COPELAND E2 Controller System User Guide

Sistema ta' Kontrollur COPELAND E2

Speċifikazzjonijiet

Manifattur: Copeland
Mudelli tal-Prodott: RX Refrigeration, BX HVAC, CX Convenience Stores
Verżjonijiet tal-firmware: E2 firmware versions 4.0 and above
Informazzjoni ta' Kuntatt: ColdChain.TechnicalServices@copeland.com

Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott

Logging On and Access Levels
- An E2 system can have up to 25 different users with unique usernames, passwords, and access levels. The access level determines the features a user can utilize. The system has four access levels, ranging from read-only access to full control capabilities.
Skrins tad-dar
- The E2 interface provides various home screens for easy navigation and monitoring of system status. Users can customize their home screens to display relevant information.
Screen Types
- There are different types of screens available on the E2 interface, each serving specific functions such as viewing status screens, setting control points, and accessing system settings.
Menus and Set Up Options
- The menus on the E2 system offer a range of setup options for configuring the system according to specific requirements. Users can access and modify settings as needed.
ViewInputs u Outputs
- Users can monitor inputs and outputs on the E2 system to ensure proper functioning. Checking status screens allows for real-time assessment of system components.
Checking Status Screens
- Status screens provide detailed information about the current state of the system, including temperatures, setpoints, and device statuses.
Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points
- Follow specific naming conventions for E2 controllers, applications, and data points to maintain consistency and ease of identification within the system.

FAQs

M: Kemm utenti jistgħu jiġu pprogrammati fis-sistema E2?
- A: The E2 system supports up to 25 different users with unique access levels.
M: X'inhu l-iskop tal-livelli ta' aċċess fis-sistema E2?
- A: Access levels determine the features and capabilities that each user can utilize within the system.

MANWAL TAL-UTENTE
Kontrollur E2 | Regolatur E2
Gwida għall-Operatur ta' RX Refrigeration, BX HVAC, u CX Convenience Stores
Gwida ta' l-użu tar-regolaturi tar-refriġerazzjoni RX, ta' CVAC BX u ta' depanneur CX
Applikabbli għall-verżjonijiet tal-firmware E2 4.0 u 'l fuq. Applikabbli għall-verżjonijiet aux 4.0 u plus du micrologiciel E2

026-1622 R2 Gwida għall-użu E2

Il-Gwida tal-Operatur hija ġeneraliview tal-interfaċċja tal-E2, il-funzjonalità tat-tastieri, il-menus, u aktar inklużi l-iskrins ewlenin tal-E2, id-dħul fis-sistema, in-navigazzjoni, il-personalizzazzjoni tal-iskrin ewlieni, l-overrides, u l-allarmi. Għal aktar informazzjoni, irreferi għall-Manwal sħiħ tal-E2 P/N 026-1614.

Logging On and Access Levels

E2 jista' jiġi pprogrammat b'sa 25 utent differenti. Utent bażikament jikkonsisti minn username, password, u livell ta' aċċess. Kull meta jiddaħħlu username u password waqt il-login, l-E2 ifittex fir-rekords tal-utent għall-username u l-password. Jekk jinstabu, l-E2 se jilloggja lill-utent fil-livell ta' aċċess ikkonfigurat għall-utent fir-rekords tal-utent.

Il-livell ta' aċċess jiddetermina kemm mill-karatteristiċi tal-E2 jista' juża l-utent. L-E2 juża erba' livelli ta' aċċess, wieħed ikun l-aktar baxx, u erbgħa jkunu l-ogħla. It-Tabella 1-1 tagħti deskrizzjoni ta' kull livell u l-kapaċitajiet li għandhom aċċess għalihom.

Tabella 1-1 – Livelli ta' Aċċess għall-Utent

Livell 1

Aċċess għall-qari biss. L-utenti ġeneralment jistgħu biss view skrins tal-istatus, setpoints, u xi settings tas-sistema.

Livell 2 Livell 3

Aċċess għal setpoints u bypass. L-utenti jistgħu jwettqu l-kompiti kollha li jista' jagħmel utent tal-livell 1, u jistgħu wkoll ibiddlu s-setpoints tal-kontroll u bypassaw xi apparati.
Konfigurazzjoni u aċċess override. L-utenti jistgħu jwettqu l-kompiti kollha li jista' jagħmel utent ta' livell 2, u jistgħu wkoll override is-settings tas-sistema, joħolqu ċelloli ġodda, u jipprogrammaw applikazzjonijiet ġodda.

Livell 4

Aċċess ta' Amministratur tas-Sistema. Il-funzjonijiet kollha tal-E2 huma aċċessibbli minn utent tal-livell 4.

Skrins tad-dar

2.1 L-Iskrin tad-Dar tal-E2
L-iskrin tal-Istatus Prinċipali jew Home (Figura 2-1 u Figura 2-2) huwa maqsum f'sezzjonijiet li juru l-istatus attwali f'oqsma ta' importanza fis-sistema (jiġifieri, għal RX: gruppi ta' ġbid, kompressuritag(ċirkwiti attivi, kondensaturi, kontroll tas-sensuri, u għal BX: OAT, kontroll tad-domanda, monitoraġġ tal-enerġija, skedi tad-dawl, żoni, AHUs, u kontroll tas-sensuri). Il-ħin, id-data, u l-istatus tal-allarm jintwerew fil-parti ta' fuq tal-iskrin. Id-displej għandu backlit, iżda jintefa biex jiffranka l-enerġija wara ammont ta' żmien determinat. Agħfas kwalunkwe tast biex id-displej jerġa' jidher.
L-iskrin tad-Dar jaġixxi bħala skrin ewlieni u awtomatiku għall-funzjonijiet kollha tal-E2 u jista' jiġi personalizzat skont il-bżonnijiet tal-utent (ara t-Taqsima 3.5, Modalità Manwali ta' Tneħħija u Tindif).

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

2.1.1 Skrin tad-Dar tal-RX

2.1.2 Skrin tad-Dar tal-BX

7 12
8 11

9
7 Informazzjoni Konsultattiva 8 Informazzjoni dwar in-Netwerk 9 Informazzjoni dwar il-Kontrollur
Figura 2-1 – Skrin tad-Dar tal-RX
Taqsima tal-Gruppi ta' Ġbid
L-ewwel taqsima tal-iskrin Home tal-RX hija t-taqsima tal-Gruppi ta' Ġbid li tinsab fir-rokna ta' fuq tax-xellug. L-ittri kbar għandhom l-isem tal-Grupp ta' Ġbid 1 flimkien ma' informazzjoni dwar il-kompressuri.tages attivi, u l-punt stabbilit tal-pressjoni attwali. Punti stabbiliti, status, perċentwalitages ta' kapaċitajiet, u liematagJintwerew ukoll il-valuri attivi għal kull grupp ta' ġbid. Il-grupp ta' ġbid li jintwera fil-blokka l-kbira fin-naħa ta' fuq tax-xellug tal-iskrin huwa l-grupp li huwa msemmi alfabetikament l-ewwel mill-gruppi ta' ġbid.
Taqsima tal-Istatus taċ-Ċirkwit
Fuq il-lemin tat-taqsima tal-Gruppi tal-Ġbid hemm it-taqsima tal-Istatus taċ-Ċirkwit. Kemm iċ-Ċirkwiti Standard kif ukoll il-Kontrolluri tal-Kaxxa huma elenkati f'dan l-iskrin. L-ismijiet taċ-ċirkwiti, l-istatus attwali tagħhom, u t-temperaturi huma elenkati.
Taqsima tal-Kondensatur
Din it-taqsima tinsab fin-naħa t'isfel tax-xellug tal-iskrin u fiha informazzjoni dwar l-istatus tal-kondensatur, bħall-punt issettjat tal-ħruġ u l-istati individwali tal-fann.
Kontroll tas-Sensor
Taħt it-taqsima taċ-Ċirkwiti fil-qiegħ tal-lemin tal-iskrin hemm it-taqsima tal-Kontroll tas-Sensor fejn tintwera l-informazzjoni dwar il-Valur tal-Kontroll u l-Kmand.

1 Umdità ta' Barra

8 Kontroll tas-Sensor

2 Temperatura tal-Arja ta' Barra 9 Żoni

Staġun 3

10 Informazzjoni tal-Kontrollur

4 Livell ta' Dawl (FTC)

11 Informazzjoni dwar in-Netwerk

5 Kontroll tad-Domanda

12-il Informazzjoni Konsultattiva

6 Monitoraġġ tal-Enerġija

13 Unità tal-Immaniġġjar tal-Ajru

7 Indiċi tal-Buttuni tal-Funzjoni (5) 14 Skedi tad-Dawl

Figura 2-2 – Skrin tad-Dar tal-BX

Taqsima tal-OAT
It-taqsima ta' fuq tax-xellug tal-iskrin Home tal-BX fiha informazzjoni dwar l-istatus għal erba' valuri differenti, inkluż it-temperatura tal-arja ta' barra, il-perċentwal tal-umditàtage, l-istaġun, u l-livell tad-dawl.

Taqsima tal-Kontroll tad-Domanda
Direttament taħt it-taqsima tal-OAT hemm informazzjoni dwar l-istatus tal-kontroll tad-domanda, li turi n-numru ta' applikazzjonijiet u n-numru ta' tagħbijiet li qed jitneħħew.

Taqsima tal-Monitoraġġ tal-Enerġija
Fir-rokna t'isfel tax-xellug tal-iskrin Home tal-BX hemm it-taqsima tal-monitoraġġ tal-enerġija, li fiha informazzjoni dwar il-KW attivi u l-enerġija medja.

Taqsima tal-Iskedi tad-Dawl
Fiċ-ċentru tal-iskrin Home tal-BX hemm informazzjoni dwar l-istatus ON u OFF għall-iskedi tad-dwal.

Taqsima tal-Unitajiet tal-Immaniġġjar tal-Arja
It-taqsima tal-AHU, li tinsab fir-rokna ta' fuq tal-lemin tal-iskrin Home tal-BX, turi n-numru ta' AHUs, it-temperatura, l-istat, u l-informazzjoni tal-ASP għal kull wieħed.

Taqsima taż-Żoni
Direttament taħt it-taqsima AHU hemm it-taqsima Żoni, li turi n-numru ta' żoni, it-temperatura, jekk l-applikazzjoni hijiex fil-modalità okkupata jew le, CSP u HSP.

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

Taqsima tal-Kontroll tas-Sensuri
Il-Kontroll tas-Sensor jinsab fir-rokna t'isfel tal-lemin tal-iskrin Home tal-BX u fih sensuri analogi u diġitali, valur, kmand, u informazzjoni dwar l-istatus.
2.1.3 Skrin tad-Dar tas-CX

7 8

Dawl Kontroll tal-HVAC Refriġerazzjoni Kontroll tad-Domanda 5 Informazzjoni Konsultattiva

6 Informazzjoni dwar in-Netwerk 7 Kontra l-Għaraq 8 Informazzjoni dwar il-Kontrollur 9 Skedi tal-Ħin
10 Kontroll tas-Sensor

Figura 2-3 – Skrin tad-Dar tas-CX

Taqsima tal-Kontroll tad-Dawl
Ir-rokna t'isfel tax-xellug tal-iskrin turi l-isem u l-output tal-bypass għaċ-ċirkwiti tad-dawl.

Taqsima tal-Kontroll tal-HVAC
Ir-rokna ta' fuq tax-xellug tal-iskrin turi jekk il-fannijiet humiex mixgħula jew mitfija, l-istat, u l-istatus tad-deumidifikazzjoni tal-ewwel żewġ air handlers fis-sekwenza.

Taqsima tal-Kontroll tar-Refriġerazzjoni
Iċ-ċentru ta' fuq tal-iskrin juri l-isem, l-istat, u t-temperatura attwali taċ-ċirkwiti standard.

Taqsima tal-Kontroll tad-Domanda
Ir-rokna ta' fuq tal-lemin tal-iskrin turi l-istatus tal-applikazzjoni tal-Kontroll tad-Domanda.

Taqsima tal-Kontroll Kontra l-Għaraq
It-taqsima tan-nofs tal-lemin tal-iskrin turi l-isem u l-informazzjoni dwar il-perċentwal ON għal kull applikazzjoni kontra l-għaraq.

Taqsima tal-Kontroll tas-Sensuri
It-taqsima ċentrali t'isfel tal-iskrin turi kemm il-kontroll tas-sensur analogu kif ukoll dak diġitali, l-isem, u l-output tal-kmand.

Taqsima tal-Iskedi tal-Ħinijiet
It-taqsima t'isfel tal-lemin tal-iskrin turi l-isem u l-istatus attwali tal-iskedi tal-ħin.
2.2 Tipi ta' Skrins
Skrins Sommarju
L-iskrins tas-sommarju jippermettulek view informazzjoni dwar l-istatus għal applikazzjonijiet multipli tal-istess tip. Pereżempjuampjiġifieri, (Figura 2-4) hija l-iskrin tas-Sommarju taċ-Ċirkwiti fil-kontrollur E2 RX. Dan l-iskrin juri l-isem, l-istat, it-temperatura, il-punt issettjat, l-allarm, ir-refriġerazzjoni, u l-informazzjoni dwar id-defrost għaċ-ċirkwiti kollha definiti standard u tal-kontroll tal-każ murija. Biex tara status aktar dettaljat meta tkun fuq skrin tas-sommarju tal-applikazzjoni, enfasizza l-applikazzjoni mixtieqa mil-lista bil-vleġeġ u agħfas
Dan se jwasslek għall-iskrin tal-Istatus.
Figura 2-4 – Skrin Sommarju (Verżjoni RX-400 Murija)
Skrins tal-Istatus
L-iskrins tal-istatus huma f'ħin reali viewfunzjonijiet tal-applikazzjoni. Dawn juru l-istatus attwali tal-outputs kollha, il-valuri attwali tal-inputs kollha, u dejta importanti oħra bħal setpoints ta' kontroll, ħinijiet ta' tħaddim, u jekk il-bypasses jew l-overrides humiex attivi jew le. Kull skrin tal-istatus huwa ddisinjat apposta biex jipprovdi ħarsa ġenerali konċiża u immedjata. view ta' kif qed jiffunzjonaw sistema waħda jew aktar.

Figura 2-5 – Skrin tal-Istatus (Verżjoni RX-400 Murija)

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

Setup Screens
L-utilità tas-Setup hija l-interfaċċja użata biex tibdel is-settings u l-punti ta' twaqqif, u tiddefinixxi l-inputs u l-outputs fl-E2. Figura 10-11 – Skrin tas-Setup Tipiku tal-manwal tal-E2, P/N 026-1614 turi skrin tas-Setup tipiku u l-elementi primarji tiegħu.
Tabs tal-Indiċi:
Figura 2-6 – Tabs tal-Indiċi (Verżjoni RX-400 Murija)
L-10 kaxxi fil-parti ta’ fuq tal-iskrin immarkati minn C1 sa C0 huma magħrufa bħala t-tabs tal-indiċi. Dawn it-tabs jipprovdulek indiċi qasir tal-iskrins li jintużaw biex tissettja applikazzjoni. C1 sa C0 jirrappreżentaw in-numri tal-iskrin (C1 huwa l-iskrin 1, C2 huwa l-iskrin 2, eċċ.) Agħfas il-buttuna
ċavetta u n-numru tat-tab tal-indiċi (ħdejn is-C) u
il-cursor jenfasizza dik it-tab tal-indiċi.
Kull wieħed mill-iskrins tas-Setup li tista' taċċessa se jkollu isem ħdejn in-numru tiegħu. Fil-Figura 10-11 – Skrin tas-Setup Tipiku tal-Manwal tal-E2 P/N 026-1614 pereżempjuampjiġifieri, tinduna li xi tabs għandhom ismijiet, filwaqt li oħrajn huma vojta. Dan għaliex hemm biss erba' skrins fis-Setup għal din l-applikazzjoni partikolari; C3 mhuwiex skrin aċċessibbli.
Hemm diversi raġunijiet għaliex tab jista' ma jkunx aċċessibbli (jiġifieri, mingħajr isem ħdejn in-numru):
· It-tab (u l-iskrin korrispondenti) ma jintużax u huwa riservat għal reviżjonijiet aktar tard.
· L-iskrin jista' jiġi aċċessat biss meta tkun qed taħdem fil-modalità Full Options (ara t-Taqsima 3.4, Personalizzazzjoni tal-Iskrin Home).
· L-iskrin jista' jeħtieġ li qasam wieħed jew aktar jiġu ssettjati għal ċerti valuri qabel ma jkun jista' jiġi aċċessat l-iskrin. PereżempjuampPereżempju, skrin li ma fih xejn ħlief definizzjonijiet ta' input tal-prova tal-kompressur jista' jkun moħbi jekk ikun hemm qasam fuq skrin ieħor li jgħid lis-sistema li m'hemm l-ebda apparati ta' kontroll tal-prova fuq il-kompressuri tal-grupp. Biex taċċessa dan l-iskrin, ikollok tissettja dan il-qasam għal IVA.
L-iskrin li tinsab fih bħalissa dejjem ikun enfasizzat fit-tab tal-indiċi tal-iskrin. Pereżempjuampjiġifieri, minħabba li tintwera l-Iskrin 1, it-tab C1 hija enfasizzata.
Hekk kif timxi għal skrins oħra fis-Setup, l-enfasi se tiċċaqlaq għal tabs differenti biex tindika liema skrin se jintwera.

Ikoni tal-intestatura:

Figura 2-7 – Ikoni tal-Header
Fil-parti ta’ fuq nett ta’ kull skrin fl-E2, hemm ikoni li jindikaw diversi funzjonijiet.tages ta' attività, numru ta' utenti illoggjati fil-kontrollur, allerti tal-batterija, status tal-konnettività, u aktar.
Tabella 2-1 – Ikoni u Deskrizzjonijiet tal-Header

Ikona

Deskrizzjoni

Utent wieħed huwa illoggjat

Utenti multipli huma illoggjati

Modalità tat-terminal fl-użu

E2 huwa konness mal-Ethernet

Stenna, jew is-sistema hija okkupata

Attività tad-diska, jew is-salvataġġ fuq id-diska

Il-Caps Lock huwa mixgħul

Figura 2-8 – Skrin tas-Setup (Murija l-Verżjoni RX-400)

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

Menus and Set Up Options

3.1 Menus
Main Menu The Main Menu is accessed by pressing the key. This menu gives you direct access to applications such as Suction
Gruppi, Kondensaturi, Ċirkwiti, Unitajiet tal-Immaniġġjar tal-Arja, Żoni, Skedi tad-Dawl, u applikazzjonijiet ta' Kontrolli tas-Sensuri, (skont it-tip ta' kontrollur li qed tuża) kif ukoll l-applikazzjonijiet kollha kkonfigurati fil-kontrollur. Il-Menu Prinċipali jippermettilek ukoll li żżid u tħassar applikazzjonijiet, jagħtik kapaċitajiet ta' konfigurazzjoni tas-sistema, u juri informazzjoni dwar l-istatus għall-inputs u l-outputs, in-netwerk, il-graffs u l-logs.

Il-Menù tal-Konfigurazzjoni tas-Sistema

Figura 3-1 – Menù Prinċipali

Figura 3-2 – Menù tal-Konfigurazzjoni tas-Sistema
Il-Menù tal-Konfigurazzjoni tas-Sistema huwa wieħed mill-menùs użati biex jiġi ssettjat l-E2. L-għażliet inklużi huma Definizzjonijiet tal-Input/Output, informazzjoni dwar is-sistema interna, komunikazzjonijiet remoti, dejta globali, allarm, logging, u informazzjoni dwar is-setup tan-netwerk.
Biex tiftaħ il-menù tal-Konfigurazzjoni tas-Sistema:
1. Agħfas
2. Press (System Configuration)

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

Il-menu tal-Konfigurazzjoni tas-Sistema fih disa' oġġetti tal-menu:

Tabella 3-1 – Għażliet tal-Menù tal-Konfigurazzjoni tas-Sistema

Għażla tal-Menù 1 – Definizzjonijiet tal-Input 2 – Definizzjonijiet tal-Output 3 – Informazzjoni tas-Sistema 4 – Komunikazzjonijiet Remoti 5 – Setup tal-Allarm 6 – Setup tar-Reġistrazzjoni
7 – Konfigurazzjoni tan-Netwerk
8 – Dejta Globali
9 – Liċenzjar

Deskrizzjoni
View l-istatus tal-input boards kollha, kif ukoll issettja punti individwali fuq il-I/O boards.
View l-istatus tal-output boards kollha, kif ukoll issettja punti individwali fuq il-I/O boards.
Menu li jagħti aċċess għal aktar għażliet u informazzjoni dwar is-setup tal-E2.
Jagħti aċċess għal informazzjoni dwar il-modem, is-setup tad-dial-out, u TCP/IP.
Issettja dial-outs u rappurtar tal-allarm għall-E2 attwali.
Daħħal informazzjoni dwar l-applikazzjonijiet tal-Grupp tal-Logging bħall-sampfrekwenza tal-ling u numru totali ta' samples.
Jaċċessa l-menù tas-Setup tan-Netwerk fejn tista' view u/jew ibdel il-konfigurazzjoni tan-Netwerks Echelon u RS485 I/O, waqqaf bordijiet, kontrolluri, routers, u agħmel assoċjazzjonijiet tal-kontrolluri.
Ikkonfigura sensur analogu jew diġitali wieħed jew aktar biex jintużaw bħala valuri "globali" mill-E2s kollha.
Agħżel din l-għażla biex taċċessa l-iskrin tar-Rapport tal-Liċenzja li jelenka l-applikazzjonijiet kollha fl-E2 li bħalissa huma liċenzjati u n-numru ta' kull tip ta' applikazzjonijiet li qed jintużaw. Tista' wkoll iżżid liċenzji addizzjonali billi tagħfas F1.

Il-Menù tal-Informazzjoni tas-Sistema

Figura 3-3 – Menù tal-Informazzjoni tas-Sistema
Il-menù tal-Informazzjoni tas-Sistema jintuża biex jiġi ssettjat l-E2. L-għażliet f'dan il-menù jippermettu li jiġu ssettjati l-ħin u d-data, il-passwords, l-attivazzjoni/disattivazzjoni tal-għażliet sħaħ, informazzjoni ġenerali dwar il-kontrollur, u dejta importanti oħra.
Il-Menù tal-Informazzjoni tas-Sistema huwa menu ieħor użat biex jiġi ssettjat l-E2. L-għażliet f'dan il-menù jippermettu li jiġu ssettjati l-ħin u d-data, il-passwords, l-attivazzjoni/disattivazzjoni tal-għażliet sħaħ, informazzjoni ġenerali dwar il-kontrollur, u dejta importanti oħra.
Biex tiftaħ il-Menù tal-Informazzjoni tas-Sistema:
1. Press 2. Press (System Configuration) 3. Press (System Information)

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

Il-menù tal-Informazzjoni tas-Sistema fih disa’ oġġetti tal-menù:

Tabella 3-2 – Għażliet tal-Menù tal-Informazzjoni tas-Sistema

Għażla tal-Menu

Deskrizzjoni

1 – Informazzjoni Ġenerali dwar il-Kontrollur 2 – Ħin u Data 3 – Passwords/Aċċess tal-Utent 4 – Reviżjoni tal-Firmware 5 – Azzjonijiet tas-Servizz 6 – Block tan-Noti 7 – Utenti tal-Wiri
8 – Aqleb l-Għażliet Sħaħ 9 – Konfigurazzjoni tal-Valur Predefinit tal-Applikazzjoni

Editja l-informazzjoni ġenerali dwar l-E2, bħal unitajiet ta' inġinerija, u speċifikazzjonijiet tal-bidla għas-sajf/xitwa.
Ibdel id-data u l-ħin attwali, u speċifika l-formati tad-data.
Issettja usernames u passwords, u iddefinixxi r-rekwiżiti tal-livell ta' sigurtà.
Skrin ta' informazzjoni li tinqara biss li fih informazzjoni dwar il-verżjoni attwali tas-sistema.
Issettja d-dijanjostika tas-sistema (informazzjoni dwar il-memorja u l-eżekuzzjoni), u wettaq funzjonijiet avvanzati (resets tas-sistema u aġġornament tal-firmware).
Qasam li jista' jinkiteb għalih biex it-tekniku jieħu noti dwar bidliet li saru jew informazzjoni ġenerali.
Daħħal informazzjoni dwar l-applikazzjonijiet tal-Grupp tal-Logging bħall-sampfrekwenza tal-ling u numru totali ta' samples.
Meta jkun issettjat għal mixgħul, FULL jidher fin-naħa ta' fuq tal-lemin tal-iskrin u jagħti lill-utent aċċess sħiħ għall-għażliet u l-applikazzjonijiet.
Agħżel il-valuri awtomatiċi l-aktar xierqa għall-komponenti tal-kontroll tar-refriġerazzjoni fis-sistema.

Azzjonijiet Menu
Funzjonijiet bħal grafika, reġistrazzjoni tal-punti, overriding, informazzjoni estiża, setup, status dettaljat, u defrosting manwali jistgħu
be initiated from the Actions Menu box by pressing the key from the Home screen or any status screen. When you press
it-tast Enter, jintwerew biss l-għażliet li huma xierqa għall-qasam u l-applikazzjoni attwali; l-oħrajn kollha se jkunu moħbija.
Per exampPereżempju, jekk tiġi ppressata Enter meta ċirkwit ikun enfasizzat, il-Menu tal-Azzjonijiet juri l-għażliet kollha disponibbli għal dak iċ-ċirkwit, bħal Defrost Manwali, li jfisser li billi tagħżel Defrost Manwali, tidher l-iskrin Defrost Manwali għal dak iċ-ċirkwit partikolari.

Figura 3-4 – EżampMenu tal-Azzjonijiet għal Ċirkwit Standard

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

Figura 3-5 – EżampMenu tal-Azzjonijiet għall-Valur tal-Grupp tal-Ġbid
7

3.2 It-Tastiera E2

Il-Kursur
Il-cursor jenfasizza oqsma individwali fuq l-iskrin tal-E2, li jippermettilek tibdel il-kontenut tagħhom u/jew tagħżilhom biex twettaq funzjonijiet oħra bħal viewreġistrazzjoni ta' logs/graffs jew issettjar ta' parametri ta' allarm. L-E2 jinkludi vleġeġ biex l-utent ikun jista' jinnaviga l-cursor faċilment madwar kull skrin. Żoni jistgħu jiġu aċċessati għal informazzjoni dettaljata u ċerti funzjonijiet billi tiggwida l-cursor bil-vleġeġ.

Iċ-Ċavetta Tab
When an E2 screen is split into multiple areas (like the default Main Status screen), the Tab key moves the cursor to each
sezzjoni tal-iskrin kurrenti. Il-bordura madwar kull sezzjoni hija enfasizzata mill-cursor sabiex l-utent ikun jaf fuq liema sezzjoni jinsab il-cursor.

Iċ-Ċavetta Enter
Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
iwasslek għall-iskrin tal-istatus ta' dik l-applikazzjoni.

Tastiera

Tabella 3-3 – Ċwievet tal-Funzjoni għall-Iskrins tas-Setup

Ewlenin

Funzjoni RX u BX TAB PREĊEDENTI TAB LI JMISS EDITJA
STATUS, OVERRIDE, jew FITTXA SETUP, jew IKKANĊELLA

Deskrizzjoni Timxi lura skrin wieħed Timxi 'l quddiem skrin wieħed Jiftaħ il-kaxxa Edit Menu Jiftaħ l-iskrin Dettaljat tal-Istatus, Jiftaħ l-iskrin Override Update, jew Fittex Tabelli
Jiftaħ l-iskrins tas-Setup, jew Jikkanċella operazzjoni

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

Tabella 3-4 – Ċwievet tal-Funzjoni għall-Iskrins tal-Istatus

Ewlenin

Funzjoni RX
GRUPP TA' ĠBID
KONDENSURI
KONTROLL TAS-SENSURI TAĊ-ĊIRKWITI STANDARD U TAL-KAŻ, MONITORAĠĠ TAL-QAWWA
SETUP, IKKANĊELLA

Funzjoni BX ŻONI AHU SENSURI TAD-DAWL SETUP, IKKANĊELLA

Tabella 3-5 – Ċwievet tal-Funzjoni tal-Ikoni

Ewlenin

Funzjoni Il-buttuna Għajnuna tiftaħ il-menù Għajnuna Il-buttuna Allarmi tiftaħ il-Log tal-Avviż tal-Allarmi Il-buttuna Home tiftaħ l-iskrin Home Il-buttuna Menu tiftaħ il-Menù Prinċipali Il-buttuna Back teħodlok lura għall-iskrin preċedenti

· The Help key opens a pop-up window containing either information about the screen or menu you are currently on, or information about the input, output, or setpoint you have highlighted with the cursor (if available). After the Help key has been pressed, will open the General Help menu containing
Troubleshooting options. Press the and keys
flimkien fi kwalunkwe ħin biex tiftaħ l-Għajnuna Ġenerali.
· The Alarms key displays the alarm advisory log that shows all the current alarms in the E2.
· When the Home key is pressed from any location, the Home screen opens.
· When the Menu key is pressed from any location, the Main Menu opens.
· The Back key will take you to the previous screen.

Pressing from an application status screen, Home
L-iskrin, jew l-iskrin tal-Istatus tal-Input/Output iġib il-Menu tal-Azzjonijiet u jagħti lill-utent aċċess għall-funzjonijiet tal-kontrollur bħal grafika, reġistrazzjoni, setup, u status dettaljat.

Iċ-Ċavetta tal-Log In/Out
The Log In/Out key brings up the current E2 User Login Screen when logging in. If the Log In/Out key is
Jekk tagħfas biex tagħmel log out u jkun hemm dejta fuq l-iskrin li ġiet editjata u mhux salvata, tinfetaħ kaxxa ta' djalogu li tistaqsi jekk id-dejta għandhiex tiġi salvata. Jekk tintgħażel Iva, id-dejta tiġi salvata, l-utent jiġi illoggjat u jerġa' lura għall-iskrin Home. Jekk tintgħażel Le, il-kaxxa ta' djalogu tingħalaq u l-iskrin
is refreshed as necessary. Pressing the Log In/Out key
Sabiex tagħmel logout meta ma jkun hemm bżonn li tiġi ssejvjata l-ebda dejta, sempliċement tagħmel logout lill-utent u terġa' lura għall-Iskrin tad-Dar.
Erba' Ċwievet tal-Vleġġa Direzzjonali
Iċ-ċwievet tal-vleġeġ direzzjonali jċaqalqu l-cursor fid-direzzjoni tal-vleġġa ppressata. Iċ-ċwievet tal-vleġeġ huma dejjem funzjonali fil-menus u jistgħu jintużaw biex tiċċaqlaq minn sezzjoni għal sezzjoni fuq l-iskrins Home u Status.
Ċwievet Paġna 'l Fuq/Paġna 'l Isfel
The Page Up and Page Down keys scroll the user
permezz ta' menus, skrins tas-sommarju tal-applikazzjoni, u skrins tas-setup li huma kbar wisq biex jidħlu fuq skrin wieħed.
Ċwievet Ctrl Paġna 'l Fuq/Ctrl Paġna 'l Isfel
The Ctrl Page Up or Ctrl Page Down keys on an
L-iskrin tas-setup tal-applikazzjoni jieħu lill-utent għall-applikazzjoni li jmiss jew ta’ qabel fuq l-istess skrin.
Tastiera numerika
It-tastiera numerika hija kompletament funzjonali kemm mill-pannell ta' quddiem kif ukoll minn tastiera esterna.
Hot Keys
Il-Hot Keys huma shortcuts faċli u veloċi għal funzjonijiet u applikazzjonijiet użati ta' spiss. Għal skrin tal-menù komplut li
lists all Hot Keys and how to access them, press the key
and the key together.
Use the control keys to access Insert Mode, Edit Mode, and Names. Pressing and (INS will appear on the top
lemin tal-iskrin) jattiva l-Modalità Inserzjoni. Il-Modalità Inserzjoni taqleb bejn il-modi ta' editjar Inserzjoni u Kitba fuq Swiċċ. Meta tagħfas
and (ED will appear on the top right of the screen)
jattiva l-Modalità Edit. Il-Modalità Edit tippermettilek tibdel l-isem tal-applikazzjoni għal xi ħaġa għajr l-isem ta'
the application and the number. Pressing and
(L-ISMIJIET jidhru fin-naħa ta’ fuq tal-lemin tal-iskrin) jaqleb minn numru ta’ Punt għal Isem ta’ Punt meta tissettja l-Bord u l-Punti fi skrin tas-Setup.

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

Tabella 3-6 – Shortcut Keys

Ċwievet

Funzjoni

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

Applikazzjoni L-Applikazzjonijiet Kollha Sommarju tal-AHU Sommarju tal-Iskeda tal-Ħin Sommarju tal-Kontroll tas-Sensuri Kontroll tad-Dawl Monitoraġġ tal-Enerġija Sommarju tal-ARTC/RTU Sommarju taż-Żoni tal-HVAC Sommarju tal-Ġbid Sommarju tal-Kontroll tal-Każ Sommarju tat-TD3 Sommarju tal-Kontroll tal-Każ Sommarju tal-Kondensatur Sommarju tal-Iskeda tal-Ħin Sommarju tal-Kontroll tas-Sensuri Monitoraġġ tal-Enerġija Sommarju tal-Ġbid Sommarju taċ-Ċirkwit
Ġenerali

+ + + + + + +

Status tad-Dejta Globali Grafika ta' Informazzjoni Estiża Definizzjonijiet tal-Input tal-Applikazzjoni Attwali Definizzjonijiet tal-Output Log Log tal-Manutenzjoni tal-Applikazzjoni Attwali
Sistema

+ + +

Żid/Ħassar Applikazzjoni Toggle Għażliet Sħaħ Setup tas-Serje

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

Tabella 3-6 – Shortcut Keys

Ċwievet

Funzjoni

+ + + +

Status tan-Netwerk Konfigurazzjoni tat-TCP/IP Verżjoni tal-Firmware Logs u Statistika tas-Sistema
Editja

+ + +

Modalità Edit Modalità Daħħal Modalità Ismijiet

3.3 Aqleb l-Għażliet Sħaħ
Jekk tagħfas l-Għażliet Sħaħ fuqhom, ikollok aċċess sħiħ għall-applikazzjonijiet tal-ipprogrammar. Biex tagħfas l-Għażliet Sħaħ fuqhom:
1. Agħfas iċ-ċavetta
2. Select (System Configuration) 3. Select (System Information) 4. Select (Toggle Full Options)
FULL se jidher fir-rokna ta' fuq tal-lemin tal-iskrin meta
Full Options is enabled. Pressing toggles Full Options on
u mitfi.
3.4 Il-Personalizzazzjoni tal-Iskrin tad-Dar
L-iskrin Home jista' jiġi personalizzat biex juri informazzjoni differenti skont il-bżonnijiet tal-utent. Jekk tixtieq tibdel l-iskrin Home mill-iskrin default, segwi l-passi hawn taħt. Hemm tmien għażliet differenti ta' skrin disponibbli bl-iskrin Sommarju tal-Apparat bħala l-għażla default.

NOTA

L-Għażliet Sħaħ tal-Attivazzjoni jridu jkunu mixgħula sabiex tippersonalizza l-Iskrin tad-Dar. FULL se jidher fin-naħa ta' fuq tal-lemin tal-iskrin tiegħek meta l-Għażliet Sħaħ ikunu attivati. Biex tattivazzjoni malajr
to Full Options, press the key and
flimkien.

1. Press the button to open the Main Menu screen.
2. Press for the System Configuration screen. 3. Press for the System Information screen. 4. Press for General Controller Info and scroll down to
Skrin Home RX jew Skrin Home BX skont liema kontrollur qed tuża. 5. Agħfas (LOOK UP) biex tiftaħ il-menu tal-Għażla tal-Lista tal-Għażliet. 6. Agħżel l-iskrin Home mixtieq mil-lista. 7. Oħroġ biex issalva l-bidliet.
3.5 Modalità Manwali ta' Tneħħija u Tindif
Ċirkwit jista' jitqiegħed f'defrost manwali mill-iskrin RX Home jew minn skrin tal-Istatus taċ-Ċirkwit. Jekk ċirkwit tar-refriġerazzjoni jeħtieġ li jitqiegħed f'defrost manwali, segwi dawn il-passi:
1. Press (CIRCUITS) to go to the Circuits Status screen, or place the cursor on the desired circuit from the Home
screen and press to open the Actions Menu. Select
Defrost manwali.
2. Once inside a Circuits Status screen, press to open
il-menù Azzjonijiet. 3. Agħżel Defrost Manwali mil-lista u l-menù Ċirkwit
L-iskrin tal-bypass jiftaħ.

4. L-iskrin taċ-Ċirkwit Bypass (ara l-Figura 3-6) se juri l-isem taċ-ċirkwit, l-istat attwali tiegħu, u l-istat tal-bypass. Il-qasam tal-Kmand tal-Bypass se jkun enfasizzat.
Figura 3-7 – Skrin tal-Għażla tal-Lista tal-Għażliet 5. Agħfas LOOK UP. L-iskrin tal-Għażla tal-Lista tal-Għażliet
(ara l-Figura 3-7) jagħtik ħames għażliet ta’ modi ta’ defrost. · Ebda Azzjoni – Stat normali (l-ebda defrost manwali). · Defrost – Din hija l-modalità normali tad-defrost. Id-defrost jintemm skont l-apparat tat-terminazzjoni (senser) jew il-ħin failsafe, liema minnhom iseħħ l-ewwel. · Defrost ta’ Emerġenza – Il-ħin tad-defrost idum it-tul sħiħ tal-ħin ipprogrammat tad-defrost u jinjora kwalunkwe sensur tat-terminazzjoni tad-defrost. · Tindif – Din il-modalità tiddiżattiva r-refriġerazzjoni u d-defrost kollha sabiex il-kaxxa tkun tista’ titnaddaf jew tiġi servuta.

Figura 3-6 – Skrin tal-Bypass taċ-Ċirkwit (Verżjoni RX-400 Murija)

NOTA

Jekk iċ-ċirkwit tal-kaxxa tqiegħed fil-Modalità Nadifa, irid jitneħħa mill-Modalità Nadifa. Segwi l-proċeduri sal-menù tal-Lista tal-Għażliet u agħżel “Emm il-Modalità Manwali.”

· Tmiem il-Modalità Manwali – L-għażla ta’ dan il-kmand ittemm kwalunkwe ċiklu ta’ defrost jew il-Modalità tat-Tindif mibdija manwalment.

Jekk il-ħin tad-defrost meħtieġ huwa iqsar minn dak li jippermetti l-ħin tad-defrost ipprogrammat normali jew jekk tkun fil-Modalità Tindif, segwi l-proċeduri għall-menu tal-Lista tal-Għażliet u agħżel Tmiem il-Modalità Manwali.

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

3.6 Overrides
Jekk kompressur stagJekk e jew fann fuq il-kondensatur jeħtieġ li jiġi bypassjat, segwi dawn l-istruzzjonijiet:
1. Mill-iskrin Home awtomatiku, agħfas il-vleġġa jew lejn COMPRESSOR STGS jew FAN STAGTaqsimiet tal-ES u enfasizza l-stage jew fann li għandu jiġi bypassjat. Agħfas Enter biex taċċessa l-għażla ta' override mill-menù.

3.7 Allarmi
Din it-taqsima tiddeskrivi kif view u uża l-Log tal-Avviż tal-Allarm.
3.7.1 Aċċess għall-Log tal-Avviż tal-Allarm
The Alarm Advisory Log can be accessed by pressing the alarm icon key on the controller.
3.7.2 Viewil-Log Konsultattiv tal-Kontrollur
L-għadd attwali ta' entrati fil-log tal-konsulenza (il-log li huwa enfasizzat) jintwera fin-naħa ta' fuq tal-lemin tal-Iskrin tal-Log tal-Konsulenza. L-għadd totali ta' allarmi u/jew avviżi fil-Log tal-Konsulenza jintwera taħt il-qasam attwali. Biex tiċċaqlaq bejn l-entrati tal-Log tal-Konsulenza, agħfas il-vleġġa 'l fuq jew 'l isfel.

Figura 3-8 – Skrin tal-Aġġornament tal-Override (Verżjoni RX Murija)
2. Tidher l-iskrin tal-Aġġornament ta' Override (ara l-Figura 3-8).
Press the or to enter Yes to place the stage in
override. Skrollja 'l isfel spazju wieħed biex iddaħħal il-Ħin tal-Override.
3. Agħżel il-Valur ta' Override ta' OFF jew ON billi tuża
jew .
Il-kompressuritagfannijiet tal-kondensatur jew tal-etagFil-modalità override, il-buttuna e se tkun immarkata bi sfond blu ċjan fl-iskrin tal-Istatus Prinċipali li jindika li l-override hija fis-seħħ.

NOTA

Mur direttament għas-Sommarju tan-Netwerk
screen by pressing the and keys
flimkien. Għal lista sħiħa ta' Hot Keys,
press the and the keys together.

Figura 3-9 – Reġistru tal-Avviż tal-Allarm
Il-Log tal-Konsulenza huwa maqsum f'dawn il-kategoriji:
· Data · Ħin · Stat · Żona Ctrl: Applikazzjoni: Proprjetà · Messaġġ

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

3.7.3 Data u Ħin
Il-kolonni tad-Data u l-Ħin sempliċement juru d-data u l-ħin meta l-allarm jew l-avviż ġie ġġenerat u illoggjat fil-kontrollur.
3.7.4 Stat
Il-kolonna tal-Istat tiddeskrivi t-tip ta’ allarm, l-istat attwali tal-allarm, u jekk l-allarm ġiex rikonoxxut jew le. Hemm tliet stati ta’ allarm possibbli:
· ALLARM – Twissija ta’ prijorità għolja, li ġeneralment tindika kundizzjoni li teħtieġ attenzjoni.
· AVVIŻ – Messaġġ ta’ prijorità baxxa, ġeneralment li jindika kundizzjoni jew bidla fis-sistema li ma teħtieġ l-ebda attenzjoni jew tista’ teħtieġ attenzjoni fil-futur.
· FALLIMENT – Falliment huwa messaġġ speċjali li jindika falliment f'sistema E2, applikazzjoni, jew f'apparat ta' input jew output ikkontrollat minn applikazzjoni (bħal sensur jew fann). Allarmi ta' Ritorn għan-Normal u Sfurzat għan-Normal
Sakemm teżisti l-kundizzjoni li kkawżat il-messaġġ ta' allarm, il-qasam tal-Istat se juri jew ALLARM, AVVIŻ, jew FALLIMENT skont it-tip ta' allarm. Madankollu, jekk il-kundizzjoni li kkawżat l-allarm, in-notifika, jew il-falliment tiġi kkoreġuta, il-messaġġ muri fil-qasam tal-Istat se jinbidel biex jindika l-korrezzjoni.
Hemm żewġ modi kif tista' tiġi kkoreġuta kundizzjoni ta' allarm, avviż, jew ħsara:
· Ritorn għan-Normal – “Ritorn għan-Normal” tfisser li l-kundizzjoni li ġġenerat l-allarm, l-avviż, jew il-ħsara reġgħet lura għan-normal waħedha, jew l-E2 ikkoreġa l-kundizzjoni awtomatikament. Jekk allarm jerġa’ lura għan-normal, tidher “N-” quddiem l-istat tal-allarm fil-qasam tal-Istat.
· Irrisettjar (Sfurzat)-Għan-Normali – “Irrisettjar-Għan-Normali” tfisser li l-E2 ġie sfurzat minn utent biex jikkunsidra l-kundizzjoni “normalizzata” għall-finijiet tal-kontroll tal-allarm. Irrisettjar-Għan-Normali jseħħ meta allarm jiġi rrisettjat bl-użu tal-
Alarm Reset button (ALARM RST). If an alarm is
sfurzat għan-normal, jidher “R-” quddiem l-istat tal-allarm fil-qasam tal-Istat.

It-Tabella 3-7 telenka d-disa’ messaġġi ta’ stat possibbli kif jidhru fil-qasam Stat.

Tabella 3-7 – Stati ta' Allarm

Tip ta' Konsulenza
Avviżi ta' Allarmi Ħsarat

Il-Kundizzjoni Għadha Teżisti
AVVIŻ TA' ALLARM FALLIMENT

Kundizzjoni Ritornata Għaliha
Normali
N-ALM
N-NTC
N-FL

Irrisettja l-Kundizzjoni għan-Normali
R-ALM
R-NTC
R-FL

3.7.5 Stat ta' Ack/Reset
Il-qasam Stat juri wkoll jekk rekord ta' avviż ġiex rikonoxxut jew irrisettjat minn utent. Jekk allarm ikun ġie rikonoxxut jew irrisettjat, jidher sing "–" fl-aħħar tal-qasam Stat. Jekk allarm ma jkunx ġie rikonoxxut jew irrisettjat, jidher asterisk "*" fl-aħħar tal-qasam Stat.
3.7.6 Żona Ctrl: Applikazzjoni: Proprjetà
Din il-kolonna tiddeskrivi minn fejn ġie ġġenerat l-allarm, l-avviż, jew il-ħsara. L-allarmi u l-avviżi jistgħu jiġu ġġenerati jew fis-sistema E2 jew minn valur ta' input li huwa ogħla jew aktar baxx minn setpoint ta' allarm jew avviż definit matul il-proċess ta' konfigurazzjoni tas-sistema.
3.7.7 Messaġġ ta' Konsulenza
Il-kolonna tal-Messaġġ ta' Konsulenza hija deskrizzjoni qasira tal-allarm, l-avviż, jew il-ħsara. Minħabba restrizzjonijiet tad-daqs tal-iskrin, ħafna drabi jiġri li l-messaġġ ta' konsultazzjoni sħiħ ma jintweriex fil-qasam tal-Messaġġ. Biex view the full advisory message, as well as the alarm priority and other important alarm information, press (EXPD INFO) for Expanded Information.

Figura 3-10 – Skrin ta' Informazzjoni Estiż

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

3.7.8 Rikonoxximent, Irrisettjar, u Tħassir tad-Dħul fil-Log
3.7.8.1 Rikonoxximent
Meta allarm, avviż, jew ħsara tiġi rikonoxxuta, l-allarm jibqa' fil-Log tal-Allarmi, iżda kull tħabbira tal-allarm tiġi sospiża sakemm l-allarm jiġi rrisettjat jew imħassar. Kif intqal fit-Taqsima 3.7.5, l-istat tal-allarm jew tal-avviż jinbidel ukoll għal sing “–” li jindika rikonoxximent.
Meta tirrikonoxxi allarm, tipprevjenih milli jerġa' jħabbar bl-ebda mod sakemm tirrisettja jew tħassar l-allarm manwalment. Kundizzjoni li tikkawża allarm qatt ma terġa' lura awtomatikament għan-normal meta tiġi rikonoxxuta.
Għat-twaqqif tal-permessi ta' rikonoxximent, ara t-Taqsima 10.12.1, Tibdil tal-Livelli ta' Aċċess tal-Utent Meħtieġa tal-Manwal E2 P/N 026-1614.

RIKONOXXIMENT VS. RISETTJAR

· Irrisettja allarm jekk temmen li l-kundizzjoni li kkawżatu ġiet irranġata, imma tixtieq li jseħħ allarm ġdid jekk il-problema terġa' tiġri.

· Trid tirrisettja allarm li jkun ġie

rikonoxxut qabel biex jerġa' jattiva

allarmanti għall-allarm. Jekk ma tagħmilx dan se

jikkawża li l-allarm jibqa' f'ACK, u l-

TIP

L-allarm mhux se jerġa' jiġi ġġenerat. AN

ALLARM RIĊEVUT MHUX SE

IRRISETJA AWTOMATIKAMENT.

· Irrikonoxxi allarm biex isikket il-ħornijiet jew id-dwal tal-pannell tal-allarm, BISS JEKK it-tekniċi jkunu ġew mgħarrfa bil-problema u jkunu ntbagħtu. It-tekniċi, wara li jirranġaw il-problema, GĦANDHOM jirrisettjaw jew ineħħu l-allarm biex jerġgħu jattivaw l-allarm.

3.7.8.2 Irrisettjar
Meta entrata fil-log tiġi rrisettjata, din tiġi sfurzata għal kundizzjoni normali u l-entrata fil-log tibqa' fil-Controller Advisory Log.
Allarm, avviż, jew ħsara jistgħu jiġu rrisettjati billi jiġi enfasizzat log
entry and pressing (ALARM RST) while at the Advisory
Skrin tal-log. Se jidher skrin li jitlob lill-utent biex jew jirrisettja l-avviż magħżul, jirrisettja l-avviżi kollha jew jikkanċella l-operazzjoni.
1. Press to reset the selected advisory. 2. Press to reset all advisories. 3. Press to cancel the operation.
3.7.8.3 Clearing
L-għażla li tħassar il-logs tneħħi kompletament entrata fil-log mil-Log tal-Konsulenza.
L-entrati fir-Reġistru tal-Avviżi jistgħu jitħassru billi jiġi enfasizzat ir-reġistru
entry and pressing (ALARM CLR) while viewing il
Skrin tal-Log tal-Avviż. Se jidher skrin li jitlob lill-utent biex jew iħassar l-avviż magħżul, iħassar l-avviżi kollha jew jikkanċella l-operazzjoni.
1. Press to clear the selected advisory. 2. Press to clear all advisories. 3. Press to cancel the operation.Expanded Advisory
Informazzjoni

Biex tirrikonoxxi allarm jew avviż, enfasizza l-log mixtieq
entry and press (ALARM ACK). A screen will come up
li jħeġġeġ lill-utent biex jew jirrikonoxxi l-avviż magħżul, jirrikonoxxi l-avviżi kollha, jew jikkanċella l-operazzjoni.
· Press to acknowledge the selected advisory. · Press to acknowledge all advisories. · Press to cancel the operation.

Figura 3-11 – Skrin ta' Informazzjoni Estiż
Biex view expanded information on a log entry, highlight the desired log and press (EXPD INFO). A screen will come up telling the user what advisory is being viewminn numru totali ta’ avviżi.

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

Proprjetà jew Bord/Punt
Dan il-messaġġ juri l-post fejn ġie ġġenerat l-avviż. Dan se jkun indirizz ta' bord u punt jew input jew output ta' applikazzjoni (fil-format ta' Ctrl:Applikazzjoni:Proprjetà taż-Żona).
Messaġġ Konsultattiv
Il-messaġġ ta' avviż jintwera taħt il-Proprjetà jew il-Bord/Punt. Il-Messaġġ ta' Avviż jiddeskrivi d-dħul fil-log ta' avviż (x'mar ħażin fis-sistema).
Agħraf l-Istatus
L-Istatus ta' Rikonoxximent jiddeskrivi l-istat tal-avviż. Jekk avviż ikun ġie rikonoxxut jew irrisettjat, l-isem tal-utent jew il-persuna li rrikonoxxiet jew irrisettjat l-allarm se jidher taħt l-istatus ta' rikonoxximent. Id-data u l-ħin meta l-avviż ġie rikonoxxut jew irrisettjat se jintwerew ukoll taħt l-isem tal-utent.
Jekk l-avviż ma jkunx ġie rikonoxxut jew irrisettjat, dan il-qasam se juri asterisk “*” flimkien mal-kelma “UNK.”
Prijorità tar-Rapport
L-oqsma tal-prijorità tar-rapport jiddeskrivu l-livell ta' prijorità tan-notifika, kif ukoll id-data u l-ħin li fihom seħħ in-notifika.
Ritorn għan-Normal
Jekk l-avviż ikun reġa' lura għal stat normali, jew waħdu jew minħabba reset tal-allarm ordnat mill-utent, id-data u l-ħin li fihom seħħ ir-reset jintwerew ħdejn il-prijorità tar-rapport.
3.7.9 Allarmi tal-Wiri tal-Istatus tal-Faċilità (FSD)
L-FSD jista' jintuża biex jimmaniġġja l-allarmi. Informazzjoni bħall-ħinamp, string tal-ID tal-allarm, status attwali, ir-raġuni għaliex ġie attivat allarm, (jekk inqabeż limitu ta' temperatura ta' każ) prijorità kkonfigurata tal-avviż, informazzjoni dwar ir-Ritorn għan-Normal, u jekk disponibbli, il-limitu li nqabeż jista' jkun viewpermezz tal-FSD. L-allarmi ma jistgħux jiġu kkonfigurati mill-unità FSD.
Jekk ikun hemm aktar minn kontrollur E2 wieħed f'sit, E2 wieħed irid jiġi ssettjat bħala l-annunzjatur tal-allarm għal dak is-sit. L-FSD jirċievi allarmi minn dak l-annunzjatur tal-allarm E2 għas-sit kollu. L-FSD jipponta biss lejn E2 wieħed f'sit (mhux se jistaqsi lil diversi kontrolluri għal allarmi). Għal aktar informazzjoni, irreferi għall-Manwal tal-FSD (P/N 026-1400).

Figura 3-12 – Konfigurazzjoni Ġenerali tal-FSD

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

ViewInputs u Outputs

Hemm żewġ forom bażiċi użati mill-E2 biex juri d-dejta: logs u graphs.
Reġistru huwa sempliċiment lista ta' sampvaluri led għal input jew output partikolari flimkien mal-sampħinijiet u dati tal-ling. Meta inti view dejta rreġistrata f'din il-forma, ġeneralment tkun elenkata bl-aktar dejta riċentiample fil-quċċata tal-lista, u l-oħrajn samples elenkati taħtu f'ordni kronoloġika inversa.
Graff huwa rappreżentazzjoni grafika ta' dawn l-entrati tal-log li turi kif is-sampIl-valur tal-led inbidel maż-żmien. Il-grafika hija mod faċli u rapidu biex tieħu idea ta' kif kienet qed taġixxi l-applikazzjoni. Karatteristiċi speċjali tal-grafika jippermettulek ukoll li tagħmel zoom in fuq żoni speċifiċi tal-grafika.

4.1 Lokazzjoni ta' Inputs/Outputs Irreġistrati

4.1.1 Skrins tad-Dar/Status

4.1.1.1 Skrins tas-Setup

Figura 4-1 – SampMenu tal-Azzjonijiet Mill-Iskrin Home ta' RX
L-aktar mod faċli biex taċċessa log jew graff huwa mill-menu Actions waqt li tkun fuq l-iskrin Home jew l-iskrin Status ta' applikazzjoni. Dawn l-iskrins fihom numru ta' valuri differenti ta' input u output mill-applikazzjoni. Jekk input jew output partikolari qed jiġi logjat mill-E2 u għandu dejta tal-log maħżuna fis-sistema, tista' view il-log jew il-graf billi ssegwi l-istruzzjonijiet hawn taħt:
1. Uża l-vleġeġ biex tenfasizza l-input jew l-output mixtieq fuq l-iskrin Home jew Status.
2. Press to call up the Actions Menu, and select either option to view a graph or to view zokk.
Jekk l-għażliet tal-Graff u r-Reġistru mhumiex elenkati fil-Menu tal-Azzjonijiet, dan ifisser li l-proprjetà li għażilt mhijiex issettjata biex tiġi rreġistrata.
Jista' jkun ukoll il-każ li bħalissa ma jkun hemm l-ebda valuri rreġistrati li jistgħu jiġu rreġistrati. viewed (dan spiss jiġri meta kontrollur jiġi ssettjat għall-ewwel darba jew wara li log ikun tneħħa). Jekk dan huwa l-każ, E2 jgħidlek li l-ebda log ma ġie rreġistratampJeżistu fajls. Għal lista sħiħa tal-oġġetti fil-Menu tal-Azzjonijiet, irreferi għat-Taqsima 10.7.3, Il-Menu tal-Azzjonijiet tal-Manwal tal-E2 P/N 026-1614.

Figura 4-2 – EżampSkrin tas-Setup (Setpoints) Meta tissettja applikazzjoni permezz ta' skrin tas-Setup (ara t-Taqsima 10.7.2, Skrins tal-Istatus tal-Manwal E2 P/N 026-1614) l-inputs u l-outputs kollha li huma ssettjati biex jiġu logjati se jkunu mmarkati b'L fuq in-naħa tal-lemin. Mill-iskrin tas-Setup, tista' taċċessa l-logs ta' dawn l-inputs billi tagħfas .
4.1.1.2 Twaqqif ta' Pointers tal-Input u l-Output
Figura 4-3 – Kaxxa tal-Format tal-Pointer

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

Il-pointers jippermettu lil proprjetà tikseb jew tibgħat il-valur tagħha lil proprjetà oħra, u huma mod kif tittrasferixxi informazzjoni jew valuri (input u outputs) minn applikazzjoni għal oħra fi ħdan kontrollur.
Per exampPereżempju, jekk qed tissettja pointer tal-Pressjoni tal-Ġbid, qed tispeċifika l-post minn fejn ġejja l-Pressjoni tal-Ġbid. Innota li:
· Pointer tal-output jista' jiġi konness ma' diversi pointers tad-dħul
· Pointer ta' input wieħed ma jistax jiġi konness ma' pointers ta' output multipli
· Il-pointers jistgħu jiġu ssettjati għall-applikazzjonijiet kollha
Biex tissettja l-pointers minn skrin tas-Setup:
1. Press (SETUP) from the desired application’s Status screen. (If starting from the Home screen, move the
il-cursor sal-valur tal-applikazzjoni mixtieqa u agħfas
biex tiftaħ il-Menù tal-Azzjonijiet. Agħżel Setup. Dan se jieħdok għall-iskrin tas-Setup.)
2. Once inside the application’s Setup screen, use the and keys to highlight the Inputs and Outputs index tabs.
3. Press (EDIT) to open the Edit menu. 4. Choose Alternate I/O Formats to open the format menu.
5. Agħżel wieħed mill-formati tal-pointer.
Jekk inti fis-setup tal-Inputs u għażilt Area Ctrl: Application: Property bħala l-format tal-pointer, it-tielet kolonna (il-qasam tal-Output) hija l-output li qed tipponta (tikkonnettja) l-input miegħu. Jekk inti fis-setup tal-Outputs u għażilt Area Ctrl: Application: Property bħala l-format tal-pointer, it-tielet kolonna (il-qasam tal-Input) hija l-input li qed tipponta (tikkonnettja) l-output miegħu.
Jekk tibdel il-format għal Valur Fiss, ikollok l-għażla li ddaħħal valur fil-qasam li jinqara mill-input minflok ma jkun imqabbad ma' board:point jew ċellula oħra.
Għal informazzjoni dwar il-konvenzjonijiet tal-ismijiet għall-kontrolluri, l-applikazzjonijiet u l-punti E2, ara t-Taqsima 5, Konvenzjonijiet tal-Ismijiet għall-Kontrolluri, l-Applikazzjonijiet u l-Punti E2.

4.1.2 Log View
Figura 4-4 – Sample Log View Il-Log view juri d-dejta rreġistrata f'format tabulari rranġata skont id-data/ħin ta' sample.
1. Highlight a value from any screen and press to
iftaħ il-Menù tal-Azzjonijiet. 2. Agħżel Log, u tinfetaħ l-iskrin tal-Log. Diversi ċwievet tal-funzjoni jistgħu jintużaw biex tinnaviga l-Log view u agħti aktar informazzjoni:
· BEGINNING – Move the cursor to the top of the
tabella (l-aktar reċentement irreġistratiample).
· END – Move the cursor to the bottom of the table
(l-eqdem sample).
· GRAPH – Displays logged data in a graph format
(ara Sample Graph View Figura 4-5).
· UPDT DATA – Pressing this key updates the Log
View billi żżid l-iskrizzjonijiet kollha li għadhom kif ġew irreġistratiamples sal-quċċata tat-tabella.
· EXPD INFO – Pressing this key will display the
l-indirizz tal-bord/punt jew l-indirizz tal-kontrollur/applikazzjoni/proprjetà għall-punt li qed jiġi rreġistrat.
· Page Up – Scrolls up one page. · Page Down – Scrolls down one page.

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

4.1.3 Il-Grafika View
Figura 4-5 – Sample Graph View Il-Grafika view juri d-dejta rreġistrata f'format grafiku b'sampdarbiet bħala l-koordinata X (orizzontali) u sampil-valuri bħala l-koordinata Y (vertikali). Biex taċċessa graff view:
1. Highlight a value from any screen and press to
iftaħ il-Menù tal-Azzjonijiet. 2. Agħżel Graff, u grafika view tal-valur magħżul
jiftaħ. Malli tidħol għall-ewwel darba fil-Graff view għal valur irreġistrat, l-s kollha disponibbliampIl-fajls huma murija. L-assi X (sampil-ħin) ivarja mill-ħin u d-data tal-eqdem s disponibbliamprelattiv għall-ħin u d-data tal-aħħar sampjiġifieri l-assi Y (sampIl-valur le) ivarja mill-qari minimu tas-sensor sal-qari massimu tas-sensor. Fil-każ ta' log ta' punt ta' input, (eż., pressjoni ta' ġbid) assumi li s-setup tal-Grupp tal-Log jispeċifika Samples bħala 1000 u Intervall tar-Reġistrazzjoni bħala 0:03:00. Assumi wkoll li s-sistema ilha taħdem kontinwament mingħajr interruzzjonijiet għal ġimgħa. L-assi X ikopri intervall ta' żmien li jibda madwar sitt ijiem u sitt sigħat ilu sal-preżent. Jekk il-pressjoni tal-ġbid tvarja minn 18 psi sa 25 psi matul il-perjodu ta' żmien tar-reġistrazzjoni, l-assi Y tal-graff ikun kbir biżżejjed biex juri s-s kollha.amples fil-log.

4.1.4 Żomm 'il ġewwa u 'l barra
Għal aktar dettaljata view ta' graff, agħmel zoom in billi tagħfas . Dan jirriżulta f'nofs l-sampinqas tal-kurrent view qed jiġi mfassal mill-ġdid biex jimla l-parti kollha viewBl-użu tal-eżempju ta' hawn fuqampjiġifieri, il-graff issa juri tlett ijiem u tliet sigħat ta' samples from the middle of the original graph. Pressing again zooms in even farther. Pressing zooms out, resulting in a graph whose time scale spans twice that of the previous viewDan jirdoppja n-numru ta' s murijaamples.
Navigazzjoni ta' Zoomed View
Waqt li tkun qed tiżżumja fuq graff, sottosett biss tan-numru totali ta' sampIl-les huma viżibbli. Biex view samples li ġew irreġistrati qabel jew wara dawk fil-preżent view, agħfas il-buttuni tal-cursor tax-xellug u tal-lemin. Id-disponibbiltà ta' s aktar kmieni jew aktar tardamples huwa indikat bil-preżenza ta' vleġeġ fiż-żewġt itruf tal-assi X (ħin).
4.1.5 Bordijiet tal-Kontrolli Online
Figura 4-6 – Skrin tas-Sommarju tan-Netwerk Tista' tiċċekkja l-bordijiet kollha li jinsabu jew fuq in-Netwerk Echelon (kontrolluri E2) jew fuq in-Netwerk I/O mill-iskrin tas-Sommarju tan-Netwerk (Ara l-Figura 4-6). Dan l-iskrin juri informazzjoni bħall-istatus tal-bord, l-isem tal-apparat, it-tip ta' apparat (bord, kontrollur, eċċ.), ir-reviżjoni tal-firmware, l-indirizz tan-netwerk għal kull apparat, in-numru ta' kontrolluri Echelon (E2s) li huma online jew offline, u n-numru ta' bordijiet I/O online jew offline. Wara li tiddetermina liema bord huwa offline, aqleb għall-Appendiċi: Issolvi l-Problemi għal aktar informazzjoni. Biex taċċessa l-iskrin tas-Sommarju tan-Netwerk:
1. From the Main Menu screen, press (Status) for the
Menù tal-istatus.
2. Press (Network Summary) and the Network Summary
se jintwera l-iskrin.

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

L-iskrin tas-Sommarju tan-Netwerk jista' jiġi aċċessat ukoll billi:
1. From the Main Menu screen, press (System
Konfigurazzjoni).
2. Press (Network Setup) for the Network Setup menu. 3. Select (Network Summary) and the Network
Jiftaħ l-iskrin tas-sommarju.
4.2 Iċċekkjar tal-Iskrins tal-Istatus
Figura 4-7 – Menù tal-Buttuni tal-Funzjoni RX
Il-kontrollur E2 RX għandu erba' skrins tal-istatus li kull wieħed minnhom huwa aċċessibbli (mill-iskrin Home) billi tagħfas iċ-ċavetta tal-funzjoni korrispondenti (ara l-Figura 4-7). L-iskrin tal-istatus tal-Grupp tal-Ġbid, l-iskrin tal-istatus tal-Kondensatur, l-iskrin tal-istatus taċ-Ċirkwiti, u l-iskrin tal-istatus tas-Sensuri jistgħu jiġu aċċessati billi tagħfas waħda miċ-ċwievet tal-funzjoni () jekk l-applikazzjoni tkun ġiet miżjuda mal-E2.
Skrin tal-Istatus tal-Grupp tal-Ġbid
Agħfas . Il-grupp ta' ġbid magħżul se jintwera b'informazzjoni bħal s attivitages, it-temperatura tal-ħruġ, il-punt issettjat tal-kurrent, il-kondensatur assoċjat, u informazzjoni ġenerali oħra.
Skrin tal-Istatus tal-Kondensatur
Agħfas . Se tintwera informazzjoni dwar il-kondensatur bħal setpoints tal-kontroll, status dettaljat tal-fann, u informazzjoni ġenerali oħra.
Skrin tal-Istatus taċ-Ċirkwit
Agħfas . Agħżel liema status taċ-ċirkwit trid view bil-vleġġa
buttuni u agħfas. Informazzjoni bħal kurrenti
Jingħataw it-temperatura, l-istat attwali, informazzjoni dwar il-każ individwali, u informazzjoni oħra.
Skrin tal-Istatus tas-Sensur
Agħfas . Agħżel sensur analogu jew diġitali u agħfas
Informazzjoni bħal valur ta' kontroll, u kmand

Il-valuri se jintwerew. Is-senser analogu se jkollu valuri tat-temperatura Cut In/Cut Out.
Figura 4-8 – Menù tal-Buttuni tal-Funzjoni BX
Il-kontrollur E2 BX għandu erba' skrins tal-istatus li kull wieħed minnhom huwa aċċessibbli (mill-iskrin Home) billi tagħfas iċ-ċavetta tal-funzjoni korrispondenti.
Skrin tal-Istatus tal-AHU
Agħfas . L-informazzjoni tal-AHU bħat-temperatura tal-kontroll, il-modalità staġjonali, l-umdità tal-ispazju, it-temperatura apparenti, il-modalità tisħin/tkessiħ, l-istat tal-fann, l-istatus tal-ekonomizzazzjoni, id-deumidifikazzjoni, u l-istatus tal-umdità huma kollha inklużi f'dan l-iskrin.
Skrin tal-Istatus taż-Żoni
Agħfas . L-informazzjoni dwar iż-żona inkluż it-temperatura ta’ barra u taż-żona, l-umdità ta’ barra, il-modalità staġjonali, l-istat okkupat, u l-istatus tal-ekonomizzazzjoni jintwerew fl-iskrin tal-Istatus taż-Żona.
Skrin tal-Istatus tad-Dawl
Agħfas . Informazzjoni dwar l-istatus tad-dawl tista' tinstab fuq dan l-iskrin. Iċċekkja l-livell tad-dawl, il-bypass, u modi oħra minn hawn.
Skrin tal-Istatus tas-Sensuri
Agħfas . Agħżel sensur analogu jew diġitali u agħfas
Informazzjoni bħal valur ta' kontroll, u kmand
Il-valuri se jintwerew. Is-senser analogu se jkollu valuri tat-temperatura Cut In/Cut Out.
Skrins Oħra tal-Istatus
Skrins oħra tal-istatus fil-kontrollur E2 jistgħu jiġu aċċessati billi
selecting (Configured Applications) from the Main Menu.
Dan il-menu jagħtik aċċess għal skrins tas-Sommarju u tal-Istatus bħal Kontra l-Għaraq, Monitoraġġ tal-Enerġija, Skedi tal-Ħin, Festi, u ħafna aktar. Biex tikseb aċċess għal kwalunkwe waħda mill-applikazzjonijiet mogħtija, agħżel in-numru korrispondenti u agħfas
.

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

· Tsemmix applikazzjonijiet, kontrolluri, jew punti b'karattri numeriċi biss. · Tużax kolonni (:) fl-ismijiet ta' applikazzjonijiet, kontrolluri, jew punti.

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

Issolvi l-problemi

Appendiċi: Issolvi l-problemi
The chart below describes symptoms and solutions if troubleshooting the system or equipment is needed. For further information, contact Copeland Customer Service at 1-800-829-2724.

SINTOMA
Problemi fin-Netwerk tal-I/O
Problemi tan-Netwerk Echelon
Il-kompressur mhux se jaħdem

PROBLEMA POSSIBBLI

SOLUZZJONI

Il-bord tal-I/O mhux qed jirċievi l-enerġija.
Il-bord tal-I/O mhux qed jikkomunika jew mhux se jiġi online.
Is-swiċċijiet DIP huma ssettjati ħażin.
Il-jumpers tar-reżistenza tat-terminazzjoni huma ssettjati ħażin. Il-bordijiet mhumiex imħaddma.
Wiring difettuż.
Il-jumpers tat-terminazzjoni huma ssettjati ħażin. Is-Subnet (numru tal-unità) huwa ssettjat ħażin.
Il-kompressur mhux ipprogrammat sew.
It-tipi ta' kompressuri huma ssettjati ħażin. Kompressur ipprogrammat b'klassifikazzjoni żbaljata.
Il-punti stabbiliti tal-pressjoni huma ssettjati ħażin.
L-indirizzi tal-bord u tal-punt mhumiex korretti.

Iċċekkja l-enerġija tal-bord tal-I/O – id-dawl aħdar tal-ISTATUS huwa mixgħul? Jekk le, iċċekkja l-konnessjonijiet tal-wajers tal-enerġija, u uża multimetru biex tivverifika li l-bord qed jirċievi 24VAC. Irrisettja l-enerġija għall-bord.
Iċċekkja l-konnessjonijiet tan-netwerk I/O: 1. Iċċekkja l-polarità tal-wajer (pożittiv għal pożittiv/negattiv għal negattiv)
2. Iċċekkja għal wajers imkissrin jew maħlula.
Iċċekkja s-swiċċijiet tad-DIP tan-netwerk tal-bord tal-I/O. Ivverifika li n-numru tal-ID tan-netwerk mhuwiex duplikat u li s-swiċċijiet tar-rata tal-baud huma ssettjati għal 9600. (Jekk is-swiċċijiet huma żbaljati, agħmel bidliet u mbagħad irrisettja l-kontrollur.)
Iċċekkja l-issettjar xieraq tal-jumpers tar-reżistenza tat-terminazzjoni. Is-segment tan-netwerk għandu jkun terminat fuq iż-żewġ punti tat-tmiem tal-katina tad-daisy u mhux terminat kullimkien ieħor.
Iċċekkja l-volum tan-Netwerk/Enerġijatages.
Iċċekkja l-konnessjonijiet. Il-wajers huma mkissrin jew maħlula? Iċċekkja l-polarità tan-netwerk (pożittiv għal pożittiv/negattiv għal negattiv). Iċċekkja jekk il-wajer huwiex qed jagħmel ħsara.
Iċċekkja l-issettjar xieraq tal-jumpers tar-reżistenza tat-terminazzjoni. Is-segment tan-netwerk għandu jkun terminat fuq iż-żewġ punti tat-tmiem tal-katina tad-daisy u mhux terminat kullimkien ieħor.
Kull kontrollur irid ikollu l-indirizz tas-subnet tiegħu stess.
Ivverifika li E2 kien ipprogrammat għan-numru korrett ta' kompressuritages. Immarka t-tab Ġenerali (C1) fl-iskrin tas-Setup tal-Grupp tal-Ġbid. Huwa n-numru korrett ta' stages fin-“Numru ta’ StagQasam "es"?
Kun żgur li l-kompressurtagL-es ġew issettjati kif suppost bħala VS (veloċità varjabbli), C (kompressur), jew U (unloader).
Ivverifika li l-kompressuri ngħataw il-klassifikazzjoni xierqa (HP/AMP, jew BTU).
Issettja l-punti set tal-pressjoni xierqa. Jekk qed tikkontrolla r-rack bl-użu tal-pressjoni tal-ġbid, daħħal il-punt set tal-pressjoni fil-qasam SUC PRES SETPT. Jekk qed tikkontrolla bit-temperatura, daħħal il-punt set tat-temperatura fil-qasam CTRL TEMP SETPT. Nota: Il-punti set tal-pressjoni jinsabu taħt it-tab Setpoints (C2) fl-iskrin tas-Setup tal-Grupp tal-Ġbid.
Issettja s-settings xierqa tal-bord u l-punt għall-input, l-output, u l-outputs tal-kompressur. Is-settings tal-bord u l-punt jinsabu taħt it-tab Inputs (C4), it-tab Outputs (C5), u t-tab Comp Outs (C7) fl-iskrin tas-Setup tal-Grupp tal-Ġbid.

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

SINTOMA
Il-kompressur mhux se jaħdem (Kont.)

PROBLEMA POSSIBBLI Is-safes ta' 8RO mhumiex imqabbda sew.
Kompressur f'override.
Ir-rack jinsab f'Fażi Falliment.
Is-sensuri taż-żejt huma installati iżda mhumiex qed jintużaw.

SOLUZZJONI
Ivverifika l-wajers fail-safe fuq il-bord 8RO għall-pożizzjonijiet NO/NC. Wajer wieħed mill-konnessjoni b'żewġ wajers għandu dejjem ikun imqabbad mat-terminal tan-nofs. It-tieni wajer irid ikun imqabbad jew mat-terminal NC (jekk trid li r-relay ikun magħluq (ON) waqt qtugħ tad-dawl) jew mat-terminal NO (jekk trid li r-relay ikun miftuħ (OFF) waqt qtugħ tad-dawl.)
Enfasizza l-kompressuritage u kkanċella l-override billi tagħfas Enter biex tiftaħ il-Menu tal-Azzjonijiet. Agħżel 3 għall-għażliet ta' Override, jew mur fil-Log ta' Override/Bypass biex view u tikkanċella l-overrides: 1. Mill-Menu Prinċipali, agħfas 8 biex tiftaħ il-menu Status.
2. Mill-menù Status, agħfas 4 għall-menù Graphs/Logs.
3. Agħfas 3 għall-Override/Bypass Log. (Dan l-iskrin jagħtik aċċess rapidu għall-overrides/bypasses kollha fis-sistema)
Verify correct phase and verify correct input for phase loss. If you specified that phase protection would be used on this rack, the Phase Loss input is displayed. The Phase Loss input is automatically configured to use E2’s Global Data phase loss protection source. If you wish to define a different source, re-define this input definition. To point this input to a board and point address: press (EDIT) and then 1 to change the definition format.
Neħħi s-sensuri taż-żejt minn kompressuri individwali. 1. Agħżel it-tab Comp Setup (C6) fis-Suction Group Setup
skrin.
2. Uża l-vleġeġ biex tagħżel il-qasam OIL SENSOR.
3. Agħżel “Xejn” mill-menù FITTEX.

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

SINTOMA
Problemi bil-Kondensatur
Problemi bil-Każijiet Problemi bl-Azzjonijiet Globali

PROBLEMA POSSIBBLI

SOLUZZJONI

Il-kondensatur mhux se jaħdem. Is-settings tal-bord u tal-punt mhumiex korretti.
Il-wajers Fail-Safe fuq 8RO mhumiex korretti.
Il-kondensatur mhux se jinqasam.
Il-punt issettjat mhux maqsum huwa baxx wisq.
Nofs il-partitarji mhumiex qed jaħdmu.
Il-kaxxa mhux se tidħol f'gass sħun jew defrost b'gass kiesaħ.
Il-kaxxa mhux se tieqaf barra mill-modalità tad-defrost.
L-informazzjoni ma tistax tinqara minn kontrollur E2 ieħor.

Ivverifika li E2 huwa pprogrammat bin-numru xieraq ta' fannijiet. 1. Agħżel it-tab Ġenerali (C1) fl-iskrin tas-Setup tal-Kondensatur.
2. In-numru korrett ta' fannijiet fil-qasam Numru ta' Fannijiet huwa?
Ikkonferma s-settings xierqa tal-bord u l-punt: Mur fit-tab Inputs (C3) fl-iskrin tas-Setup tal-Kondensatur biex tiċċekkja PRES CRTL IN u DISCH TRIP IN.
Ivverifika l-pożizzjonijiet xierqa tas-swiċċ fail-safe fuq il-bord 8RO. Is-swiċċijiet dip fail-safe huma ttikkettjati S2 fuq l-8RO u S3 fuq l-8ROe u t-8IO. Issettja r-rocker 'IL FUQ (ON) biex tagħlaq ir-relay u tixgħel l-output waqt ħsara fin-netwerk. Issettja s-swiċċ 'L ISFEL (OFF) biex tiftaħ ir-relay u titfi l-output waqt ħsara fin-netwerk.
Ippermetti l-kondensatur biex jinqasam. Mur fit-tab Ġenerali (C1) fl-iskrin tas-Setup tal-Kondensaturi u ssettja l-qasam Split Enable għal Iva.
Il-valur tas-setpoint mhux maqsum jitqabbel mal-valur tal-pressjoni tal-ħruġ minflok mat-temperatura. Daħħal il-valur f'termini tal-pressjoni tal-ħruġ. Mur fit-tab Setpoints (C2) fl-iskrin tas-Setup tal-Kondensaturi u ċċekkja li l-valur tal-qasam UNSPLIT STPT iddaħħal bħala valur tal-pressjoni.
Iċċekkja l-output tar-relay tal-fann maqsum: 1. Mur fit-tab Other Outs (C7) fl-iskrin tas-Setup tal-Kondensaturi u ċċekkja li SPLIT FAN għandu assenjazzjoni ta' bord u punt. 1. Ivverifika li Split huwa attivat: Mur fit-tab Ġenerali (C1) fil-Kondensaturi
L-iskrin tas-Setup u ssettja l-qasam Split Enable għal Iva.
2. Ivverifika li l-output huwa mixgħul.
Iċċekkja l-Grupp LLSV fis-setup tal-Grupp tal-Ġbid: 1. Mur fit-tab Outputs (C5) fuq l-iskrin tas-Setup tal-Gruppi tal-Ġbid
u ċċekkja l-GRUPP LLSV.
2. Ivverifika li l-każ(i) huwa(u) assenjat(i) lill-grupp korrett.
1. Ivverifika t-tip ta' terminazzjoni (Tip ta' Term) fit-tab Defrost (C4) fl-iskrin Standard Circuits Setup.
2. Iċċekkja l-post tad-dħul tat-terminazzjoni tad-defrost fuq id-dħul taċ-ċirkwit.
3. Mur fit-tab Inputs (C6) u ċċekkja DEFROST AV TERM.
Ivverifika li l-kontrollur bis-sensor huwa ssettjat bħala l-Primarju u l-kontrollur li jirċievi l-informazzjoni huwa ssettjat bħala l-Utent (iż-żewġ kontrolluri huma awtomatikament lokali).

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

SINTOMA
Problemi bis-Sensor tat-Temp jew bit-Trasduttur tal-Pressjoni li Juru l-Valur Tajjeb

PROBLEMA POSSIBBLI

SOLUZZJONI

Is-swiċċijiet tad-dip tad-dħul 16AI mhumiex issettjati sew.
Indirizz tal-bord u tal-punt mhux korrett.

Is-16-il swiċċ dip fuq il-bord 16AI jikkorrispondu għal kull wieħed mill-inputs: Swiċċijiet Dip 'il Fuq = Sensur tat-Temperatura Swiċċijiet Dip 'l Isfel = Trasduttur tal-Pressjoni
Issettja s-settings xierqa tal-bord u l-punt kemm għall-input kif ukoll għall-output: Mur fit-tab Inputs fl-iskrin tas-Setup tal-applikazzjoni u ċċekkja Board u Point.
1. Ivverifika li t-tip ta' sensor f'E2 huwa l-istess bħas-sensor installat. (PereżempjuampPereżempju, “5V-200PSI” huwa transducer tal-pressjoni ta' 5PSI li jaħdem b'200 volt, u “Temperatura” huwa s-senser tat-temperatura standard ta' Copeland.

Tip ta' sensur mhux korrett.

NOTA: Is-sensuri Eclipse u Standard preċedenti issa huma ta' 5V u 12V rispettivament.

L-ebda sħana jew arja ma tixgħel
Problemi ta' Deumidifikazzjoni
Problemi fil-Kontroll tad-Dawl
Id-dwal mhux se jixegħlu bil-fotoċellula

Assenjazzjoni mhux korretta tal-bord u tal-punti. Iċċekkja t-temperaturi tal-illokkjar tas-Sħana u t-Tkessiħ tal-OAT. Numru ta' stagIs-sors tad-deumidifikatur mhux issettjat jew issettjat ħażin. Is-sors tad-deumidifikatur mhux issettjat. L-issettjar tat-temperatura għal DEHUM OCC jew DEHUM UOC huwa għoli wisq.
Id-dwal ma jinxtegħlux.
Il-fotoċellula mhix rikonoxxuta mill-kontrollur.

2. Mill-Menù Prinċipali, agħżel Konfigurazzjoni tas-Sistema (7) u Definizzjonijiet tal-Input (1).
3. Highlight the desired input and press (SETUP) to check Sensor Type.
Kun żgur li l-bord u l-punti tiegħek huma assenjati lill-kompressuri u s-sistemi ta' tisħin korretti.tages From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C5 (HT/CL Setup) to check the Lockout temperatures. From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C9 (Dehum) to check Dehum Stages.
Mill-istess skrin, ivverifika x'inhi s-sors tas-sensor.
Mill-istess skrin, iċċekkja l-issettjar tat-temperatura minima.
Make sure you have a Time Schedule set up. A Time Schedule is not Lighting Control. You can use the same Time Schedule for several Lighting Controls. Set up the Time Schedule first and then assign it to a Lighting Control. Set up a Time Schedule and got to Lighting Control. Choose the desired application and press (SETUP). Move the cursor to C7 (Inputs) and highlight the Board field. Press (LOOK UP), choose the input device and press . Highlight the Point field and press (LOOK UP). Select the type of schedule and press . Make sure Lighting Control output is assigned. Make sure the photocell is configured as an analog input. Verify that the type of light sensor is correct. If using a light level sensor from another E2 controller, set it up on the controller it is associated with in the Global Data section.

026-1622 Gwida għall-Operatur tal-R2 E2

Il-gwida tal-użu toffri ftuħ globali tal-interface, karatteristiċi tal-pavé numérique u menus du régulateur E2 u plus encore, per eżempju, l-iskrins tal-akkoljenza, il-ftuħ tas-sessjoni, in-navigazzjoni, il-personalizzazzjoni tal-iskrin tal-akkoljenza, il-mises en priority et les alertes. Pour plus de renseignements, consultez le manuel E2 complet P/N 026-1614.

1 Ouverture de session et levels d'accès

Ir-regolatur E2 jista' jiġi pprogrammat għal massimu ta' 25 utent differenti. Un utilisateur għandu un nom d'utilisateur, un mot de passe u un level d'accès. Lors de l'ouverture de session b'un nom d'utilisateur u un mot de passe, ir-regolatur E2 ifittex il-dossier ta' l-utent lié à ces awtentifiants. S'il le trouve, l-apparat ouvrira une session pour l'utilisateur, et ce, au level d'access configuré in son dossier.

Il-livell tal-aċċess jiddetermina kemm il-karatteristiċi tar-regolatur E2 l-utent jista' juża. Le régulateur E2 comprend quatre niveaux d'accès, le niveau un étant le plus limité et le quatre, le plus étendu. Le Tableau 1-1 jiddeskrivi kull livell et à quelles capacités il donne accès.

Tableau 1-1 – Niveaux d'accès des utilisateurs

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Aċċess pour taħdita sempliċi. L-utenti ma jistgħux ġeneralment jikkonsultaw l-iskrins tal-istat, il-punti tal-konsenja u ċerti aġġustamenti tas-sistema.
Aċċess au point de consigne u à la dérivation. L-utenti jistgħu jwettqu kull xogħol ta' l-utent ta' livell 1 u jistgħu wkoll jibdlu l-aġġustament tal-punti ta' konsenja u jikkonfiguraw id-derivazzjoni ta' ċerti apparati.
Aċċess à la configuration et à la mise en priority. L-utenti jistgħu jwettqu kull ħidma ta' l-utent ta' livell 2 u jistgħu wkoll jistabbilixxu l-prijorità l-aġġustamenti tas-sistema, joħolqu ċ-ċelluli ġodda u l-programmatur ta' l-applikazzjonijiet ġodda.

Niveau 4

Aċċess għall-amministrazzjoni tas-sistema. Il-karatteristiċi kollha tar-regolatur E2 huma aċċessibbli għall-utenti tal-livell 4.

2 Skrins tad-dħul
2.1 Skrin tad-dħul E2
L-iskrin tal-istat prinċipali jew l-iskrin tad-dar (Immaġni 2-1 u Immaġni 2-2) huwa diviżi f'sezzjonijiet li affiche l-istat attwali tal-partiti importanti tas-sistema (p. ex., pour le RX : groupes d'aspiration, étages de compresseur actifs, circuits, condenseurs, commande des capteurs et pour le BX : température extérieure de l'air, régulation de la puissance appelée, surveillance de la puissance, programmes d'éclairage, zones, unités de traitement d'air et commande des capteurs). L-heure, id-data u l-istat tal-allerta huma murija fl-ogħla livell tal-iskrin. L-iskrin huwa rétroéclairé, mais s'éteint pour economiser l'énergie wara ċertu żmien. Agħfas fuq l-importe quelle touch pour rallumer l-iskrin.
L-iskrin ta' l-akkoljenza huwa r-rwol ta' l-iskrin prinċipali u l-iskrin mill-iżball għall-karatteristiċi kollha ta' l-E2 u jista' jiġi personalizzat skond il-ħtiġijiet ta' l-utent (voir la Section 3.5, Degivrage manuel u mode nettoyage).

026-1622 R2 Gwida għall-użu E2

2.1.1 Skrin tad-dħul RX

2.1.2 Skrin tad-dħul BX

Immaġni 2-1 – Écran d'accueil RX
Section des groupes d'aspiration
Il-ewwel sezzjoni ta' l-iskrin ta' l-akkoljenza tar-regolatur RX hija s-sezzjoni Groupes d'aspiration li tinsab fil-munita ogħla xellug ta' l-iskrin. Les grandes lettres indiquent le nom du Groupe d'aspiration 1 hekk que des renseignements sur les étages de compresseur actifs et le point de consigne de la pression actuelle. Les points de consigne, l'état, les pourcentages ta' kapaċitajiet u l-taghuma attivi ta' kull grupp ta' aspirazzjoni huma wkoll murija. Il-grupp ta' l-aspirazzjoni muri fil-parti kbira fl-ogħla livell ta' l-iskrin għal xellug huwa l-premier gruppi ta' l-aspirazzjoni mqiegħda fl-ordni alfabetiku.
Section de l'état des circuits
À droite de la section des groupes d'aspiration se trouve la section de l'état des circuits. Iċ-ċirkwiti standard u r-regolaturi tal-preżenti frigorifiċi huma rrepertoriés fuq dan l-iskrin. Le nom des circuits, leurs températures et leur état actuel huma indikati.
Sezzjoni tal-kondensatur
This section is located in the coin inférieur gauche de l'écran and contains des renseignements sur l'état du condenseur, per eżempju, il-point de consigne de la decharge u l'état de kull ventilateur
Kmand tal-kaċċaturi
Sous la section Circuits, dans le bas de l'écran à droite, se trouve la section Commande des capteurs (Kontroll tas-Sensor) fejn il-valur tal-command u l-informazzjoni fuq il-kmand huma murija.

Immaġni 2-2 – Écran d'accueil BX
Section de la température extérieure de l'air
La section en haut à gauche de l'écran d'accueil du régulateur BX tifhem des renseignements sur l'état de quatre valeurs différentes, c'est-à-dire la température esterna de l'air, le pourcentage d'humidité, la saison et l'intensité lumineuse
Section de la regulation de la puissance appelée
L-informazzjoni dwar l-istat ta’ regolazzjoni tal-qawwa mitluba huma murija direttament taħt is-sezzjoni tat-temperatura esterna tal-arja. Ils présentent le name d'applications et de charges libérées
Sezzjoni tas-sorveljanza tal-qawwa
Dans le coin inférieur gauche de l'écran d'accueil du régulateur BX se ssib is-sezzjoni tas-sorveljanza tal-qawwa, li fiha informazzjoni dwar il-kW actifs u fuq il-qawwa moyenne.
Section des programmes d'éclairage
Au centre de l'écran d'accueil du régulateur BX se trouvent des renseignements sur l'état de marche (ON) u d'arrêt (OFF) des programmes d'éclairage.
Section des units de traitement d'air
It-taqsima tal-AHU, li tinsab fir-rokna ta' fuq tal-lemin tal-iskrin Home tal-BX, turi n-numru ta' AHUs, it-temperatura, l-istat, u l-informazzjoni tal-ASP għal kull wieħed.

026-1622 R2 Gwida għall-użu E2

Taqsima taż-żoni
Direction sous la section des unités de traitement d'air se trouve la section des zones, qui présente lÉcran d'accueil CXe name de zones u t-temperatura tagħhom. Hija tindika wkoll li l-applikazzjoni hija okkupata jew mhux hekk kif il-punti tal-konsenja tat-temperaturi tar-riflessjoni u t-tisħin.
Sezzjoni ta' kmand des capteurs
La section de commande des capteurs tinsab fil-munita inferjuri dritt tal-iskrin tal-akkoljenza tar-regolatur BX u fiha r-dettalji fuq il-kaptani analogiċi u diġitali, il-valuri, il-kommanzi u l-istat.
2.1.3 Skrin tad-dħul CX

Taqsima tal-kontroll tal-kondensazzjoni
La section au centre de l'écran affiche des renseignements sur le nom et le pourcentage de chauffage (ON) de chaque applikazzjoni kontra l-kondensazzjoni.
Sezzjoni ta' kmand des capteurs
La section centrale au bas de l'écran montre la commande des capteurs analogiques et numériques, le nom et la sortie de la commande.
Section des programmes d'éclairage
Is-sezzjoni inferjuri dritta tal-iskrin turi l-noms u l-istat attwali tal-programmi tad-dawl.
2.2 Tipi ta' skrins
Sommarji tal-iskrins
Les écrans sommaires vous présentent les renseignements sur l'état de plusieurs applications du même type. Per eżempju, l-Image 2-4 jippreżenta l-iskrin sommarju des circuits du régulateur E2 RX. Cet écran présente les renseignements sur le nom, l'état, la température, le point de consigne, les alertes, ir-refrigération u d-degivrage de tous les circuits standard u les circuits de contrôle de comptoir frigorifique murija. Ikseb un état plus détaillé meta tkun fuq l-iskrin sommarju ta' l-applikazzjoni, agħżel l-applikazzjoni mixtieqa fil-lista ta' l-aide des touchs.
fléchées u agħfas fuq . L'écran d'état s'affichera.

Immaġni 2-3 – Écran d'accueil CX
Section du contrôle de l'éclairage
Le coin inférieur gauche de l'écran tindika l-isem u l-ħruġ tad-derivazzjoni taċ-ċirkwiti tad-dawl.
Sezzjoni tal-Kmandant tas-CVAC
Le coin supérieur gauche de l'écran indique si les ventilateurs sont en marche (ON) jew à l'arrêt (OFF), leur état hekk li l-état de déshumidification des deux premiers groupes de traitement de l'air de la séquence.
Section de commande de la réfrigération
Is-sezzjoni ċentrali fl-ogħla livell tal-iskrin tindika l-isem, it-temperatura u l-istat attwali taċ-ċirkwiti standard.
Section de la regulation de la puissance appelée
Le coin supérieur droit de l'écran affiche l'état de l'application de régulation de la puissance appelée.

Image 2-4 – Écran sommaire (verżjoni RX-400 ippreżentata)
Skrins tal-istat
Les écrans d'état présentent un aperçu en temps réel des fonctionnalités de l'application. Ils indiquent l'état actuel de toutes les sorties, les valeurs actuelles de toutes les entrées u d'autres data importantes, comme les points de consigne de commande, les durées d'exécution u si la dérivation u l-mise en priority are actives ou le.

026-1622 R2 Gwida għall-użu E2

Kull écran d'état huwa speċjalment iddisinjat biex jipprovdi vue d'ensemble konċiż tal-operat ta' wieħed jew ta' diversi sistemi.
Image 2-5 – Écran d'état (verżjoni RX-400 ippreżentata)
Skrins tal-konfigurazzjoni
Il-karatteristika tal-konfigurazzjoni hija l-interface użata għall-modifikaturi tal-aġġustamenti u l-punti tal-konsenja u biex tiddefinixxi l-entrati u l-ħruġ fir-regolatur E2. L'image 1011 – Écran de configuration typique du manuel E2 P/N 0261614 turi un écran de configuration typique u ses elements essentiels. Onglets:
Immaġni 2-6 – Onglets (verżjoni RX-400 ippreżentata) L-10 boîtes li jinsabu fl-ogħla skrin u l-etiked C1 sa C0 huma msejħa l-onglets. Dawn l-onglets vous donnent une courte liste des écrans użati għall-konfigurazzjoni tal-applikazzjoni. C1 à C0 représentent les numéros d'écrans (C1 étant l'écran 1, C2 étant l'écran 2 et ainsi de suite). Ferra' l-evidenza un onglet ma' l-kursur, agħfas fuq
touche et sur le numéro de l’onglet (à côté du C).
Kull skrin tal-konfigurazzjoni jew inkella tista' tasal għal un nom à côté ta' son numéro. Fuq l-immaġni 10-11 – Ekran ta' konfigurazzjoni tipika tal-manwal E2 P/N 026-1614, per eżempju, tista' tara li ċerti onglets ont des noms et que d'autres sont vides. C'est ainsi parce qu'il n'y a que quatre écrans dans la configuration pour cette application en particulier; C3 n'est pas un écran aċċessibbli. De nombreuses raisons peuvent expliquer pourquoi un onglet est inaccessible (c'est-à-dire qu'il n'y a pas de nom à côté de son numéro) : · L'onglet (et l'écran qui lui correspond) n'est pas used et
est réservé pour des révisions futures.

· L-aċċess għall-iskrin jista' jkun possibbli biss meta l-għażliet kollha jkunu attivi (ikkonsulta s-Sezzjoni 3.4, Personalizzazzjoni tal-iskrin tad-dar).
· Id-definizzjonijiet tal-verifika tad-dħul jistgħu jkunu cachées si un champ sur un autre écran indique au système qu'il n'y a pas de dispositifs de verifika fuq les compresseurs du groupe. Ferra aċċess għal dan l-iskrin, għandek tiddefinixxi ċ-ċamp fuq IVA (OUI).
L-onglet ta' l-iskrin fl-indici ta' l-iskrin huwa dejjem mis-evidenza fl-indiċi ta' l-iskrin. Per eżempju, puisque l'Écran 1 est affiché, l'onglet C1 est surligné.
Jekk tibdel l-iskrin fil-konfigurazzjoni, l-onglet surligné changera pour indiquer quel écran se jintwera.
Ikoni tal-wiċċ:

Immaġni 2-7 – Icônes d'en-tête
Fl-ogħla livell ta' kull iskrin tar-regolatur E2, l-ikoni li jindikaw id-diversi stadji ta' l-attività, in-numru ta' utenti konnessi jew ir-regolatur, l-allerti ta' pile faible, l-istat ta' konnettività u aktar encore.

Tableau 2-1 – Icônes d'en-tête et descriptions

Icône

Deskrizzjoni

Un seul utilisateur est connecté

Plusieurs utenti huma konnessi

It-terminal tal-modalità għadu għaddej

Ir-regolatur E2 huwa konness ma' Ethernet

Attendi jew is-sistema huwa okkupat

Attività tad-disk jew salvataġġ fil-kors

Il-verrouillage des majuscules huwa attiv

026-1622 R2 Gwida għall-użu E2

Image 2-8 – Ecran de configuration (verżjoni RX-400 ippreżentata)

3 Menus u għażliet ta' konfigurazzjoni
3.1 Menus
Menu prinċipal
Il-menu prinċipali huwa aċċessibbli għall-appuyant sur la touch. Ce menu vous donne directement accès à des applications, comme les groupes d'aspiration, les condenseurs, les circuits, les unités de traitement de l'air, les zones, les programs d'éclairage u les applications de commandes des capteurs (selon le régulateur que vous utilisez) u flimkien ma' kull l-applikazzjonijiet konfigurati fir-regolatur. Il-menu prinċipali jista' wkoll iżid jew ineħħi l-applikazzjonijiet u l-poter configurer is-sistema. Il présente aussi des graphiques, des journalaux et des renseignements sur l'état des entrées, des sorties et du réseau.

Menu tal-konfigurazzjoni tas-sistema

Immaġni 3-1 – Prinċipali tal-Menù

Immaġni 3-2 – Menu tal-konfigurazzjoni tas-sistema
Il-menu tal-konfigurazzjoni tas-sistema huwa l-menu użat għall-konfiguratur tar-regolatur E2. Les options qu'il comprend sont : définitions des entrées et des sorties, data internes of system, communications à distance, data globalis, alertes, enregistrements and information de configuration of network.
Ferra l-menu tal-konfigurazzjoni tas-sistema:
1. Appisem sur
2. Appuyez sur (Configuration du système)

026-1622 R2 Gwida għall-użu E2

Il-menu tal-konfigurazzjoni tas-sistema fih elementi ġodda tal-menu:

Tableau 3-1 – Għażliet tal-menu tal-konfigurazzjoni tas-sistema

Għażla tal-menu

Deskrizzjoni

1 – Definitions des entrées 2 – Definitions des sorties 3 – Informations du système 4 – Communications à distance 5 – Configuration des alertes 6 – Configuration de l'enregistrement
7 – Konfigurazzjoni tan-netwerk
8 – Dati globali
9 – Ħruġ ta' liċenzji

Iċċekkja l-istat ta' toutes les cartes d'entrée u configurez des points individuels sur les cartes d'E/S.
Iċċekkja l-istat ta' kull karta tal-ħruġ u ikkonfigura l-punti individwali fuq il-karti ta' l-E/S.
Ce menu donne accès à plus d'options de configuration du régulateur E2 et à plus de renseignements sur celle-ci.
Accédez à des renseignements sur le modem, la configuration d'accès extérieur par network commuté u le protocole TCP/IP.
Ikkonfigura l-aċċess għall-barra minn network commuté u r-rapporti ta' allertes pour ir-regolatur E2 attwali.
Saisissez des informations fuq l-applikazzjonijiet tal-grupp ta' reġistrazzjoni, kif il-frekwenza ta' kampjunage u n-numru totali ta' kampjuni.
Accédez au menu de configuration du réseau qui permet de visualiser ou de changer la configuration des réseaux d'E/S Echelon u RS485, il-konfigurazzjoni tal-karti, ir-regolaturi u r-routeurs u l-eżekuzzjoni tal-assoċjazzjonijiet ta' regolaturi.
Ikkonfigura un ou plusieurs capteurs analogiques ou numériques pour qu'ils soient utilisés comme valeurs « globales » par tous les régulateurs E2.
Agħżel din l-għażla pour aċċess għall-iskrin tar-rapport ta' liċenzja biex titniżżel kollha l-applikazzjonijiet tar-regolatur E2 li huma sous-liċenzja kif ukoll in-numru ta' kull tip ta' applikazzjonijiet użati. Tista' wkoll iżid liċenzji addizzjonali u appuyant fuq F1.

Menu tal-informazzjoni tas-sistema
Immaġni 3-3 – Menu des informations tas-sistema

Il-menu tal-informazzjoni tas-sistema huwa użat għall-konfiguratur tar-regolatur E2. L-għażliet ta' dan il-menu jippermettu li tissettja l-ħin u d-data, il-kliem tal-pass, l-attivazzjoni ta' l-għażliet kollha, l-informazzjoni ġenerali fuq ir-regolatur u l-informazzjoni oħra importanti.
Il-menu tal-informazzjoni tas-sistema huwa ieħor menu użat għall-konfiguratur tar-regolatur E2. L-għażliet ta' dan il-menu jippermettu li tissettja l-ħin u d-data, il-kliem tal-pass, l-attivazzjoni ta' l-għażliet kollha, l-informazzjoni ġenerali fuq ir-regolatur u l-informazzjoni oħra importanti.
Iftaħ il-menu tal-informazzjoni tas-sistema:
1. Appuyez sur 2. Appuyez surAppuyez sur (Configuration du système) 3. Appuyez sur (Informations du système)

026-1622 R2 Gwida għall-użu E2

Il-menu tal-informazzjoni tas-sistema fih elementi ġodda tal-menu:

Tableau 3-2 – Għażliet tal-menu tal-informazzjoni tas-sistema

Għażla tal-menu

Deskrizzjoni

1 – Informations générales du régulateur
2 – Date et heure 3 – Mots de passe et accès d'usager
4 – Révision du micrologiciel
5 – Azzjonijiet ta' servizz
6 – Noti blokk
7 – Affichage des utilisateurs
8 – Activation de toutes les options 9 – Configuration des valeurs par
default tal-applikazzjoni

Immodifika l-informazzjoni ġenerali għall-proposta tar-regolatur E2, kif l-unitajiet ta' ġennie u l-ispeċifikazzjonijiet tal-bidla été/hiver.
Ibdel id-data u l-ħin u indika l-format tad-data.
Ikkonfigura l-noms tal-utent u l-kliem tal-pass u ddefinixxi l-ħtiġijiet tal-livell tas-sigurtà.
Cet écran d'informations fil-lecture contient les informations sur il-verżjoni attwali tas-sistema.
Ikkonfigura d-dijanjostiċi tas-sistema (memorja u data ta' eżekuzzjoni) u eżekuzzjoni tal-karatteristiċi avvanzati (reinitialisation tas-sistema u l-mise à jour du micrologiciel).
Ċe champ aċċessibbli en écriture permet au technicien d'inscrire des remarques sur les changements effectués et des renseignements généraux.
Saisissez des informations fuq l-applikazzjonijiet tal-grupp ta' reġistrazzjoni, kif il-frekwenza ta' kampjunage u n-numru totali ta' kampjuni.
Meta l-għażliet kollha jkunu attivi, il-mot SĦIĦA jidher fil-munita superjuri dritt ta’ l-iskrin, dak li jagħti lill-utent l-aċċess sħiħ għall-għażliet u l-applikazzjonijiet.
Choisissez les valeurs par défaut les plus appropriées pour il-komponenti ta 'command de la refrigération fis-sistema.

Menu tal-azzjonijiet
Il-karatteristiċi, kif ir-rappreżentazzjoni grafika, l-irrekordjar tal-punti, il-mise en priority, les informations étendues, il-konfigurazzjoni, l-état détaillé u le dégivrage manuel, jistgħu
être lancées à partir de la boîte du menu Actions en appuyant sur la touche à partir de l’écran d’accueil ou de n’importe quel écran d’état. Lorsque vous appuyez sur la touche Entrée, seules les options rattachées au champ actuels sont affichés; les autres sont toutes cachées.
Per eżempju, jekk inti tagħżel Entrée allura dak iċ-ċirkwit huwa surligné, le menu Actions displaya all the options available pour ce circuit, comme le degivrage manuel. Hekk, si you select le dégivrage manuel, l-écran de dégivrage manuel s'affichera pour ce circuit en particulier.
.

Immaġni 3-4 – Eżempju tal-menu Azzjonijiet għall-istandard taċ-ċirkwit

Image 3-5 – Eżempju tal-menu Azzjonijiet għall-valuri ta' grupp ta' aspirazzjoni

026-1622 R2 Gwida għall-użu E2

3.2 Pavé numérique E2

Il-kurseur

Il-kurseur surlign des champs individuels on l'écran E2, you allow de modifikatur il-kontenut jew l-għażla għall-qils exécutent d'autres fonctions, comme l-aperçus de journalaux ou de graphiques jew encore la configuration des configurations d'allerte. Le régulateur E2 comprend des touchs fléchées qui permet à l'utilisateur de naviguer faċilment fuq kull iskrin bil-curseur. Fil-gwida tal-kursur għall-aide des touchs fléchées, tista' taċċessa żoni aux pour tikseb informazzjoni dettaljata u tuża ċerti karatteristiċi.

Il-mess tat-tabulazzjoni

Quand un écran E2 est divisé en plusieurs zones (comme l’écran d’état principal par défaut), la touche de tabulation déplace le curseur entre chaque section de l’écran actuel. La bordure entourant chaque section est mise en évidence par le curseur pour que l’utilisateur sache dans quelle section le curseur se trouve.

La touche Entrée

Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
iwasslek għall-iskrin tal-istatus ta' dik l-applikazzjoni.

Tastiera numerika

Tableau 3-3 – Touches de fonction pour l-iskrins tal-konfigurazzjoni

Touche

Funzjoni RX u BX ONGLET PRÉCÉDENT ONGLET SUIVANT ÉDITION ÉTAT, MISE EN PRIORITÉ ou RECHERCHE CONFIGURER jew ANNULER

Deskrizzjoni Vous ramène à l'écran précédent
You amène à l'écran suivant
Ouvre la boîte du menu Édition Ouvre l-écran d'état détaillé, ouvre l-écran de mise à jour des priorités ou les tables de recherche Ouvre les écrans de configuration ou annule une opération

Tableau 3-4 – Touches de fonction pour les écrans d'état

Touche

Funzjoni RX GROUPE D'ASPIRATION CONDENSEURS CIRCUITS STANDARD et DE COMPTOIR FRIGORIFIQUE COMMANDE DES CAPTEURS, SURVEILLANCE DE LA PUISSANCE CONFIGURER, ANNULER

Funzjoni BX UNITÉ DE TRAITEMENT D'AIR ZONES ÉCLAIRAGE CAPTEURS CONFIGURER, ANNULER

026-1622 R2 Gwida għall-użu E2

Tableau 3-5 – Touches de fonction des icons

Touche

Funzjoni La touch Aide ouvre le menu d'aide

La touch Alertes ouvre le journal des avis d'alertes La touch Accueil ouvre l-écran d'accueil
La touche Menu ouvre le menu principal

La touche Retour en arrière vous ramène à l'écran précédent

· La touche Aide ouvre une fenêtre contextuelle contenant soit des renseignements sur l’écran ou le menu dans lequel vous vous trouvez, soit des renseignements sur l’entrée, la sortie ou le point de consigne que vous avez mis en évidence avec le curseur (le cas échéant). La touche Aide ouvre le menu d’aide générale qui contient des options de dépannage. Appuyez sur les touches et simultanément pour ouvrir l’aide générale.
· La touch Alertes affiche le journal des avis d'alerte qui contient toutes les alertes en course dans le régulateur E2.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Accueil à partir de n’importe quel endroit, l’écran d’accueil s’ouvre.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Menu à partir de n’importe quel endroit, le menu principal s’ouvre.
· La touche Retour en arrière vous ramène à l’écran précédent.
En appuyant sur à partir de l’écran d’état d’une application, de l’écran d’accueil ou de l’écran d’état des entrées et sorties, le menu Actions s’affiche et permet à l’utilisateur d’avoir accès à des fonctionnalités du régulateur comme la représentation graphique, l’enregistrement, la configuration et l’état détaillé.

La touch d'ouverture u l-għeluq tas-sessjoni
La touche d’ouverture et de fermeture de session ouvre l’écran d’ouverture de session E2 actuel lorsque vous ouvrez une session. Si vous appuyez sur la touche d’ouverture et de fermeture de session pour fermer votre session et que des données à l’écran ont été modifiées et non sauvegardées, une boîte de dialogue s’ouvre pour demander si les données doivent être sauvegardées. Si l’option Yes (oui) est choisie, les données sont sauvegardées et l’utilisateur est déconnecté et retourné à l’écran d’accueil. Si l’option No (non) est choisie, la boîte de dialogue se ferme et l’écran

est actualisé si nécessaire. En appuyant sur la touche d’ouverture et de fermeture de session dans le but de vous déconnecter alors qu’aucune donnée ne doit être sauvegardée, l’utilisateur est déconnecté et ramené à l’écran d’accueil, tout simplement.
Erba' mess ta' direzzjoni
Les touches fléchées déplacent le curseur fid-direzzjoni tal-flecha fuq laquelle vous avez appuyé. Les touchs fléchées sont toujours fonctionnelles fil-menus u jistgħu jiġu użati biex se déplacer d'une section à l'autre fuq l-écrans d'accueil u d'état.
Tmiss il-Paġna preċedenti et il-Paġna sussegwenti
Les touches Page précédente et Page suivante permettent à l’utilisateur de faire défiler des menus, des écrans sommaires d'applications u des écrans de configuration trop grands pour tenir sur un seul écran.
Tmiss CTRL Page précédente et CTRL Page suivante
En appuyant sur les touches CTRL Page précédente ou CTRL Page suivante sur l’écran de configuration d’une application, l’utilisateur est amené sur l’application précédente ou suivante sur le même écran.
Tastiera numerika
Le pavé numérique est complètement fonctionnel à partir du panneau avant ou d'un clavier externe.
Raccourcis-klavier
Les raccourcis-clavier sont des raccourcis simples et rapides vers des applications ou des fonctions fréquemment utilisées. Pour un écran de menu complet énumérant tous les raccourcis-clavier et indiquant comment y accéder, appuyez simultanément sur les touches et .
Utilisez les touches de contrôle pour accéder au mode Insertion, au mode Édition et aux noms. Le fait d’appuyer sur et I (INS s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode Insertion. Le mode Insertion permet de basculer entre deux modes d’édition : Insertion et Refrappe. Le fait d’appuyer sur et (ED s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode édition. Le mode édition vous permet de changer le nom et le numéro de l’application. Le fait d’appuyer sur et (NAMES s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) permet de passer d’un numéro de point à un nom de point lors de la configuration de la carte et des points dans un écran de configuration.

026-1622 R2 Gwida għall-użu E2

Tableau 3-6 – Shortcut Keys

Tmiss

Fonction

Applikazzjoni

+ + + + + + + + + +
+
+ + + + + + +

L-applikazzjonijiet kollha
Sommaire des unités de traitement d'air
Sommaire des programmes d'éclairage
Sommaire tal-command des capteurs
Kmand tad-dawl
Sorveljanza tal-qawwa
Sommaire du tableau de commande avancé pour le toit et de l'unité de toit
Sommarju taż-żoni tas-CVAC
Sommarju tal-aspirazzjoni
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Sommaire du dispositif d'affichage tat-temperatura TD3
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Sommarju tal-kondensatur
Sommaire des programmes d'éclairage
Sommaire tal-command des capteurs
Sorveljanza tal-qawwa
Sommarju tal-aspirazzjoni
Sommarju taċ-ċirkwiti
Général

+ + + + + + +

État des données globalis Informations étendues Application graphique actuelle Definitions des entrées Definitions des sorties Application de consignation current Consignation of the maintenance

Tableau 3-6 – Shortcut Keys

Tmiss

Fonction

Système

+ + + + + + +

Żieda jew neħħi l-applikazzjoni Attivazzjoni ta' l-għażliet kollha Konfigurazzjoni fis-serje Stat tas-sistema Konfigurazzjoni tal-protokoll TCP/IP Verżjoni mikroloġika Ġurnali u statistiċi tas-sistema
Edizzjoni

+ + +

Mode édition Mode Insertion Mode Noms

3.3 Attivazzjoni ta' l-għażliet kollha
L-attivazzjoni ta' l-għażliet kollha tagħti l-aċċess sħiħ għall-applikazzjonijiet tal-programmazzjoni. Ferra activer toutes les għażliet:
1. Appisem sur la touche
2. Sélectionnez (Configuration du système) 3. Sélectionnez (Informations du système) 4. Sélectionnez (Toggle Full Options)
Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. En appuyant sur , vous activez ou désactivez toutes les options.

026-1622 R2 Gwida għall-użu E2

3.4 Personalizzazzjoni tal-iskrin tad-dar
L-iskrin ta' l-akkoljenza jista' jkun personalizzat biex jippreżenta r-dettalji differenti skond il-ħtiġijiet ta' l-utent. Si you want modify l'écran d'accueil par rapport à l'écran par défaut, followez les étapes ci-dessous. Il teżisti għażliet differenti ta' skrins, l-iskrin Sommarju ta' l-apparat (sommarju tad-dispożittiv) huwa l-għażla par défaut.

3. Agħżel Defrost Manwali (degivrage manuel) fil-lista biex tiftaħ l-iskrin tad-derivazzjoni taċ-ċirkwit.

RIMARKA

Toutes les options doivent être activées pour que vous puissiez personnaliser l’écran d’accueil. Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. Pour activer rapidement toutes les options, appuyez sur les touches et simultanément.

1. Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur pour le menu de configuration du
système.
3. Appuyez sur pour le menu des informations du
système.
4. Appuyez sur pour voir les informations générales du
régulateur u agħżel RX Home Screen (iskrin ta' akkoljenza RX) jew BX Home Screen (iskrin ta' akkoljenza BX) skont ir-regolatur li tuża.
5. Agħfas fuq (ĦARSA LUP) pour tiftaħ il-menu tal-għażla tal-lista tal-għażliet.
6. Choisissez l'écran d'accueil souhaité dans la liste.
7. Deconnectez-vous pour sauvegarder les changements.
3.5 Dégivrage manuel et mode nettoyage
Un circuit peut être placé en dégivrage manuel à partir mill-iskrin tad-accueil RX jew mill-iskrin tal-istat taċ-ċirkwit. Voici les étapes à suivre si un circuit de réfrigération doit être placé en dégivrage manuel :
1. Appuyez sur (CIRCUITS) pour aller à l’écran d’état des circuits ou placez le curseur sur l’écran en question à partir de l’écran d’accueil et appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Manual Defrost (dégivrage manuel).
2. Lorsque vous êtes dans un écran d’état des circuits, appuyez sur pour ouvrir le menu Actions.

Image 3-6 – Écran de dérivation de circuit (verżjoni RX-400 ippreżentata) 4. L-iskrin tad-derivazzjoni taċ-ċirkwit (voir l-Image 3-6)
affichera le nom du circuit, son état actuel et l'état de la dérivation. Le champ Bypass Command (commande de dérivation) sera mis en évidence.
Immaġni 3-7 – Ecran de sélection tal-lista tal-għażliet 5. Agħfas fuq LOOK UP.(RECHERCHE). L'écran de
sélection de la liste des options (voir l'Image 3-7 vous offre cinq choix de modes de dégivrage. · L-ebda azzjoni (aucune intervention) – État normal (aucun dégivrage manuel). · Defrost (dégivrage) – Il s'agit du mode de dégivrage normal. (dégivrage d'urgence) – Le dégivrage se poursuit pour toute la durée programmée de dégivrage sans se préoccuper des capteurs de fin du dégivrage · Clean (nettoyage) – Ce mode désactive la réfrigération et le dégivrage afin que le présentoir frigorifique puisse. ikun imnaddaf jew miżmum.

026-1622 R2 Gwida għall-użu E2

RIMARKA

Si le circuit du comptoir frigorifique a été mis en mode nettoyage, il faut cesser le mode nettoyage. Suivez les procédures jusqu'au menu Liste des options et choisissez « End Manual Mode » (arrêter le mode manuel).

· End Manual Mode – (arrêter le mode manuel) – Le choix de cette commande met fin à tout cycle de dégivrage ou au mode nettoyage lancé manuellement.
Si le dégivrage doit durer moins longtemps que ce que prévoit le dégivrage normali programmé ou si l-appareil est en mode cleaning, segwi l-proċeduri sal-menu Liste des options u agħżel End Manual Mode (omm il-mod manwali).
3.6 Miżuri prijoritarji
Jekk hutage de compresseur ou un ventilateur sur le condenseur għandu jkun dérivé, segwi dawn id-direttivi:
1. A partir de l'écran d'accueil par défaut, déplacez-vous à l'aide des flèches lejn is-sezzjonijiet COMPRESSOR STGS (etag(tal-kompressur) jew FAN STAGES (étages tal-ventilatur) u surlignez l'étage ou le ventilateur qui doit être dérivé. Agħfas fuq Entrée pour aċċess għall-għażla ta' pożizzjoni ta' prijorità fil-menu.

L'étagkompressur jewtage du ventilateur du condenseur en mode prioritaire huwa mmarkat minn fond bleu cyan fl-écran d'état principal, ce qui indique que la mise en prioritaire est en cours.

RIMARKA

Passez directement à l’écran sommaire du réseau en appuyant sur les touches et simultanément. Pour la liste complète des raccourcis-clavier, appuyez sur les touches et simultanément.

3.7 Twissijiet
Din is-sezzjoni tiddeskrivi l-kumment konsulent u uża l-ġurnal tal-avviżi ta' avviż.
3.7.1 Aċċess au journal des avis d'alertes
Pour accéder au journal des avis d’alertes, il suffit d’appuyer sur la touche de l’icône d’alerte sur le régulateur.
3.7.2 Examen du journal des avis du régulateur
Le nombre actuel des entrées au journal des avis (le journal qui est surligné) est affiché dans le coin supérieur droit de l'écran du journal des avis. Le name total d'alertes jew d'avis fil-journal des avis huwa muri taħt il-champ attwali. Pour déplacer entre les entrées du journal des avis, use les touchs fléchées.

Immaġni 3-8 – Écran de mise à jour des priorités (verżjoni RX ippreżentata)
2. L’écran de mise à jour des priorités s’affiche (voir l’ Image 3-8). Appuyez sur ou pour saisir Yes (oui) pour placer l’étage en priorité. Descendez d'une case pour saisir la Durée de la mise en priorité.
3. Choisissez la Valeur de mise en priority entre Arrêt
(OFF) ou Marche (ON) en utilisanth ou .

Immaġni 3-9 – Journal des avis d'alertes
Il-ġurnal des avis huwa separat skont dawn il-kategoriji:
· Data · Heure · État · Contrôle de la zone : Applikazzjoni : Propriété · Messaġġ

026-1622 R2 Gwida għall-użu E2

3.7.3 Data u Ħin (data u heure)
Les colonnes Date et Heure affichent la date et l'heure auxquelles l'alerte jew l'avis a été généré u rreġistrat fir-regolatur.
3.7.4 Stat (état)
Il-kolonna État tiddeskrivi t-tip ta' allerta, l-istat attwali ta' l-allerta u jekk l-allerta ġiet rikonoxxuta jew le. Il ya trois états d'allerte possibles:
· ALARM (ALERTE) – Il-s'agit d'un avertissement prioritaire indiquant généralement une condition qui requiert une attention particulière.
· AVVIŻ (AVIS) – Il s'agit d'un message de moindre importance, indiquant généralement une condition ou un changement du système qui ne requiert aucune attention ou qui could requérir your attention plus tard.
· FAIL (DÉFAILLANCE) – Un message de defaillance huwa messaġġ speċjali li jindika falliment fis-sistema E2, f’applikazzjoni jew f’apparat ta’ dħul jew ta’ ħruġ ikkontrollat minn applikazzjoni (jiġifieri l-kaptan jew il-ventilatur). Alertes de retour à la normale et de remise à zéro forcée.
Tant que la condition à l'origine du message d'alerte existe, le champ L-Istat juri ALLARM, AVVIŻ jew FAIL skond it-tip ta' allerta. Madankollu, jekk il-kondizzjoni ta' l-oriġini ta' l-allerta, ta' l-avis jew tad-defaillance est corrigée, il-messaġġ fil-champ État changera pour indiquer la correction effectuée.
Une condition à l'origine d'une alerte, d'un avis jew d'une defaillance peut être corrigée de deux façons :
· Return-To-Normal (retour à la normale) – Un « retour à la normale » ifisser li l-kondizzjoni à l-oriġini tal-allerta, de l'avis jew de la défaillance est revenue d'elle-même à la-normal jew li le-regulateur E2 a awtomatikament corrigé la condition. Si l'alerte retourne à la normale, un « N- » jidher quddiem l'état de l'alerte dans le champ Stat.
· Reset (Forced)-To-Normal (remise à zéro [forcée]) Une « remise à zéro » (ou réinitialisation) signifie que le régulateur E2 a été forcé par un utilisateur à considérer la condition comme « normale » à des fins de contrôle de l’alerte. Une remise à zéro se produit lorsqu’une alerte est réinitialisée en utilisant le bouton de réinitialisation de l’alerte (ALARM RST). Si une alerte est remise à zéro, un « R- »» apparaît devant l’état de l’alerte dans le champ Stat.

Le Tableau 3-7 énumère les neuf messages d'état possibles tels qu'ils apparissent dans le champ État

Tabella 3-7 – Stati ta' Allarm

Tip ta' avviż
Twissijiet Avis Diżgrazzji

Il-kundizzjoni teżisti
dejjem
ALLARM
AVVIŻ
FAIL

La condition est de retour à la normale
N-ALM
N-NTC
N-FL

Il-kundizzjoni hija mitluqa
żero
R-ALM
R-NTC
R-FL

3.7.5 Accusé de réception et remise à zéro

Le champ État montre aussi si, oui ou non, un utilisateur a accusé réception d'un rapport d'avis jew a effectué une reinitialisation. Si l'accusé de réception jew ir-reinitialisation a été fait, un tiret « – » s'affiche à la fin du champ État. Si l'accusé de réception jew ir-reinitialisation n'a pas été fait, un astérisque « * » s'affiche à la fin du champ Stat.

3.7.6

Żona Ctrl: Applikazzjoni: Proprjetà (Contôle de la zone : Applikazzjoni : Propriété)

This colonne deskritt l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance. L-allerti u l-avviżi jistgħu jipproduċi s-sistema E2 jew il-valur ta' dħul ogħla jew inferjuri fil-punt ta' kunsinna ta' avviż jew ta' avviż, definit waqt il-proċess ta' konfigurazzjoni tas-sistema.

3.7.7 Messaġġ ta' Konsulenza (message d'avis)

La kolonna Messaġġ ta' Konsulenza (messaġġ ta' avviż) tinftiehem une brève description de l'allarm, de l'avis jew de la défaillance. À cause des contraintes de taille de l'écran, il arrive souvent que le message d'avis complet ma soit pas affiché fil-champ Message. Pour consulter le message d’avis complet, la priorité de l’alerte et d’autres renseignements importants sur l’alerte, appuyez sur (EXPD INFO) pour obtenir des informations étendues.

026-1622 R2 Gwida għall-użu E2

Image 3-10 – Écran des informations étendues

3.7.8

Accuser réception des entrées du journal, les reinitialiser u les effacer

3.7.8.1 Akkoljenza tal-akkużatur
Meta you accusez réception d'une alarme, d'un avis jew d'une defaillance, l'alerte reste dans le journal d'alertes, mais toutes les annonces de l'alerte sont suspendues jusqu'à ce qu'elle soit réinitialisée jew effacée. Comme mentionné fit-taqsima 3.7.5, l-istat ta' l-allerta jew ta' l-avis sera aussi changé pour un tiret « – » indiquant li inti għandek accusé réception.

Meta you accusez réception d'une alerte, you l'empêchez de se déclencher à nouveau jusqu'à ce que vous la réinitialisiez jew l'effaciez manuellement. Une condition causant une alerte ne retournera jamais automatiquement à la normale une fois que vous en accusez réception.

Pour définir l'autorisation d'accuser réception, consultez la Section 10.12.1 : Modifier les niveaux d'accès usager requis du manuel E2 P/N 026-1614.

ACCUSÉ DE RÉCEPTION ET REMISE À ZÉRO

· Faites une remise à zéro de l'alerte si vous tiġġudika li s-sitwazzjoni li l-a provoquée est réglée, aktar tixtieq li n-newba alerte se déclenche u l-problema li tirriproduċi.

·
PARIR

You DEVEZ réinitialiser une alerte dont vous avez accusé réception pour réactiver l'allerte. Si vous omettez de le faire, l'alerte restera sur ACK (acknowledged) u elle ne sera pas générée à nouveau. UNE ALERTE DONT VOUS AVEZ ACCUSÉ RÉCEPTION NE SERA PAS AUTOMATIQUEMENT REMISE À ZÉRO.

· Accusez réception d'une alerte pour faire cesser les avertisseurs sonores ou lumineux du panneau d'alerte, UNIQUEMENT SI des techniques ont été informés du problème et ont été dépêchés sur place. Les techniques, après avoir réglé le problème, DOIVENT reinitialiser jew effacer l'alerte pour la réactiver.

Pour accuser réception d'une alerte ou d'un avis, surlignez l’entrée au journal souhaitée et appuyez sur (ALARM ACK). Un écran s’affiche pour demander à l’utilisateur d’accuser réception de l’avis sélectionné ou de tous les avis ou d’annuler l’opération.
· Appuyez sur pour accuser réception de l’avis
sélectionné. · Appuyez sur pour accuser réception de tous les avis. · Appuyez sur pour annuler l’opération
3.7.8.2 Riinizjalizzazzjoni
Meta l-entrée au journal est réinitialisée, elle est forcée à retourner à la-normale u l-entrée au journal reste dans le journal d'avis du régulateur.
Une alerte, un avis jew une defaillance jista' jkun reinitialisé en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM RST) pendant que vous trouvez fl-écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur de réinitialiser l'avis sélectionné, de réinitialiser tous les avis ou d'annuler l'opération.
1. Appuyez sur pour réinitialiser l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour réinitialiser tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.
3.7.8.3 Tħassir
L'option d'effacement des journalaux retire une entrée du journal des avis.
L-entrées au journal des avis jistgħu jkunu effacées en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM CLR) pendant que vous trouvez fl-écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur d'effacer l'avis sélectionné, d'effacer tous les avis ou d'annuler l'opération.
1. Appuyez sur pour effacer l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour effacer tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.Informations
estendi fuq l-avviżi.

026-1622 R2 Gwida għall-użu E2

Image 3-11 – Écran des informations étendues

Pour konsulent les informations étendues à propos d'une entrée au journal, surlignez l’entrée en question et appuyez sur (EXPD INFO). Un écran s’affiche pour indiquer à l’utilisateur l’avis qu’il est en train de consulter parmi un nombre total d’avis.
Proprjetà jew karta/punt
Il-messaġġ jindika l-post fejn l-avis a été généré. Din l-informazzjoni hija mogħtija taħt il-format ta' l-indirizz tal-karta u l-punt jew dħul jew ħruġ ta' applikazzjoni (dans il-Kontroll taż-żoni : Applikazzjoni : Proprjetà).
Messaġġ ta' avviż
Le message d'avis est affiché sous la propriété ou la carte/ point. Le message d'avis jiddeskrivi l-entrée au journal des avis (il-problema rencontré fis-sistema).
État de l'accusé de réception
L'état de l'accusé de réception jiddeskrivi l-état de l'avis. Si on a accusé réception de l'avis jew s'il a été réinitialisé, le nom d'utilisateur jew la personne ayant accusé réception de l'alerte jew l'ayant réinitialisée s'affiche sous l'état de l'accusé de réception. L-heure u d-data ta' l-akkużi ta' riċeviment jew tar-reinitialisation ta' l-allerta huma wkoll murija taħt il-nom ta' l-utent.
S'il n'y a eu ni accusé de réception ni reinitialisation, ce champ affichera un astérisque « * » ainsi que le mot « UNK ».
Prijorità tar-rapport
Il-champs de priorité du rapport décrivent le niveau de priority de l'avis hekk li l'heure et la date de l'avis.
Ritorn għan-normal
Si l'avis est revenu à un état normal, soit de lui-même, soit à la suite d'une reinitialisation de l'alerte mitluba minn un utilisateur, l'heure u d-data tar-reinitialisation se jintwerew à côté de la priority du rapport.

3.7.9 Alertes de l'indicateur d'état de l'installation
L-indikatur ta' l-istat ta' l-installazzjoni jista' jintuża għall-ġestjoni ta' l-allerti. L'indicateur d'état de l'installation permet de consulter des renseignements comme l'horodatage, la chaîne d'identification de l'alerte, l'état actuel, la raison du déclenchement de l'alerte (si la température limite du comptoir frigorifique a été dépassée), la priority configurée de l'avis, les informations de retour à la normale et, si elle est disponible, la limite qui a été dépassée. Les alertes ma jistgħux ikunu konfigurati minn fuq l-unità ta' l-indikaturi ta' l-istat ta' l-installazzjoni. Jekk is-sit jifhem flimkien ma' un régulateur E2, un des régulateurs għandu jkun konfigurat bħala avertisseur d'alerte pour ce site. L-indicateur d'état de l'installation recevra toutes les alertes du site à partir de cet avertisseur E2. L'indicateur d'état de l'installation ma pointera li vers un seul E2 fuq is-sit (il n'interrogera pas plusieurs régulateurs pour les alertes). Pour plus de renseignements, consultez le manuel E2 (P/N 026-1400).
Immaġni 3-12 – Configuration générale de l'indicateur d'état de l'installation

026-1622 R2 Gwida għall-użu E2

4 Konsultazzjoni tad-dħul u l-ħruġ

Le régulateur E2 affiche des données sous deux formes : les journaux et les graphiques.
Un journal is simplement une liste de valeurs échantillonnées pour une entrée jew une sortie en particulier with les dates et les heures de l'échantillonnage. Meta tikkonsulta l-informazzjoni rreġistrata f'dan il-mod, dawn huma ġeneralment klassiċi f'ordni kronoloġika inversa fil-parti tal-kampjun le plus recent.
Un graphique jikkostitwixxi une représentation graphique de ces entrées au journal. Il montre l'évolution de la valeur échantillonnée dans le temps. Les graphiques sont un moyen rapide et facile de se faire une idée du fonctionnement tal-applikazzjoni. Les caractéristiques spéciales des graphiques jippermettu wkoll li zoomer fuq iż-żoni tal-grafika partikolari.

4.1 Lokalizzazzjoni tad-dħul u l-ħruġ imniżżel

4.1.1 Écrans d'accueil et d'état

Cela peut aussi signifier qu'aucune valeur n'est actuellement enregistrée pour être consultée (ce qui arrive souvent s'agit de la première configuration du régulateur ou si les entrées au journal ont été effacées). Dans ce cas, le régulateur E2 you avisera qu'aucun kampjun n'est recorded. Pour la liste complète des éléments du menu Azzjonijiet, ikkonsulta s-Sezzjoni 10.7.3 : Le menu Actions du manuel E2 P/N 026-1614.

4.1.1.1 Écrans de configuration

Immaġni 4-1 – Eżempju tal-menu Azzjonijiet fuq l-iskrin tad-accueil RX
Meta toqgħod fuq l-iskrin tad-dar jew l-iskrin tal-istat tal-applikazzjoni, il-menu Azzjonijiet huwa l-mod aktar faċli biex taċċessa l-ġurnal jew il-grafika. Dawn l-iskrins fihom ċertu numru ta' valuri differenti ta' dħul u ta' ħruġ ta' l-applikazzjoni. Si une entrée ou une sortie en particulier est enregistrée par le régulateur E2 u li s-sistema li fiha d-dejta rreġistrati, tista’ tikkonsulta l-ġurnal jew il-grafika fid-direttivi li ġejjin:
1. Use les touchs fléchées pour surligner l-entrée jew la sortie mixtieqa fuq l-iskrin tad-dar jew fuq l-iskrin tal-istat.
2. Appuyez sur pour ouvrir le menu Actions et sélectionnez l’option pour voir un graphique ou pour voir un journal.
Jekk l-għażliet tal-grafika jew tal-ġurnal ma jidhrux fil-menu Azzjonijiet, dan ifisser li l-proprjetà li tkun magħżula ma tkunx konfigurata biex tkun irreġistrat.

Stampa 4-2 – Eżempju ta' skrin ta' konfigurazzjoni (points de consigne)
Meta tikkonfigura l-applikazzjoni minn naħa tal-iskrin tal-konfigurazzjoni (voir la Section 10.7.2 : Écrans d'état du manuel E2 P/N 026-1614), toutes les entrées et les sorties configurées pour être enregistrées se jkunu mmarkati d'un « L » à leur droite. A partire mill-iskrin tal-konfigurazzjoni, tista' tidħol għall-ġurnali ta' dawn l-entrées en appuyant sur .

026-1622 R2 Gwida għall-użu E2

4.1.1.2 Konfigurazzjoni ta' pointeurs d'entrées et de sorties
Immaġni 4-3 – Kaxxa tal-formatage des pointeurs Les pointeurs permet à une propriété d'envoi sa valeur à une autre propriété ou de recevoir la valeur d'une autre propriété. Ils permet de transférer des renseignements ou des valeurs (entrées et sorties) d'une application à une autre au sein d'un regulateur. Per eżempju, si vous configurez un pointeur de pression d'aspiration, vous spécifiez l'emplacement d'où provient la pression d'aspiration. Remarque : · Un pointeur de sortie peut être connecté à plus d'un
pointeur d'entrée. · Un pointeur d'entrée ma jistax ikun connecté à plus
d'un pointeur de sortie. · Les pointeurs peuvent être configurés pour toutes les
applications. Pour configurer des pointeurs à partir d’un écran de configuration : 1. Appuyez sur (SETUP) à partir de l’écran de
configuration de l'application souhaitée. (Si you are sur l-écran d'accueil, déplacez le curseur sal-valur
souhaitée de l’application et appuyez sur pour
ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Setup (configuration). L’écran de configuration s’ouvrira.) 2. Une fois dans l’écran de configuration de l’application, utilisez les touches et pour surligner les onglets Inputs (entrées) et Outputs (sorties). 3. Appuyez sur (EDIT) pour ouvrir le menu Édition. 4. Sélectionnez Alternate I/O Formats pour ouvrir le menu de formatage. 5. Choisissez l'un des formats de pointeur.

Si you are in le menu de configuration des Inputs (entrées) and that you have selected Area Ctrl: Applikazzjoni: Property (contrôle de la zone : Application : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Output [sorties]) constitue la sortie à laquelle vous pointez (connectez) l'entrée. Si you are in le menu de configuration des Outputs (sorties) and you have selected Area Ctrl: Applikazzjoni: Property (contrôle de la zone : Applikazzjoni : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Inputs [entrées]) jikkostitwixxu l-entrée à laquelle vous pointez (connectez) la sortie. En changeant le format en Valeur fixe, you aurez il-possibbiltà ta' dħul fil-champ une valeur qui sera lue par l'entrée au lieu d'être reliée à une carte:point ou à une autre cellule. Pour des renseignements sur les conventions de dénomination des régulateurs, des applications et des points du E2, ikkonsulta t-taqsima 5 : Conventions de denomination des régulateurs, des applications et des points du E2.
4.1.2 Il-ftuħ ta' ġurnal
Image 4-4 – Exemple de l'aperçu d'un journal
L-aperçu d'un journal permet de voir les données enregistrées au format tabulaire et organisées selon la date et l'heure de l'échantillonnage. 1. Surlignez une valeur à partir de n'importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Log (journal) pour ouvrir l’écran du journal.

026-1622 R2 Gwida għall-użu E2

L-għadd kbir ta' touchs ta' funzjoni jistgħu jintużaw għall-navigazzjoni fl-aperçu tal-ġurnal u jipprovdu informazzjoni addizzjonali:
· BEGINNING (DÉBUT) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’au haut du tableau (à l’échantillon le plus
irreġistrat reċentement).
· END (FIN) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’à bas du tableau (à l’échantillon le plus ancien). · GRAPH – Cette touche permet d’afficher les données enregistrées sous forme de graphique (voir l’Image 4-5-
Eżempju ta' perċezzjoni grafika).
· UPDT DATA – Appuyez sur cette touche pour mettre à jour l’aperçu en ajoutant tous les nouveaux échantillons
enregistrés au haut du tableau.
· EXPD INFO – Appuyez sur cette touche pour afficher l’adresse en carte et point ou l’adresse régulateur/application/
propriété pour le point qui est enregistré.property address għall-punt li qed jiġi illoggjat.
· Page Up (Page précédente) – Affiche la page précédente. · Page Down (Page suivante) – Affiche la page suivante.

4.1.3 Apertura grafika
Image 4-5 – Exemple d'aperçu graphique L'aperçu graphique présente des données enregistrées sous forme graphique avec les heures d'échantillonnage comme coordonnées en X (horizontales) et les valeurs d'échantillonnage comme coordonnées en Y (verticales). Pour accéder à un aperçu graphique : 1. Surlignez une valeur à partir de n'importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Graph pour ouvrir un aperçu graphique de
la valeur choisie. Meta inti entrez pour la première fois fl-aperçu graphique d'une value recorde, you can voir tous les kampjuns available. L'axe des X (heure d'échantillonnage) va de l'heure et de la date du premier échantillon disponible à l'heure et à la date du dernier échantillon. L'axe des Y (valeur d'échantillonnage) s'étend de la lecture minimale à la lecture maximale du capteur.

Dans le cas de l'enregistrement d'un point d'entrée (per example, la pression d'aspiration), supposez que la configuration du groupe d'enregistrement spécifie que les échantillons sont au nombre de 1 000 u li l'intervalle d'enregistrement est de 0:03:00. Ejja ngħidu wkoll li s-sistema taħdem fil-kontinwazzjoni, mingħajr interruzzjoni, minn ġimgħa. L'axe des X couvrirait un intervalle de temps commençant il ya environ six jours et six heures et se terminant aujourd'hui.
Si la pression d'aspiration oscillait entre 18 psi et 25 psi pendant la durée de l'enregistrement, l'axe des Y du graphique serait juste assez large pour montrer tous les kampjuns reġistrati.
4.1.4 Zoom 'il quddiem u 'l wara
Pour obtenir une vue plus détaillée d’un graphique, effectuez un zoom avant en appuyant sur . La moitié des échantillons de la vue actuelle sont redessinés pour remplir la vue entière. Dans l’exemple ci-dessus, le graphique montrerait maintenant trois jours et trois heures d’échantillons placés au milieu du graphique original. En appuyant sur à nouveau, vous pouvez zoomer encore plus loin.
En appuyant sur , vous faites un zoom arrière et obtenez un graphique dont l’échelle de temps est deux fois plus grande que celle de la vue précédente. Ainsi, le nombre d’échantillons affichés double.
Navigation dans une vue agrandie
Meta tiżżomja fuq il-grafika, is-solo un sousensemble tal-numru totali ta' kampjuni huwa viżibbli. Pour voir l-kampjuni rreġistrati plus tôt ou plus tard que ceux dans la vue actuelle, agħżel less touchs fléchées vers la gauche u vers la droite. Des flèches situées à un bout ou à l'autre de l'axe des X indiquent si des données antérieures ou postérieurs huma disponibbli.

026-1622 R2 Gwida għall-użu E2

4.1.5 Vérification en ligne des cartes 4.2 Vérification des écrans d'état

Image 4-6 – Écran sommaire du réseau
You can check toutes les cartes qui sont soit sur le réseau Echelon (régulateurs E2), soit sur le réseau d'entrée/ sortie à partir de l'écran sommaire du réseau (voir l'iImage 4-6). Cet écran affiche des renseignements comme l'état de la carte, le nom du dispositif, le type de dispositif (carte, régulateur, eċċ.), la révision du micrologiciel, l'adresse réseau pour chaque dispositif, le nombre de régulateurs Echelon (E2) en ligne et hors ligne et le nombre de cartes d'entrée/sortie en ligne et hors ligne. Après avoir déterminé quelle carte est hors ligne, passez à l'Annexe: Dépannage pour plus de renseignements.
Aċċess għall-iskrin sommaire du network :
1. À partir de l’écran du menu principal, appuyez sur (État) pour l’écran d’état.
2. Appuyez sur (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.
Tista' wkoll taċċedi għall-iskrin sommarju tan-netwerk ta' din il-mod:
1. À partir du menu principal, appuyez sur (Configuration du système)
2. Appuyez sur (Configuration du réseau) pour voir le menu de configuration du réseau.
3. Sélectionnez (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.

Immaġni 4-7 – Menu des touchs de fonction RX
Le régulateur E2 RX comporte quatre écrans d'état accessibles (à partir de l'écran d'accueil) en appuyant sur la touche de fonction correspondante (voir l'Image 4-7). Tista' taċċessa l-iskrins awżi d'état des groupes d'aspiration, du condenseur, des circuits et des capteurs en appuyant sur l'une des touchs de fonction (-) jekk l-applikazzjoni tkun ġiet miżjuda fl-E2.
Écran d'état des groupes d'aspiration
Agħfas fuq . Le groupe d'aspiration choisi s'affiche et des renseignements, comme les étages actifs, la température de refoulement, le point de consigne actuel et d'autres renseignements généraux, sont présentés.
Skrin tal-istat tal-kondensatur
Agħfas fuq . Des renseignements sur le condenseur, comme les points de consigne de contrôle, l'état détaillé des ventilateurs et d'autres renseignements généraux, huma ppreżentati.
Skrin tal-istat taċ-ċirkwiti
Agħfas fuq . Agħżel iċ-ċirkwit ma tridx tivverifika l-istat lill-aide des touchs fléchées u agħżel . Des renseignements, comme la température actuelle, l'état actuel, des informations sur les comptoirs frigorifiques individuels et d'autres renseignements, sont fournis.
Skrins tal-istat tal-qbid
Agħfas fuq $. Agħżel un capteur analogique jew numérique u agħfas fuq
e. Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s'affichent. Il-capteur analogique jippreżenta l-valuri tat-temperaturi ta' l-enclenchement u d-declinchement.

Immaġni 4-8 – Menu des touchs de fonction BX
Le régulateur E2 BX iwettaq quatre écrans d'état accessibbli (à partir de l'écran d'accueil) u appuyant fuq il-touch tal-funzjoni korrispondenti.

026-1622 R2 Gwida għall-użu E2

Écrans d'état de l'unité de traitement d'air
Agħfas fuq . Cet écran comprend des renseignements sur l'unité de traitement d'air, comme la température de contrôle, le mode saisonnier, l'humidité du local, la température apparente, le mode chauffage ou refroidissement, l'état des ventilateurs, l'état d'économie ainsi que l'état de l'humidité et de la déshumidification.
Skrin tal-istat taż-żoni
Agħfas fuq . L-écran d'état d'une zone présente des renseignements sur l-aħħar, kif it-temperatura esterna, la température de la zone, l'humidité extérieure, le mode saisonnier, l'état de l'occupation et l'état d'économie.
Écran d'état de l'éclairage
Agħfas fuq . Cet écran présente des renseignements sur l'état de l'éclairage. Il-permetti li tikkontrolla l-intensità luminuża, id-derivazzjoni u l-modi oħra.
Skrin tal-istat tal-qbid
Agħfas fuq . Agħżel un capteur analogique jew numérique u agħfas fuq . Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s'affichent. Il-capteur analogique jippreżenta l-valuri tat-temperaturi ta' l-enclenchement u d-declinchement.
Skrins Oħra tal-Istatus
D’autres écrans d’état sont accessibles dans le régulateur E2. Pour ce faire, sélectionnez (Applications configurées) dans le menu principal.Ce menu vous donne accès aux écrans d’état et aux écrans sommaires, comme l’anticondensation, la surveillance de la puissance, les horaires, les jours fériés et plus encore. Pour avoir accès à l’une de ces applications, sélectionnez le numéro correspondant et appuyez sur .
5 Konvenzjonijiet ta' denominazzjoni ta' regolaturi E2, applikazzjonijiet u punti.
· Ne nommez pas les applications, les régulateurs ou les points en n'utilisant que des chiffres. · N'utilisez pas de deux-points (:) fin-noms des applications, des régulateurs ou des points.

026-1622 R2 Gwida għall-użu E2

Anness: Depannage
Le tableau ci-dessous deskritt des symptômes et des solutions possibles jekk għandek tagħmel il-dépannage du système ou de l'équipement. Pour plus de renseignements, communiquez avec le service à la clientèle de Copeland au 1 800 829-2724.

SINTOMA

PROBLEMA POSSIBBLI

La carte d'E/S n'est pas alimentée.

Problemi tan-netwerk tal-E/S

La carte d'E/S ne communique pas ou ne se met pas en ligne.
Les commutateurs DIP huma mal réglés.

Les bretelles de résistance d'extrémité huma mal réglées.
Les cartes ne sont pas alimentées.

Kejbil difettuż.

Problemi tan-netwerk Echelon

Les bretelles d'extrémité huma mal réglées.

Le sous-réseau (unité no) est mal réglé.

SOLUZZJONI
Iċċekkja l-alimentation de la carte d'E/S. Le témoin vert d'ÉTAT est-il allumé? S'il ne l'est pas, vérifiez la connexion du câblage électrique et utilisez un multimètre pour voir si la carte reçoit 24 VCA. Reinitialisez l'alimentation de la carte.
Vérifiez les connexions du réseau d'E/S : 1. Vérifiez la polarité des fils (positif à positif et négatif à négatif).
2. Vérifiez qu'il n'y a pas de fils cassés ou lâches.
Iċċekkja l-kommutaturi DIP tad-netwerk tal-karta tal-E/S. Vérifiez que le numéro d'identification du réseau n'a pas été dupliqué et que les commutateurs de débit en bauds sont réglés à 9600. (Si les commutateurs sont mal réglés, effectuez les changements et reinitialisez le régulateur.)
Irreglez sew les bretelles de résistance d'extrémité. Le segment de réseau doit être terminé aux deux extrémités de la guirlande et non terminé

Dokumenti / Riżorsi

Sistema ta' Kontrollur E2

User Guide · RX - Refrigeration Controller 845-xxxx, BX - Building-HVAC Controller 845-xxxx, CX- Convenience Store Controller 845-xxxx, E2 Controller System, E2, Controller System, System

Referenzi

Improving lives, Protecting the planet | Copeland USwww.copeland.com
Kontrolli u Sistemi ta' Monitoraġġ | Copeland l-Istati Unitiwww.copeland.com
Manwal għall-Utentmanual.tools

Ippubblikat: 22 ta' Mejju, 2025

Updated: May 26, 2025

Gwida għall-Utent tas-Sistema ta' Kontrollur COPELAND E2

Sistema ta' Kontrollur COPELAND E2

Speċifikazzjonijiet

Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott

FAQs

Logging On and Access Levels

Skrins tad-dar

Menus and Set Up Options

ViewInputs u Outputs

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

Issolvi l-problemi

Dokumenti / Riżorsi

Referenzi

Staqsi Mistoqsija

Suġġetti Relatati

Sistema ta' Kontrollur COPELAND E2

Speċifikazzjonijiet

Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott

FAQs

Logging On and Access Levels

Skrins tad-dar

Menus and Set Up Options

ViewInputs u Outputs

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

Issolvi l-problemi

Dokumenti / Riżorsi

Referenzi

Staqsi Mistoqsija

Staqsi Mistoqsija Cancel question

Suġġetti Relatati

Latest Copeland Manwali