Manwal tal-Utent tar-Radju ta' Emerġenza Marmitek RESQ 200

1. Introduzzjoni

The Marmitek RESQ 200 is a versatile emergency radio designed to provide essential information and power in various situations. Featuring DAB+ and FM radio reception, Bluetooth connectivity, an integrated flashlight, and multiple charging options including solar, hand crank, and USB-C, this device is an indispensable tool for preparedness and outdoor activities. This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your RESQ 200.

2. Istruzzjonijiet tas-Sigurtà

Please read all safety instructions carefully before using the Marmitek RESQ 200. Failure to follow these instructions may result in injury, damage to the device, or void the warranty.

• Read this instruction manual thoroughly before setup and use.
• This device is not a toy; keep it out of reach of children.
• Do not use the device in excessively humid environments or near water.
• Avoid prolonged exposure to extreme high or low temperatures, strong light sources, or direct sunlight beyond what is necessary for solar charging.
• Only connect the power adapter (if applicable) to the mains after verifying that the voltage jaqbel mal-ispeċifikazzjonijiet tal-apparat.
• Never connect a damaged power adapter. Contact your retailer if a replacement is needed.
• Disconnect the power adapter from the mains if the device will not be used for an extended period.
• Never attempt to open or repair the device yourself, as it contains electrically charged components. Unauthorized modifications or repairs will void the warranty.
• Marmitek is not responsible for damage resulting from improper or unintended use of the device.

Image: Excerpt from the original Marmitek RESQ 200 user manual, detailing safety guidelines and warnings in German.

3. Kontenut tal-Pakkett

Jekk jogħġbok iċċekkja l-kontenut tal-pakkett meta tiftaħ il-pakkett. Jekk xi oġġetti huma nieqsa jew bil-ħsara, ikkuntattja lill-bejjiegħ tiegħek.

• Marmitek RESQ 200 Emergency Radio
• Cable tal-Iċċarġjar tal-USB-C
• Manwal għall-Utent

4. Prodott Aktarview

The Marmitek RESQ 200 is a compact and robust emergency radio. Familiarize yourself with its components:

Immaġni: Quddiem view of the Marmitek RESQ 200, highlighting the integrated flashlight, telescopic antenna, control buttons, and USB-C port.

• Antenna teleskopika: Għal riċezzjoni aħjar tar-radju.
• Panel tal-Kontroll: Buttons for power, mode selection, tuning, volume, and flashlight.
• Flashlight Integrata: Multiple LED lights for illumination.
• Panel Solari: Jinsab fuq nett għall-iċċarġjar solari.
• Ġeneratur tal-krank tal-idejn: Għall-ġenerazzjoni manwali tal-enerġija.
• Port USB-C: For charging the device and acting as a power bank output.
• Kelliem: Għall-output tal-awdjo.
• Wiri: Shows radio frequency, mode, battery status, etc.

Immaġni: Ġenb view of the Marmitek RESQ 200, clearly showing the foldable hand crank for manual power generation.

5. Setup

5.1 Iċċarġjar tal-Apparat

The RESQ 200 features a built-in Lithium Ion battery that can be charged via three methods:

• Iċċarġjar USB-C: Connect the supplied USB-C cable to the device's USB-C port and the other end to a standard USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The charging indicator on the display will show the charging status.
• Iċċarġjar Solari: Place the device with its solar panel facing direct sunlight. This method is ideal for maintaining battery charge or for slow charging in emergency situations.
• Ġeneratur tal-krank tal-idejn: Unfold the hand crank handle and rotate it clockwise or counter-clockwise at a steady pace. This method generates power to charge the internal battery, useful when other power sources are unavailable. Rotate for at least 3-5 minutes to gain sufficient power for basic operation.

It is recommended to fully charge the device via USB-C before first use.

5.2 Qawwa Inizjali

Press and hold the Power button (usually marked with a power symbol) for a few seconds until the display illuminates. The device will typically start in the last used mode (e.g., FM radio).

6. Istruzzjonijiet Operattivi

6.1 Radio Functions (DAB+/FM)

• Estendi l-antenna: Fully extend the telescopic antenna for optimal reception.
• Agħżel il-Modalità: Press the 'Mode' button to switch between DAB+ and FM radio.
• Skanjar Awtomatiku: In radio mode, press and hold the 'Scan' or 'Play/Pause' button to automatically scan and save available stations.
• Irfinar Manwali: Use the 'Tune Up' and 'Tune Down' buttons to manually adjust the frequency.
• Kontroll tal-Volum: Use the 'Volume Up' and 'Volume Down' buttons to adjust the audio level.

6.2 Konnettività Bluetooth

• Daħħal il-Modalità Bluetooth: Press the 'Mode' button until 'Bluetooth' or 'BT' appears on the display. The device will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon.
• Tqabbil: On your smartphone or other Bluetooth-enabled device, search for available Bluetooth devices and select 'Marmitek RESQ 200'.
• Konnessjoni: Once paired, the Bluetooth icon on the radio's display will stop flashing, indicating a successful connection. You can now play audio from your connected device through the RESQ 200.

6.3 Tħaddim tat-Torċa

The integrated flashlight can be activated independently of other functions.

• Ixgħel/Itfi: Press the 'Flashlight' button (often marked with a light bulb icon) to turn the flashlight on. Press again to turn it off.
• Modi ta' luminożità: Some models may offer multiple brightness settings or a flashing mode. Press the flashlight button repeatedly to cycle through available modes.

6.4 Funzjoni tal-Bank tal-Enerġija

The RESQ 200 can be used to charge external devices via its USB-C output port.

• Qabbad Apparat: Connect your smartphone or other USB-powered device to the RESQ 200's USB-C output port using a compatible cable.
• Iċċarġjar: The RESQ 200 will begin charging the connected device. Note that using the power bank function will drain the RESQ 200's internal battery.

6.5 Emergency Siren

In emergency situations, the RESQ 200 may feature an emergency siren to attract attention.

• Activate Siren: Locate the 'SOS' or 'Siren' button. Press and hold it for a few seconds to activate the loud emergency siren.
• Deactivate Siren: Press the 'SOS' or 'Siren' button again, or the Power button, to turn off the siren.

7. Manutenzjoni

• Tindif: Uża drapp artab u niexef biex tnaddaf l-apparat. Tużax prodotti tat-tindif jew solventi li joborxu.
• Ħażna: When not in use for extended periods, store the device in a cool, dry place. Ensure the battery is partially charged (around 50%) before storage and recharge it every few months to prolong battery life.
• Kura tal-batterija: Evita li tiċċarġja l-batterija kompletament ta' spiss, għax dan jista' jnaqqas il-ħajja tagħha.

8 Issolvi l-problemi

If you encounter issues with your Marmitek RESQ 200, refer to the following common solutions:

• Apparat mhux qed jixgħel: Ensure the battery is charged. Try charging via USB-C or using the hand crank for a few minutes.
• Riċeviment ħażin tar-radju: Fully extend the telescopic antenna. Try repositioning the device. Perform an auto-scan for stations.
• Il-Bluetooth mhux qed jikkonnettja: Ensure the radio is in Bluetooth pairing mode. Check that Bluetooth is enabled on your external device and it is within range. Try unpairing and re-pairing.
• Il-flashlight mhux qed jaħdem: Check battery level. Ensure the flashlight button is pressed correctly.
• External device not charging (Power Bank): Ensure the RESQ 200 has sufficient battery charge. Check the connection cable.

If the problem persists, contact Marmitek customer support or your retailer.

9. Speċifikazzjonijiet

10. Garanzija u Appoġġ

The Marmitek RESQ 200 comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Marmitek websit għal termini u kundizzjonijiet dettaljati tal-garanzija. Żomm il-prova tax-xiri tiegħek għal talbiet ta' garanzija.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or visit the official Marmitek support channels.