Alpine DM-65-G DM Series 6.5-inch 2-Way Coaxial Speaker Instruction Manual

Introduzzjoni

Thank you for choosing the Alpine DM-65-G DM Series 6.5-inch 2-Way Coaxial Speakers. These speakers are designed to deliver high-quality audio performance in your vehicle. This manual provides essential information for proper installation, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your product. Please read this manual thoroughly before installation and keep it for future reference.

Informazzjoni dwar is-Sigurtà

Osserva l-prekawzjonijiet ta' sigurtà li ġejjin biex tevita korriment jew ħsara lill-prodott u lill-vettura:

Installazzjoni Professjonali Rakkomandata: Installation of car audio components may require experience with electrical wiring and vehicle disassembly. If you are unsure, consult a qualified professional.
Skonnettja l-batterija: Qabel ma tibda kwalunkwe xogħol elettriku, skonnettja t-terminal negattiv tal-batterija tal-vettura tiegħek biex tevita short circuits.
Uża l-Għodda Korretta: Kun żgur li għandek l-għodda xierqa għall-installazzjoni.
Wiring Sikur: Route all wiring carefully to avoid pinching, chafing, or interference with vehicle moving parts. Use grommets when passing wires through metal panels.
Proper Impedance Matching: Tiżgura tiegħek amplifier or head unit is compatible with the speaker's 4 Ohm impedance. Incorrect impedance can damage your equipment.
Evita li tkun qawwi wisq: Do not exceed the speaker's maximum power handling (200W Peak / 50W RMS) to prevent damage.

Kontenut tal-Pakkett

Ivverifika li l-oġġetti kollha huma preżenti fil-pakkett:

Alpine DM-65-G 6.5-inch Coaxial Speakers (Pair)
Ħardwer tal-Immuntar (viti, klipps)
Gradilji tal-Ispeaker
Karta ta' Garanzija
Manwal ta 'Istruzzjoni (dan id-dokument)

Two Alpine DM-65-G 6.5-inch coaxial speakers, front and side view.

Image: A pair of Alpine DM-65-G 6.5-inch coaxial speakers. One speaker is shown from the front, highlighting the cone and tweeter, while the other is angled to show its depth and magnet structure.

Setup u Installazzjoni

This section provides general guidelines for installing your Alpine DM-65-G speakers. Specific vehicle requirements may vary.

1. Ippjanar u Preparazzjoni

Agħżel Post tal-Immuntar: Identify suitable locations in your vehicle (e.g., door panels, rear deck) that accommodate 6.5-inch speakers. Ensure there is sufficient depth for the speaker magnet.
Iċċekkja l-Awtorizzazzjoni: Verify that the speaker will not interfere with window mechanisms, door panels, or other vehicle components.
Iġbor Għodod: You will typically need screwdrivers, wire strippers, crimpers, a drill, and possibly a panel removal tool.

Ġenb view of an Alpine DM-65-G speaker, showing the magnet and mounting frame.

Immaġni: Pro tal-ġenbfile view of the Alpine DM-65-G speaker, illustrating the depth of the magnet structure and the speaker frame, which is crucial for checking mounting clearance.

2. Speaker Removal (if replacing existing speakers)

Carefully remove the existing speaker grilles and speakers.
Disconnect the wiring from the old speakers.

3. Immuntar tal-Kelliema

Position the new Alpine DM-65-G speaker in the desired location.
Mark the screw holes. If new holes are required, drill pilot holes carefully.
Waħħal l-ispiker billi tuża l-viti tal-immuntar provduti. Tissikkax iżżejjed.

Quddiem view of a single Alpine DM-65-G coaxial speaker.

Immaġni: Faċċata diretta view of a single Alpine DM-65-G coaxial speaker, showing the speaker cone, the integrated tweeter, and the mounting holes around the perimeter.

4. Konnessjonijiet tal-Wiring

Connect the positive (+) speaker wire from your amplifier/head unit to the positive terminal on the speaker.
Connect the negative (-) speaker wire from your amplifier/head unit to the negative terminal on the speaker.
Kun żgur li l-konnessjonijiet kollha huma siguri u iżolati sew biex tevita short circuits.

Immaġni: Close-up view of the center of the Alpine DM-65-G speaker, detailing the integrated tweeter and the Alpine logo on the speaker cone. This area houses the coaxial tweeter element.

5. Ittestjar u Assemblaġġ Mill-Ġdid

Erġa' qabbad il-batterija tal-vettura.
Test the speakers with your audio system to ensure they are functioning correctly.
Once confirmed, reassemble any removed vehicle panels and speaker grilles.

Istruzzjonijiet Operattivi

The Alpine DM-65-G speakers operate as part of your vehicle's audio system. Once properly installed and connected to a compatible amplifier or head unit, they will reproduce audio signals.

Kontroll tal-Volum: Adjust the volume through your head unit or amplifier. Avoid excessively high volumes that cause distortion, as this can damage the speakers.
Settings tal-awdjo: Utilize your head unit's equalizer and sound processing features to fine-tune the audio output to your preference.
Perjodu ta' Break-in: Allow a short break-in period (typically 10-20 hours of normal listening) for the speaker components to loosen up and achieve optimal sound quality.

Manutenzjoni

Minimal maintenance is required for your Alpine DM-65-G speakers:

Tindif: Gently wipe the speaker grilles and surrounds with a soft, dry cloth to remove dust. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
Spezzjoni: Periodically check wiring connections for looseness or corrosion.
Protezzjoni Ambjentali: Ensure speakers are protected from direct water exposure and extreme temperatures.

Issolvi l-problemi

Jekk tesperjenza problemi bl-ispikers tiegħek, irreferi għall-passi komuni li ġejjin għas-soluzzjoni tal-problemi:

Problema	Kawża Possibbli	Soluzzjoni
L-ebda ħoss mill-kelliema	Konnessjoni tal-wajers maħlula jew mhux korretta Amplifier/head unit not powered on or faulty Speaker bil-ħsara	Iċċekkja l-konnessjonijiet kollha tal-wajers tal-ispiker kemm fl-ispiker kif ukoll fil- ampunità tal-lifer/ras. Verify power to your audio system components. Ittestja ma' kelliem ieħor magħruf li hu tajjeb jekk possibbli.
Ħoss distort	Volum għoli wisq Incorrect audio settings (e.g., bass boost too high) Underpowered or overdriven ampaktar ħaj Loose speaker mounting	Naqqas il-volum. Adjust equalizer and tone controls on your head unit/ampaktar ħaj. Tiżgura amplifier gain is set correctly and matches speaker power handling. Check if speakers are securely mounted.
Ħoss intermittenti	Konnessjoni tal-wajers sfużi Wajer tal-ispiker bil-ħsara	Spezzjona u waħħal il-konnessjonijiet kollha tal-wajers. Check speaker wires for cuts or damage and replace if necessary.

If these steps do not resolve the issue, please contact Alpine customer support or your authorized dealer.

Speċifikazzjonijiet

Karatteristika	Dettall
Numru tal-Mudell	DM-65-G
Tip ta' Kelliem	6.5-inch 2-Way Coaxial Speaker
Peak Power Rating	200W
Rating tal-Qawwa RMS	50W
Rispons ta' Frekwenza	65Hz - 20kHz
Sensittività	92dB
Impedenza	4 Ohm
Dimensjonijiet tal-Prodott (P x W x H)	4"D x 6.5"W x 4"H
Piż tal-oġġett	5.7 Liri
UPC	793276001849

Informazzjoni dwar Garanzija

The Alpine DM-65-G speakers come with a 1 Year Manufacturer's Limited Warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. Please refer to the included Warranty Card for complete terms and conditions, including details on how to obtain service.

Żomm l-irċevuta tax-xiri tiegħek bħala prova tax-xiri għal talbiet ta' garanzija.

Appoġġ

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact Alpine customer support or your authorized Alpine dealer.

Żur l-Alpine uffiċjali webis-sit għall-aktar informazzjoni ta' appoġġ u dettalji ta' kuntatt aġġornati: www.alpine-usa.com/support

	Installazzjoni u Speċifikazzjonijiet tas-Sistema ta' Speaker bil-Komponenti Alpine DM-65C Gwida għall-installazzjoni u speċifikazzjonijiet tekniċi għas-sistema ta' kelliema b'komponent b'żewġ direzzjonijiet Alpine DM-65C, inklużi dijagrammi tal-wajers, struzzjonijiet għall-immuntar, u karatteristiċi tal-prodott.
	Alpine R2-S69 Sistema ta' Speaker Koassjali b'2 Direzzjonijiet ta' 6x9 Pulzieri - Installazzjoni, Speċifikazzjonijiet, u Garanzija Gwida komprensiva għas-sistema ta' kelliema koassjali b'żewġ direzzjonijiet Alpine R2-S69 ta' 6x9 pulzieri, li tkopri l-installazzjoni, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, twissijiet importanti, ir-reġistrazzjoni tal-prodott, u d-dettalji tal-garanzija limitata minn Alpine Electronics.
	Informazzjoni dwar l-Installazzjoni u l-Garanzija tal-Ispeaker tas-Serje Alpine BRV Dan id-dokument jipprovdi avviżi importanti dwar l-installazzjoni, speċifikazzjonijiet tekniċi, u dettalji dwar il-garanzija limitata għas-sistemi ta' kelliema tal-karozzi koassjali b'żewġ direzzjonijiet Alpine BRV-S65C, BRV-S65, BRV-S40C, BRV-S40, u BRV-S80C.
	Sistema ta' Spekkiem Koassjali b'2 Direzzjonijiet Alpine SPR-68 - Speċifikazzjonijiet u Gwida għall-Installazzjoni Esplora l-ispeċifikazzjonijiet, il-gwida tal-installazzjoni, u l-garanzija limitata għas-Sistema ta' Speaker Koassjali b'2 Direzzjonijiet Alpine SPR-68. Tgħallem dwar il-karatteristiċi tagħha, l-immaniġġjar tal-qawwa, u d-dimensjonijiet għas-setup tal-awdjo tal-karozza tiegħek.
	Gwida għall-Installazzjoni u l-Ispekazzjonijiet tas-Sistema ta' Speaker Alpine Coaxial 2-Way Gwida dettaljata għall-installazzjoni u dimensjonijiet esterni għas-Sistema ta' Speaker Alpine Coaxial 2-Way (IM-S2-S40), inklużi l-wajers, l-immuntar, u l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott. Iddisinjata minn Alpine Japan, Magħmula fiċ-Ċina.
	Gwida għall-Installazzjoni tas-Sistema ta' Kelliema Koassjali b'2 Direzzjonijiet Alpine S2-S65 ta' 6.5 Pulzieri Gwida dettaljata għall-installazzjoni u speċifikazzjonijiet għas-sistema ta' kelliema koassjali b'żewġ direzzjonijiet Alpine S2-S65 ta' 6.5 pulzieri, li tinkludi dijagrammi tal-wajers, postijiet tal-immuntar, u dimensjonijiet esterni għall-integrazzjoni personalizzata tal-vettura.

Alpine DM-65-G