1. Introduzzjoni
Thank you for choosing the Candy EY4061DW4/1-S Front Load Washing Machine. This appliance is designed to provide efficient and reliable laundry care for your home. This user manual contains important information on the installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your washing machine. Please read it carefully before using the appliance and keep it for future reference.
2. Informazzjoni Importanti dwar is-Sigurtà
Dejjem segwi l-prekawzjonijiet bażiċi ta' sigurtà meta tuża apparati elettriċi biex tnaqqas ir-riskju ta' nar, xokk elettriku, u korriment lil persuni.
- Kun żgur li l-apparat ikun ertjat kif suppost.
- Tħallix lit-tfal jilagħbu fuq jew fl-apparat.
- Aqla 'l-apparat qabel ma twettaq kwalunkwe manutenzjoni jew tindif.
- Tinstallax jew taħżinx l-apparat fejn se jkun espost għal temperaturi taħt iż-żero jew espost għat-temp.
- Tużax kordi ta' estensjoni jew adapters ma' dan l-apparat.
- The appliance is equipped with an Aquastop safety system to prevent water overflow.
- This model includes a child lock feature for added safety.
3. Installazzjoni u Setup
The Candy EY4061DW4/1-S is a freestanding front-load washing machine. Proper installation is crucial for optimal performance and safety.
3.1 Disimballaġġ
Neħħi l-materjali tal-ippakkjar kollha bir-reqqa. Iċċekkja għal xi ħsara waqt it-trasport. Żomm il-materjali tal-ippakkjar fejn ma jintlaħqux mit-tfal.
3.2 It-Tneħħija tal-Boltijiet tat-Trasport
Before use, remove all transit bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed to prevent damage during operation. Store them for future transport if needed.
3.3 Pożizzjonament tal-Appliance
Place the washing machine on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure the appliance is stable and level. This helps to reduce vibration and noise during operation.
Figura 1: Angolat view of the washing machine, showing its compact design suitable for freestanding installation.
3.4 Konnessjoni tal-Ilma
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable drain pipe or sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
3.5 Konnessjoni Elettrika
Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240V). Do not use extension cords or multi-plugs. Ensure the power cord is not trapped or crushed by the appliance.
4. Istruzzjonijiet Operattivi
Din it-taqsima tiggwidak fl-operazzjoni ta’ kuljum tal-magna tal-ħasil Candy tiegħek.
Figura 2: Quddiem view of the washing machine, highlighting the control panel and door.
4.1 Tagħbija tal-Ħwejjeġ tal-Ħasil
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; the maximum capacity is 6 kg. Close the door firmly until it clicks shut.
Figure 3: The washing machine with its door open, revealing the stainless steel drum.
4.2 Żieda ta' Deterġenti
Iġbed il-kexxun tad-deterġent 'il barra. Żid l-ammont xieraq ta' deterġent u softener tad-drapp fil-kompartimenti apposta. Irreferi għall-imballaġġ tad-deterġent tiegħek għad-dożaġġi rakkomandati.
4.3 Għażla tal-Programm
Turn the program selector knob to choose your desired wash program. The machine offers 15 wash programs, including:
- 20°C
- Qoton
- Qoton 40°C
- Delikat/Ħarir
- Eko 40-60°C
- Idejn/Suf
- Kura tal-Iġjene/Allerġija
- Ġins/Denim
- Aħsel minn qabel
- Quick 30min
- Laħlaħ
- Spin / Ixxotta
- Sintetiċi
4.4 Aġġustament tas-Settings
Use the control buttons to adjust settings such as spin speed (up to 1000 rpm) and temperature, if available for the selected program. This model features adjustable spin speed and temperature.
4.5 Funzjoni ta' Bidu Mdewwem
The machine supports a delay start function of up to 9 hours. Press the delay start button repeatedly to set the desired delay time.
4.6 Bidu ta' Ċiklu tal-Ħasil
Press the Start/Pause button to begin the wash cycle. The LED program indicator will illuminate to show the current stage taċ-ċiklu.
4.7 Add Garment (Pause) Function
If you need to add forgotten garments during a cycle, press the Start/Pause button. Wait for the door to unlock (this may take a few minutes depending on water level and temperature), add the garments, and then close the door and press Start/Pause again to resume.
5. Manutenzjoni u Tindif
Manutenzjoni regolari tiżgura l-lonġevità u l-effiċjenza tal-magna tal-ħasil tiegħek.
5.1 Tindif ta' barra
Imsaħ l-uċuħ ta 'barra b'artab, damp drapp. Tużax tindif jew solventi li joborxu.
5.2 Tindif tal-Kexxun tad-Deterġenti
Periodically remove and clean the detergent drawer under running water to prevent detergent residue buildup.
5.3 Drum Cleaning (Autoclean Function)
This model features an autoclean function for the drum. Run this program regularly (e.g., once a month) to remove detergent residues and prevent odors. Consult the control panel for how to activate the drum clean cycle.
5.4 Tindif tal-Filtru
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Refer to the appliance's specific instructions for accessing and cleaning the filter, usually located at the bottom front of the machine.
6 Issolvi l-problemi
Qabel ma tikkuntattja lis-servizz tal-konsumatur, ipprova s-soluzzjonijiet li ġejjin għal problemi komuni:
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-magna ma tibdax | Il-korda tal-enerġija mhux imdaħħla; Il-bieba mhux magħluqa sew; Il-programm mhux magħżul; Il-buttuna Start mhux ippressata. | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program; Press Start/Pause button. |
| Ebda teħid ta 'ilma | Water tap closed; Water inlet hose kinked; Water supply interrupted. | Iftaħ il-vit tal-ilma; Iddritta l-pajp; Iċċekkja l-provvista tal-ilma. |
| Il-magna tivvibra żżejjed | Transit bolts not removed; Appliance not level; Uneven load. | Remove transit bolts; Adjust leveling feet; Redistribute laundry in the drum. |
| Tnixxija tal-ilma | Hose connections loose; Detergent drawer clogged; Drain hose improperly positioned. | Tighten hose connections; Clean detergent drawer; Secure drain hose. |
| Fowm eċċessiv | Wisq deterġent użat. | Naqqas il-kwantità tad-deterġent. Il-magna għandha sistema ta' kontroll tar-ragħwa. |
7. Speċifikazzjonijiet Tekniċi
| Karatteristika | Speċifikazzjoni |
|---|---|
| Tqegħid ta' Appliance | Freestanding |
| Tip ta' Tagħbija | Tagħbija ta' quddiem |
| Kulur tal-Prodott | Abjad |
| Wiri inkorporat | Nru |
| Tip ta' Kontroll | Buttuni, Pum li jdur |
| Ċappetta tal-Bieb | Xellug |
| Teknoloġija Inverter | Nru |
| Materjal tanbur | Azzar li ma jsaddadx |
| Volum tanbur | 48 L |
| Kapaċità tal-basket | 6 kg |
| Veloċità Massima ta 'Spin | 1000 RPM |
| Klassi tal-Effiċjenza tat-Tnixxif bl-Ispin | C |
| Numru ta' Programmi tal-Ħasil | 15 |
| Klassi ta' Emissjoni ta' Storbju | C |
| Livell ta' Storbju (Spin) | 77 dB |
| Bidu Dewmien | Iva (sa sagħtejn) |
| Water Overflow Protection System | Iva |
| Sistema tal-Ibbilanċjar tat-Tagħbija | Iva |
| Sistema ta' Sigurtà Aquastop | Iva |
| Sistema ta' Kontroll tar-Ragħwa | Iva |
| Cycle Duration (max) | 198 min |
| Rinse Function | Iva |
| Veloċità tal-Ispin Aġġustabbli | Iva |
| Temperatura aġġustabbli | Iva |
| Add Garment (Pause) Function | Iva |
| Appoġġ mill-bogħod għal Smartphones | Nru |
| Kontrollat bil-Wi-Fi | Nru |
| Protezzjoni tat-Tfal | Iva |
| Self-cleaning (Autoclean) | Iva |
| Indikatur tal-Ħin li Fadal | Nru |
| Indikatur tal-Programm LED | Iva |
| Klassi tal-Effiċjenza tal-Enerġija | B (Skala minn A sa G) |
| Konsum tal-Enerġija (100 ċiklu) | 49 kWh |
| Konsum tal-Ilma (għal kull ċiklu) | 40 L |
| Vol Input ACtage | 220-240 V |
| Wisa' | 600 mm |
| Fond | 480 mm |
| Għoli | 850 mm |
| Piż | 60 kg |
Figure 4: Energy efficiency label, indicating Class B rating.
8. Garanzija u Appoġġ
8.1 Informazzjoni dwar Garanzija
This product is covered by a manufacturer's warranty. For specific details regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy websit. Żomm il-prova tax-xiri tiegħek għal talbiet ta' garanzija.
8.2 Appoġġ għall-Klijent
If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require technical assistance, please contact Candy customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webis-sit jew fid-dokumentazzjoni pprovduta mat-tagħmir tiegħek.
For returns or issues related to your purchase from Amazon, please refer to Amazon's return policy. If you received a defective or damaged product, consult Amazon's help page on returns and refunds. For specific information on purchases made through the Marketplace, consult the relevant help page.
