Introduzzjoni
Thank you for choosing the Cillso X97 Wireless Earbuds. These earbuds are designed to provide a high-quality audio experience with advanced features for daily use and active lifestyles. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earbuds.
The Cillso X97 earbuds feature advanced Bluetooth 5.4 technology for stable connectivity, a noise-cancelling microphone for clear calls, stereo deep bass audio, and earhooks for a secure fit. They are also IP7 waterproof, making them suitable for various activities.
Kontenut tal-Pakkett
Jekk jogħġbok iċċekkja l-pakkett għall-oġġetti li ġejjin:
- 2 x X97 Wireless Earbuds
- 1 x Lightweight Charging Case
- 1 x Cable tal-Iċċarġjar USB-C
- 3 x Eartips (Small, Medium, Large)
- 1 x Manwal tal-Utent (dan id-dokument)
Prodott Overview
The Cillso X97 Wireless Earbuds are engineered for comfort and superior sound. Each earbud features a 13mm diameter speaker and an ENC noise-cancelling microphone. The ergonomic design includes flexible earhooks for a secure fit during movement.

Immaġni: Splodiet view of the Cillso X97 earbud, showing internal components like the 13mm speaker and noise-cancelling microphone.
The compact charging case provides portable power and features a digital LED display to show the remaining battery percentage.
Setup
Iċċarġjar Inizjali
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the USB-C cable to the charging case and a power source. The LED display on the case will show the charging progress. The earbuds will charge automatically when placed inside the case.
Tqabbil ma' Apparat
- Kun żgur li l-earbuds huma ċċarġjati.
- Iftaħ il-kaxxa tal-iċċarġjar. Il-earbuds jidħlu awtomatikament fil-modalità ta' tqabbil, indikat minn dawl li jteptep fuq il-earbuds.
- Fuq l-apparat tiegħek (smartphone, tablet, laptop), attiva l-Bluetooth.
- Fittex għal available Bluetooth devices and select "Cillso X97" (or similar name) from the list.
- Once connected, the earbud indicator lights will turn off or show a steady light, and you will hear a confirmation tone.
The earbuds support Bluetooth 5.4, providing a stable connection up to 15 meters (50 feet) without interruptions. They are compatible with iOS, Android, and Windows systems.

Image: Diagram illustrating Bluetooth 5.4 connectivity and compatibility with iOS, Android, and Windows devices.
Istruzzjonijiet Operattivi
Touch Kontrolli
The Cillso X97 earbuds feature touch-sensitive controls on each earbud for easy management of audio playback and calls.

Image: A user demonstrating touch controls on the earbud, with icons indicating functions like Play/Pause, Answer/Reject Call, Track Navigation, Volume Control, and Voice Assistant.
| Funzjoni | Azzjoni |
|---|---|
| Ilgħab/Pawża Mużika | Tektek wieħed fuq kull earbud |
| Tweġiba/Tmiem Sejħa | Tektek wieħed fuq kull earbud |
| Irrifjuta Sejħa | Agħfas u żomm kwalunkwe earbud għal 2 sekondi |
| Track li jmiss | Tektek darbtejn fuq il-earbud tal-lemin |
| Track Preċedenti | Tektek darbtejn fuq il-earbud tax-xellug |
| Volum Up | Tektek triplu fuq il-widna tal-lemin |
| Volum 'l isfel | Tektek triplu fuq il-earbud tax-xellug |
| Attiva l-Assistent tal-Vuċi | Agħfas u żomm kwalunkwe earbud għal 3 sekondi |
Modalità Mono
The earbuds can be used individually (mono mode) or together (binaural mode). To use one earbud, simply take one out of the case and connect it to your device. The other earbud can remain in the case or be used later.
Liebes il-Earbuds
For optimal sound quality and a secure fit, choose the correct size ear tips from the three provided options (S/M/L). The flexible earhooks are designed to keep the earbuds firmly in place, even during strenuous activities.

Image: Illustration showing the ergonomic design of the earbuds with flexible earhooks and the three available ear tip sizes (S, M, L) for a customized, firm fit.
- Select the ear tips that provide a comfortable and snug seal in your ear canal.
- Place the earbud into your ear, ensuring the ear tip is properly seated.
- Adjust the flexible earhook over the top of your ear until it feels secure and comfortable.
Iċċarġjar
The Cillso X97 earbuds and charging case offer extended battery life for prolonged use.

Image: Visual representation of the Cillso X97's battery life, showing 1.5 hours for case charging, 10 hours of earbud playtime, and 50 hours total playtime with the charging case. Also depicts the digital LED display on the charging case.
- Ħin tal-logħob tal-widna: Sa 10-il siegħa fuq ħlas wieħed.
- Kapaċità tal-Każ tal-Iċċarġjar: Provides 6-7 full charges for the earbuds.
- Ħin totali tal-logħob: Sa 50-il siegħa bil-kaxxa tal-iċċarġjar.
- Ħin tal-Iċċarġjar tal-Każ: Approximately 1.5 hours via USB-C.
The charging case features an LED percentage display, allowing you to easily monitor the power status of the case and ensure your earbuds are always ready for use.
Manutenzjoni
Tindif
Tindif regolari jgħin biex tinżamm il-prestazzjoni u l-lonġevità tal-earbuds tiegħek.
- Uża drapp artab, niexef u mingħajr suf biex timsaħ il-earbuds u l-kaxxa tal-iċċarġjar.
- Neħħi bil-mod kwalunkwe xemgħa tal-widnejn jew debris mill-ponot tal-widnejn u l-gradilji tal-ispikers billi tuża pinzell żgħir u artab jew swab tal-qoton.
- Tużax prodotti tat-tindif li joborxu, alkoħol, jew solventi kimiċi.
Reżistenza għall-Ilma
The Cillso X97 earbuds are IP7 waterproof, meaning they are protected against immersion in water up to 1 meter for up to 30 minutes. They are resistant to sweat, rain, and splashes, making them ideal for workouts and outdoor activities.

Image: Cillso X97 earbuds shown with water splashing, illustrating their IPX7 waterproof rating for splashproof, perspiration, and rainy day use.
Nota: The charging case is not waterproof. Do not expose the charging case to water or moisture.
Ħażna
Meta ma tkunx qed tużahom, aħżen il-earbuds fil-kaxxa tal-iċċarġjar tagħhom biex tipproteġihom u żżommhom iċċarġjati. Aħżen f'post frisk u niexef 'il bogħod minn temperaturi estremi.
Issolvi l-problemi
If you encounter any issues with your Cillso X97 Wireless Earbuds, please refer to the following common solutions:
- Il-earbuds mhux qed jitqabbdu:
- Kun żgur li ż-żewġ earbuds huma ċċarġjati.
- Itfi l-Bluetooth fuq l-apparat tiegħek, imbagħad erġa' ixgħelu.
- Delete "Cillso X97" from your device's Bluetooth list and attempt to re-pair.
- Poġġi l-earbuds lura fil-kaxxa, agħlaq l-għatu, stenna ftit sekondi, imbagħad iftaħ biex terġa' tidħol fil-modalità ta' tqabbil.
- L-ebda ħoss minn earbud wieħed:
- Kun żgur li ż-żewġ earbuds huma ċċarġjati.
- Try placing both earbuds back in the charging case, closing the lid, and then taking them out again.
- Iċċekkja s-settings tal-bilanċ tal-awdjo tat-tagħmir tiegħek.
- Il-earbuds mhux qed jiċċarġjaw:
- Kun żgur li l-kejbil tal-iċċarġjar huwa konness sew kemm mal-kaxxa kif ukoll mas-sors tal-enerġija.
- Check if the charging case itself has power (LED display should show battery level).
- Kun żgur li l-kuntatti tal-iċċarġjar fuq il-earbuds u ġewwa l-kaxxa huma nodfa u ħielsa minn debris.
- Kwalità tal-ħoss fqira:
- Ensure the earbuds are properly seated in your ears and you are using the correct size ear tips for a good seal.
- Ersaq eqreb lejn l-apparat konness tiegħek biex tevita interferenza.
- Clean the speaker grilles of the earbuds.
Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Speċifikazzjoni |
|---|---|
| Numru tal-Mudell | X97 |
| Verżjoni Bluetooth | 5.4 |
| Medda Bluetooth | Sa 15 metri (50 pied) |
| Earbud Playtime | Sa 10 sigħat |
| Ħin Totali tal-Logħob (bil-kaxxa) | Sa 50 sigħat |
| Ħin tal-Iċċarġjar tal-Każ | Appross. 1.5 sigħat |
| Klassifikazzjoni tar-Reżistenza għall-Ilma | IP7 |
| Kontroll tal-Ħoss | Active Noise Cancellation (ENC Mic) |
| Impedenza | 10 Ohms |
| Medda ta' Frekwenzi | 20Hz - 20,000Hz (Estimated) |
| Tip ta' Kontroll | Touch Control |
| Tqegħid tal-widnejn | Fuq il-widna (bil-ganċijiet tal-widna) |
| Fattur tal-Formola | Fil-widnejn |
| Materjal | Metall, plastik |
| Apparati Kompatibbli | Telephones, Tablets, Laptops, Desktops |
Informazzjoni dwar Garanzija
Cillso products typically come with a limited warranty. For specific details regarding the warranty period and terms for your X97 Wireless Earbuds, please refer to the warranty card included in your package or visit the official Cillso websit.
Appoġġ għall-Klijent
If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Cillso customer support. You can typically find contact information on the official Cillso webis-sit jew permezz tal-bejjiegħ bl-imnut minn fejn xtrajt il-prodott.
Għal aktar informazzjoni, tista' żżur ukoll il- Cillso Store on Amazon.





