Modulu ta' Komunikazzjoni Kontinentali
Speċifikazzjonijiet
- ProdottApparat Telematiku CM4
- Ismijiet tal-Mudell:
- MAN MID EU + RoW KOMUNIKAZZJONI-MODULU 4 MID 0101 EU/ROW
- MAN MID NA KOMUNIKAZZJONI-MODULU 4 MID 0101 NA
- RAĠEL MID CN CM 4 MID 0101 CN
- Scania MID EU + RoW C400 ECU MID EU/ROW 4.5G
- Scania MID NA C400 ECU MID NA 4.5G
- Scania MID CN C400 ECU MID CN 4.5G
Storja Dokument
| ID tal-verżjoni | Status tad-Dokument | Data modifikata | Immodifikat minn | Deskrizzjoni |
| 2.0 | Abbozz | 25.09.2024 | Jürgen Dreyer | Verżjoni Rilaxxata mingħajr Tikketta ta' Omologazzjoni |
TRATON CM4
| Varjant CM4 | Isem tal-Mudell | Numru tal-mudell |
| MAN MID EU + RoW | MODULU TA' KOMUNIKAZZJONI 4 MID 0101 EU/ROW | A3C1234050100 |
| RAĠEL MID NA | MODULU TA' KOMUNIKAZZJONI 4 MID 0101 NA | A3C1234060100 |
| RAĠEL MID CN | CM 4 MID 0101 CN | A3C1234070100 |
| Scania MID EU + RoW | C400 ECU MID EU/ROW 4.5G | A3C1234020100 |
| Scania MID NA | C400 ECU MID NA 4.5G | A3C1234030100 |
| Scania MID CN | C400 ECU MID CN 4.5G | A3C1234040100 |
Fuqview
Traton CM4 huwa modulu telematiku u ta' konnettività avvanzat. Huwa kapaċi jwettaq komunikazzjoni mingħajr fili avvanzata u fl-istess ħin jinteraġixxi ma' ECUs jew apparati oħra disponibbli fuq it-trakk. Il-klijenti definiti għall-proġett Traton CM4 huma MAN u Scania. Għaż-żewġ klijenti, jiġi żviluppat disinn HW wieħed, iżda l-popolazzjoni tal-komponenti fuq il-linja tal-produzzjoni se tkun differenti skont il-varjant. L-iżvilupp tal-pjattaforma HW u s-SW tal-pjattaforma bażika huwa taħt ir-responsabbiltà ta' Continental. L-iżvilupp tas-SW tal-applikazzjoni huwa taħt ir-responsabbiltà ta' Traton.
Immuntar tal-vettura
L-apparat CM4 se jiġi mmuntat ġewwa l-kabina tal-vettura f'post apposta. Għal vetturi Scania, l-apparat CM4 mhux se jkun direttament viżibbli għas-sewwieq, filwaqt li għal vetturi MAN, is-CM4 se jkun direttament viżibbli għas-sewwieq. L-ewwel pass għall-immuntar tal-apparat huwa li jiġu pplaggjati l-wajers assoċjati skont il-mappa tal-konnetturi ppreżentata hawn taħt,
Pinout tal-konnettur prinċipali
Wara l-konnessjoni tal-arnessi assoċjati, l-apparat ikollu jiġi installat skont il-proċedura speċifika (proċedura żviluppata mill-klijent għall-verżjoni speċifika tiegħu)
Pinout tal-konnettur tal-antenna
Pinout tal-konnettur Ethernet
Konnettur tal-Ethernet Scania
Konnettur tal-Ethernet MAN
Interfaces
Interfaċċja ma' ECUs/apparati oħra fil-vettura
L-interfejsijiet ma' ECUs/moduli oħra disponibbli fil-vettura jiddependu fuq il-varjanti.
Interfejsijiet speċifiċi għall-MAN
- Linji tal-provvista tal-enerġija (TRM 30 u TRM31)
- Input tat-terminal 15 li jindika sinjal tal-ignition tal-vettura;
- Interfaċċja ta' komunikazzjoni Ethernet – kanal 1 b'100 Mbps;
- 3 nodi CAN bi frekwenza sa 500 KHz;
- Interfaċċja ta' komunikazzjoni USB – Użata biss waqt il-produzzjoni tal-apparat, se tiġi diżattivata waqt it-tħaddim attwali. Din l-interfaċċja mhux se tintuża matul il-ħajja operattiva, iżda biss waqt it-test tal-produzzjoni.
- 2 sinjali diġitali ġeneriċi tad-dħul;
- 2 sinjali diġitali ġeneriċi tal-ħruġ;
- Input diġitali wieħed biex jippermetti DoIP (permezz ta' SW);;
- LED indikatur wieħed
Interfejsijiet speċifiċi ta' Scania
- Linji tal-provvista tal-enerġija (TRM 30 u TRM 31)
- Input tat-terminal 15 li jindika sinjal tal-ignition tal-vettura;
- Interfaċċja ta' komunikazzjoni Ethernet – kanal 1 b'100 Mbps;
- 2 nodi CAN bi frekwenza sa 500 KHz;
- Interfaċċja ta' komunikazzjoni USB – din l-interfaċċja mhux se tintuża matul il-ħajja tal-produzzjoni, iżda biss matul it-test tal-produzzjoni.
- Interfaċċja ta' komunikazzjoni tal-bus b'wajer wieħed għall-interazzjoni ma' iButton estern
- 2 sinjali diġitali tad-dħul;
- 2 sinjali diġitali tal-ħruġ;
- 2 sinjali diġitali ta' inputs/outputs
Interfejsijiet ta' komunikazzjoni RF
L-interfejsijiet ta' komunikazzjoni RF appoġġjati minn Traton CM4 huma:
- Komunikazzjoni ċellulari
- Komunikazzjoni WIFI
- Komunikazzjoni BT
- Akkwist tas-sinjal GNSS
Dawn il-protokolli ta' komunikazzjoni RF huma appoġġjati fuq il-varjanti kollha.
Imġieba mistennija
Wara l-provvista voltagLadarba jiġi applikat e (KL30 issettjat għal 24V jew 12V), l-apparat CM4 jibda jibbutja. Il-proċess tal-ibbutjar jieħu madwar 90 sekonda. Xi funzjonalitajiet, bħall-komunikazzjoni CAN, il-komunikazzjoni ETH, huma disponibbli qabel ma jintemm il-proċess tal-ibbutjar, iżda l-funzjonalità sħiħa tintlaħaq biss meta l-proċess tal-ibbutjar ikun lest.
Funzjonalitajiet ewlenin ipprovduti mill-apparat CM4
- Pożizzjonament GNSS (jibda awtomatikament wara l-fażi tal-istartjar)
- Komunikazzjoni mal-back office permezz ta' netwerk ċellulari (attivata minn applikazzjoni tal-klijent jew applikazzjoni tat-test)
- Komunikazzjoni permezz tal-WIFI (attivata minn applikazzjoni tal-klijent jew applikazzjoni tat-test)
- Komunikazzjoni permezz ta' BT (attivata minn applikazzjoni tal-klijent jew applikazzjoni tat-test)
- Komunikazzjoni permezz tas-CAN ibbażata fuq id-database riċevuta mill-klijent;
- Komunikazzjoni TCP permezz ta' Ethernet;
M'hemm l-ebda differenza funzjonali bejn is-sistemi CM12 ta' 4V u s-sistemi CM24 ta' 4V – disinn wieħed ta' HW ikopri l-volum sħiħtagfirxa funzjonali e.
Restrizzjonijiet
L-assemblaġġ jew iż-żarmar tat-TRATON CM4 waqt il-volum operattivtage huwa konness mhux permess. L-assemblaġġ jew iż-żarmar ta' konnetturi waqt li l-volum tat-tħaddimtage huwa konness mhux permess.
Tikketta
Għad-definizzjoni tat-tikketta, ara d-dokument speċifiku mill-fowlder iddedikat.
Dijagramma blokk
Għad-dijagramma tal-blokka, ara d-dokument speċifiku mill-fowlder iddedikat; hemm dijagramma tal-blokka speċifika għall-varjant MAN dijagramma tal-blokka partikolari għal Scania
Konfigurazzjoni tal-Frekwenza tar-Radju
Varjanti tal-UE/ROW
| Standards u frekwenzi ċellulari | Banda 2G:
Faxxa 3 (GSM1800): 1710-1785 / 1805-1880 MHz, Faxxa 8 (GSM900): 880-915 / 925-960 MHz
Banda 3G: Banda I (B1: 2100 UMTS): 1920-1980 / 2110-2170 MHz, Banda III (B3: 1800 UMTS): 1710-1785 / 1805-1880 MHz Banda VIII (B8: 900 UMTS): 880-915 / 925-960 MHz 4G Band: FDD Banda 1 (2100 LTE): 1920-1980 / 2110-2170 MHz, FDD Banda 3 (1800 LTE): 1710-1785 / 1805-1880 MHz, FDD Band 7 (2600 LTE): 2500-2570 / 2620-2690 MHz, FDD Band 8 (900 LTE): 880-915 / 925-960 MHz, FDD Banda 20 (800 LTE): 832-862/ 791-821 MHz, FDD Band 28a (700 LTE): 703-718 / 758-773 MHz, Banda FDD 28b (700 LTE): 718-748 / 773-803 MHz FDD Banda 38 (2600 LTE): 2570-2620 MHz, FDD Banda 40 (2300 LTE): 2300-2400 MHz FDD Banda 41 (2500 LTE): 2496-2690 MHz |
| Standards u frekwenzi tal-WLAN
|
IEEE 802.11 b/g/n/a/ac
2.4GHz … 2.462GHz 5.150GHz … 5.250 GHz |
| Standards u frekwenzi tal-Bluetooth | Bluetooth v5.0; Bluetooth LE
2.4GHz … 2.483GHz |
Varjanti tal-NA
| Standards u frekwenzi ċellulari | Banda 3G:
Banda II (B2: 1900 UMTS): 1850-1910 / 1930-1990 MHz, Banda IV (B4: 1700 UMTS): 1710-1755 / 2110-2155 MHz, Banda V (B5: 850 UMTS): 824-849 / 869-894 MHz,
Banda 4G: FDD Banda 2 (1900 LTE): 1850-1910 / 1930-1990 MHz, FDD Band 4 (1700 LTE): 1710-1755 / 2110-2155 MHz, FDD Band 5 (850 LTE): 824-849 / 869-894 MHz, FDD Band 12 (700 LTE): 699-716 / 729-746 MHz, FDD Band 13 (700 LTE): 777-787 / 746-756 MHz, FDD Band 14 (700 LTE): 788-798 / 758-768 MHz, FDD Band 28a (700 LTE): 703-718 / 758-773 MHz, Banda FDD 28b (700 LTE): 718-748 / 773-803 MHz FDD Banda 29 (700 LTE): 717-728 Banda FDD 30Rx (2300 LTE): 2305-2315 / 2350-2360 MHz FDD Band 66 (1700 LTE): 1710-1780 / 2110-2200 MHz, |
| Standards u frekwenzi tal-WLAN
|
IEEE 802.11 b/g/n/a/ac
2.4GHz … 2.462GHz 5.150GHz … 5.250 GHz |
| Standards u frekwenzi tal-Bluetooth | Bluetooth v5.0; Bluetooth LE
2.4GHz … 2.483GHz |
Varjanti CN
| Standards u frekwenzi ċellulari | Banda 2G:
Banda 3 (GSM1800): 1710-1785 / 1805-1880 MHz, Banda 8 (GSM900): 880-915 / 925-960 MHz
Banda 4G: |
| FDD Band 3 (1800 LTE): 1710-1785 / 1805-1880 MHz,
FDD Band 8 (900 LTE): 880-915 / 925-960 MHz, FDD Banda 34 (2000 LTE): 2010-2025 MHz, FDD Banda 38 (2600 LTE): 2570-2620 MHz, FDD Banda 39 (1900 LTE): 1880-1920 MHz, FDD Banda 40 (2300 LTE): 2300-2400 MHz, FDD Banda 41 (2500 LTE): 2496-2690 MHz |
|
| Standards u frekwenzi tal-WLAN
|
IEEE 802.11 b/g/n
2.4GHz … 2.462GHz |
| Standards u frekwenzi tal-Bluetooth | Bluetooth v5.0; Bluetooth LE;
2.4GHz … 2.483GHz |
Provvista Voltage
| Vol nominalitage, UTRM30: | .
UTRM30=12/24[V]; |
| Firxa funzjonali, UTRM30: | .
UTRM30(min)=32[V], UTRM30(massimu)=9[V] |
| Kurrent tal-provvista, ITRM30 MAX : | .
ITRM30 = 3A fil-volum minimu ta' tħaddimtage |
Konfigurazzjoni tal-Interfejsijiet bil-Wajers
| Interface | Varjant | Karatteristiċi |
| Ethernet | RAĠEL &
Scania |
– jikkonforma mal-istandard IEEE P802.3bw;
– jikkonforma mal-istandard 100BASE-T1;
Konnettur tal-Ethernet MAN: – Mudell TE 2304372; – Impedenza – 100 Ohm;
Konnettur tal-Ethernet tal-Scania: – Mudell Rosenberger AMS29B-40MZ5-Y; – Impedenza – 50 Ohm;
|
| JISTGĦU | RAĠEL &
Scania |
Il-varjanti MAN jappoġġjaw 3 nodi ta' komunikazzjoni CAN
Il-varjanti Scania jappoġġjaw 2 nodi ta' komunikazzjoni CAN
– Jikkonforma mas-saff fiżiku tal-ISO 11898; – rata ta' baud awtomatika fuq il-kanali CAN kollha 500 kBaud – Konnetturi tat-terminatur fuq in-nodi CAN
|
| USB | RAĠEL &
Scania |
– Jintuża biss waqt il-produzzjoni tal-apparat, se jiġi diżattivat waqt it-tħaddim attwali. Din l-interfaċċja mhux se |
| jintuża matul il-ħajja operattiva, iżda biss matul it-test tal-produzzjoni;
Konnettur USB: – Mudell tat-Tip Ċ Molex 2012670005; – Tip femminili; – Kompatibbli mal-USB 2.0; – Imħares, tarka sħiħa; – Volum massimutage 30V; – L-ebda konnessjoni mal-pannell mal-ert;
|
||
| 1 Wajer | Scania | – Interfaċċja tal-bus b'wajer wieħed tintuża għat-trasferiment tad-dejta bil-wajer bejn l-apparat estern (I-button) u t-TCU;
– Fuq il-bus estern b'wajer wieħed, il-modulu CM1 għandu r-rwol tal-master; – L-interfaċċja tal-komunikazzjoni b'wajer wieħed hija mmappjata fuq il-konnettur prinċipali skont l-istampa disponibbli f'dan id-dokument. |
| Diġitali Ġeneriku
Inputs |
RAĠEL &
Scania |
– 2 x sinjali Dig In huma indipendenti mill-varjant
– Limitu elettriku għal livell BASS < 2V; – Limitu elettriku għal livell GĦOLI > 6V; |
| TRM15 | RAĠEL &
Scania |
– 1 x Sinjali Dig In indipendenti mill-varjant – Limitu elettriku għal-livell LOW <=3.2V;
Limitu elettriku għal livell GĦOLI >=4.0V; |
| ATTIVAZZJONI_ETH | Bniedem | – 1 x sinjali Dig In huma indipendenti mill-varjant
– Limitu elettriku għal livell LOW < 2V (skont ISO_13400-3); – Limitu elettriku għal livell GĦOLI >= 5V 2V (skont ISO_13400-3); |
| Outputs Diġitali | RAĠEL &
Scania |
– 2 x sinjali Dig In huma indipendenti mill-varjant
– Livell elettriku għal livell inattiv <= 2V; – Limitu elettriku għal-livell attiv >= 6V; |
| Diġitali
Inputs/Outputs |
Scania | – 2 x Linji Speċjali b'rwol doppju – Dig_In u Dig_Out
– Livell elettriku għal livell inattiv <= 3.5V; – Limitu elettriku għal-livell attiv >= 5.5V; |
Manifattur
Continental Automotive Technologies GmbH
Heinrich-Hertz-Strasse 45 78052 Villingen-Schwenningen Il-Ġermanja
Kundizzjonijiet ambjentali
| Firxa tat-temperatura operattiva | -40 ° C ... + 80 ° C |
| Firxa tat-temperatura tal-ħażna | 22 siegħa f'-55°C (ħin ta' transizzjoni 2 sigħat)
46 siegħa f'+90°C |
| Sistema ta' protezzjoni | IP54 għal quddiem l-ECU
IP52 għan-naħa ta' wara (naħa bil-konnetturi) |
| Umdità relattiva | 25 % – 75 % (Tolleranzi aċċettati ± 5 %)
|
| Altitudni | 2 -3000m |
Iddisinjat minn Cosmin.Trailovici@continental-corporation.com
Rilaxxat minn Juergen.Dreyer@continental-corporation.com
FAQs
M: Kif nista' naġġorna l-firmware tat-tagħmir CM4 Telematics?
A: L-aġġornamenti tal-firmware għall-apparat CM4 Telematics jistgħu jsiru billi tniżżel l-aħħar verżjoni tal-firmware mill-websajt tal-manifattur. webis-sit fuq USB drive u ssegwi l-istruzzjonijiet fil-gwida tal-aġġornament tal-firmware.
Dokumenti / Riżorsi
 |
Modulu ta' Komunikazzjoni Kontinentali [pdfManwal tal-Utent 15891, 15893, Modulu ta' Komunikazzjoni, Komunikazzjoni, Modulu |