix-xarba qabel ma tispiċċa l-magna, agħfas il-buttuna start/ikkanċella.
  • Jekk il-magna tiġi interrotta waqt it-tiswir tax-xorb, se twettaq ċiklu ta 'awto-verifika.
•  Meta l-produzzjoni tal-birra tkun lesta, il-magna tkun fil-modalità tal-għażla tax-xorb.

PREPARING MILK-BASED DRINKS
Din il-magna tal-kafè kompletament awtomatika għandha żbokk tax-xorb integrat. Dan jista 'jintuża biex jipprepara xorb tal-kafè bil-ħalib jew ukoll ragħwa tal-ħalib.

•  Qabbad tarf wieħed tat-tubu tal-ħalib mal-iżbokk tax-xorb.
• Daħħal tarf ieħor tat-tubu tal-ħalib fil-kontenitur tal-ħalib jew kartuna tal-ħalib.
•  Imla l-kontenitur tal-ħalib bil-ħalib, timlax il-kontenitur lil hinn mill-indikazzjoni massima.

TIP - Uża ħalib kiesaħ direttament mill-friġġ għall-aħjar riżultati.

•  Agħfas l-ikona tax-xarba bbażata fuq il-ħalib tal-għażla tiegħek.
• Is-saħħa tal-aroma, il-kwantità tal-kafè u d-dwal tal-volum tal-ħalib jixegħlu u juru s-settings magħżula qabel.
•  You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”).
• Biex tħejji 2 xarbiet fl-istess ħin, tektek l-ikona tat-tazza doppja, id-dawl tat-tazza doppja jixgħel.
• Agħfas il-buttuna start/ikkanċella.
•  Id-dawl fil-buttuna start/ikkanċella jonqos u jdawwal waqt li x-xarba tkun qed tingħata.
• Tista 'tagħfas start/ikkanċella biex twaqqaf il-ħalib/ragħwa tal-ħalib u t-tqassim tal-kafè.
•  Jekk il-magna tiġi interrotta waqt it-tiswir tax-xorb, se twettaq ċiklu ta 'awto-verifika.
•  Meta l-birra tkun lesta, it-tfakkira tat-tindif tas-sistema tal-ħalib se tkompli bl-ikona ta' fuq tax-xellug titteptep.
• It-tindif tas-sistema tal-ħalib huwa ssuġġerit meta tispiċċa kull xarba tal-ħalib.

Tħejjija tax-xorb bil-kafè mitħun minn qabel

NOTA

• Qatt iżżid kafè mitħun minn qabel meta l-magna tkun mitfija jew tista 'tinfirex minn ġewwa tal-magna u tagħmilha maħmuġa. Dan jista 'jagħmel ħsara lill-magna.
• Tista' tagħżel li tuża kafè mitħun minn qabel minflok ful, pereżempjuample jekk tippreferi varjetà ta 'kafè differenti jew kafè dekaffeinat.
• Agħfas il-buttuna ta 'l-enerġija Mixgħul/Mitfi biex tixgħel il-magna.
• Poġġi tazza taħt l-iżbokk tax-xorb.
• Iftaħ l-għatu tal-kafè mitħun minn qabel u ferra mhux aktar minn kuċċarina waħda ta 'kafè mitħun minn qabel fih. Agħlaq l-għatu.
•  Jekk tintuża aktar minn kuċċarina waħda ta 'kafè mitħun minn qabel, tista' tħammeġ ġewwa l-magna tal-kafè jew timblokka l-kafè tal-kafè.
• Agħżel l-ikona tax-xarba tal-kafè tal-għażla tiegħek.
• Tektek l-ikona tas-saħħa tal-aroma għall-modalità tal-kafè mitħun minn qabel.
• Id-dawl tal-kafè mitħun minn qabel jixgħel.
•  Issa tista' taġġusta l-volum tax-xorb jew il-volum tal-ħalib (jekk tintgħażel xarba bbażata fuq il-ħalib).
•  Agħfas il-buttuna start/ikkanċella.
• Id-dawl fil-buttuna start/ikkanċella jonqos u jdawwal waqt li x-xarba tkun qed tingħata.
•  Biex tieqaf tqassam il-kafè qabel ma tispiċċa l-magna, agħfas il-buttuna start/ikkanċella.
• Jekk il-magna tiġi interrotta waqt it-tiswir tax-xorb, se twettaq ċiklu ta 'awto-verifika.
• Meta l-produzzjoni tal-birra tkun lesta, il-magna tkun fil-modalità tal-għażla tax-xorb.

NOTA – When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not available.

DISPENSING ILMA SĦUN

• Poġġi tazza taħt l-iżbokk tax-xorb.
•  Agħfas l-ikona tal-ilma sħun.
• Id-dawl tal-volum tax-xorb jixgħel u juri l-issettjar tax-xarba magħżul qabel għall-ilma sħun.
• Aġġusta l-volum tal-ilma sħun skont il-preferenza tiegħek billi ttektek l-ikona tal-volum tax-xorb.
• Agħfas il-buttuna start/ikkanċella.
• Id-dawl fil-buttuna start/ikkanċella jonqos u jdawwal waqt li x-xarba tkun qed tingħata.
• Biex tieqaf tqassam il-kafè qabel ma tispiċċa l-magna, agħfas il-buttuna start/ikkanċella.
• Meta l-produzzjoni tal-birra tkun lesta, il-magna tkun fil-modalità tal-għażla tax-xorb.

EXTRACTION GUIDANCE
Skont l-għażla tal-fażola tiegħek, jista 'jkollok bżonn taġġusta l-issettjar tal-grinder għal għażla aktar fina jew oħxon.

1.  PERFECT ESPRESSO – Flowing like warm honey, nut-brown crema, well balanced and lingering taste.
2. UNDER EXTRACTED – Flowing fast like water, light and pale crema. To make it perfect: adjust grinding setting to a finer setting and select a higher strength.
3. AKTAR ESTRATT
   Flowing in drips or not at all, crema very dark and not uniform. To make it perfect: adjust grinding setting to a coarser setting and select a lower strength.

L-AĠĠUSTAMENT TA' SETTINGS TAL-MAGNA

MODALITÀ TA' L-ISTISSJAR TAL-PARAMETRI

• Il-magna għandha tkun lesta għall-użu (fil-modalità tal-għażla tax-xorb).
• Agħfas fit-tul l-ikoni ta 'Latte Macchiato u Milk Froth fl-istess ħin għal tliet sekondi biex tidħol fil-mod ta' l-issettjar tal-parametri.
• Il-filtru tal-ilma, il-volum tax-xorb, il-qawwa tal-kafè u l-ikoni tal-volum tal-ħalib jibqgħu għaddejjin.

ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

•  Il-magna għandha tkun fil-mod ta 'l-issettjar tal-parametri.
•  Tektek l-ikona tal-volum tax-xarba biex tagħżel it-temperatura tal-kafè meħtieġa: normali, għolja jew massima.
•  Rispettivament 1, 2 jew 3 dwal huma mixgħula.
• Tektek l-ikona tal-volum tal-ħalib biex tagħżel it-temperatura tal-misħun meħtieġa: normali, għolja jew max.
• Rispettivament 1, 2 jew 3 dwal huma mixgħula.
• Meta l-issettjar tat-temperatura tax-xorb ikun lest, agħfas il-buttuna start/ikkanċella biex issalva s-settings.
•  Il-magna tmur lura għall-modalità tal-għażla tax-xorb.

 L-issettjar tal-ebusija tal-ilma

•  Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter “DETERMINING THE WATER HARDNESS”)
• Il-magna għandha tkun fil-mod ta 'l-issettjar tal-parametri.
• Tektek l-ikona tas-saħħa tal-kafè biex tagħżel korrispondenti. livell ta 'ebusija ta' l-ilma, meta ma jkunx hemm kwadru aħmar muri fuq l-istrixxa tat-test ta 'l-ebusija ta' l-ilma, jekk jogħġbok agħżel b'livell 1 - ilma artab.

•  Meta tkun issettjajt l-ebusija korretta tal-ilma, agħfas il-buttuna tal-bidu/ikkanċella biex issalva l-issettjar.
•  Il-magna tmur lura għall-modalità tal-għażla tax-xorb.

NOTA – Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

RISTORAW SETTINGS

• Il-magna għandha tkun fil-mod ta 'l-issettjar tal-parametri.
•  Agħfas fit-tul ikoni Latte Macchiato u Milk Froth fl-istess ħin għal tliet sekondi.
• Il-parametri kollha se jiġu ssettjati mill-ġdid għall-issettjar default.

FILTER TAL-ILMA
Filtru tal-ilma jista' jnaqqas id-depożiti tal-ġir, inaqqas l-impuritajiet fl-ilma u jtejjeb it-togħma tal-kafè.

ACTIVATING THE WATER FILTER
Il-magna ma tiskoprix awtomatikament li tqiegħed filtru fit-tank tal-ilma. Għalhekk għandek bżonn tattiva kull filtru tal-ilma ġdid li tinstalla bl-ikona tal-filtru tal-ilma.

NOTA – Before activating the water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

•  Ħawwad il-filtru għal madwar 5 sekondi.
• Neħħi l-filtru mill-imballaġġ u dawwar l-indikatur tad-data għal view ix-2-3 xhur li ġejjin.
• Ħalli l-ilma tal-vit minn ġot-toqba fiċ-ċentru tal-filtru sakemm l-ilma joħroġ mill-fetħiet fil-ġenb għal aktar minn minuta.
• Għaddas il-filtru rasu 'l isfel ġo buqar b'ilma kiesaħ u ħawwad għal 10 sekondi.
•  Daħħal il-filtru vertikalment fuq il-konnessjoni tal-filtru fit-tank tal-ilma. Agħfasha sa l-iktar punt baxx possibbli.
• Imla t-tank tal-ilma b'ilma frisk u ffiltrat.
• Il-magna għandha tkun lesta għall-użu (fil-modalità tal-għażla tax-xorb).
• Agħfas fit-tul l-ikoni ta 'Latte Macchiato u Milk Froth fl-istess ħin għal tliet sekondi biex tidħol fil-mod ta' l-issettjar tal-parametri.
• Il-filtru tal-ilma, il-volum tax-xorb, is-saħħa tal-aroma u l-ikoni tal-volum tal-ħalib jibqgħu għaddejjin.
• Agħfas fit-tul l-ikona tal-filtru tal-ilma għal 3 sekondi biex tibda l-proċess ta 'attivazzjoni.
•  Il-magna twettaq ċiklu tat-tlaħliħ awtomatiku.
• Id-dawl fl-ikona tal-filtru jitbaxxa u jdawwal.
• Id-dwal fl-ikoni tax-xorb jixegħlu u jitfu bil-mod wieħed wieħed.
•  Meta jintemm il-proċess ta' attivazzjoni, id-dawl tal-ikona tal-filtru tal-ilma jintefa biex jikkonferma li l-filtru tal-ilma ġie attivat b'mod korrett.

SOSTITUZZJONI TAL-FILTER TAL-ILMA
Il-filtru m'għadux effettiv meta l-ikona tal-filtru ta' l-ilma tibda teptip biex infakkarkom biex tissostitwixxi l-filtru, jew mhux aktar tard minn 3 xhur. Jeħtieġ li tiġi sostitwita għal raġunijiet ta' iġjene u biex tiġi evitata l-akkumulazzjoni tal-kalka.

•  L-ikona tal-filtru tal-ilma tteptep.
• Oħroġ il-filtru l-antik tal-ilma.
• Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER
Meta l-ikona tal-filtru tal-ilma tteptep biex infakkarkom fis-sostituzzjoni, u ma tridx tissostitwixxi l-filtri tal-ilma, tista' itfi t-tfakkira tal-filtru tal-ilma (id-dawl tal-ikona tal-filtru tal-ilma jteptep).

• L-ikona tal-filtru tal-ilma tteptep.
• Oħroġ il-filtru l-antik tal-ilma.
• Tektek l-ikona tal-filtru tal-ilma li jteptep.
•  Id-dawl tal-ikona tal-filtru tal-ilma jintefa.

In that case you can still replace the water filter. Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TINDIF U MANUTENZJONI

CLEANING PROGRAMME

MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• Meta xarba bbażata fuq il-ħalib hija maħduma.
• It-tfakkira tat-tindif tas-sistema tal-ħalib tixgħel bl-ikona ta’ fuq tax-xellug titteptep.
• It-tindif tas-sistema tal-ħalib huwa ssuġġerit meta tispiċċa kull xarba tal-ħalib.
•  Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean& Calc icon to choose the milk system cleaning function.
• It-tfakkira tat-tindif tas-sistema tal-ħalib tixgħel bl-ikona ta’ fuq tax-xellug titteptep.
•  Agħfas il-buttuna start/ikkanċella.
•  Id-dawl fil-buttuna tal-bidu/ikkanċella jitbaxxa u jgħajjat ​​waqt it-tlaħliħ tas-sistema tal-ħalib.
• Meta t-tindif ikun lest, il-magna tkun fil-mod tal-għażla tax-xorb.

NOTA – During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk tube.

DESCALING PROGRAMME – Takes about 40 minutes
NOTE – Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only showing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with the instructions.

• When descaling is needed
•  Id-dawl tal-ikona tat-'tfakkira tat-tneħħija tal-kalċ' huwa mixgħul, bl-ikona ta' fuq tal-lemin titteptep biex tindika t-tneħħija tal-kalċ meħtieġa.
• Tektek l-ikona ta ''tfakkira ta' descaling'.
•  Or when you long press the Clean &  Calc icon to choose descaling function
• L-ikona ta’ “tfakkira ta’ descaling” tixgħel kontinwament.

• Agħfas l-ikona Start/Ikkanċella.
• Id-dawl fl-ikona tat-tfakkira tat-tneħħija tal-kalċ jitbaxxa u jdawwal.
• L-ikona tal-"kontenitur tal-post tal-kafè mimli" tibda titteptep biex infakkarkom biex tbattal it-trej tat-taqtir.
• Tbattal dripp trey u ibdel.
• Neħħi l-filtru tal-ilma (jekk hemm wieħed).
• Ferra’ ilma fietel fit-tank tal-ilma vojt sal-marka “MAX” u mbagħad ħoll 2 pilloli għat-tneħħija tal-qoxra fih.
• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.
•  Waqt it-tneħħija tal-kalka, l-ikona tal-"kontenitur tal-post tal-kafè mimli" se tkun teptip kull 10 minuti.
•  It-trej tat-taqtir vojt meta d-dawl tal-ikona “kontejner tal-bażi tal-kafè mimli” ikun qed iteptep.
•  Meta l-ikona "tank tal-ilma vojt" tixgħel.
• Battal u laħlaħ it-tank tal-ilma taħt ilma ġieri, u daħħal il-filtru tal-ilma (jekk hemm wieħed).
•  Imla t-tank vojt b'ilma frisk u kiesaħ u ibdel it-tank tal-ilma.
• Il-magna twettaq ċiklu tat-tlaħliħ awtomatiku.
•  Id-dawl tal-ikona “kontejn tal-post tal-kafè mimli” se jteptep biex infakkarkom biex tbattal it-trej tat-taqtir wara li jintemm iċ-ċiklu tat-tlaħliħ.
• Battal it-trej tat-taqtir u ibdel.
•  Il-magna tmur lura għall-modalità tal-għażla tax-xorb.

TWISSIJA!

• Never interrupt the descaling programme.
• Do not drink dispensed liquids!

CARE AND DAILY CLEANING
Qatt tgħaddas il-magna fl-ilma. Tnaddafx il-magna bil-fwar.

• Neħħi t-trej tat-taqtir u l-kontenitur tal-bażi tal-kafè.
• Imsaħ ġewwa tal-magna b'ċarruta ratba.
• Tużax xi aġenti tat-tindif li jkun fihom l-alkoħol.
• Tużax ċraret li joborxu jew aġenti tat-tindif.

 

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

• drip tray container
•  kopertura tat-trej tat-taqtir
•  coffee ground container
• milk tube
• ħanut tax-xorb

DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING
Empty the drip tray daily or as soon as the orange “drip tray full” indicator pops up through cup tray.  Empty coffee grounds container when “coffee grounds container full” icon is flashing.

• Iġbed it-trej tat-taqtir 'il quddiem.
• Neħħi l-għatu tat-trej tat-taqtir u l-kontenitur tal-bażi tal-kafè.
• Tbattal, laħlaħ, naddaf u nixxef partijiet individwali.
•  Ibdel il-partijiet imnixxfa.

MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• Iġbed l-għatu tal-ħruġ 'il quddiem biex tneħħi.
•  Uplift il-molla limitata għall-kanal.
• Iġbed l-iżbokk tax-xorb 'il quddiem kompletament biex tneħħi.
• Neħħi t-tubu tal-ħalib.
• Żarma s-sezzjonijiet ta 'fuq u ta' isfel tal-iżbokk tax-xorb.
• Naddaf il-partijiet individwali kollha taħt il-vit b'ilma fietel.
• Erġa' poġġi l-partijiet tal-iżbokk individwali flimkien.
• Attach the beverage outlet directly from the front firmly for the four connections.
•  Ibdel il-qoxra.

CLEANING THE BREWING UNIT
Minbarra l-programm tat-tlaħliħ awtomatiku, l-unità tal-birra għandha titneħħa għat-tindif kull ġimgħa.

•  Itfi l-magna.
• Neħħi t-tank tal-ilma u iftaħ il-bieb tas-servizz.
• Agħfas il-pum oranġjo tal-unità tal-birra lejn id-direzzjoni tal-vleġġa PUSH għall-pożizzjoni tat-tmiem u żomm mal-imqabad minquxa tal-unità tal-birra biex tneħħiha mill-magna.
• Naddaf l-unità tal-birra sewwa taħt il-ġett tal-ilma.

NOTA – Do not use any soap or cleaning agents! Do not put the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• Naddaf il-ġewwa tal-magna sewwa b'ċarruta niedja.
• Ħalli l-unità tal-birra u l-parti ta 'ġewwa tal-magna tinxef.
• Żerżaq l-unità tal-birra lura fil-magna tul il-linji ta 'gwida fuq il-ġnub u agħfasha sakemm tinstema' tikklikkja f'postha.

SOLUZZJONI TA’ PROBLEMI

It-tħaddim tal-apparat tiegħek jista' jwassal għal żbalji u ħsarat. It-tabelli li ġejjin fihom kawżi u noti possibbli għas-soluzzjoni ta’ messaġġ ta’ żball jew malfunzjoni. Huwa rrakkomandat li taqra bir-reqqa t-tabelli hawn taħt sabiex tiffranka l-ħin u l-flus tiegħek li jistgħu jiswew biex iċempel liċ-ċentru tas-servizz.

DISPLAY MESSAĠĠ

Ikoni ta' twissija	Soluzzjoni
	The “error icon” light is flashing in red and the drink icon light is on. Please do not brew drinks and contact the customer service center.

 Tabella tas-soluzzjoni tal-problemi
Dan il-kapitlu jiġbor fil-qosor l-aktar problemi komuni li tista’ tiltaqa’ magħhom mal-magna tal-kafè.

Problema	Kawżi possibbli	Soluzzjoni
The water tank icon light remains flashing despite the water level being above minimum volume.	Float huwa mwaħħal fit-tank tal-ilma.	Neħħi t-tank tal-ilma u naddaf sewwa.
	Air in the water filter.	Rinse and soak the water filter according to the instructions in chapter ‘Activate the water filter’.
L-apparat ma jixgħelx.	Mhux imdaħħla.	Plug into the power outlet and push the power button.
The ‘coffee grounds container full’ icon light remains flashing despite the container being empty.	The container was emptied while the machine was off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and re-insert the container.
Il-kontenitur tal-bażi tal-kafè huwa mimli u d-dawl tal-ikona tal-'kontenitur tal-bażi tal-kafè mimli' ma damitx.	Neħħejt it-trej tat-taqtir fuq 5 sekondi u mingħajr ma tbattal il-kontenitur tal-bażi tal-kafè.	Empty the coffee grounds container when you remove the drip tray even if it contains only a few coffee pucks. The coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
Id-dawl tal-ikona tal-'koffee grounds container full' jixgħel anke jekk il-kontenitur ma jkunx mimli.	Il-magna ma resetx il-counter tal-bażi tal-kafè l-aħħar darba li tbattal il-kontenitur tal-bażi tal-kafè.	Dejjem stenna 5 sekondi meta toħroġ it-trej tat-taqtir u poġġi lura l-kontenitur tal-bażi tal-kafè. B'dan il-mod il-counter tal-bażi tal-kafè jerġa' jiġi ssettjat għal żero.
Il-kafè ma joħroġx minn wieħed jew miż-żewġ spouts.	L-iżbokk tax-xorb huwa mblukkat.	Clean the coffee spouts with sponge or toothpick.

Problema	Kawżi possibbli	Soluzzjoni
Ix-xorb ma jistax jitqassam jew il-kafè joħroġ bil-mod anke waqt it-taqtir.	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	The coffee is ground too finely.	Use more coarsely ground coffee, or to access the grind size adjusting knob to get coarser coffee ground .The effect is visible only after delivering 3 coffees. See the chapter “Extraction guidance” instructions
	L-unità tal-birra hija maħmuġa.	Neħħi l-unità tal-birra u laħlaħha.
	The water filter is not prepared properly for installation.	Remove the water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the filter properly before you place it back. See chapter ‘Activate the water filter’ for instruction.
	Iċ-ċirkwit tal-magna huwa mblukkat minn skala tal-ġir.	Descale the appliance according to the instruction, see the chapter ‘Descaling programme’. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
Ix-xorb jispiċċa u l-bexx fl-iżbokk kollu waqt it-tqassim.	Il-parti t'isfel tal-iżbokk tax-xorb hija nieqsa jew mhux immuntata sew.	Waħħal il-parti t'isfel, ara l-kapitlu 'Tnaddaf manwalment tas-sistema tal-ħalib' għal struzzjoni.
Strongly fluctuating coffee or milk froth quality (e.g. fluctuation in beverage quantity)	Akkumulazzjoni ta' ġir fl-apparat.	Neħħi l-kalċ tal-apparat skont l-istruzzjoni, ara l-kapitolu 'Programm ta' tneħħija tal-kalċ'.

Problema	Kawżi possibbli	Soluzzjoni
Insufficient milk froth, none at all or the milk system is not taking in any milk.	Akkumulazzjoni ta' ġir fl-apparat.	Neħħi l-kalċ tal-apparat skont l-istruzzjoni, ara l-kapitolu 'Programm ta' tneħħija tal-kalċ'.
	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	It-tip ta 'ħalib mhuwiex adattat għar-ragħwa.	Tipi differenti ta 'ħalib jirriżultaw f'ammonti differenti ta' ragħwa u kwalitajiet differenti ta 'ragħwa. Tużax ħalib li jkun diġà mgħolli. Nissuġġerixxu: uża ħalib kiesaħ b'kontenut ta 'xaħam ta' mill-inqas 1.5%.
	L-iżbokk tax-xorb jew it-tubu tal-ħalib mhux immuntat sew.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, moisten the individual parts and put them together.
	Il-pajp tal-ġbid tal-ħalib huwa mblukkat.	Naddaf it-tubu tal-ħalib.
Stikek tal-kafè mitħun fil-lembut tal-kafè.	Il-kafè mitħun minn qabel huwa damp.	Neħħi l-kafè mitħun minn qabel, naddaf u nixxef sewwa.
	Il-kafè mitħun jeħel flimkien u ma jistax joħroġ.	Do not press the ground coffee firmly into the spoon.
Il-bażi tal-kafè mhumiex kompatti u huma mxarrbin wisq.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use a full spoon of ground coffee.
Il-bażi tal-kafè hija maħlula u maħlula u f'ammont żgħir ta 'trab tal-kafè.	Foreign objects got into the grinder.	Jekk kull kikkra tal-kafè bl-istess bażi tal-kafè maħlula u ilma, u għandha togħma dgħajfa wisq, jekk jogħġbok ikkuntattja liċ-ċentru tas-servizz tal-konsumatur.

Problema	Kawżi possibbli	Soluzzjoni
Il-kafè huwa dgħajjef jew m'għandux 'crema'.	Il-fażola tal-kafè mhix xierqa.	Use coffee beans for espresso machines. Suggest: a type of coffee with a higher proportion of Robusta beans.
	Kafè mhux frisk.	Il-pakkett tal-kafè infetaħ għal żmien twil wisq u tilef it-togħma tiegħu.
	Il-kafè huwa mitħun oħxon wisq.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Il-qawwa tal-kafè magħżula hija dgħajfa wisq.	Għolli s-saħħa tal-kafè, ara l-kapitlu 'Personalizzazzjoni tax-xorb'.
Il-kafè mhux sħun biżżejjed.	It-temperatura hija ssettjata baxxa wisq.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Tazza kiesħa tnaqqas it-temperatura tax-xarba.	Saħħan it-tazzi minn qabel billi tlaħlaħ bl-ilma sħun.
	Iż-żieda tal-ħalib tnaqqas it-temperatura tax-xorb.	Irrispettivament minn jekk iżżidx ħalib sħun jew kiesaħ, iż-żieda tal-ħalib dejjem tnaqqas it-temperatura tal-kafè. Saħħan it-tazzi minn qabel billi tlaħlaħ bl-ilma sħun.
The water filter does not stay in position in the water tank.	Another water filter is trying to be installed instead of the correct water filter.	Only the water filter offered by the distributor fits the appliance.
	The rubber ring on the water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the water filter.

Problema	Kawżi possibbli	Soluzzjoni
Il-bieba tas-servizz tal-unità tal-birra ma tistax tingħalaq sew.	L-unità tal-birra mhix imqiegħda fil-pożizzjoni.	Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly. See chapter ‘Cleaning the brewing unit’ for instruction.
	There is excess ground coffee around the brewing unit area.	Neħħi l-unità tal-birra u naddaf il-kafè mitħun madwar. Ara l-kapitolu 'Tindif tal-unità tal-birra' għal struzzjoni.
L-aġġustament tal-livell tat-tħin huwa iebes.	Wisq fażola fl-unità tat-tħin.	Tqassam xarba mill-fażola tal-kafè. Agħmel kwalunkwe tibdil sussegwenti fil-livell tat-tħin biss f'passi żgħar.
L-apparat jidher li qed inixxi.	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the appliance is leaking.	Żvojta t-trej tat-taqtir kuljum jew malli l-indikatur aħmar “tilar tat-taqtir sħiħ” joħroġ.
	It-tank tal-ilma ma jiddaħħalx kompletament u l-arja tinġibed fl-apparat.	Kun żgur li t-tank tal-ilma huwa fil-pożizzjoni t-tajba: neħħih u daħħalha mill-ġdid billi timbuttah kemm jista 'jkun.
	L-apparat mhux imqiegħed fuq wiċċ orizzontali.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the red “drip tray full” indicator works properly.
L-apparat f'daqqa jerġa' lura għall-mod ta' għażla tax-xorb.	L-apparat huwa sħun wisq.	Itfi l-apparat għal 30 minuti.
Id-dwal fl-ikoni tax-xorb jixegħlu f'daqqa waħda u jintefaw bil-mod wieħed wieħed waqt il-produzzjoni tax-xorb.	Neħħejt it-trej tat-taqtir jew it-tank tal-ilma waqt il-produzzjoni tax-xorb.	Huwa l-proċess normali ta 'rrisettjar minnu nnifsu għall-apparat, tista' tħejji xarba wara li l-apparat imur lura għall-mod ta 'għażla tax-xorb (Meta d-dwal kollha fl-ikoni tax-xorb jixegħlu kontinwament, il-magna tkun lesta biex tintuża).

GARANZIJA

• GĦAL SANTEN mid-data tal-bejgħ dan il-prodott huwa garantit kontra difetti fil-materjal jew l-abbilità.
• B'PROVA TAL-BEJGĦ prodott difettuż jiġi msewwija jew mibdul mingħajr ħlas.
• Il-marka Kenmore tintuża taħt liċenzja. Idderieġi t-talbiet kollha għal servizz ta' garanzija lill-Assistenza għall-Klijent ta' Koolatron, ċempel 1-800-265-8456 jew email service@koolatron.com
• Din il-garanzija tkopri d-difetti tal-manifattur inklużi difetti elettriċi u mekkaniċi sakemm l-apparat ikun immuntat, imħaddem u miżmum b’mod korrett skont l-istruzzjonijiet forniti. Ma tkoprix ħsara kkawżata minn aċċident, użu ħażin jew abbuż inkluż sħana żejda, tiswijiet jew alterazzjonijiet mhux awtorizzati, jew użu b'volum.tage konvertitur jew aċċessorji ta 'wara l-bejgħ, u ma japplikax għal grif, tbajja', kulur jew ħsara oħra fil-wiċċ li ma tfixkelx il-funzjoni tal-prodott. Din il-garanzija hija nulla jekk l-apparat qatt jintuża għal skopijiet oħra għajr għall-użu domestiku privat.

Dokumenti / Riżorsi

CREATE Super Automatic Coffee Machine [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet Super Automatic Coffee Machine, Automatic Coffee Machine, Coffee Machine

Referenzi

• Manwal għall-Utent