Introduzzjoni
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI integrated dishwasher. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
The Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI is a 60cm integrated dishwasher designed for residential use, offering 12 place settings and 7 wash programs. Key features include Half Load function, 3-in-1 program, Delay Start, Dry+, and ChildLock for enhanced convenience and safety.
Informazzjoni Importanti dwar is-Sigurtà
Dejjem segwi l-prekawzjonijiet bażiċi ta’ sigurtà meta tuża apparati elettriċi biex tnaqqas ir-riskju ta’ nar, xokk elettriku, u korriment lil persuni. Dan l-apparat huwa maħsub għall-użu domestiku biss.
- Kun żgur li l-apparat ikun ertjat kif suppost.
- Tħaddimx il-magna tal-ħasil tal-platti jekk tkun bil-ħsara. Ikkuntattja lill-persunal tas-servizz awtorizzat.
- Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating or when the door is open. The ChildLock function helps prevent accidental operation.
- Uża biss deterġenti u sustanzi li jgħinu għat-tlaħliħ iddisinjati speċifikament għal magni tal-ħasil tal-platti awtomatiċi.
- Tmissx l-element tat-tisħin waqt jew immedjatament wara l-użu.
- Oġġetti li jaqtgħu għandhom jitgħabbew bil-manki 'l fuq biex jitnaqqas ir-riskju ta' qatgħat.
Setup u Installazzjoni
The Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI is an integrated dishwasher, meaning it is designed to be built into your kitchen cabinetry. The front panel is not included and must be supplied separately to match your kitchen design.
Spakkjar u Spezzjoni
Carefully unpack the dishwasher and check for any damage. Report any damage to your retailer immediately. Ensure all components are present:
- Unità tal-ħasil tal-platti
- Trej t'isfel
- Trej ta 'fuq
- Qoffa tal-pożati
- Ixxotta pajp
- Manwal ta' struzzjonijiet (dan id-dokument)
Immaġni: Quddiem view of the Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI integrated dishwasher with its door open, revealing the interior racks. The energy efficiency rating 'E' and capacity for '12 place settings' are indicated. A note clarifies that this is a built-in product and the decorative front panel is not included.
Dimensjonijiet u Pjazzament
The dishwasher requires a standard 60cm wide cabinet space. Refer to the dimensions below for proper installation planning.
Image: Dimensional diagram of the dishwasher, showing a width of 60 cm, a depth of 56 cm, and a height of 82 cm, essential for cabinet integration.
Konnessjonijiet Elettriċi u tal-Ilma
- Elettriku: Connect to a 220 Volt power supply. Ensure the circuit is properly grounded and protected by a fuse or circuit breaker.
- Dħul tal-Ilma: Qabbad il-pajp tad-dħul tal-ilma ma' provvista ta' ilma kiesaħ bi pressjoni minima ta' 0.04 MPa u massima ta' 1 MPa.
- Drenaġġ: Connect the drain hose to a suitable drain pipe, ensuring it is securely fastened and free from kinks.
Huwa rakkomandat li l-installazzjoni titwettaq minn tekniku kwalifikat.
Istruzzjonijiet Operattivi
Tagħbija tal-Nixxiefa
Proper loading ensures optimal cleaning performance. Scrape off large food particles before loading. Do not pre-rinse dishes excessively, as modern detergents are designed to work with some food residue.
Image: The interior of the dishwasher, illustrating the arrangement of dishes in the upper and lower racks, including the cutlery basket.
- Rack t'isfel: Ideal for plates, bowls, pots, and pans. Place larger items towards the back and sides to avoid blocking the spray arm.
- Rack ta' Fuq: Suitable for glasses, cups, and smaller plates. Ensure items are stable and do not obstruct the spray arm.
- Qoff tal-Pożati: Place forks and spoons with handles down. Knives should be placed with handles up for safety.
Image: A user loading plates and glasses into the lower rack of the dishwasher, demonstrating proper placement.
Image: The dishwasher fully loaded with a variety of dishes, glasses, and cutlery, showcasing its 12 place setting capacity.
Żieda ta' Deterġenti u Għajnuna għat-Tlaħliħ
Open the detergent dispenser and add the appropriate amount of dishwasher detergent. If using a 3-in-1 tablet, place it in the detergent dispenser. Fill the rinse aid dispenser as needed; the dishwasher will indicate when it's low.
Għażla ta' Programm
The Bolero Aguazero 6110 Full-BI offers 7 wash programs to suit different needs:
Image: A close-up of the touch control panel, displaying icons for different wash programs and functions like water supply, rinse aid, salt, intensive, ECO, rapid, pre-rinse, and glass.
- Intensiv: Għal platti, borom u twaġen maħmuġin ħafna.
- Universali: For normally soiled daily dishes.
- EKO: Energy-saving program for normally soiled dishes.
- Ħġieġ: For delicate glassware and lightly soiled items.
- Rapidu: A quick wash for lightly soiled dishes without drying.
- Pre-Rinse: Għal tlaħliħ tal-platti li jinħaslu aktar tard.
- 3-in-1 Program: Optimizes washing for combined detergent tablets.
Use the touch controls to select your desired program. The display will show the remaining time.
Funzjonijiet Speċjali
- Nofs Tagħbija: Use this function when the dishwasher is not fully loaded to save water and energy.
- Bidu Dewmien: Program the start of the wash cycle up to 24 hours in advance.
- Nixxef+: Enhances the drying performance for perfectly dry dishes.
- ChildLock: Locks the control panel to prevent accidental changes to settings or starting of programs by children.
Bidu u Tmiem ta' Ċiklu
Close the dishwasher door firmly. Press the Start button to begin the selected program. A blue light projected onto the floor may indicate the dishwasher is operating.
Image: The integrated dishwasher with its door closed, displaying a blue light on the floor, which serves as an operational indicator.
Once the program is complete, the dishwasher will signal with an audible alert or the indicator light will turn off. Wait a few minutes before opening the door to allow steam to dissipate and dishes to cool.
Image: A hand removing a sparkling clean wine glass from the upper rack, illustrating the effective cleaning performance.
Manutenzjoni u Kura
Manutenzjoni regolari tiżgura l-lonġevità u l-prestazzjoni ottimali tal-magna tal-ħasil tal-platti tiegħek.
Tindif tal-Filtri
The filter system prevents larger food particles from reaching the pump. Clean the filters regularly (e.g., once a week) to prevent blockages and ensure efficient washing.
- Dawwar il-filtru ċilindriku kontra l-arloġġ u erfagħh 'il barra.
- Neħħi l-filtru fin u l-filtru oħxon.
- Rinse all filters under running water to remove any food residue. Use a soft brush if necessary.
- Erġa’ arma l-filtri f’ordni inversa, waqt li tiżgura li jkunu f’posthom sew.
Tindif tal-Armi tal-Isprej
Check the spray arm nozzles for blockages (e.g., from food particles or limescale). If necessary, remove the spray arms and clean the nozzles with a thin wire or toothpick.
Tindif Estern u Intern
- Barra: Imsaħ l-uċuħ ta 'barra b'artab, damp drapp. Tużax tindif jew solventi li joborxu.
- Intern: Perjodikament ħaddem ċiklu ta' tindif tal-magna tal-ħasil tal-platti b'prodott speċjalizzat għat-tindif tal-magna tal-ħasil tal-platti biex tneħħi l-grass u l-ġebla tal-ġir.
Salt and Rinse Aid Indicators
The control panel has indicator lights for salt and rinse aid. Refill the salt reservoir and rinse aid dispenser when these indicators illuminate.
Gwida dwar is-sejbien ta 'problemi
Before contacting service, consult this table for common issues and their solutions.
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-magna tal-ħasil tal-platti ma tibdax | Problema bil-provvista tal-enerġija, bieb mhux magħluq sew, programm mhux magħżul. | Iċċekkja l-konnessjoni tal-enerġija, kun żgur li l-bieba tkun imsakkra, agħżel programm u agħfas Ibda. |
| Il-platti mhumiex nodfa | Tagħbija mhux xierqa, dirgħajn tal-isprej imblukkati, deterġent insuffiċjenti, programm mhux korrett. | Erġa' imla l-platti b'mod korrett, naddaf id-dirgħajn tal-isprej u l-filtri, żid aktar deterġent, u agħżel programm aktar intensiv. |
| Tikek bojod fuq il-platti | Ilma iebes, sustanza insuffiċjenti li tlaħlaħ jew melħ. | Check salt and rinse aid levels, adjust water softener settings if applicable. |
| Tnixxija tal-magna tal-ħasil tal-platti | Hose connections loose, door seal damaged, too much detergent. | Check hose connections, inspect door seal for damage, use correct detergent amount. |
| Kodiċi ta 'Żball E5 | Water inlet issue (e.g., insufficient water supply, clogged inlet valve). | Check water tap is fully open, inspect inlet hose for kinks, clean inlet filter. If problem persists, contact service. |
Speċifikazzjonijiet Tekniċi
| Karatteristika | Speċifikazzjoni |
|---|---|
| Brand | Cecotec |
| Isem tal-Mudell | Bolero Aguazero 6110 Full-BI |
| Numru tal-Mudell | A01_EU01_113353 |
| Tip ta' Installazzjoni | Integrata |
| Kapaċità | 12 Issettjar tal-Post |
| Dimensjonijiet tal-Prodott (W x D x H) | 60 ċm x 56 ċm x 79.5 ċm |
| Piż tal-Prodott | 36.36 kg |
| Voltage | 220 Volts |
| Livell ta' Storbju | 47 Deċibel |
| Klassi tal-Effiċjenza tal-Enerġija | E |
| Tip ta' Kontroll | Mess |
| Numru ta' Programmi | 7 |
| Komponenti Inklużi | Dishwasher, Lower tray, Upper tray, Cutlery basket, Drain hose, Instruction manual |
Image: The EU Energy Label for the Cecotec dishwasher, indicating its 'E' energy efficiency class, energy consumption, water consumption, noise level, and program duration.
Għal informazzjoni dettaljata dwar il-prodott, irreferi għall- Dejtabejż EPREL.
Garanzija u Appoġġ
Your Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI dishwasher comes with a minimum warranty duration of 3 years provided by the supplier.
Spare parts for this appliance will be available in the EU for a duration of 10 years from the date of purchase.
For technical assistance, warranty claims, or to order spare parts, please contact Cecotec customer service or your authorized retailer. Always have your model number (A01_EU01_113353) and purchase date available when contacting support.
Tista' ssib aktar informazzjoni u dettalji ta' kuntatt fuq is-sit uffiċjali Cecotec store page.
