Chilli Sonic VS Variable Speed Pump Instruction Manual

Chilli Sonic VS Variable Speed Pump

Speċifikazzjonijiet

• Mudell: RCOMPUETV125P
• Konnettività: Wi-Fi attivat
• Kontroll mill-bogħod: Via Smart Life app
• Real-time Synchronization: Mobile app and pump status
• Manifattur: Chilli Pool Heater
• Websit: chillipoolheater.com.au

TWISSIJIET U STRUZZJONIJIET TAS-SIGURTÀ

TWISSIJA ĠENERALI
Din l-istruzzjoni fiha informazzjoni ġenerali ta 'kawtela għall-użu fl-applikazzjoni tal-installazzjoni tal-pompa tal-Pompa u SPA. Il-funzjoni tal-mudell tal-Pompa speċifikata għandha tkun irreferi għal manwal partikolari. Komponenti bħas-sistema tal-filtrazzjoni. pompi u heater għandhom ikunu pożizzjonati b'tali mod li jipprevjenu li jintużaw bħala mezz ta' aċċess għall-pixxina minn tfal żgħar.

RISKJU TA' XOKK ELETTRIKU
Dan l-apparat għandu jiġi installat minn persunal tal-elettriku kwalifikat skont il-Kodiċi Nazzjonali tal-Elettriku u l-kodiċijiet u l-ordinanzi lokali applikabbli kollha. Perikoluż voltage jistgħu xokk, ħruq, u jikkawżaw mewt jew ħsara serja proprjetà. TUŻAX korda ta 'estensjoni biex tgħaqqad l-unità mal-provvista elettrika biex tnaqqas ir-riskju ta' xokk elettriku.

1. Il-pompa għandha tkun konnessa b'mod permanenti ma 'circuit breaker individwali.
2. Il-pompa għandha tkun imqabbda ma' apparat ta' kurrent residwu (RCD) li għandu kurrent operattiv residwu nominali li ma jaqbiżx 30 mA jew reċipjent b'interruzzjoni taċ-ċirkwit ta' ħsara fl-art (GCFI).
3. L-ert elettriku għandu jkun imqabbad qabel il-konnessjoni ma 'l-enerġija elettrika. Nuqqas ta' ert tat-tagħmir elettriku kollu jista' jikkawża periklu serju jew fatali ta' xokk elettriku.
4. Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts Of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) Of inside walls Of swimming pool, spa, or hot tub.
5. Qatt tiftaħ in-naħa ta' ġewwa tal-kompartiment tal-mutur tas-sewqan. Hemm bank capacitor li jżomm provvista tal-mejns voltagiċċarġja anki meta ma jkunx hemm enerġija għall-unità. Il-voltage għandha tkun riferita għall-operazzjoni tal-pompa individwali voltage.
6. Il-pompa hija kapaċi għal rati ta 'fluss għoljin; uża kawtela meta tinstalla u tipprogramma biex tillimita l-prestazzjoni tal-pompi biss.
7. Itfi l-qawwa tal-pompa qabel ma tagħmel manutenzjoni u skonnettja ċ-ċirkwit prinċipali mal-pompa.
8. Qatt tibdel il-pożizzjoni tal-valv tal-kontroll tal-filtru waqt li l-pompa tkun qed taħdem.

AJJA KOMPRESSA PERIKOLUŻA
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized air can cause the Lid to separate which can resu It in serious injury or death.

Pool and spa circu lation systems operate under high pressure. When any part of the circu lating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place pre-fi Iter / filter air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the basket for cleaning.

IPERTERMJA
SPA water temperature excess 380C (1040F) may be injurious to hea Ith. Measure water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6 OF (37 oc). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.

PERIKLU TA' QABBA TAL-ĠID
Din il-pompa tipproduċi livelli għoljin ta 'ġbid u toħloq vakwu qawwi fil-fossa prinċipali fil-qiegħ tal-pool u l-ispa tiegħek. Dan il-ġbid huwa tant b'saħħtu li jista 'jgħaqqad lill-adulti jew lit-tfal taħt l-ilma jekk jiġu fil-viċin ta' pixxina jew drenaġġ spa jew għata jew gradilja tad-drenaġġ laxka jew miksura. Il-Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act joħloq rekwiżiti ġodda għas-sidien u l-operaturi ta’ pixxini u spas kummerċjali.

Pixxini kummerċjali jew spas mibnija fid-19 ta’ Diċembru 2008 jew wara, għandhom jutilizzaw:

1. Sistema ta’ drenaġġ prinċipali multipla mingħajr kapaċità ta’ iżolament b’għata tal-iżbokk tal-ġbid li tissodisfa ASME/ANS A112.19.8a Fittings tal-ġbid għall-Użu f’Pixxini, Pixxini, Spas, u Hot Tubs u jew:
2. A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for

Swimming pools, Spas and Hot Tubs or

1. Sistema ta' vent li tillimita l-ġbid iddisinjata u ttestjata sew jew
2. An automatic pump shut-off system. Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets. There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5 Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction outlet and he or she is disemboweled.

TWISSIJA:

BIEX TNAQQAS RISKJU TA' PERIKLU TA' QABBA
Għandhom jiġu installati żewġ ħwienet tal-ġbid tal-funzjoni għal kull pompa biex jipprevjenu l-qbid. Il-minimu separat tal-ġbid fuq l-istess pjanċa għandu jkun mill-inqas punt għal punt kejl 1 metru (3ft) bogħod minn xulxin. Jintuża biex jiġi evitat "imblukkar doppju" mill-għawwiema. Jekk il-ġbid tinstab ħsara, miksura, maqsuma, nieqsa jew mhux imwaħħla b'mod sikur waqt l-iċċekkjar regolari, shunt il-pool u tibdilha immedjatament. Sistema ta 'rilaxx tal-vakwu jew vent hija rrakkomandata biex tiġi installata għar-rilaxx tal-qbid tal-ġbid.

CHILLI SONIC VS PUMP OVERVIEW

The Chilli Sonic VS is a cutting-edge variable speed pump that delivers a powerful blend of efficiency, reliability, and smart design. Engineered with a unique back cover, the pump operates with reduced noise, enhanced durability, and built-in protection against electric shock. Its advanced cooling system ensures long-lasting performance -even under demanding conditions – by reducing heat and extending motor life. Designed with ease of use in mind, it features a removable front panel, providing quick access for installation, servicing, and control adjustments. The membrane keypad makes operating the Chilli Sonic VS easy.

INFORMAZZJONI PRODOTT

DIMENSJONIJIET TAL-PRODOTT

INFORMAZZJONI TEKNIKA

Model: ETV 125P

ISTRUZZJONIJIET IMPORTANTI TAS-SIGURTÀ

TWISSIJA:
IMPORTANTI: Il-manwal ta' struzzjonijiet li qed iżżomm fih informazzjoni essenzjali dwar il-miżuri ta' sigurtà għall-installazzjoni u l-istartjar ta' dan it-tagħmir. Għalhekk, l-installatur kif ukoll l-utent għandhom jaqraw l-istruzzjonijiet qabel ma jibdew l-installazzjoni u l-bidu. Żomm dan il-manwal għal referenza futura.

1. Apparat protettiv għandu jiġi installat fil-wajers fiss.
2. Dan l-apparat ma jistax jintuża mit-tfal (8 snin jew inqas). It-tfal m'għandhomx jilagħbu bl-apparat. It-tindif u l-manutenzjoni tal-utent m'għandhomx isiru minn tfal mingħajr superviżjoni.
3. Dan l-apparat ma jistax jintuża minn persuni b’kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew b’nuqqas ta’ esperjenza u għarfien, sakemm ma jkunux ingħataw superviżjoni jew istruzzjoni dwar l-użu tal-apparat minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom.
4. L-apparat għandu jiġi installat skont ir-regolamenti nazzjonali tal-wajers u għandu jiġi inkorporat mezz ta 'skonnettjar fil-wajers fiss skont ir-regoli tal-wajers. Sistema skonnettjata għandha tkun inkorporata fil-fiss.
5. Il-pompa għandha tiġi fornuta permezz ta' apparat ta' kurrent residwu (RCD) jew Interruzzjoni ta' Ċirkwit ta' Ħsara fl-Art (GFCI) li għandu kurrent ta' tħaddim residwu nominali li ma jaqbiżx 30mA.

Rimi korrett ta' dan il-prodott
Dan is-simbolu fuq il-prodott, jew fl-imballaġġ tiegħu, jindika li dan il-prodott ma jistax jiġi ttrattat bħala skart domestiku. Minflok, għandu jittieħed fil-punt tal-ġbir tal-iskart xieraq għar-riċiklaġġ tat-tagħmir elettriku u elettroniku. Billi tiżgura li dan il-prodott jintrema b'mod korrett, int se tgħin biex tipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali għall-ambjent u s-saħħa tal-bniedem, li inkella jistgħu jiġu kkawżati mill-immaniġġjar mhux xieraq tal-iskart ta 'dan il-prodott. Għal aktar informazzjoni dettaljata dwar ir-riċiklaġġ ta’ dan il-prodott, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-kunsill lokali tiegħek, lis-servizz tar-rimi tal-iskart domestiku tiegħek, jew lill-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott.

INSTALLAZZJONI

1. Installa l-pompa qrib il-pixxina kemm jista 'jkun, preferibbilment f'żona niexfa u ventilata sew 'il bogħod mix-xemx diretta. Ipproteġi l-pompa minn umdità eċċessiva.
2. Poġġi l-pompa kemm jista 'jkun qrib is-sors tal-ilma, sabiex il-pajp tal-ġbid ikun qasir, dritt u dirett biex jitnaqqas it-telf tal-frizzjoni. Tinstallax il-pompa f'aktar minn 10ft (3 metri) ta 'għoli ġeometriku mil-livell tal-ilma. Il-ħin tal-priming tal-pompa għal 3m (10ft) għandu jkun mill-inqas 7 minuti f'2900 RPM.
3. Qabel ma tinstalla l-pompa, kun żgur li l-wiċċ huwa solidu, elevat, riġidu u ħieles mill-vibrazzjonijiet.
4. Sikura l-pompa mal-bażi b'viti jew boltijiet biex tillimita l-vibrazzjoni u l-istress fuq il-pajp jew il-ġonot.
5. Ħalli spazju biżżejjed għall-valvi tal-bieb fil-pajpijiet tal-ġbid u tar-rimi, jekk meħtieġ.
6. Qabbad il-pajp tal-ġbid u tal-ħruġ mal-iżbokk u d-daħla tal-pixxina.
7. Kun żgur li d-drenaġġ tal-art huwa adegwat biex jipprevjeni l-għargħar.
8. Kun żgur li l-pompa u l-pajpijiet huma aċċessibbli għall-manutenzjoni.

Bażi
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps: Silen ESPA®, Astral pool® Victoria plus silent® or SENA® . The base increase the height of the suction side of the pump.

Bażi Konfigurazzjoni	Ġbid Għoli (mm)	Pompa Għoli (mm)
Mingħajr bażi	210	286
Bil-bażi, ġenb AV	225	301
Bil-bażi, ES tal-ġenb	246	322

Ikkuntattja lin-negozjant biex tordna l-bażi ETV (kodiċi 4201210356).

Nota:
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to screw the pipe beyond these stops. The two sets 2″ union adaptor are universal design for metric and imperial PVC pipe connection.

WIRING ELETTRIKU
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation, please follow the specifications defined in the National Electric Code and any local codes as required. We supply versions with standard cable with plug for your local code or without cable. Please contact your local distributor for technical and order inquires.

• Iċċekkja sistema voltage logħbiet li joperaw voltage fuq il-pjanċa tal-klassifikazzjoni tal-pompa
• Skonnettja l-enerġija mal-pompa.
• Iftaħ il-qoxra ta 'fuq tal-mutur.
• Qabbad l-art tad-Dinja mal-kamin ittikkettat

KONNESSJONI RS-485
The RS-485 Connection point is located on the side of the variable speed drive and should be connected to the MOD BUS controller by a cable connector assembly (only the connector without cable is provided) as in the figure below.

Making the RS-485 cable connector assembly:
Disassemble the female connector and locate the pin numbers on the base. Prepare one Pair 22 unshielded twisted Paired Cable RS 485. The length depends on the PU MP distance from the MOD BUS controller which should not be more than 100m. Solder pin 1 for A and pin 2 for B respectively which corresponds to the Pump MOSBUS controller RS485 output pin configuration. Reassemble the connector and plug into the RS485 socket on the variable speed pump.

BIDU

• Ivverifika li x-xaft tal-pompa jdur liberament.
• Iċċekkja li l-mejns voltage, il-kurrent u l-frekwenza jikkorrispondu mal-pjanċa tal-isem.
• Qatt tħalli l-pompa taħdem niexfa! It-tħaddim ta 'pompa niexfa jista' jikkawża ħsara lis-siġill mekkaniku li jikkawża tnixxija u għargħar.
• Imla l-prefiltru bl-ilma qabel ma tibda l-mutur.
• Qabel ma tneħħi l-għatu tal-prefiltru, WAQQF IL-POMPA, AGĦLAQ IL-VALVOLI TAL-GATE fil-pajpijiet tal-ġbid u tar-rimi.
• Dejjem WAQQAF IL-POMPA qabel meta TIRRELJAASINIL-PRESSJONI KOLLHA mill-pompa u s-sistema tal-pajpijiet.
• Qatt issikka jew ħoll il-kamin waqt li l-pompa tkun qed taħdem.
• Il-pajp tal-ġbid u d-daħla tal-ġbid fil-pool għandhom ikunu ħielsa minn ostruzzjoni.

TWISSIJA: Tighten/ untighten the pump Lid by hand only

POMPA PRIMMING 

1. Itfi l-pompa
2. Agħlaq il-valvi kollha fil-pajpijiet tal-ġbid u tar-rimi.
3. Irrilaxxa l-pressjoni tal-arja mis-sistema tal-filtru u tal-pajpijiet (mill-valv tal-ħelsien tal-arja tal-filtru).
4. Neħħi l-għatu tal-pompa u imla l-borma tal-passatur tal-pompa bl-ilma.
5. Tissostitwixxi u ssikka l-għatu (iżgura li l-O-ring tal-għatu jitqiegħed sew)
6. Iftaħ il-valv ta 'ħelsien ta' l-arja tal-filtru, Iftaħ il-valvi kollha u l-unions tal-pompa huma ssikkati.
7. Ixgħel il-pompa. Il-pompa tibda tippremja.
8. When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed.

Rimarka: Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5″ inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.

Mobile App: Smart Life
Smart Life app allows users to control ETV pumps outside the home network through their mobile phones. Please follow the instructions below to complete the Smart Life App installation, and set up and operate the ETV water pump.

Installazzjoni tal-app
Search “Smart Life- Smart Living” in Google Play Store( Android) or AppStore (Apple iOS) to download the App for your mobile phone

Setup tal-app
Check this link for more information about the Smart Life app that including installation the app, account management, scene function, manage homes and more.  https://developer.tuya.com/en/docs/iot/user-manual-for-tuya-smart-v3177?id=K9obrofrfk4sk or you can scan this QR code to visit the web sit.

Complete the following steps based on Tuya Technical support site.

1. Download and install the Smart Life app on the mobile phone
2. Register the account for Smart Life app, you can enter a mobile phone number or email address, agree on the User Agreement, Privacy Policy, and Third Party Information Sharing List, and then tap Get Verification Code.
3. Daħħal il-kodiċi ta' verifika lura biex tinnaviga lejn il-paġna tal-issettjar tal-password. Issettja password kif meħtieġ u tektek Magħmul.
4. Open the app. If you have registered an account of the app, tap Log In to go to the login page.
5. Enter the registered mobile phone number or email address and the password and tap Log In. After the Smart Life app is installed and registered the account in your mobile phone, we can start connect the pump to Wi-Fi network.

Connect your Chilli Sonic VS to your Wi-Fi
Remark: The connected router must have internet access.

Nota: Press r Esc] each time in the menu to return to the previous menu until the home page

Open the Smart Life App and click “Add device” in the app

Interface tal-utent

Remote control and Real-Time Data Updates
Users can control their Chilli Sonic VS pump remotely via the Smart Life app, even when they are away from their home Wi-Fi network. The pump’s status is synchronized in real time between the mobile app and the pump, ensuring seamless and up-to-date control anytime, anywhere.

PANEL TA' KONTROLL U DISPLAY

OVERVIEW
Il-pompa tista 'tiġi kkontrollata u pprogrammata mill-pannell taċ-ċavetta. Il-karatteristiċi ewlenin huma:

1. Arloġġ: Wiri tal-arloġġ f'ħin reali
2. Status tat-Tmexxija: Display tal-veloċità tat-tħaddim u tal-klassifikazzjoni tal-qawwa.
3. Veloċità issettjata minn qabel: 4 veloċitajiet ta 'ġiri stabbiliti minn qabel.
4. Issettjar tal-funzjoni: Arloġġ f'ħin reali, 3 veloċitajiet stabbiliti minn qabel, 2 skedi, Ebda fluss u awto-priming.
5. Display ta 'żball: Kurrent żejjed, overvoltage, taħt il-voltage, kodiċi ta 'ħsara ta' sħana żejda.
6. Irkupru awtomatiku: Il-karatteristika ta 'rkupru awtomatiku se tirrestawra l-issettjar bħal qabel l-iżball (eż.tage, taħt il-voltage, sħana żejda jew nuqqas ta' enerġija)
7. Irkupru ta 'falliment ta' enerġija: Jekk l-enerġija tiġi interrotta, il-pompa tiġi restawrata bħal qabel meta l-enerġija terġa 'tibda.
8. Wi-Fi: Indikazzjoni Wi-Fi lesta wara l-bidu.
9. Konnessjoni RS485: kontroll ta 'awtomazzjoni esterna fuq MODBUS.

KONTROLLUR

CHART TAL-PROGRAMM

Għażla tal-mod 

L-issettjar:
General setting for the pump, which includes time, language, priming, protection setup, etc. In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press Tenter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.

Programm:
For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press. T select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

Servizz:
This menu shows the pump information and factory reset features. In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press Tenter select different service settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

PROĊEDURA TA' OPERAZZJONI

QAWWA

During power up: time,pump status,speed setting will be displayed on the screen.Press. to activate/ deactivate key lock function.

Settings

Arloġġ
Time – Change the time by pressing. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Lingwa
Language- Change display language to English, French, German, Spain or Italy. Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Priming
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump, pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to improve the priming process. During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the priming speed is higher than the pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature preset.

• On/off- activate/ deactivate the function
• Tul - ħin tal-priming
• Veloċità – veloċità tal-priming
• Agħfas. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Nru-Fluss
L-ebda fluss ma jiġi skopert jekk iċ-ċirkolazzjoni tkun imblukkata, minkejja li l-pompa tkun qed taħdem, u l-ebda ilma ma jgħaddi fil-pajp mill-pompa. Il-kundizzjonijiet tat-tagħbija jistgħu jkunu taħt massimu kontinwament. Din hija protezzjoni jekk il-fluss ikun imblukkat għal medda ta 'żmien, waqqaf il-pompa.

• Mixgħul/mitfi – jattiva/diżattiva l-funzjoni
• Tul - ħin attivat (waqfien tal-pompa)
• No Flow Sensibility- setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
• Agħfas .. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Iffriżar
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will destroy the pipe and cause leakage.

• Mixgħul/mitfi – jattiva/diżattiva l-funzjoni
• Tul - ħin attivat (tħaddim tal-pompa)
• Temperature- activated temperature for the feature.
• Agħfas. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

RS485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an always-ready interface for external automation control. The pin assignment is 1 = A and 2= B. The waterproof connector type is SP1310 4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without SV power supply output.  Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system integrator.

Wi-Fi
The pump can be connected to your mobile device over the Internet, which is outside your home network. You can download the Apps “Smart Life” from the Apps Store or Google Play. Follow the on-screen instructions (start at page 7)to set up and operate the pump over the internet.

• IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n
• Internal antenna, open area S0m
• Trażmissjoni tad-dejta 300Mbits

Unità
Il-wiri jista 'jinbidel unità bejn metriċi jew imperjali.

• Agħfas . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
  Estensjoni
  Dan biex jippermetti funzjonijiet żejda (0000-9999). Daħħal il-kodiċi 1234 biex tippermetti l-funzjoni SVRS. Daħħal kodiċi ieħor biex tiddiżattiva l-funzjoni SVRS.
• Agħfas . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel. After enable SVRS, the function will be added into the menu.

Programm

Veloċità
You can program a speed into SI, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset speed (SI, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.

• Agħfas . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Skeda
L-iskeda hija karatteristika ta 'programm ta' tajmer u veloċità għall-pompa. Meta l-funzjoni tal-iskeda tkun issettjata, il-pompa tibda u tieqaf taħdem skont l-issettjar. Hemm total ta 'erba' veloċitajiet programmabbli b'erba 'tajmers programmati li jistgħu jiġu pprogrammati mill-utent. 4 skedi jistgħu jiġu pprogrammati mill-utent.

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time—Scheduled time to turn on the pump.
• OffTime — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed — pump speed scheduled.
• Agħfas Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Politika ta' Skeda

• Skeda Programmata Prijorità Skeda 1 > Skeda 2 > Skeda 3 > Skeda 4.
• Jekk aktar minn skeda waħda hija attivata fl-istess perjodu, il-kontrollur jopera biss bl-ogħla skeda ta' prijorità u veloċità. Id-dawl ta 'indikazzjoni korrispondenti se jixgħel.
• Jekk l-iskedi kollha jitlestew skont il-ħinijiet stabbiliti minn qabel tagħhom, il-kontrollur jerġa 'lura għall-kundizzjoni qabel ma jistabbilixxi l-iskeda.
• When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “V” Sl-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start/ Stop to run again.
• Is-settings skedati u l-irkupru awtomatiku ma jistgħux jikkontradixxu lil xulxin. Meta jkun hemm żball, is-sewwieq tal-veloċità varjabbli jerġa 'jġib is-settings għal dawk ta' qabel l-iżball. (L-issettjar tal-prijorità għadu applikabbli).

Karatteristika
Veloċità varjabbli tista 'taġġusta l-prestazzjoni tagħhom biex takkomoda bidliet fir-rekwiżiti tas-sistema, bħal rati ta' fluss li jvarjaw jew ħtiġijiet ta 'pressjoni. Din il-flessibbiltà tagħmilhom adattati għal firxa wiesgħa ta 'applikazzjonijiet.

• On/off — activate/ deactivate the function
• OnTime—Ħin skedat biex tixgħel il-pompa.
• Off Time — Scheduled time to turn off the pump.
• Veloċità Max – Veloċità massima tal-pompa skedata.
• Veloċità Min – Veloċità minima tal-pompa skedata.
• Step — value of every step of increase / decrease speed.
• Period — Period of every increase / decrease step.

Servizz

Verżjonijiet
Hija r-referenza tal-verżjoni interna tal-pompa li tinkludi kontroll, prodott u Wi-fi.

Reset tal-fabbrika
Il-karatteristika reset il-pompa għal default tal-fabbrika. (irreferi għall-flow chart tal-Programm). L-issettjar kollu fil-pompa jkun ċar.

ŻBALL

Meta l-pompa tiskopri ħsara funzjonali, tieqaf u turi Kodiċi ta 'żball fuq il-pannell tal-kontroll. L-LEDs kollha fuq il-pannell se jkunu jteptep.

DESKRIZZJONI TA' ŻBALJI

ŻBALJI TA' OPERAZZJONI
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller. The common error codes are the following:

Żball	Deskrizzjoni	Raġuni
QC	Kurrent żejjed: sewwieq kurrenti output jaqbeż il limitu.	–  Ħsara fil-ħruġ tas-sewwieq. – Driver 1PM module is damaged.
ov	Overvoltage: the main circuit DC voltage jaqbeż il- limitu.	– Exceeded power from the power supply. –  Qawwa supply voltage exceeds the control settings.
UV	Taħt il-voltage: the main electric current is too low.	–  It-temperatura ambjentali hija għolja wisq. –  Supply voltagIl-varjazzjoni hija kbira wisq.
OH	Is-sħana żejda: is-sink tas-sħana tal-mutur huwa żżejjed.	–  It-temperatura ambjentali hija għolja wisq. –  Tkessiħ bil-Mutur Fan ma xogħol.
NF	L-ebda Fluss: L-ebda Fluss tal-ilma ma jiġi skopert.	– Is-siġill mekkaniku jista 'jagħmel ħsara jekk l-ebda fluss ta' ilma.
SVRS	Sigurtà Vakwu Rilaxx Sistema.	– To prevent entrapment or injury in għawm pixxini.
LR	Lock Rotor: A locked rotor condition occurs meta the motor’s rotor.	– Il-mutur huwa stokk.

Meta jinstab żball, iċċekkja s-sors ta 'żball irreferi għal "Raġuni", waħħalha u agħmel reset manwali billi agħfas il-buttuna "Start/Stop", jew ħaddem ir-reset tal-qawwa billi skonnettja l-enerġija u stenna għal mill-inqas 60 sekonda. Jekk l-iżball ikompli, ikkuntattja lis-servizz tekniku Emaux tiegħek.

MANUTENZJONI TA 'RUTINA

L-unika manutenzjoni ta 'rutina meħtieġa hija l-ispezzjoni/tindif tal-basket tan-nassa. Debris jew żibel miġbura fil-basket se jifgaw il-fluss tal-ilma mill-pompa. Segwi l-istruzzjonijiet hawn taħt sabiex tnaddaf in-nassa:

1. Waqqaf il-pompa, agħlaq il-valv tal-bieb fil-ġbid u l-iskariku, u erħi l-pressjoni kollha mis-sistema qabel ma tipproċedi.
2. Ħoll l-għatu tan-nassa (dawwar kontra l-arloġġ).
3. Neħħi l-basket tal-passatur u naddaf. Kun żgur li t-toqob kollha fil-basket huma ċari, laħlaħ il-qoffa bl-ilma u tibdilha fin-nassa b'fetħa kbira fil-port tal-konnessjoni tal-pajp (bejn il-kustilji pprovduti). Jekk il-basket jinbidel lura, il-qoxra ma tidħolx fuq il-korp tan-nassa.
4. Naddaf u spezzjona ċ-ċirku tal-għatu; installa mill-ġdid fuq il-qoxra tan-nassa.
5. Naddaf il-kanal taċ-ċirku fuq il-korp tan-nassa u ibdel l-għatu. Biex tgħin iżżomm l-għatu milli jeħel, issikkah bl-idejn biss.
6. Ipprajma l-pompa (ara l-istruzzjonijiet tal-priming hawn fuq).

SERVIZZ TA’ WARA L-BEJGĦ

Irreferi l-bżonnijiet kollha tas-servizz lill-aġent jew negozjant lokali tiegħek peress li l-għarfien tiegħu tat-tagħmir tiegħek jagħmilha l-aħjar sors kwalifikat ta’ informazzjoni. Ordna l-partijiet tat-tiswija kollha permezz tan-negozjant tiegħek. Agħti l-informazzjoni li ġejja meta tordna partijiet tat-tiswija.

1. Unit name on the plate data or serial number on the label
2. Deskrizzjoni tal-parti.

PARTIJIET TA' sostituzzjoni

Ċavetta Nru.	Nru tal-Parti/Deskrizzjoni		QTY
	4204010050	Nut For Lid                          ..
	4203810050	Għatu trasparenti
	111010057	O-Ring Għall-Għatu
4	4202310050	Basket
5-lA	4202211064	l.S”Union Adaptor(lmperial)	2
5-1B	4202211063	1.S”Union Adaptor(Metric)	2
5-2A	4202211066	2″Union Adaptor(lmperial)	2
5-2B	4202211068	2″Union Adaptor(Metric)	2
5-3	4202211067	2″Unjoni	2
6	4200510707	Korp tal-pompa
7	89021307	Drain Plug Bil-O-ring	2
8	111002592	O-Ring Għal Diffużur
9	4202199S4	Diffużur
10	89020719	Invita for impeller ma O-ring

1.1	01311057	ETV125 impeller
11	01311058	ETV165 impeller
12	E020001	3/4″Siġill mekkaniku
13	111990019	O-Ring għal Flanġ
14	4202010050	Flanġ
15	112000069	Invita M8 * 35	6
16	112000065	Invita M8 * 25	4
17	420591410195	TYC-48S(l.25HP)Motor
17	420S91410196	TYC-48M (1.65HP) Motor
18	4201210050	Bażi
19	4201710050	Qoxra tal-Fann
20	4201510050	Qoxra tal-Mutur
21	E020401	Kontrollur programmabbli
21	51006100Sl	Għatu għal Kontrollur programmabbli

SPARJAZZJONI TAL-PROBLEMI

Deskrizzjoni tal-problema                              I Kawżi possibbli
Mutur ma tibda	1.     Skonnettja swiċċ jew ċirkwit breaker in mitfi pożizzjoni 2.     Fuses blow nor thermal fuq tagħbija miftuħa 3.     Locked motor shaft 4.     Mutur windings maħruqa 5.     Difettuża bidu swiċċ inside waħdieni fażi mutur 6.     Skonnettjat or difettuż wiring 7. Vol baxxtage

Il-pompa ma tilħaqx il-veloċità sħiħa	1. Volum baxxtage 2.   Pump connected to the wrong voltage
Motor over heats (protect or trips)	1. Volum baxxtage 2.    Mutur windings connected to the wRong voltage on dual voltage mudell
Pompa delivers le ilma	1.     Pompa is le ipprajmata 2.     Magħluq valve in suction or discharge line 3.     Leakage or air fis sirkant system 4.     Impeller clogged
Tnixxija ta 'ilma fix-xaft	Is-siġill tax-xaft jeħtieġ sostituzzjoni
Kapaċità baxxa tal-pompa	1.       Valve in the suction or discharge line partly closed 2.     Suction or discharge line partly plugged 3.     Linja ta 'ġbid jew ta' ħruġ żgħir wisq 4.     Plugged basket in skimmer or hair and lint passatur S.       Dirty filter 6. Impeller misduda
Pressjoni għolja tal-pompa	1.       Discharge vale or inlet fittings closed too much 2.     Ritorn linjas wisq sċentru kummerċjali 3.     Dirty filters
Noisy pump and mutur	l.        plugged basket in skinner or hair in lint passatur 2.     Worn motor bearings 3.     Valve in suction line partly magħluqa 4.     Suction line partly plugged 5.     Vacuum hose plugged or too small 6.     Pump not supported properly
Bżieżaq tal-arja fil-fittings tad-dħul	l. Leakage of air into il ġbid linja in connections or valve stem 2.  Cover gasket of hair and lint strainer needs tindif 3.  Low water level in the pool

Nota: Jekk ir-rakkomandazzjonijiet ta’ hawn fuq ta’ dan il-manwal ma jsolvux il-problema(i) partikolari tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-aġent tas-servizz lokali tiegħek għal aktar għajnuna

TERMINI TAL-GARANZIJA

As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water Technology Co Ltd. through Authorized International Distributor or Dealer, warrants its products free from defects in materials and workmanship under normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered defective.

1. bħala riżultat ta' inċident, użu ħażin jew abbuż;
2. bħala riżultat ta' diżastru naturali;
3. b'operazzjoni barra l-parametri ta 'użu ddikjarati hawnhekk;
4. bl-użu ta' partijiet mhux manifatturati jew mibjugħa minn Emaux;
5. b'modifika tal-prodott;
6. bħala riżultat ta' gwerra jew attakk terroristiku; jew
7. bħala riżultat ta’ servizz minn xi ħadd għajr bejjiegħ mill-ġdid awtorizzat jew aġent awtorizzat Emaux.

Ħlief KIF ESPRESSAMENT L-EBDA GARANZIJA OĦRA ESPRESSA JEW IMPLIKATI, INKLUŻA KWALUNKWE GARANZIJA Impliċita JEW KUMMERĊJABILTÀ U ADATTAZZJONI GĦAL GĦAN PARTIKOLARI. EMAUX TIĊĦAD ESPRESSAMENT IL-GARANZIJI KOLLHA MHUX Ddikjarati F'DIN IL-GARANZIJA LIMITATA. KWALUNKWE GARANZIJA IMPLIĊITA LI JISTGĦU JIĠI IMPOSTA MILL-LIĠI HUMA LIMITATA GĦAT-TERMINI TA’ DIN IL-GARANZIJA LIMITATA ESPRESSA.

Appoġġ għall-Klijent

• hello@chillipoolheater.com.au
• chillipoolheater.com.au