Qarrej tal-Kodiċi CRAFTSMAN CMMT98374

Speċifikazzjonijiet

• Mudell: CMMT98374
• Lingwa: Ingliż
• Funzjonijiet Dijanjostiċi: OBDII/EOBD

 Prodott Overview

1. Kejbil dijanjostiku
2. Konnettur DLC
3. Buttuna tad-dar
4. buttuna Settings
5. Buttuna ESC/EXIT
6. Skrin iLCD

TWISSIJA: Aqra t-twissijiet tas-sigurtà kollha u l-istruzzjonijiet kollha. In-nuqqas ta' segwitu tat-twissijiet u l-istruzzjonijiet jista' jirriżulta f'xokk elettriku, nar, u/jew korriment serju.
TWISSIJA: Biex tnaqqas ir-riskju ta 'korriment, aqra l-manwal tal-istruzzjonijiet.

Użu Intenzjonat
Dan il-qarrej tal-kodiċi jipprovdi funzjonijiet dijanjostiċi OBDII/EOBD sħaħ. TĦALLIX lit-tfal jiġu f'kuntatt mal-għodda. Is-superviżjoni hija meħtieġa meta operaturi mingħajr esperjenza jużaw din l-għodda.
Definizzjonijiet: Simboli u Kliem ta' Twissija tas-Sigurtà

Dan il-manwal ta’ struzzjonijiet juża s-simboli u l-kliem ta’ twissija tas-sigurtà li ġejjin biex javżak dwar sitwazzjonijiet perikolużi u r-riskju tiegħek ta’ korriment personali jew ħsara lill-proprjetà.

• PERIKLU: Tindika sitwazzjoni perikoluża imminenti li, jekk ma tiġix evitata, tirriżulta fi mewt jew korriment serju.
• TWISSIJA: Tindika sitwazzjoni potenzjalment perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tista' tirriżulta f'mewt jew korriment serju.
• ATTENZJONI: Tindika sitwazzjoni potenzjalment perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tista' tirriżulta fi korriment ħafif jew moderat.
• AVVIŻ: Jindika prattika mhux relatata ma' korriment personali li, jekk ma tiġix evitata, tista' tirriżulta fi ħsara lill-proprjetà. (Użat mingħajr kelma) Jindika messaġġ relatat mas-sigurtà

KONSIDERAZZJONIJIET IMPORTANTI TAS - SIGURTÀ
TWISSIJA: Qabel ma tħaddem dan l-apparat, kun żgur li taqra l-kontenut kollu f'dan il-manwal, filwaqt li tiżgura li tifhem il-proċeduri operattivi, ir-rekwiżiti tal-manutenzjoni, u t-twissijiet kollha tas-sigurtà. L-utenti kollha għandu jkollhom fehim tal-prodott, il-karatteristiċi operattivi tiegħu, u l-istruzzjonijiet operattivi tas-sigurtà qabel ma joperaw dan l-apparat. L-informazzjoni dwar is-sigurtà għandha tiġi enfasizzata u mifhuma.
TWISSIJA: DEJJEM uża nuċċalijiet tas-sigurtà. Kuljum, in-nuċċalijiet tal-vista MHUX nuċċalijiet tas-sigurtà. Ukoll, uża maskra tal-wiċċ jew tat-trab jekk l-operazzjoni tat-tqattigħ tkun mimlija trab. DEJJEM ILBES

TAGĦMIR TA' SIGURTÀ ĊERTIFIKAT

• ANSI Z87.1 protezzjoni għall-għajnejn (CAN / CSA Z94.3)

TWISSIJA

• Studja, tifhem u segwi l-istruzzjonijiet kollha qabel tħaddem dan l-apparat.
• Ma għandhom isiru l-ebda modifiki lil dan il-prodott.
• In-nuqqas li jiġu osservati dawn il-marki jista' jirriżulta fi korriment personali serju/ħsara lill-proprjetà.
• Imblokka r-roti tas-sewqan qabel ma tagħmel it-test bil-magna taħdem.
• Dejjem poġġi t-trażmissjoni fil-pożizzjoni tal-parkeġġ għal trażmissjonijiet awtomatiċi jew newtrali għal trażmissjonijiet manwali, u kun żgur li l-brejk tal-ipparkjar ikun attivat.
• Żomm estintur tan-nar kimiku niexef adattat għal nirien tal-gażolina, kimiċi u elettriċi fiż-żona tax-xogħol.
• Kun żgur li l-ignition ikun fil-pożizzjoni mitfija qabel ma tqabbad jew tiskonnettja kwalunkwe tagħmir tat-test.
• Tqabbadx jew skonnettja l-ebda tagħmir tat-test bl-ignition mixgħula jew bil-magna taħdem.
• Taqbiżx il-voltagIl-limiti e bejn l-inputs speċifikati f'dan il-manwal tal-istruzzjonijiet.

It-tikketta fuq l-għodda tiegħek tista’ tinkludi s-simboli li ġejjin. Dawn is-simboli u d-definizzjonijiet tagħhom huma kif ġej:

• Aqra l-manwal tal-istruzzjonijiet qabel l-użu.
• Il-Kummissjoni Federali tal-Komunikazzjonijiet, ittestjata biex tikkonforma mal-istandard tal-FCC.
• Ġbir separat ta' Skart ta' Tagħmir Elettriku u Elettroniku.

Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi B, skont il-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra
interferenza ta' ħsara f'installazzjoni residenzjali. Dan it-tagħmir jiġġenera, juża, u jista' jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk ma jiġix installat u użat skont l-istruzzjonijiet, jista' jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li l-interferenza ma sseħħx f'installazzjoni partikolari. Jekk dan it-tagħmir jikkawża interferenza ta' ħsara għar-riċeviment tar-radju jew tat-televiżjoni, li tista' tiġi ddeterminata billi t-tagħmir jintefa u jinxtegħel, l-utent huwa mħeġġeġ jipprova jikkoreġi l-interferenza b'waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin:

• Orjenta mill-ġdid jew iċċaqlaq l-antenna li tirċievi.
• Żid is-separazzjoni bejn it-tagħmir u r-riċevitur.
• Qabbad it-tagħmir ma' żbokk fuq ċirkwit differenti minn dak li miegħu huwa konness ir-riċevitur.
• Ikkonsulta lin-negozjant jew tekniku tar-radju/TV b'esperjenza għall-għajnuna.

Dan l-apparat fih trasmettitur(i)/riċevitur(i) eżenti(i) mil-liċenzja li jikkonformaw mal-RSS(s) eżentati mil-liċenzja tal-Innovation, Science and Economic Development Canada. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:

• Dan l-apparat ma jistax jikkawża interferenza.
• Dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza, inkluża interferenza li tista' tikkawża tħaddim mhux mixtieq tal-apparat.

ASSEMBLEA U AĠĠUSTAMENTI

Qabel kull użu, għandha ssir spezzjoni viżwali tal-apparat billi jiġu ċċekkjati għal kundizzjonijiet anormali, inklużi xquq, tnixxijiet, u partijiet bil-ħsara, maħlula jew neqsin.

Konnessjoni mal-Wifi
Jekk din hija l-ewwel darba li użajt din l-għodda, trid toħloq xi settings tas-sistema.

1. Ixgħel l-għodda billi tqabbad il-kejbil dijanjostiku mad-DLC tal-vettura.
2. L-iskrin juri paġna ta’ merħba.
3. Agħżel Ibda biex tmur għall-pass li jmiss.
4. Agħżel il-lingwa tas-sistema mixtieqa, u agħżel Li jmiss.
5. Agħżel iż-żona tal-ħin mixtieqa, u agħżel Li jmiss biex tidħol fl-iskrin tas-setup tal-WLAN.
6. Żerżaq is-swiċċ għal ON. Is-sistema tibda tfittex għal-LANs mingħajr fili disponibbli.
7. Agħżel il-punt ta' aċċess/netwerk tal-WLAN mixtieq, iċ-ċavetta (il-password tan-netwerk).
8. Jekk in-netwerk li għażilt huwa miftuħ, tista 'tikkonnettja direttament.
9. Jekk in-netwerk magħżul huwa kriptat, trid iddaħħal il-password tas-sigurtà t-tajba.
   NOTA: Jekk tagħżel Injora fis-setup tal-WLAN, se tidħol fil-paġna tas-settings tad-data. Jekk l-għodda tkun ġiet konnessa sew mal-Internet, is-sistema awtomatikament tikseb id-data u l-ħin korretti tan-netwerk u tgħaddi għall-pass li jmiss.
10. Wara li tkun saret il-konnessjoni tan-netwerk, agħżel il-Pass li Jmiss biex tikkonfigura l-informazzjoni tal-garaxx. Daħħal l-informazzjoni meħtieġa, u agħżel il-Pass li Jmiss.
    Nota: Wara li l-għodda tkun ikkonfigurata, is-sistema żżidha mar-rapport kull darba li rapport jiġi ġġenerat b'suċċess.
11. Aqra bir-reqqa t-termini u l-kundizzjonijiet kollha tal-ftehim tal-utent, immarka l-kaxxa qabel ma taqbel mat-termini kollha ta' hawn fuq, u agħżel OK biex tlesti l-proċess ta' reġistrazzjoni u tinnaviga sal-Menu tax-Xogħol.

Agħżel u Niżżel is-Softwer tar-Reset

Total ta' tliet programmi ta' softwer b'funzjonijiet speċjali li jistgħu jintgħażlu huma disponibbli biex jitniżżlu u jintużaw mingħajr ħlas.

1. Agħżel is-softwer mixtieq u mur Aġġorna biex tniżżlu.
2. Wara t-tniżżil, dan jidher fil-modulu Reset.

NOTA:

• Oqgħod attent li tagħżel is-softwer tar-reset peress li ma tistax tibdillu immedjatament wara li tniżżlu.
• Is-softwer tar-reset magħżul huwa bla ħlas għall-ewwel sena. Jista' jiġi aġġornat fi kwalunkwe ħin matul dan il-perjodu. Jekk jiskadi, jiġi diżattivat. F'dan il-każ, l-utent jeħtieġ li jġedded l-abbonament permezz tal-Karta tat-Tiġdid tal-Abbonament. Is-softwer kollu jiġi aġġornat perjodikament. Huwa rakkomandat li taġġorna u tinstalla l-aħħar verżjoni tas-softwer għall-aħjar servizz, funzjonijiet u esperjenza.
• Biex tabbona għal softwer ieħor b'funzjonijiet speċjali, mur fil-Menu tal-Mall on the Job biex tixtrih.

Menu tax-Xogħol
Il-menù tax-xogħol jinkludi l-moduli tal-funzjoni li ġejjin.

Taġġorna
Din il-funzjoni tippermettilek taġġorna l-app u s-softwer dijanjostiku. Is-softwer kollu jiġi aġġornat perjodikament.
NOTA: Kun żgur li l-konnessjoni tal-Wi-Fi hija b'saħħitha u stabbli waqt l-aġġornament.

1. Huwa rakkomandat li tiċċekkja regolarment għal aġġornamenti u tinstalla l-aħħar verżjoni tas-softwer għall-aħjar servizz, funzjonijiet u esperjenza.
2. Agħżel Aġġorna fil-menù tax-xogħol biex tidħol fiċ-ċentru tal-aġġornamenti.
3. B'mod awtomatiku, is-softwer dijanjostiku kollu huwa magħżul.
4. Biex tneħħi l-għażla ta' ċertu softwer, agħżel "neħħi l-għażla", u mbagħad immarka l-kaxxa ħdejn il-mudell tal-vettura.
5. Agħżel l-aġġornament biex tibda t-tniżżil.
   NOTA: Jista' jieħu diversi minuti biex jintemm.
6. Ladarba t-tniżżil ikun lest, il-pakketti tas-softwer jiġu installati awtomatikament.

Firmware Waħħal
TWISSIJA: Tiskonnettjax, taqtax l-enerġija, jew taqleb għal interfaces oħra waqt li tkun qed taġġorna l-firmware.

1. Uża dan l-oġġett biex taġġorna u tirranġa l-firmware dijanjostiku.

Mall

Din il-funzjoni tippermettilek tabbona għal softwer ieħor tad-dijanjosi tal-vetturi u tirrisettja softwer li mhux installat minn qabel fuq l-għodda. Is-softwer kollu tad-dijanjosi fil-mall ikopri sistemi sħaħ u funzjonijiet sħaħ, esklużi l-ipprogrammar u l-kodifikazzjoni online eċċ. Hemm softwer differenti tal-vetturi tagged bi prezz differenti.

1. Agħżel Mall biex tiftaħ il-ħanut tas-softwer online.
2. Agħżel is-softwer fil-mira u segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex tlesti t-tranżazzjoni.
   NOTA: Is-servizz tas-softwer jappartjeni għall-oġġetti virtwali. Jidħol fis-seħħ immedjatament mid-data tat-tranżazzjoni b'suċċess u ma jaċċettax rifużjoni.
3. Ikkonferma l-informazzjoni tal-ordni meta tagħmel il-ħlasijiet.
4. Is-softwer abbonat huwa bla ħlas għall-użu għal sena. Wara li jiskadi, jiġi diżattivat, u jkollok bżonn iġġedded l-abbonament biex terġa' tattivah.

Settings

Unitajiet ta' kejl

• Iddisinjat biex jistabbilixxi l-unità tal-kejl. Unitajiet metriċi u unitajiet standard huma disponibbli.

Sejbien awtomatiku fuq konnessjoni

• Jippermettilek tiddetermina jekk għandekx tibdi skoperta awtomatika tal-VINN ladarba l-għodda tkun imqabbda sew mad-DLC tal-vettura.

Luminożità

• Jippermettilek li tissettja l-luminożità tal-iskrin. It-tnaqqis tal-luminożità tal-iskrin huwa ta' għajnuna biex tiffranka l-enerġija.

SoundLet

• Inti taġġusta l-volum u settings oħra tal-ħoss.

Netwerk

• Ladarba l-WLAN ikun issettjat fuq ON, l-għodda se tikkonsma aktar enerġija. Waqt li ma tkunx qed tintuża, itfiha biex tiffranka l-enerġija. Waqt li l-WLAN ma tkunx qed tintuża, itfi l-unità biex tiffranka l-enerġija.
• L-għodda għandha modulu WLAN integrat li jista' jintuża biex tidħol online. Ladarba tkun online, tista' tirreġistra l-għodda tiegħek u taġġorna s-softwer dijanjostiku u l-APK.
  • Żerżaq is-swiċċ għal ON, u s-sistema tibda tfittex il-WLANs kollha disponibbli
  • Agħżel il-punt ta' aċċess/netwerk tal-WLAN mixtieq biex tikkonnettja miegħu.

Żona tal-Ħin

• Jippermettilek li tissettja ż-żona tal-ħin.

Lingwa

• L-għodda tappoġġja diversi lingwi. Uża din l-għażla biex tibdel il-lingwa tas-sistema għal-lingwa fil-mira.

Tagħrif tal-Workshop
Jippermettilek iżżid personalizzata tag għar-rapporti dijanjostiċi. Wara l-konfigurazzjoni, is-sistema se żżidha mar-rapport kull darba li rapport jiġi ġġenerat b'suċċess.

Irkupru
TWISSIJAIr-resetjar jista' jikkawża telf ta' dejta.

• Irrisettja din l-għodda għas-setting awtomatiku tal-fabbrika.

Naddaf

• Neħħi ftit mill-cache files u tillibera l-ispazju tal-ħażna. Wara t-tindif, l-għodda terġa' tibda awtomatikament.

Qbid tal-Iskrin

•  Meta tkun issettjata fuq ON, ikona ta' screenshot f'wiċċ l-ilma tidher fuq l-iskrin. Agħżilha biex taqbad l-iskrin attwali. L-iskrinshots kollha jiġu ssejvjati taħt Settings -> Data -> Image.

Dwar
• Juri l-informazzjoni dwar il-konfigurazzjoni tal-ħardwer tal-għodda u l-ftehim tal-liċenzja.

Data

Rekord Dijanjostiku

• Jekk utent jirreġistra l-parametri tat-tħaddim jew il-graffs tal-forma tal-mewġa waqt li jaqra l-fluss tad-dejta, dan jiġi ssejvjat bħala rekords dijanjostiċi u jidher taħt din it-tab.
• Agħżel ir-rekord dijanjostiku biex tidħol fih u agħżel l-oġġetti tal-fluss tad-dejta mixtieqa, u agħżel OK biex taqbeż għall-paġna tal-plejbek.

Buttuni fuq l-Iskrin:

• Il-graff juri l-parametri fi graffs tal-forma tal-mewġa.
• Flimkien, din l-għażla tintuża l-aktar fl-istatus tal-għaqda tal-graff għat-tqabbil tad-dejta. F'dan il-każ, oġġetti differenti huma mmarkati b'kuluri differenti.
• Valur: Din hija l-modalità awtomatika, li turi l-parametri f'test u turihom f'format ta' lista.
• Il-modalità ta' daqq ta' frejms iddoqq l-oġġetti tal-fluss tad-dejta rreġistrati frejm b'frejm. Ladarba tkun fil-modalità ta' daqq ta' frejms, din il-buttuna tinbidel għal daqq awtomatiku.
• Il-plejbek tal-frejms idoqq lura l-oġġetti tal-fluss tad-dejta rreġistrati. Ladarba jkun fil-modalità ta' plejbek awtomatiku, din il-buttuna tinbidel għall-plejbek tal-frejms.

Rapport Dijanjostiku

• Jaħżen ir-rapporti dijanjostiċi kollha ġġenerati fil-proċess tad-dijanjosi tal-vettura.
• Ir-rapporti dijanjostiċi huma magħżula skont id-data u l-marka. Jekk ikun hemm wisq rapporti maħżuna, agħżel tfittxija biex tiffiltra u ssibhom malajr.

Librerija DTC

• Irkupra d-deskrizzjoni dettaljata ta' ċertu DTC mid-database lokali tad-DTC.
• Mexxi l-iskrin 'il fuq / 'l isfel biex tbiddel il-valur, imbagħad agħżel OK. L-iskrin se juri d-definizzjoni tad-DTC. Post tad-DLC (Konnettur tad-Data Link)
• Sib il-post tad-DLC tal-vettura. Immaġni
• View u ġġesti l-iskrinshots kollha.

Feedback

• Ibgħat feedback dwar il-problemi dijanjostiċi tiegħek lil Mac Tools® għall-analiżi u s-soluzzjoni tal-problemi.
• JEKK tagħżel Feedback, it-tliet għażliet li ġejjin se jintwerew fuq l-iskrin:
• Feedback: Agħżel il-mudell tal-vettura mixtieq biex tidħol fl-iskrin tal-feedback.
• Agħżel Agħżel File biex tiftaħ il-fowlder fil-mira u tagħżel il-logs dijanjostiċi mixtieqa.
• Agħżel it-tip ta' falliment u imla d-deskrizzjoni dettaljata tal-falliment fil-kaxxa tat-test vojta, u l-indirizz tat-telefon jew tal-email tiegħek. Wara li ddaħħal id-dejta, agħżel ibgħat ir-riżultat biex tibgħatu lil Mac Toolb.
• Storja, agħżilha biex view ir-rekords kollha ta' feedback dijanjostiku. Stati ta 'proċess differenti huma mmarkati b'kuluri differenti.
• Fil-lista Offline, agħżilha biex turi l-logs kollha ta' feedback dijanjostiku li ma ġewx sottomessi b'suċċess minħabba ħsara fin-netwerk. Ladarba l-għodda tikseb sinjal stabbli fin-netwerk, din tittella' awtomatikament fuq is-server remot.

Firmware Waħħal
TWISSIJA: Tiskonnettjax, taqtax il-kurrent, jew taqleb għal interfejsijiet oħra waqt li tkun qed taġġorna l-firmware.

• Uża dan l-oġġett biex taġġorna u tirranġa l-firmware dijanjostiku.

Manwal għall-Utent

• Dan il-manwal tal-utent huwa integrat fl-għodda għar-referenza tiegħek.

OPERAZZJONI

Dan il-qarrej tal-kodiċi se jwettaq il-funzjonijiet li ġejjin:

• Wifi attivat
• Modalità $01-$0A
• Aqra flussi ta' dejta dinamika u MIL
• Aqra l-istatus ta' prontezza
• Dejta tal-frejm iffriżat
• Aqra d-DTCs attwali
• Ċar DTCs
• Aqra d-DTCs pendenti
• Aqra d-DTCs permanenti
• Test tas-sensor tal-O2*
• Test tal-monitor abbord*
• Aqra l-informazzjoni dwar il-vettura
• Ipprintja jew ibgħat email tad-dejta mingħajr fili
• Monitor tal-iċċarġjar tal-batterija/alternatur tal-vettura
• Test tas-sistema EVAP
• Grafika tal-kulur
• Tiftix tal-kodiċi tal-vettura
• Għajnuna għad-database tal-OBD II
• Reġistrazzjoni u r-repetizzjoni tad-dejta tal-vettura
• Kopertura mtejba tal-powertrain għal żoni domestiċi u Asjatiċi
• Testijiet Ford OBD II fuq talba (Ħoss tal-injettur, KOEO, KOER, eċċ.)
• Irrisettjar tad-Dawl tal-Batterija u taż-Żejt
• Kodiċijiet u Definizzjonijiet Ewropej tal-SRS/Airbags
• Fluss tad-dejta dirett imtejjeb bl-ABS għal GM®, Ford® u Toyota®
• Fluss ta' dejta dirett imtejjeb mill-magna u t-trażmissjoni għal
• GM® u Ford®
• Irtirar tal-Kaliper tal-EPB għal ħafna mill-Audi® /VW®
• test tal-fsada tal-inklinazzjoni għal Ford®, GM®, Chrysler®, u Toyota®
•  Irrisettjar tal-angolu tal-istering għal GM® u Nissan®
• Test taż-żero tal-brejkijiet tal-BMW (jirrisettja s-sensor tal-użu tal-kuxxinetti tal-brejkijiet)
• Applikabbli biss għal vetturi li jappoġġjaw dan it-test.

Konnessjoni ma' Vettura

• Ikkonferma li l-għodda qed tħaddem l-aħħar softwer disponibbli.
• Dawwar l-ignition tal-vettura għall-pożizzjoni OFF.
• Input voltage firxa: 9V-18V.
• It-throttle għandu jkun f'pożizzjoni magħluqa.

1. Sib is-sokit DLC tal-vettura.
   NOTA: Id-DLC (Diagnostic Link Connector) huwa tipikament konnettur standard ta' 16-il pin. Normalment, ikun jinsab taħt l-istering jew id-dashboard fuq in-naħa tas-sewwieq tal-biċċa l-kbira tal-vetturi.
2. Jekk id-DLC ma jistax jinstab, irreferi għall-manwal tas-sid tal-vettura għall-post.
3. Qabbad il-konnettur DLC 2 fis-sokit DLC tal-vettura.
4. Dawwar it-tqabbid tal-vettura fil-pożizzjoni ON.

Dijanjosi tas-Sistema
Din il-funzjoni hija ddisinjata apposta biex tiddijanjostika s-sistemi ta' kontroll elettroniku ta' mudell wieħed ta' vettura. Is-sistemi tal-vettura li ġejjin huma appoġġjati:

• ABS (Sistema ta' Ibbrejkjar Anti-lock)
• SRS (Sistema ta' Trażżin Supplimentari li Tintefaħ)

Dijanjosi Intelliġenti (Sejbien Awtomatiku)

ATTENZJONI: Tqabbadx jew tiskonnettjax xi tagħmir tat-test meta l-ignition tkun mixgħula jew il-magna tkun qed taħdem.

1. Wara l-konnessjoni, dawwar iċ-ċavetta tal-ignition fuq ON, u s-sistema tidħol fil-modalità ta' skoperta awtomatika.
   NOTA: Jekk jogħġbok kun żgur li s-Sejbien Awtomatiku mal-konnessjoni fis-Settings huwa ssettjat għal O.
   NOTA: Biex jinstabu VINs aktar preċiżi, konnessjoni stabbli tan-netwerk WLAN hija rakkomandata ħafna għal din il-funzjoni.
2. Ladarba s-sistema tikseb b'suċċess l-informazzjoni VIN (Numru ta 'Identifikazzjoni tal-Vettura) tal-vettura identifikata bħalissa, din tkompli tiskennja s-sistemi tal-vettura.
3. Wara li jitlesta l-iskennjar, rapport dijanjostiku jiġi ġġenerat awtomatikament fis-Settings -> Data -> Diagnostic Report.
4. Jekk l-għodda tonqos milli taċċessa l-informazzjoni VIN, il-pop-up li ġej se jidher fuq l-iskrin
5. Daħħal il-VIN, u agħżel OK. Is-sistema awtomatikament tidentifika l-mudell tal-vettura. Jekk il-VIN tal-vettura jiġi dekodifikat b'suċċess, se twettaq awtodijanjosi sakemm joħroġ rapport dijanjostiku awtomatikament. Inkella, tidħol fil-modalità ta' dijanjosi manwali.

NOTA

• L-aktar post rikonoxxibbli għal dan in-numru huwa fir-rokna ta' fuq tax-xellug tad-dashboard tal-vettura. Postijiet oħra jinkludu l-bieba jew il-pilastru tas-sewwieq u l-firewall taħt il-bonnet.
• B'mod ġenerali, in-numri kollha ta' identifikazzjoni tal-vetturi huma standardizzati u fihom 17-il karattru.
• Il-karattri VIN jistgħu jkunu ittri kapitali minn A sa Z u numri minn 1 sa 0; madankollu, l-ittri I, O, u Q qatt ma jintużaw biex jiġu evitati żbalji ta' qari ħażin.
• Ma jintużaw l-ebda sinjali jew spazji fil-VIN.

Dijanjosi manwali
Jekk l-għodda ma tistax tikseb l-informazzjoni VIN, tista' wkoll twettaq dijanjosi tal-vettura manwalment. F'din il-modalità, trid tesegwixxi l-kmand immexxi mill-menù u mbagħad issegwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex tipproċedi. NOTA: Għal vetturi manifatturati minn bejjiegħa differenti, jista' jkun hemm menus dijanjostiċi differenti. Għal aktar dettalji, jekk jogħġbok segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex tipproċedi.

Demo tas-Sistema
Uża l-funzjoni demo bħala eżempjuample biex juri kif tiddijanjostika vettura. Softwer dijanjostiku tal-vetturi b'sistemi sħaħ u funzjonijiet sħaħ jista' jinxtara fil-Mall.

1. Agħżel il-verżjoni tas-softwer dijanjostiku.
2. Agħżel DEMO biex tmur għall-pass li jmiss.
3. Agħżel il-mudell tal-vettura mixtieqa.
4. Segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex tkompli

Skennjar tas-Sistema
Din l-għażla tippermettilek tiskennja malajr liema sistemi huma installati fuq il-vettura.

Għażla tas-Sistema
Din l-għażla tippermettilek tagħżel manwalment is-sistema tat-test u l-funzjoni pass pass. Agħżel l-Għażla tas-Sistema, u agħżel is-sistema mixtieqa, ABS, pereżempjuampjiġifieri, biex tidħol fl-iskrin tal-għażla tal-funzjoni tat-test. NOTA: Vetturi differenti għandhom menus dijanjostiċi differenti.

Aqra l-Kodiċi tal-Ħtija
Din il-funzjoni turi l-informazzjoni dettaljata tar-rekords DTC irkuprati mis-sistema ta 'kontroll tal-vettura.
Agħżel Aqra l-Kodiċi tal-Ħsara, u l-iskrin se juri r-riżultat dijanjostiku.
NOTA: L-irkupru u l-użu tad-DTCs għas-soluzzjoni ta' problemi fl-operazzjoni tal-vettura huwa biss parti waħda minn strateġija dijanjostika ġenerali. Qatt m'għandek tissostitwixxi parti bbażata biss fuq id-definizzjoni tad-DTC. Kull DTC għandu sett ta' proċeduri ta' ttestjar, struzzjonijiet, u flow charts li jridu jiġu segwiti biex tiġi kkonfermata l-post tal-problema. Din l-informazzjoni tista' tinstab fil-manwal tas-servizz tal-vettura.

Buttuni fuq l-Iskrin

• GĦAJNUNA: Agħżel biex view l-informazzjoni tal-għajnuna.
• KODIĊIAgħżilha biex tfittex aktar informazzjoni dwar id-DTC attwali online.
• RAPPORT: Biex issalva d-dejta attwali f'format ta' test. Ir-rapporti dijanjostiċi kollha jistgħu jiġu aċċessati minn Settings -> Dejta -> Rapport Dijanjostiku.

Ċara Kodiċi tal-Ħtija
Wara li taqra l-kodiċijiet irkuprati mill-vettura u jkunu saru ċerti tiswijiet, tista 'tuża din il-funzjoni biex tħassar il-kodiċijiet mill-vettura. Qabel ma twettaq din il-funzjoni, jekk jogħġbok kun żgur li ċ-ċavetta tal-ignition tal-vettura tkun fil-pożizzjoni ON bil-magna mitfija.

NOTA

• Jekk qed tippjana li tieħu l-vettura f'Ċentru ta' Servizz għat-tiswija, TħassarX il-kodiċijiet mill-kompjuter tal-vettura. Jekk id-dejta titħassar, titħassar ukoll informazzjoni prezzjuża li tista' tgħin lit-tekniku jsolvi l-problemi.
• It-tneħħija tad-DTCs ma ssolvix il-problema/i li kkawżat/ikkawżaw li l-kodiċi/i jiġu ssettjati. Jekk ma jsirux tiswijiet xierqa biex tiġi kkoreġuta l-problema li kkawżat/ikkawżat li l-kodiċi/i jiġu ssettjati, il-kodiċi/i jerġgħu jidhru, u d-dawl tal-magna tal-kontroll jixgħel hekk kif tidher il-problema li kkawżat/ikkawżat li d-DTC jiġi ssettjat.

Aqra Data Stream
Din l-għażla tirkupra u turi dejta u parametri ħajjin mill-ECU tal-vettura.

Buttuni fuq l-Iskrin

• AGĦŻEL KOLLOX: Agħżilha biex tagħżel l-oġġetti kollha tal-paġna kurrenti. Biex tagħżel ċertu oġġett ta' fluss tad-dejta, sempliċement immarka l-kaxxa qabel l-isem tal-oġġett.
• NEĦĦI L-AGĦŻEL: Agħżilha biex tneħħi l-għażla tal-oġġetti kollha tal-fluss tad-dejta.
• KOLLOX SEW: Agħżilha biex tikkonferma u tgħaddi għall-pass li jmiss.
  1. Agħżel Aqra l-Fluss tad-Data, u s-sistema se turi l-oġġetti tal-fluss tad-data.
  2. Wara li tagħżel l-oġġetti mixtieqa, agħżel OK biex tidħol fil-paġna tal-qari tal-fluss tad-dejta.

NOTI

• Jekk il-valur tal-oġġett tal-fluss tad-dejta jkun barra mill-medda tal-valur ta' referenza standard, il-linja kollha tintwera bl-aħmar. Jekk tikkonforma mal-valur ta' referenza, tintwera bl-ikħal.
• L-indikatur 1/X muri fil-qiegħ tal-iskrin jirrappreżenta l-paġna kurrenti / in-numru totali tal-paġna. Skrolla l-iskrin mil-lemin / mix-xellug biex tavvanza / terġa' lura għall-paġna li jmiss / ta' qabel.
• Hemm tliet tipi ta' modi ta' wiri disponibbli għad-dejta viewing, li jippermettilek li view diversi tipi ta' parametri bl-aktar mod xieraq.
• VALUR: Din hija l-modalità awtomatika, li turi l-parametri f'test u turihom f'format ta' lista.
• GRAFIKA: juri l-parametri f'graffs tal-forma tal-mewġa.
• Għaqqad: Din l-għażla tintuża l-aktar fl-istatus tal-għaqda tal-graff għat-tqabbil tad-dejta. F'dan il-każ, oġġetti differenti huma mmarkati b'kuluri differenti.

Buttuni fuq l-Iskrin:

• Agħżel din il-buttuna biex view il-grafika tal-forma tal-mewġ tal-oġġett kurrenti tal-fluss tad-dejta.
• Għaqqad: Agħżel din il-buttuna biex view lista pull-down tal-oġġetti tal-fluss tad-dejta li jidhru fuq l-iskrin. Agħżel l-oġġetti meħtieġa. Massimu ta' erba' oġġetti jistgħu jintgħażlu fl-istess ħin. L-iskrin se juri l-forom tal-mewġ li jikkorrispondu għal dawn l-oġġetti immedjatament.
• RAPPORT: Agħżel biex issalva d-dejta attwali bħala rapport dijanjostiku. Ir-rapporti dijanjostiċi kollha jistgħu jiġu aċċessati minn Settings -> Dejta -> Rapport Dijanjostiku. L-għodda tirreġistra d-Data tar-Rapport, id-data u l-ħin li fihom inħoloq ir-rapport, u tassenja numru uniku għar-rapport.
• REKORD: Agħżel biex tirrekordja u ssalva dejta diretta. Id-dejta diretta rreġistrata tista' sservi bħala informazzjoni siewja biex tgħinek issolvi l-problemi u tiddijanjostika l-vettura.
  problemi. Is-salvati file isegwi r-regola tal-ismijiet: Jibda bit-tip ta' vettura, imbagħad il-ħin tal-bidu tar-rekord, u jispiċċa b'.x431. Biex tiddistingwi bejn files, jekk jogħġbok ikkonfigura l-ħin preċiż tas-sistema. Ir-rekords dijanjostiċi kollha jistgħu jkunu viewed billi tagħżel Settings -> Data -> Diagnostic Record.

Dijanjosi OBD II
Din l-għażla tippreżenta mod rapidu biex tiċċekkja għal DTCs, tiżola l-kawża tal-MIL imdawwal (indikatur ta' ħsara lamp), iċċekkja l-istatus tal-monitor qabel it-testijiet taċ-ċertifikazzjoni tal-emissjonijiet, ivverifika t-tiswijiet, u wettaq diversi servizzi oħra li huma relatati mal-emissjonijiet.

• Mill-menù tax-xogħol, agħżel OBD II biex tidħol fis-sistema. L-iskrin awtomatikament jinnaviga għall-iskrin tal-istatus tal-monitor.
• Agħżel OK, u tidher il-lista tal-funzjonijiet li ġejja: Aqra l-Kodiċijiet
• Identifika liema sezzjoni tas-sistema ta' kontroll tal-emissjonijiet ma ħadmitx sew.

Ħassar Kodiċi
ATTENZJONI: Qabel ma twettaq din il-funzjoni, jekk jogħġbok kun żgur li ċ-ċavetta tal-ignition tal-vettura tkun fil-pożizzjoni ON bil-magna OFF.

• Wara li taqra l-kodiċi rkuprati mill-vettura u saru ċerti tiswijiet, tista 'tuża din il-funzjoni biex tħassar il-kodiċijiet mill-vettura.
  NOTA: Qabel ma twettaq din il-funzjoni, kun żgur li ġġib u rreġistra l-kodiċijiet tal-problemi.
  NOTA: Wara li tneħħi l-kodiċijiet, għandek terġa' tikseb il-kodiċijiet tal-problemi jew tixgħel l-ignition u terġa' tikseb il-kodiċijiet. Jekk għad hemm xi kodiċijiet tal-problemi fis-sistema, jekk jogħġbok issolvi l-kodiċi billi tuża gwida tad-dijanjosi tal-fabbrika, imbagħad ħassar il-kodiċi, u mbagħad erġa' ċċekkja.

I/M Prontezza

1. Parti importanti mis-sistema OBD II ta' vettura huma l-moniters tal-prontezza, li huma indikaturi użati biex issir taf jekk il-komponenti kollha tal-emissjonijiet ġewx evalwati mis-sistema OBD II. Dawn iwettqu testijiet perjodiċi fuq sistemi u komponenti speċifiċi biex jiżguraw li qed jaħdmu fil-limiti permissibbli.
2. Bħalissa, hemm ħdax-il monitor tal-prontezza tal-OBD II (jew Monitors I/M) definiti mill-Aġenzija tal-Protezzjoni Ambjentali tal-Istati Uniti (EPA). Mhux il-moniters kollha huma appoġġjati f'kull vettura, u n-numru eżatt ta' monitors fi kwalunkwe vettura jiddependi fuq l-istrateġija tal-kontroll tal-emissjonijiet tal-manifattur tal-vettura bil-mutur.

Monitors Kontinwi

1. Uħud mill-komponenti jew sistemi tal-vettura jiġu ttestjati kontinwament mis-sistema OBD II tal-vettura, filwaqt li oħrajn jiġu ttestjati biss taħt kundizzjonijiet speċifiċi ta' tħaddim tal-vettura. Il-komponenti mmonitorjati kontinwament elenkati hawn taħt huma dejjem lesti:
   • Misfire
   • Sistema tal-Fjuwil
   • Komponenti Komprensivi (CCM)
2. Ladarba l-vettura tkun qed taħdem, is-sistema OBD II tiċċekkja kontinwament il-komponenti ta' hawn fuq, timmonitorja s-sensuri ewlenin tal-magna, toqgħod attent għal jekk il-magna taqbadx sew, u timmonitorja d-domanda għall-fjuwil.

Monituri Mhux Kontinwi

1. Għall-kuntrarju tal-moniters kontinwi, ħafna emissjonijiet u komponenti tas-sistema tal-magna jeħtieġu li l-vettura titħaddem taħt kundizzjonijiet speċifiċi qabel ma l-moniter ikun lest. Dawn il-moniters jissejħu monitors mhux kontinwi u huma elenkati hawn taħt:
   • Sistema EGR
   • Sensor O2
   • Katalizzatur
   • Sistema Evaporattiva
   • O2 Sensor Heater
   • Injezzjoni Sekondarja tal-Arja
   • Katalizzatur imsaħħan
   • Sistema A/C
2. I/M tirreferi għall-ispezzjoni u l-manutenzjoni li hija leġiżlata mill-Gvern biex tissodisfa l-istandards federali dwar l-arja nadifa. Il-Prontezza tal-I/M tindika jekk id-diversi sistemi relatati mal-emissjonijiet fuq il-vettura humiex qed jaħdmu sew u humiex lesti għall-ispezzjoni u t-testijiet tal-manutenzjoni.
3. L-iskop tal-istatus tal-monitor tal-prontezza tal-I/M huwa li jindika liema mill-Monitors tal-vettura ħadmu u lestew id-dijanjosi u l-ittestjar tagħhom, u liema għadhom ma ħadmux u lestewx l-ittestjar u d-dijanjosi tat-taqsimiet magħżula tagħhom tas-sistema tal-emissjonijiet tal-vettura.
4. Il-funzjoni tal-istatus tal-monitor tal-prontezza tal-I/M tista' tintuża wkoll wara li tkun twettqet tiswija ta' ħsara biex tikkonferma li t-tiswija twettqet b'mod korrett, u/jew biex tiċċekkja l-istatus tat-tħaddim tal-monitor.

Fluss tad-Dejta

1. Jirkupra u juri dejta u parametri ħajjin mill-ECU tal-vettura.

View Iffriżar Qafas

1. Meta sseħħ ħsara relatata mal-emissjonijiet, ċerti kundizzjonijiet tal-vettura jiġu rreġistrati mill-kompjuter abbord. Din l-informazzjoni tissejjaħ dejta tal-freeze frame. 2. Id-Dejta tal-Friża hija stampa tal-kundizzjonijiet operattivi fil-ħin ta' ħsara relatata mal-emissjonijiet.

NOTA: Jekk id-DTCs tħassru, id-dejta ffriżata tista' ma tinħażenx fil-memorja tal-vettura, skont il-vettura.

Test tas-Sensor O2

1. Ir-riżultati tat-test tas-sensor tal-O2 mhumiex valuri ħajjin iżda minflok ir-riżultati tal-aħħar test tas-sensor tal-O2 tal-ECU. Għal qari dirett tas-sensor tal-O2, irreferi għal kwalunkwe wieħed mill-iskrins tas-sensor ħajjin, bħall-iskrin tal-graff.
2. Mhux il-valuri tat-test kollha japplikaw għall-vetturi kollha. Il-lista ġġenerata tvarja skont il-vettura. Mhux il-vetturi kollha jappoġġjaw l-iskrin tas-sensor tal-ossiġnu.

Test tal-Moniter Abbord

1. Din il-funzjoni tista 'tiġi utilizzata biex taqra r-riżultati tat-testijiet ta' monitoraġġ dijanjostiku abbord għal komponenti/sistemi speċifiċi.

Test tas-Sistema EVAP

1. Il-funzjoni tat-test tal-EVAP tippermettilek tibda test tat-tnixxija għas-sistema EVAP tal-vettura. L-għodda ma twettaqx it-test tat-tnixxija, iżda tibgħat sinjali lill-kompjuter abbord tal-vettura biex tibda t-test. Qabel ma tuża l-funzjoni tat-test tas-sistema, irreferi għall-manwal tat-tiswija tas-servizz tal-vettura biex tiddetermina l-proċeduri meħtieġa biex twaqqaf it-test.

Informazzjoni tal-Vettura

1. Din l-għażla turi l-informazzjoni tal-vettura, bħal VIN (Numru ta' Identifikazzjoni tal-Vettura), CID (ID tal-Kalibrazzjoni), u CVN (Numru ta' Verifika tal-Kalibrazzjoni). Kompatibbli mal-ET2900 Bluetooth Battery Clamps (Aċċessorju Fakultattiv, Jinbiegħ Separatament). Il-qarrej tal-kodiċi CMMT98374 elite jista' jingħaqad mal-ET2900 (jinbiegħ separatament) wara li taġġorna s-softwer. Tista' tħaddem il-funzjonijiet kollha tal-ET2900 mill-qarrej tal-kodiċi CMMT98374elite.

Storja
Ladarba titwettaq dijanjosi tal-vettura, l-għodda tirreġistra kull dettall tas-sessjoni dijanjostika. Il-funzjoni tal-istorja tipprovdi aċċess dirett għall-vetturi ttestjati qabel, u l-utenti jistgħu jerġgħu jibdew mill-aħħar operazzjoni mingħajr ma jkollhom bżonn jibdew mill-bidu. Agħżel l-istorja fuq l-iskrin tal-menu prinċipali tad-dijanjosi. Ir-rekords dijanjostiċi kollha se jiġu elenkati fuq l-iskrin f'sekwenza tad-data.

1. Agħżel il-mudell tal-vettura biex view id-dettalji tal-aħħar rapport dijanjostiku.
2. Biex tħassar ċerta storja dijanjostika, agħżilha u mbagħad agħżel ħassar. Biex tħassar ir-rekords storiċi kollha, agħżel “agħżel kollox” u mbagħad agħżel ħassar.
3. Agħżel aċċess rapidu biex tinnaviga direttament lejn il-paġna tal-għażla tal-funzjoni tal-aħħar operazzjoni dijanjostika. Agħżel l-għażla mixtieqa biex tipproċedi.

Irrisettja (Funzjonijiet Speċjali)

1. Agħżel reset. Is-softwer kollu ta' reset disponibbli se jkun elenkat fuq l-iskrin.
2. Agħżel is-softwer tar-reset mixtieq u segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex tipproċedi. Hemm żewġ metodi biex twettaq il-proċeduri tar-reset:
   1. Reset manwali
   2. Auto

Irrisettja

1. Ir-reset awtomatiku jsegwi l-prinċipju li jibgħat kmand mill-għodda lill-ECU tal-vettura biex tirresetja.
2. Għal reset manwali, l-utenti sempliċement isegwu l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex jagħżlu l-għażliet ta' eżekuzzjoni xierqa, idaħħlu d-dejta jew il-valuri korretti, u jwettqu l-azzjonijiet meħtieġa. Is-sistema tiggwidak matul il-prestazzjoni sħiħa għal diversi operazzjonijiet ta' servizz.

Tiswijiet
Kwalunkwe għodda li teħtieġ tiswija, tinstab li tkun milbusa, jew taħdem b'mod mhux normali GĦANDHA TIĠI MNEĦĦIJA MIS-SERVIZZ SAKEMM TIĠI MSEWWA. Huwa rakkomandat li t-tiswijiet meħtieġa jsiru minn faċilità ta' tiswija awtorizzata tal-manifattur jekk it-tiswijiet ikunu permessi mill-manifattur.

Alterazzjonijiet

TWISSIJA: Minħabba l-perikli potenzjali assoċjati ma' dan it-tip ta' tagħmir, m'għandhomx isiru modifiki lill-prodott.

Ħażna
Aħżen f'post niexef mhux soġġett għal temperaturi eċċessivament kesħin jew sħan.

Manutenzjoni

Il-qarrej tal-kodiċi tiegħek ġie ddisinjat biex jopera għal perjodu twil b'manutenzjoni minima. Operazzjoni sodisfaċenti kontinwa tiddependi fuq kura xierqa tal-għodda u tindif regolari.

Tindif
TWISSIJA: Qatt tuża solventi jew kimiċi ħarxa oħra għat-tindif tal-partijiet mhux metalliċi tal-għodda. Dawn il-kimiċi jistgħu jdgħajfu l-materjali tal-plastik użati f'dawn il-partijiet. Uża drapp dampLaħlaħ biss bl-ilma u sapun ħafif. Qatt tħalli xi likwidu jidħol fl-għodda; qatt tgħaddas xi parti tal-għodda f'likwidu.

Aċċessorji

TWISSIJA: Peress li l-aċċessorji, għajr dawk offruti minn Mac Tools, ma ġewx ittestjati ma’ dan il-prodott, l-użu ta’ dawn l-aċċessorji ma’ din l-għodda jista’ jkun perikoluż. Biex jitnaqqas ir-riskju ta’ korriment, għandhom jintużaw biss l-aċċessorji rakkomandati minn Mac Tools ma’ dan il-prodott. L-aċċessorji rakkomandati għall-użu mal-għodda tiegħek huma disponibbli bi prezz żejjed mingħand in-negozjant lokali tiegħek jew ċentru ta’ servizz awtorizzat. Jekk teħtieġ għajnuna biex issib xi aċċessorju, jekk jogħġbok ikkuntattja lil Mac Tools, 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, ċempel 1 800 -662 —8665 jew żur is-sit elettroniku tagħna. websit: www.mactools.com.

Irreġistra
Grazzi għax-xiri tiegħek. Irreġistra l-prodott tiegħek issa għal:

• SERVIZZ TA’ GARANZIJA: Ir-reġistrazzjoni tal-prodott tiegħek tgħinek tikseb servizz ta' garanzija aktar effiċjenti f'każ li jkun hemm problema bil-prodott tiegħek.
• KONFERMA TAS-Sjieda: Fil-każ ta 'telf mill-assigurazzjoni, bħal nirien, għargħar, jew serq, ir-reġistrazzjoni tas-sjieda tiegħek isservi bħala l-prova tax-xiri tiegħek.
• GĦAS-SIGURTÀ TIEGĦEK: Ir-reġistrazzjoni tal-prodott tiegħek se tippermettilna nikkuntattjawk fil-każ improbabbli li tkun meħtieġa notifika tas-sikurezza taħt l-Att Federali dwar is-Sigurtà tal-Konsumatur.

Garanzija Limitata ta' Sentejn
Għat-termini tal-garanzija, żur www.mactools.com/pages/warranty-and-return. Biex titlob kopja bil-miktub tat-termini tal-garanzija, ikkuntattja lis-Servizz tal-Klijent f'Mac Tools, 505 North Cleveland Avenue, Westerville, Ohio 43082, jew ċempel 1-800-MAC-TOOLS (1-00 622). AMERIKA LATINA: Din il-garanzija ma tapplikax għal prodotti mibjugħa fl-Amerika Latina. Għal prodotti mibjugħa fl-Amerika Latina, ara l-informazzjoni dwar il-garanzija speċifika għall-pajjiż li tinsab fl-imballaġġ, ċempel lill-kumpanija lokali, jew ara l- websit għal informazzjoni dwar il-garanzija. SOSTITUZZJONI BLA ĦLAS TAT-TIKKETTA TA' TWISSIJA: Your IfIf
Jekk it-tikketti ta' twissija jsiru illeġġibbli jew ikunu neqsin, ċempel 1-800-MAC-TOOLS (1-800-622-8665) għal sostituzzjoni bla ħlas.

FAQs

Q: X'għandi nagħmel jekk l-apparat ma jixgħelx?
A: Iċċekkja l-konnessjoni tal-kejbil dijanjostiku mad-DLC tal-vettura u kun żgur li huwa konness sew. Jekk il-problema tippersisti, ikkuntattja l-appoġġ għall-klijenti għall-għajnuna.

M: Kemm-il darba għandi nwettaq spezzjonijiet viżwali tal-apparat?
A: Huwa rakkomandat li ssir spezzjoni viżwali qabel kull użu biex jiġi żgurat li l-apparat ikun f'kundizzjoni tajba ta' ħidma.

Dokumenti / Riżorsi

Qarrej tal-Kodiċi CRAFTSMAN CMMT98374 [pdfGwida għall-Utent CM98374, CMMT98374, Qarrej tal-Kodiċi CMMT98374, CMMT98374, Qarrej tal-Kodiċi, Qarrej

Referenzi

• Manwal għall-Utent