Manwal tal-Utent tal-Mixer tal-Istand Multifunzjonali LEHMANN (Mudell LHOPM-1505-B)

Introduzzjoni

Thank you for choosing the LEHMANN Multifunction Stand Mixer. This appliance is designed to simplify your cooking and baking tasks with its powerful motor, versatile functions, and intuitive controls. Please read this manual carefully before first use to ensure safe operation, optimal performance, and proper maintenance of your new stand mixer.

Żomm dan il-manwal f'post sigur għal referenza futura.

Istruzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà

Meta tuża apparat elettriku, għandhom dejjem jiġu segwiti prekawzjonijiet bażiċi tas-sigurtà, inklużi dawn li ġejjin:

• Aqra l-istruzzjonijiet kollha qabel tuża l-apparat.
• Tgħaddix l-unità tal-mutur fl-ilma jew likwidi oħra.
• Issorvelja t-tfal mill-qrib meta l-apparat ikun qed jintuża.
• Spluggja mill-iżbokk meta ma tkunx qed tuża, qabel ma tgħaqqad jew tiżżarma l-partijiet, u qabel it-tindif.
• Evita kuntatt ma' partijiet li jiċċaqalqu. Żomm idejk, xagħar, ħwejjeġ, kif ukoll spatuli u utensili oħra 'l bogħod mill-batters waqt it-tħaddim biex tnaqqas ir-riskju ta' korriment lil persuni u/jew ħsara lill-mixer.
• Tħaddim l-ebda apparat b'korda jew plagg bil-ħsara, jew wara li l-apparat ma jaħdimx jew ikun waqa' jew ġie mħassar b'xi mod.
• L-użu ta 'aċċessorji mhux rakkomandati jew mibjugħa mill-manifattur jista' jikkawża nar, xokk elettriku, jew korriment.
• Tużax barra.
• Tħallix il-korda tistrieħ fuq it-tarf tal-mejda jew tal-bank.
• Tħallix il-korda tikkuntattja uċuħ sħan, inkluż il-fuklar.
• Always operate the mixer with the splash guard in place when mixing to prevent splashing.
• Kun żgur li l-apparat jitqiegħed fuq wiċċ stabbli, ċatt u niexef.
• This appliance is equipped with overheat protection. If the motor overheats, it will automatically shut off. Allow it to cool down before resuming operation.

Prodott Overview u Komponenti

Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Multifunction Stand Mixer.

Deskrizzjoni tal-Immaġni: A diagram showing the LEHMANN Stand Mixer with its main components labeled numerically. These include the splash guard, whisk, flat beater, dough hook, 5-liter stainless steel bowl, LED touch panel, multifunction knob, and 1500W motor unit.

1. Splash Guard: Jipprevjeni li l-ingredjenti jitferrxu 'l barra mill-iskutella waqt it-taħlit.
2. Whik: Ideal for whipping eggs, cream, and light batters.
3. Taħbit ċatt: Suitable for mixing medium-heavy batters, such as cake batter, cookies, and frosting.
4. Ganċ tal-għaġina: Designed for kneading heavy doughs like bread or pizza dough.
5. Skutella tal-Azzar Inossidabbli ta' 5 Litri: Large capacity bowl for preparing various recipes, featuring heating capabilities.
6. Pannell tat-Touch LED: Digital display for controlling speed, time, temperature, and accessing automatic programs.
7. Pum b'ħafna funzjonijiet: Used for power on/off, speed adjustment, and program selection.
8. Mutur b'saħħtu ta '1500W: Provides efficient mixing and kneading performance.

Twaqqif u l-Ewwel Użu

Before using your stand mixer for the first time, please follow these steps:

1. Spakkjar: Neħħi l-komponenti kollha mill-imballaġġ bir-reqqa. Żomm l-imballaġġ għal ħażna jew trasport fil-futur.
2. Tindif: Wash the stainless steel bowl, whisk, flat beater, dough hook, and splash guard in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the motor unit with a damp drapp. Tgħaddix l-unità tal-mutur fl-ilma.
3. Pjazzament: Place the mixer on a clean, dry, stable, and level surface. Ensure there is enough space around the appliance for proper ventilation.
4. Twaħħil tal-Bowl: Place the 5-liter stainless steel bowl onto the base and turn it clockwise until it locks securely into place.
5. Twaħħil ta' Aċċessorju:
   • Kun żgur li l-mixer huwa splaggjat.
   • Press the head-lift button (usually located on the side or back of the mixer) to tilt the motor head upwards.
   • Select the desired attachment (whisk, flat beater, or dough hook). Align the top of the attachment with the shaft and push upwards, then turn slightly to lock it into place.
   • Niżżel ir-ras tal-mutur sakemm tikklikkja f'postha.
   

   Deskrizzjoni tal-Immaġni: A series of six images demonstrating how to attach the whisk, dough hook, and flat beater to the mixer, and how to place the splash guard on the bowl. It also shows a close-up of the control panel.

6. Twaħħil tal-Splash Guard: Once the attachment is in place and the head is lowered, you can place the splash guard over the bowl.
7. Konnessjoni tal-Enerġija: Ipplaggja l-korda tad-dawl fi żbokk elettriku ertjat.

Istruzzjonijiet Operattivi

Your LEHMANN Stand Mixer offers various functions for diverse culinary needs.

Operazzjoni Ġenerali

1. Qawwa Mixgħul: Turn the multifunction knob to power on the appliance. The LED touch panel will illuminate.
2. Żieda ta' ingredjenti: Add your ingredients to the mixing bowl. For best results, add dry ingredients first, then wet ingredients.
3. Għażla tal-Veloċità: The mixer features 12 speeds. You can adjust the speed using the multifunction knob or by selecting a pre-set program on the touch panel.
   

   Deskrizzjoni tal-Immaġni: A close-up view of the mixer's side, highlighting the speed control knob and indicators for 12 speed levels, categorized into 1-3 (light mixing), 1-7 (medium mixing), and 1-12 (heavy mixing/whipping).

   • Veloċitajiet 1-3: For light mixing, folding, and slow stirring (e.g., liquid batter).
   • Veloċitajiet 4-7: For medium mixing, beating, and creaming (e.g., thick batter).
   • Veloċitajiet 8-12: For fast mixing, whipping, and kneading heavy doughs (e.g., whipping egg whites).
   

   Deskrizzjoni tal-Immaġni: Three panels showing different consistencies of mixtures: "Pâte liquide" (liquid batter) suitable for the flat beater, "Pâte épaisse" (thick dough) for the dough hook, and "Blancs en neige" (whipped egg whites) for the whisk.
4. L-użu tat-Tajmer: Set the desired mixing time using the timer function on the LED touch panel. The mixer will automatically stop when the time expires.
5. Twaqqif tal-Operazzjoni: Turn the multifunction knob to the "OFF" position or press the stop button on the touch panel.

Special Functions (via LED Touch Panel)

Deskrizzjoni tal-Immaġni: A dettaljata view of the mixer's LED touch panel, displaying icons for Temperature, Fermentation, Speed, Timer, Scale, Settings, Whisk, Dough Hook, and Mixing functions. The display shows "SCALE 38:27g", "TIME 28:34", and "SPEED 50°C".

• Skala Integrata:

  The built-in scale allows for precise measurement of ingredients directly in the bowl. Place the bowl on the base, turn on the mixer, and select the "Scale" function on the touch panel. You can tare the scale as needed. The display will show the weight in grams.
• Fermentation Function:

  This function allows for optimal dough rising by maintaining a controlled temperature up to 45°C. Select the "Fermentation" function on the touch panel and set the desired temperature and time. The bowl will gently heat to facilitate the fermentation process.

  

  Deskrizzjoni tal-Immaġni: A visual comparison showing two balls of dough. One, labeled "Fermentation," is significantly larger and fluffier, indicating successful rising with the mixer's heating function. The other, labeled "Autres robots de cuisine" (Other kitchen robots), is smaller, suggesting less effective fermentation without the feature.

• Programmi stabbiliti minn qabel: The mixer includes 4 automatic programs for common tasks. Refer to the icons on the touch panel for specific program details (e.g., for whisking, kneading, or general mixing). Select the desired program, and the mixer will automatically adjust speed and time.
• Kontroll tat-temperatura: For recipes requiring specific temperatures, such as melting chocolate or gentle heating, use the temperature setting on the touch panel.

Manutenzjoni u Tindif

Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your LEHMANN Stand Mixer.

• Dejjem Skonnettja l-Plagg: Qabel ma tnaddaf, dejjem kun żgur li l-mixer ikun skonnettjat mis-sokit tal-elettriku.
• Aċċessorji u Bowl: The stainless steel bowl, whisk, flat beater, dough hook, and splash guard are dishwasher safe or can be washed by hand in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately to prevent water spots or corrosion.
• Unità tal-Mutur: Imsaħ il-barra tal-unità tal-mutur b'ċarruta ratba u damp drapp. Tużax prodotti tat-tindif jew tal-għorik li joborxu. Qatt m'għandek tgħaddas l-unità tal-mutur fl-ilma jew fi kwalunkwe likwidu ieħor.
• Ħażna: Store the mixer and its accessories in a clean, dry place. Ensure all parts are completely dry before storage.

Issolvi l-problemi

If you encounter any issues with your mixer, refer to the following common problems and solutions:

Jekk il-problema tippersisti wara li tipprova dawn is-soluzzjonijiet, jekk jogħġbok ikkuntattja l-appoġġ għall-klijenti.

Speċifikazzjonijiet

Deskrizzjoni tal-Immaġni: Naħa view of the LEHMANN Stand Mixer with its dimensions (23 cm depth, 35 cm width, 35.5 cm height) and key features (1500W power, BPA-free, 5L capacity) overlaid.

Garanzija u Appoġġ

Il-prodotti LEHMANN huma manifatturati skont standards ta’ kwalità għolja. Għal informazzjoni dwar il-kopertura tal-garanzija, jekk jogħġbok irreferi għall-karta tal-garanzija inkluża max-xiri tiegħek jew żur is-sit uffiċjali ta’ LEHMANN. websit.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact LEHMANN customer service. Contact details can typically be found on the product packaging or the brand's official websit.

Nota: Availability of spare parts is currently unavailable according to product information. Please contact customer support for further details.

Vidjows tal-Prodott

Ma nstab l-ebda vidjow uffiċjali rilevanti tal-prodott mill-bejjiegħ fid-dejta pprovduta biex jiġi inkorporat f'dan il-manwal.