1. Introduzzjoni
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy EY294DWM5/1-S washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
This appliance is designed for domestic use only. Any other use may void the warranty and be dangerous.
2. Istruzzjonijiet tas-Sigurtà
Importanti: Aqra l-istruzzjonijiet kollha qabel ma tuża l-apparat biex tnaqqas ir-riskju ta’ nar, xokk elettriku, jew korriment lil persuni.
- Kun żgur li l-apparat ikun ertjat kif suppost.
- Tħallix lit-tfal jilagħbu bl-apparat jew iħaddmuh.
- Żomm il-materjali tal-ippakkjar fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.
- Tinstallax l-apparat f'adamp post jew fejn jista' jkun espost għax-xita.
- Dejjem aqla 'l-apparat qabel ma tnaddaf jew tagħmel manutenzjoni.
- M'għandekx tagħbija żejda fuq il-magna tal-ħasil.
- Uża biss deterġenti adattati għal magni tal-ħasil awtomatiċi.
- In case of malfunction, do not attempt to repair the appliance yourself. Contact authorized service personnel.
3. Setup u Installazzjoni
3.1 Disimballaġġ
Carefully remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective films. Retain packaging for future transport if needed.
3.2 It-Tneħħija tal-Boltijiet tat-Trasport
Before use, it is essential to remove the transit bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed to prevent damage during operation.
Immaġni: Wara view of the Candy EY294DWM5/1-S washing machine, showing the location of the transit bolts. These bolts must be removed before the first use to allow the drum to move freely.
- Unscrew the bolts using a suitable wrench.
- Pull out the bolts along with their rubber spacers.
- Daħħal l-għotjien tal-plastik provduti fit-toqob.
3.3 Invellar tal-Appliance
Ensure the washing machine is perfectly level to prevent vibrations and noise during operation. Adjust the adjustable feet at the bottom of the appliance.
- Use a spirit level to check the machine's stability.
- Turn the adjustable feet clockwise or counter-clockwise until the machine is stable and level.
- Issikka l-iskorfini tal-qfil fuq is-saqajn biex twaħħalhom f'posthom.
3.4 Konnessjoni tal-Ilma
Qabbad il-pajp tad-dħul tal-ilma ma' vit tal-ilma kiesaħ b'ħajta ta' 3/4". Kun żgur li l-konnessjoni tkun issikkata sew biex tevita t-tnixxijiet.
- Do not use old hoses; always use the new hoses supplied with the appliance.
- Connect the curved end of the drain hose to a standpipe or secure it over a sink, ensuring it is not kinked.
3.5 Konnessjoni Elettrika
Connect the power cord to a properly earthed electrical outlet. Ensure the voltage u l-frekwenza jaqblu mal-ispeċifikazzjonijiet fuq il-pjanċa tal-klassifikazzjoni tal-apparat.
- Tużax kordi ta' estensjoni jew adapters multipli.
- The power cord should not be trapped or crushed.
4. Istruzzjonijiet Operattivi
4.1 Control Panel Overview
Immaġni: Quddiem view of the Candy EY294DWM5/1-S washing machine, highlighting the control panel with its program selector knob, display, and function buttons.
The control panel features a program selector knob, a digital display, and various function buttons for customizing your wash cycle.
4.2 Tagħbija tal-Ħwejjeġ tal-Ħasil
- Issortja l-ħwejjeġ skont it-tip ta' drapp, il-kulur, u l-grad ta' maħmuġ.
- Iftaħ il-bieba u poġġi l-oġġetti laxk fit-tanbur, waqt li tiżgura li ma tagħbx żżejjed. Il-kapaċità massima hija ta' 9 kg.
- Agħlaq il-bieb sew.
4.3 Żieda ta' Deterġent u Addittivi
Iġbed il-kexxun tad-deterġent 'il barra li jinsab fin-naħa ta' fuq tax-xellug tal-pannell tal-kontroll.
- Compartment I: Pre-wash detergent (if applicable).
- Compartment II: Main wash detergent.
- Compartment III: Fabric softener or other additives.
Refer to detergent packaging for recommended dosages. The Mix Power System feature optimizes detergent dissolution.
4.4 L-Għażla ta' Programm
Turn the program selector knob to choose the desired wash program. The display will show the default temperature and spin speed for the selected program.
Programmi Disponibbli:
| Programm | Deskrizzjoni | Tagħbija Max | Temp. Firxa |
|---|---|---|---|
| Qoton | Għal oġġetti tal-qoton reżistenti. | 9 kg | 30-90°C |
| Sintetiċi | Għal drappijiet sintetiċi jew imħallta. | 4 kg | 30-60°C |
| Delikati | For delicate items like silk or lace. | 2 kg | 20-40°C |
| Suf/Aħsel bl-Idejn | Għal ħwejjeġ tas-suf u oġġetti li jinħaslu bl-idejn. | 2 kg | Cold-30°C |
| Eko 40-60 | Standard program for normally soiled cotton, linen, or mixed fiber items washable at 40°C or 60°C. | 9 kg | 40-60°C |
| Rapid 14/30/44 min | Quick wash programs for lightly soiled items. | 1.5-3.5 kg | 20-40°C |
4.5 Customizing the Wash Cycle
After selecting a program, you can adjust settings using the function buttons:
- Buttuna tat-Temperatura: Press to change the wash temperature.
- Buttuna tal-Veloċità tad-Dawwar: Press to adjust the spin speed (up to 1200 rpm).
- Buttuna tal-Bidu Dewmien: Set a delay for the program to start.
- Buttuna ta' Tlaħliħ Extra: Żid ċiklu ta' tlaħliħ addizzjonali.
4.6 Tibda u Twaqqaf Programm
- Press the "Start/Pause" button to begin the cycle. The indicator light will illuminate.
- To pause, press the "Start/Pause" button again. The indicator light will flash.
- To resume, press "Start/Pause" once more.
4.7 Tmiem taċ-Ċiklu
At the end of the program, the display will show "End" or a similar indication. The door will unlock after a short delay. Unload the laundry and leave the door slightly ajar to allow the drum to dry.
5. Manutenzjoni u Tindif
Manutenzjoni regolari tiżgura prestazzjoni ottimali u testendi l-ħajja tal-magna tal-ħasil tiegħek.
5.1 Tindif ta' barra
Imsaħ l-uċuħ ta 'barra b'artab, damp drapp. Tużax tindif jew solventi li joborxu.
5.2 Tindif tal-Kexxun tad-Deterġenti
Periodically remove and clean the detergent drawer to prevent detergent residue buildup.
- Iġbed il-kexxun 'il barra kompletament.
- Rinse under running water to remove all residue.
- Naddaf il-kaxxa tal-kexxun b'pinzell.
- Erġa' daħħal il-kexxun.
5.3 Tindif tas-Siġill tal-Bieb
Imsaħ is-siġill tal-bieb tal-gomma wara kull ħasla biex tneħħi l-lint u l-umdità, u b'hekk tevita l-moffa u r-riħa.
5.4 Tindif tal-Filtru
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages and ensure proper drainage.
- Poġġi kontenitur baxx taħt l-għatu tal-filtru biex tiġbor kwalunkwe ilma residwu.
- Open the filter cover (usually at the bottom front of the machine).
- Slowly unscrew the filter, allowing water to drain.
- Remove any foreign objects (coins, buttons, lint) from the filter.
- Laħlaħ il-filtru taħt ilma ġieri.
- Invita l-filtru lura sewwa u agħlaq l-għatu.
5.5 Tneħħija tal-Ġebla
In areas with hard water, periodic descaling may be necessary. Use a descaling product suitable for washing machines and follow the manufacturer's instructions.
6 Issolvi l-problemi
Qabel ma tikkuntattja lis-servizz, irreferi għat-tabella li ġejja għal kwistjonijiet komuni u s-soluzzjonijiet tagħhom.
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-magna ma tibdax | No power supply; Door not closed; Program not selected; Start/Pause button not pressed. | Check power plug and fuse; Ensure door is firmly closed; Select a program; Press Start/Pause. |
| L-ilma mhux qed jimtela | Water tap closed; Inlet hose kinked; Water filter blocked. | Iftaħ il-vit tal-ilma; Iddritta l-pajp; Naddaf il-filtru tad-dħul. |
| L-ilma ma jixxottax | Drain hose kinked; Drain filter blocked; Pump malfunction. | Straighten hose; Clean drain filter; Contact service if pump is faulty. |
| Vibrazzjoni / storbju eċċessiv | Transit bolts not removed; Machine not level; Overloaded drum; Small items trapped. | Remove transit bolts; Adjust feet to level machine; Reduce load; Check drum for foreign objects. |
| Fdal tad-deterġenti fil-kexxun | Insufficient water pressure; Detergent drawer blocked; Too much detergent. | Check water pressure; Clean detergent drawer; Use recommended detergent amount. |
Jekk il-problema tippersisti wara li tipprova dawn is-soluzzjonijiet, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-persunal tas-servizz awtorizzat.
7. Speċifikazzjonijiet Tekniċi
- Mudell: EY294DWM5/1-S
- Ditta: Candy
- Tip: Front-load, Free-standing Washing Machine
- Kapaċità: 9 kg
- Veloċità Massima ta' Spin: 1200 rpm
- Klassi tal-Effiċjenza tal-Enerġija: A
- Spin-drying Efficiency Class: B
- Livell tal-Istorbju (Spin): 74 dB
- Dimensjonijiet (H x W x D): 850 mm x 600 mm x 540 mm
- Piż: 65 kg
- Karatteristika Speċjali: Mix Power System
- Tip ta' Kontroll: Pum
- Provvista tal-Enerġija: [Voltage] V, [Frequency] Hz (Refer to rating plate)
8. Informazzjoni dwar Garanzija
This appliance is covered by a manufacturer's warranty. The warranty period and terms may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
The warranty typically covers manufacturing defects and faulty materials under normal domestic use. It does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy websit.
9. Appoġġ għall-Klijent
If you require assistance, have questions, or need to report a fault, please contact Candy customer support.
- Appoġġ onlajn: Żur il-Candy uffiċjali websit għal FAQs, gwidi għas-soluzzjoni tal-problemi, u formoli ta' kuntatt.
- Appoġġ bit-Telefon: Refer to your warranty documentation or the Candy website for local service numbers.
- Service Appointments: Authorized service technicians can be scheduled through customer support.
When contacting support, please have your appliance model number (EY294DWM5/1-S) and serial number ready. This information can usually be found on a label inside the door or at the rear of the appliance.