Manwal għall-Utent ta' Catapult Vector

KONTORN

L-apparat Catapult Vector S7 huwa sistema GNSS ta’ grad professjonali ddisinjata biex tkejjel il-prestazzjoni ta’ atleti elite fl-isports individwali u tat-tim. Dan id-dokument jintroduċi l-komponenti tal-ħardwer Vector S7 u jipprovdi spjegazzjoni tal-funzjonalità u l-operat ġenerali.
Is-sistema tas-software OpenField Id-Data tinġabar diretta u titniżżel fuq il-console OpenField u mbagħad tista' tittella' fis-sessjoni ta' wara tal-cloud ta' OpenField. Biex taħżen id-dejta miġbura fuq is-sħab tal-OpenField, id-dejta trid tiġi sinkronizzata mill-console mal-sħab fuq konnessjoni tal-internet soda. L-utenti għandhom l-għażla li jużaw l-app mobbli/iPad OpenField+ biex view dejta diretta permezz ta' mobbli jew iPad fuq Catapult Wi-Fi lokali. Dan itejjeb l-aċċessibbiltà peress li jippermetti lill-utenti jkunu aktar mobbli madwar il-grawnd
u biex taqsam dejta diretta aktar faċilment mal-kowċis u l-plejers.
Il-komponenti tal-ħardwer tas-sistema Vector jinkludu l-apparati Vector u trasmettitur ta 'medda wiesgħa (WBT) għall-intraċċar tal-GPS/GNSS u RTLS.

VETTOR S7 APPARAT

Il-Vector S7 huwa apparat GNSS / LPS li jintlibes (kombinat) b'mikrosensors inkorporati li jintuża biex ikejjel il-prestazzjoni ta 'atleti elite, kemm f'ħin reali kif ukoll f'sessjoni ta' wara. L-apparat Vector S7 fih is-sensuri u l-komponenti tal-kejl li ġejjin:

• Modulu GNSS (10Hz GNSS / 18Hz GPS)
• Antenna GNSS
• antenna RTLS
• Aċċelerometru tri-assjali (sa 1000 Hz)
• Ġiroskopju Tri-assjali (sa 1000 Hz)
• Magnetometru tri-assjali (sa 1000Hz)
• Riċevitur manjetiku tar-rata tal-qalb
• Bord tar-rata tal-qalb ECG (sa 250Hz)
• Enerġija Baxxa Bluetooth
• LED's tal-istatus tal-apparat
• Feedback haptic permezz ta 'unità ta' vibrazzjoni
• WBT Antenna

Is-sensuri kollha huma sampling kontinwament, u d-data tiġi illoggjata fuq karta SD abbord kif ukoll trażmessa live permezz ta 'trasmettitur ta' medda wiesgħa (WBT) jew Bluetooth (BLE).

IL-FUNZJONALITÀ TA' L-IKON TA' TAGĦMIR/LED

A: Jindika l-istat tal-batterija (iċċarġjar, batterija baxxa, eċċ)
B: Tindika konnessjoni mas-sistema tas-satellite (GNSS) jew ClearSky RTLS.
C: Tindika konnessjoni mar-Rata tal-Qalb
D: Jindika l-użu ta 'trasmettitur ta' medda wiesgħa.
E: Tindika konnessjoni mal-Bluetooth.

Operazzjoni tal-Apparat Vector S7 Overview:

1. Iċċarġjar: Kull apparat Vector S7 jiġi ċċarġjat u kkonfigurat, qabel l-użu, bl-użu tal-Vector Dock iddisinjat speċifikament. Dan huwa trej ta '24 apparat li jgħaqqad mal-provvista tal-mejns tal-provvista tal-mejn għall-iskop tal-iċċarġjar ta' Vector S7.
2. Konfigurazzjoni: Il-konfigurazzjoni tal-Vector S7 isseħħ permezz ta 'konnessjoni serjali USB mill-baċir għas-softwer tad-desktop (OpenField) fejn is-settings tal-atleta u tal-apparat jiġu trasferiti u maħżuna fuq l-apparat Vector S7. Dan il-proċess iseħħ awtomatikament hekk kif l-apparati jiġu rikonoxxuti mis-sistema u hekk kif kull apparat jiġi assenjat lil atleta.
3. L-Assenjazzjoni tal-Atleti għall-Apparat: wara li tidħol u tagħfas il-bidu, in-navigazzjoni għall-menu tas-settings se turi l-atleti. Meta tagħfas 'awto-assenja' se tassenja l-ID tal-apparat lill-plejers u mbagħad tittrasferixxi din il-konfigurazzjoni lill-apparati kif deskritt hawn fuq
4. Bidu ta' sessjoni diretta: Qabbad il-Vector Anchor permezz tal-USB. Fis-softwer mill-iskrin prinċipali, agħfas l-ikona tal-'bidu ta' malajr' biex tibda sessjoni diretta. L-apparati Vector S7 se juru f''atturi attivi' ladarba jiksbu lock GNSS u tibda t-trażmissjoni tad-dejta. Tista 'tiċċekkja jekk id-dejta hijiex deħlin billi tiċċekkja l-bar oranġjo u iswed fir-rokna ta' fuq tal-lemin tal-interface. Agħfas 'Kull' fil-kaxxa tal-plejers attivi imbagħad agħfas '+ perjodu' biex tibda tirrekordja. Biex ittemm is-sessjoni diretta, agħfas l-ikona tal-waqfien
5. Sessjoni tat-tniżżil: Itfi l-apparati billi tagħfas il-buttuna fuq in-naħa tal-apparat għal 2 sekondi u erħi. Poġġi l-apparati Vector S7 fil-Vector Dock agħfas il-'buttuna tal-ignition' tal-baċir u qabbad USB mal-PC. Agħfas is-settings imbagħad ittrasferixxi. Agħfas tibda t-trasferiment. Ladarba l-wiri jgħid "lest", id-data tista 'tkun viewed mill-kalendarju.

KONNETTUR U KARATTERISTIĊI TA' APPARAT
LED tal-Iċċarġjar ta 'fuq: Jinsab fuq in-naħa ta' fuq tal-apparat hemm LED użat biex jindika l-istat tal-iċċarġjar u l-enumerazzjoni tal-apparat.
Buttuna ta 'l-Enerġija: Il-buttuna ta' l-enerġija tqiegħdet fuq it-tarf ta 'l-apparat biex tagħmel l-apparat aktar diffiċli biex tagħfas waqt il-logħob u b'hekk jiġi minimizzat it-tifi aċċidentali ta' l-apparat.
Pinnijiet tal-HR: Jippermetti lill-utent iqabbad l-apparat ġo vest biex jiġbor data tal-HR billi juża vest integrat tar-rata tal-qalb.
Pinnijiet tal-Iċċarġjar: Jippermetti li l-apparat jikkonnettja mal-Baċir tal-Vector li jippermetti lill-apparat(i) jiċċarġja u jgħaqqad/trasferiment tad-dejta mal-PC.
L-EWWEL UŻU U ĦLAS
Kun żgur li l-apparati huma kompletament iċċarġjati qabel ma tużahom biex tiġbor data għal sessjoni. Biex tiċċarġja l-apparati, qabbad il-Baċir tal-Vector ma’ provvista tal-enerġija u mbagħad poġġi l-apparati fi slot individwali tal-baċir fuq il-baċir tal-iċċarġjar tal-Vector. Id-dawl tal-iċċarġjar LED ta 'fuq se jteptep meta l-apparat ikun qed jiċċarġja. L-LED tal-batterija ta 'fuq isir aħdar solidu meta l-apparat ikun iċċarġjat kompletament. Biex tixgħel l-apparat, agħfas il-buttuna fuq in-naħa tal-apparat jew issettja allarm fil-console.
INSERZZJONI TAL-VEST POUCH
L-apparat jitqiegħed fil-but tal-apparat li jinsab fuq wara tal-vest. Huwa maqtugħ fil-vest permezz tal-Klips HR li jinsabu fuq wara tal-apparat. Jekk jogħġbok aċċerta li l-apparat ikun inxtegħel il-buttuna tal-enerġija qabel ma ddaħħal l-apparat fil-vest. L-apparat issa huwa lest biex jirreġistra d-dejta tal-plejer tiegħek.

LOGIN TAS-SISTEMA

Il-komponenti tas-softwer tas-sistema Vector jikkonsistu f'kont cloud u console li tista' titniżżel.

1. Kull utent se jirċievi username u password uniċi mingħand rappreżentant ta' Catapult biex jidħol fil-kont OpenField Cloud tiegħu. Kull utent jista' jidħol fil-Kont tal-cloud permezz ta' wieħed minn dawn li ġejjin URLs skond il-lokazzjoni ġeografika tagħhom:
   • APAC (l-Awstralja Paċifiku u l-Asja): https://openfield.catapultsports.com
   • EMEA (Ewropa, Lvant Nofsani u Afrika): https://eu.catapultsports.com
   • L-Istati Uniti (l-Amerika ta' Fuq u t'Isfel): https://us.catapultsports.com
2. Is-Softwer tal-Console OpenField jista’ jitniżżel mill-Cloud OpenField. Idħol fis-sħaba tal-OpenField bil-kredenzjali tal-kont u kklikkja fuq it-tab Downloads. Ikklikkja l-link taħt 'Secure Download' biex tniżżel l-aħħar verżjoni tal-OpenField Console. Issib ukoll noti ta' rilaxx dwar installazzjonijiet, bidliet, bugs, u titjib tal-aktar bini ġdid. 
3. Ladarba l-console Open Field titniżżel, ikklikkja l-Icona tad-desktop biex tiftaħ il-console. Idħol fil-console bl-istess kredenzjali tal-kont użati biex tidħol fil-cloud.

IL-ĠBIR TA' DATA

IL-ĠBIR TA' DATA LIVE (GPS/GNSS)
Attività Ħaj hija Attività li tiġi analizzata f'ħin reali waqt li l-Apparat ikun qed jintuża; dan jinkiseb permezz tal-ġbir tad-Data permezz tar-riċevitur Vector (GNSS) jew Ankri (LPS). L-Attivitajiet Live huma estremament utli biex tkun tista' tipprovdi feedback f'ħin reali dwar il-Prestazzjoni tal-Atleta.

1. Żgura li l-apparati, il-console u r-riċevitur huma kollha ssettjati għall-modalità ta 'ġewwa jew ta' barra. NOTA: Meta tħaddem is-sistema Vector fil-Kanada, is-subsistema Wi-Fi tar-riċevitur ma tistax titħaddem fuq kanali 36 sa 50 inklużi. Din l-operazzjoni hija evitata mill-Catapult Sports Americas Operation Team.
2. Ixgħel ir-riċevitur(i) mingħajr fili u l-apparat Vector.
3. Map kull wieħed mill-apparati lill-atleta korrispondenti tagħhom permezz tal-menu Settings - Mappings Tab fil-console.
4. Mill-interface tal-utent prinċipali fil-console, agħżel Ibda biex tibda Attività Live ġdida.
5. Oħloq Attività Ġdida permezz tal-Kronoloġija tal-Attività billi tikklikkja bil-lemin fiż-żona tal-kalendarju u tagħżel Attività Ġdida. Mill-menu l-ġdid ta 'attività, imla d-dettalji kollha għas-sessjoni bħal Isem, tip ta' apparat, post, timijiet, eċċ. Agħżel 'Oħloq Attività'.
6. Agħfas il-buttuna 'Play' fin-naħa ta' fuq tal-lemin tal-Interface tal-Utent; Ladarba tolqot il-buttuna tinbidel għal Buttuna 'Pause'
7. Ibda Perjodu Ħaj Ġdid u Atleti PIP kif meħtieġ. Ara l-artiklu tal-Perjodi tagħna għal aktar informazzjoni dwar kif toħloq u twaqqaf il-Perjodi.
8. Meta titlesta l-Attività, waqqaf il-Perjodi kollha ħajjin u agħfas il-buttuna pause.

Tniżżil tad-DATA

Id-dejta tiġi rreġistrata fuq l-Apparat fi 'Raw File', li tinħoloq kull darba li l-Apparat jinxtegħel; sa 31 Nej Files jistgħu jinħażnu fuq Apparat f'daqqa. It-Tniżżil tad-Dejta mill-Apparat huwa pass importanti biex jinkiseb l-aħjar mill-metriċi rreġistrati fuq l-Apparat. Huwa meħtieġ li jiġu applikati Algoritmi Speċifiċi għall-Isport (GK Dives, QB Throws eċċ.), biex jiġu kkalkulati l-metriċi tal-IMA u aktar.

1. Wara li titlesta sessjoni, iġbor l-apparati kollha mingħand l-atleti, itfihom u qabbad l-apparati mal-PC permezz tal-Vector Dock.
2. Iftaħ il-console OpenField u agħżel 'Trasferiment tad-Data' mill-Iskrin tal-Madum tal-Console.
3. L-unitajiet konnessi mal-PC awtomatikament jibdew jitniżżlu (jibda bl-aktar reċenti file, jimxu lura) meta jintgħażel il-maduma 'Trasferiment tad-Data'.
   1. Biex tilħaq l-iskrin tat-Trasferiment tad-Data mingħajr tniżżil awtomatiku, ikklikkja 'Ibda' mill-Iskrin tal-Madum tal-Console, imbagħad ikklikkja 'Settings' fin-naħa ta' fuq tax-xellug tal-iskrin tal-console. Mill-menu tas-settings, agħżel it-tab 'Trasferiment'.
   2. Qabbad il-Mezzi mal-PC, imbagħad fl-iskrin 'Trasferiment tad-Dejta', kun żgur li n-numru korrett ta 'apparati huma konnessi.
   3. Agħżel il-Medda tat-Trasferiment tas-sessjonijiet li trid tniżżel.
   NOTA: Il-Medda Default tippermetti lill-utent biex iniżżel is-sessjonijiet kollha li ma jkunux ġew imniżżla b'mod ġdid mill-apparat.4. Agħżel 'Ibda Trasferiment' biex tibda tniżżel l-apparati.

LINKS TAL-GWIDA GĦALL-UTENTI SOFTWARE

1. Kif toħloq widget ġdid – Console Widgets
2. Kun af l-għażliet tal-widget live vs replay – Widgets tal-Konsole
3. Kif toħloq dashboard ġdid fuq is-sħab – Cloud Dashboards
4. Kif toħloq widget ġdid fuq is-sħab – Cloud Widgets
5. Kif tippersonalizza widget fuq is-sħab – Cloud Widgets
6. Kif toħloq rapport PDF - Ġenerazzjoni ta 'rapport PDF
7. Kif toħloq rapport PDF bl-ingrossa – Rapporti PDF bl-Esportazzjoni bl-ingrossa
8. Kif tesporta rapport CTR – Rapporti CTR

Vector Ankra & Vector Dock

VETTOR ANKRA
Speċifikazzjoni tal-ankra:

• Antenna GNSS (GPS u Glonass)
• Wi-Fi (dual band 2.4GHz u 5GHz)
• USB C
• Antenna WBT (6.5 GHz)

Id-disinn tar-riċevitur bla fili reżistenti għall-ilma huwa mibni biex jiġbor apparati għall-qbid tad-dejta tal-plejer f'medda ta '~250 metru billi juża komunikazzjoni ta' medda wiesgħa (6.5 GHz). It-trasmettitur tal-medda wiesgħa jipprovdi komunikazzjoni aktar robusta bejn l-apparati u r-riċevitur(i) u jtejjeb l-immunità għal interferenza ambjentali ta 'parti terza bħal, Wi-Fi. Ir-riċevitur huwa bla fili u għandu ħajja ta 'batterija ta' 6 sigħat. Ir-riċevitur huwa integrat ukoll f'netwerk Wi-Fi li jgħaqqad bla fili l-console OpenField u l-applikazzjonijiet mobbli f'medda ta' 50m. Dan itejjeb l-aċċessibbiltà peress li Catapult Wi-Fi lokali jippermetti lill-utenti jkunu aktar mobbli madwar il-grawnd u jaqsmu data diretta aktar faċilment mal-kowċis u l-plejers. L-utenti għandhom l-għażla li jżidu ankri multipli mal-istess sistema biex itejbu l-kapaċitajiet tal-qbid tad-dejta ħajjin. L-antenna tal-GNSS li tinsab fl-ankra sservi l-iskop tat-tkabbir tal-GNSS.
Biex topera, agħfas il-buttuna waħda fuq in-naħa tal-ankra u uża l-kejbil USB ipprovdut biex twaħħal mal-laptop tal-console OpenField. Jekk jogħġbok ara l-istruzzjonijiet hawn fuq dwar il-bidu tal-ġbir tad-dejta f'ħin reali.
VETTOR DOCKING 
Speċifikazzjoni tal-baċir: 

• Konnettività Ethernet
• Ħajja tal-batterija ta '6 sigħat
• Konnettività USB
• Konnettività Wi-Fi
• Memorja abbord

Il-Vector Smart Docking Station jikkonsisti f'24 slot ta' apparat individwali, buttuna 'ignition', port USB u port tal-provvista tal-enerġija. Il-funzjonalità tal-buttuna ta 'l-ignition tagħti lill-utent il-kapaċità li jixgħel jew jitfi l-apparati kollha konnessi bi pressa ta' buttuna waħda. Il-port USB jgħaqqad l-apparati mal-PC permezz ta 'korda USB biex jippermetti l-konfigurazzjoni tat-tagħmir u t-tniżżil tal-materja prima files fuq il-mezzi. Il-Vector Dock huwa mibni biex idum sa 6 sigħat mingħajr provvista ta 'enerġija bl-użu ta' batterija abbord. Dan jippermetti tniżżil tal-USB tal-pitch-side u konfigurazzjoni tal-apparat. Il-każ tal-ivvjaġġar għall-Vector Smart Docking Station huwa mibni biex jakkomoda l-wajers, riċevituri u apparati kollha tas-sistema.
Biex topera, plagg il-baċir fil-mejn bil-kejbils ipprovduti u agħfas il-buttuna tal-fidda 'ignition'. Daħħal apparati biex tiċċarġja. L-apparati enumerati se juru dawl aħdar li jteptep fuq nett. L-apparati tal-iċċarġjar se juru dawl ambra fuq nett. 

APPOĠĠ U GĦAJNUNA

Kwalunkwe mistoqsija jew talba għall-għajnuna bis-sistema tas-softwer OpenField jew l-apparat VECTOR għandha tintbagħat bl-email. L-email ta' appoġġ meħtieġa tiddependi fuq il-post ġeografiku tal-utent:
APAC: apac_support@catapultsports.com
EMEA: emea_support@catapultsports.com
AMERIKA: us_support@catapultsports.com
LATAM: latam_support@catapultsports.com  
Jekk jogħġbok agħtina d-dettalji ta' kuntatt inkluż ismek u l-indirizz elettroniku preferut tiegħek. Għidilna x'inhi l-problema u liema tagħmir (kompjuter u browser) qed tuża biex taċċessa s-sit.
L-utenti jistgħu wkoll jitolbu għajnuna permezz tal-pjattaforma online cloud. Mill-interface tal-utent prinċipali tas-sħab tal-OpenField, agħżel Itlob Għajnuna fir-rokna ta' fuq tal-lemin tal-paġna. L-utent ikun imħeġġeġ b'formola. Jekk jogħġbok imla din il-formola biex tagħtina d-dettalji meħtieġa biex nirranġaw il-kwistjoni.

Innota li hemm ċentru ta 'għarfien disponibbli fuq https://wearables.catapultsports.com/hc/en-us li jinkludi artikoli multipli kif tibda, kif u soluzzjoni tal-problemi.

Avviżi Regolatorji
USA
Dikjarazzjoni ta' Interferenza tal-Kummissjoni Federali tal-Komunikazzjoni
Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi B, skont il-Parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza dannuża f'installazzjoni residenzjali. Dan it-tagħmir jiġġenera, juża u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont l-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li l-interferenza ma sseħħx f'installazzjoni partikolari. Jekk dan it-tagħmir jikkawża interferenza ta' ħsara għar-riċezzjoni tar-radju jew tat-televiżjoni, li tista' tiġi determinata billi jintefa u jinxtegħel it-tagħmir, l-utent huwa mħeġġeġ jipprova jikkoreġi l-interferenza b'waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin:

• Orjenta mill-ġdid jew iċċaqlaq l-antenna li tirċievi.
• Żid is-separazzjoni bejn it-tagħmir u r-riċevitur.
• Qabbad it-tagħmir fi żbokk fuq ċirkwit differenti minn dak li miegħu huwa konness ir-riċevitur.
• Ikkonsulta lin-negozjant jew tekniku tar-radju/TV b'esperjenza għall-għajnuna.

Attenzjoni FCC: Kwalunkwe tibdil jew modifika mhux approvata espressament mill-parti responsabbli għall-konformità tista' tħassar l-awtorità tal-utent biex iħaddem dan it-tagħmir.
Dan l-apparat jikkonforma mal-Parti 15 tar-Regoli tal-FCC. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:

1. Dan l-apparat jista 'ma jikkawżax interferenza ta' ħsara, u
2. dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluża interferenza li tista 'tikkawża tħaddim mhux mixtieq.

Dikjarazzjoni ta' Espożizzjoni għar-Radjazzjoni FCC (Vettur S7)
Dan it-tagħmir jikkonforma mal-limiti ta' espożizzjoni għar-radjazzjoni FCC stabbiliti għal ambjent mhux ikkontrollat ​​u m'għandux ikun lokalizzat jew jaħdem flimkien ma' kwalunkwe antenna jew trasmettitur ieħor.
Għal tħaddim li jintlibes mill-ġisem, dan l-apparat ġie ttestjat u jissodisfa l-linji gwida tal-espożizzjoni RF tal-FCC. Meta jintuża ma 'aċċessorju li fih metall jista' ma jiżgurax konformità mal-linji gwida tal-espożizzjoni RF tal-FCC.
Dikjarazzjoni ta' Espożizzjoni għar-Radjazzjoni tal-FCC: (Ankra tal-Vettur)
Dan it-tagħmir jikkonforma mal-limiti ta' espożizzjoni għar-radjazzjoni FCC stabbiliti għal ambjent mhux ikkontrollat ​​u m'għandux ikun lokalizzat jew jaħdem flimkien ma' kwalunkwe antenna jew trasmettitur ieħor. Dan it-tagħmir jikkonforma mal-limiti ta' espożizzjoni għar-radjazzjoni RF tal-FCC stabbiliti għal ambjent mhux ikkontrollat. Dan it-tagħmir għandu jiġi installat u mħaddem b'distanza minima ta' 20 ċentimetru bejn ir-radjatur u ġismek.
Informazzjoni dwar il-Parti Responsabbli
Isem:
Indirizz: @USA
Numru tat-telefon jew kuntatt bl-Internet:
Kanada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Dan l-apparat jikkonforma mal-RSSs eżenti mil-liċenzja ta' Industry Canada. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:

1. Dan l-apparat ma jistax jikkawża interferenza; u
2. Dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza, inkluża interferenza li tista' tikkawża tħaddim mhux mixtieq tal-apparat.

NOTA IMPORTANTI:
Dikjarazzjoni dwar l-Espożizzjoni għar-Radjazzjoni (Vettur S7)
Għal tħaddim li jintlibes mill-ġisem, dan l-apparat ġie ttestjat u jissodisfa l-linji gwida ta 'espożizzjoni RF meta jintuża ma' aċċessorju li ma fih l-ebda metall. L-użu ta 'aċċessorji oħra jista' ma jiżgurax konformità mal-linji gwida tal-espożizzjoni RF.
Dikjarazzjoni dwar l-Espożizzjoni għar-Radjazzjoni (Ankra Vettur)

1. Biex tikkonforma mar-rekwiżiti tal-konformità tal-espożizzjoni tal-RF Kanadiżi, dan l-apparat u l-antenna tiegħu m'għandhomx ikunu lokalizzati jew joperaw flimkien ma 'kwalunkwe antenna jew trasmettitur ieħor.
2. Biex tikkonforma mar-rekwiżiti ta' konformità tal-espożizzjoni tal-RSS 102 RF, għandha tinżamm distanza ta' separazzjoni ta' mill-inqas 20 ċm bejn l-antenna ta' dan l-apparat u l-persuni kollha.

Dokumenti / Riżorsi

CATAPULT VR7601 Vector [pdfManwal tal-Utent VR7601, 2ADAL-VR7601, 2ADALVR7601, VR7601 Vector, VR7601, Vector

Referenzi

• Manwal għall-Utent