1. Istruzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà
Jekk jogħġbok aqra l-istruzzjonijiet kollha bir-reqqa qabel ma tuża dan l-apparat u żommhom għal referenza futura. Jekk ma ssegwix dawn l-istruzzjonijiet, dan jista' jirriżulta f'xokk elettriku, nar, jew korriment serju.
- Tiżgura l-provvista tal-enerġija voltage jaqbel mat-tikketta tal-klassifikazzjoni fuq l-apparat.
- Tgħaddix l-apparat, korda, jew plagg fl-ilma jew likwidi oħra.
- Skonnettja l-plagg mill-plagg meta ma tkunx qed tużah, qabel ma tnaddaf, jew qabel ma tċaqlaqha.
- Keep hands, hair, and clothing away from the fan opening during operation.
- Tħaddim l-ebda apparat b'korda jew plagg bil-ħsara, jew wara li l-apparat ma jaħdimx jew ikun ġie bil-ħsara b'xi mod.
- Dan l-apparat huwa għal użu domestiku fuq ġewwa biss.
- Timblokkax il-fetħiet tal-arja jew toperax ħdejn purtieri jew materjali oħra li jistgħu jimblokkaw il-fluss tal-arja.
- It-tfal għandhom ikunu sorveljati biex jiżguraw li ma jilagħbux bl-apparat.
2. Prodott Aktarview
The Defy DBF400 is a bladeless fan and air purifier designed to provide both cooling and improved air quality. Its sleek design integrates seamlessly into various home environments.

Stampa 2.1: Quddiem view of the Defy DBF400 Bladeless Fan and Purifier. This image shows the tall, black, bladeless design with the control panel and display located at the base.

Stampa 2.2: Ġenb view of the Defy DBF400, highlighting its slim profile and the air intake vents located at the lower section of the unit.

Stampa 2.3: Wara view of the Defy DBF400, showing the smooth, continuous surface and the location of the power cord connection point.
3. Setup
Follow these steps to set up your Defy DBF400 Bladeless Fan and Purifier:
- Spakkjar: Carefully remove the appliance from its packaging. Retain all packaging materials for future storage or transport.
- Pjazzament: Place the unit on a firm, level surface. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of clear space around the unit for optimal airflow. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
- Konnessjoni tal-Enerġija: Insert the power plug into a standard 220V AC electrical outlet. Ensure the cord is not pinched or placed under heavy objects.
4. Istruzzjonijiet Operattivi
The Defy DBF400 can be operated using the touch control panel on the unit or the included remote control.
4.1 Panel tal-Kontroll

Stampa 4.1: Close-up of the control panel and digital display on the Defy DBF400. The display shows '26 °C' and various icons for modes and functions.
The control panel features a digital display and touch-sensitive buttons for various functions:
- Buttuna tal-Qawwa (⏻): Ixgħel jew jitfi l-unità.
- Buttuna tal-Modalità (M): Cycles through the 4 wind modes: Normal, Sleep, Smart, and Baby.
- Aġġustament tal-Veloċità (+ / -): Increases or decreases the fan speed (10 speed settings).
- Buttuna tal-Oxxillazzjoni (⟳): Jattiva jew jiddiżattiva l-funzjoni tal-oxxillazzjoni ta' 60 grad.
- Buttuna tat-Tajmer (🕒): Jissettja t-tajmer tat-tifi awtomatiku.
4.2 Kontroll mill-Bogħod

Stampa 4.2: The multi-functional remote control for the Defy DBF400. It is black with white buttons, including power, mode, speed adjustment, and timer functions.
The remote control provides convenient access to all functions from a distance. Ensure the remote control is pointed towards the unit's control panel for proper operation.
- Buttuna tal-Qawwa: Ixgħel jew jitfi l-unità.
- Buttuna tal-Modalità (M): Selects desired wind mode.
- Speed Adjustment (+ / -): Jaġġusta l-veloċità tal-fann.
- Buttuna ta 'oxxillazzjoni: Toggles oscillation.
- Timer Button (L): Jissettja t-tajmer tat-tifi awtomatiku.
4.3 Modi tar-Riħ
- Normal Wind Mode: Provides a continuous airflow at the selected speed.
- Modalità Sleep: Gradually decreases fan speed over time to provide a quieter environment for sleep.
- Modalità Smart: Adjusts fan speed automatically based on ambient room temperature.
- Modalità tat-trabi: Operates at a gentle, low speed for minimal disturbance.
5. Manutenzjoni
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your Defy DBF400.
5.1 Tindif ta' barra
- Dejjem aqla l-unità qabel tnaddaf.
- Imsaħ l-uċuħ ta 'barra b'artab, damp drapp. Tużax tindif jew solventi li joborxu.
- Kun żgur li ma jidħol l-ebda ilma fil-komponenti interni.
5.2 Tindif/Sostituzzjoni tal-Filtru tal-Arja
The air purifier function relies on a clean filter. Refer to the product's specific filter access instructions for cleaning or replacement. Typically, filters should be checked every 3-6 months depending on usage and air quality.
- Spluggja l-unità.
- Locate the filter cover (usually at the back or bottom of the unit).
- Remove the filter. If washable, clean according to instructions. If not, replace with a genuine Defy replacement filter.
- Reinsert the filter and secure the cover.
6 Issolvi l-problemi
If you encounter issues with your Defy DBF400, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| L-unità ma tixgħel | No power supply; Power cord not properly plugged in | Check power outlet; Ensure power cord is securely plugged in |
| Fluss ta 'arja dgħajjef | Air intake/outlet blocked; Filter dirty; Low fan speed setting | Clear obstructions; Clean or replace filter; Increase fan speed |
| Il-kontroll mill-bogħod ma jaħdimx | Batteriji eżawriti; Ostruzzjoni bejn ir-remote u l-unità; Ir-remote mhux ippuntat sew | Replace batteries; Remove obstructions; Point remote directly at control panel |
| Ħoss mhux tas-soltu | Unit not on a level surface; Foreign object inside | Place on a stable, level surface; Unplug and carefully check for obstructions (do not disassemble) |
Jekk il-problema tippersisti wara li tipprova dawn is-soluzzjonijiet, jekk jogħġbok ikkuntattja l-appoġġ għall-klijenti.
7. Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Dettall |
|---|---|
| Numru tal-Mudell | DBF400 |
| Brand | Defy |
| Qawwa / Wattage | 36 watt |
| Voltage | 220 Volts |
| Numru ta' Veloċitajiet | 10 |
| Modi tar-Riħ | Normal, Sleep, Smart, Baby |
| Oscilazzjoni | 60 Grad |
| Tip ta' Kontroll | Pannell tat-Touch, Kontroll mill-Bogħod |
| Materjal | Plastik |
| Dimensjonijiet (D x W x H) | 25.5 x 25.5 x 105.6 ċm |
| Piż tal-oġġett | 5.8 kg |
8. Informazzjoni dwar Garanzija
This Defy appliance comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
The warranty typically covers defects in materials and workmanship under normal household use. It does not cover damage resulting from misuse, accident, unauthorized modification, or failure to follow the instructions in this manual.
9. Appoġġ għall-Klijent
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Defy customer support. Have your model number (DBF400) and proof of purchase ready when contacting support.
Contact details can typically be found on the Defy official webis-sit jew fuq il-karta tal-garanzija pprovduta mal-prodott tiegħek.





